HENSEN
Joegoslavische parti saan
Vracaric in vrijheid
WITTE KRUIS
X
echte
Verkoopsters stalen als raven
bij textielzaak in IJmuiden
Clan Keith vergaan met
63 der 68 opvarenden
m
n
SLANK
Boemelende Schotse zeelui
stalen uit auto in Beverwijk
WER KTRUIEN
SPORTTRUIEN
natuurlijk
Anti-Europees incident
in Loeloeaburg
Bonn is geschrokken van de reacties
Onzekere toestand
in Ecuador
tegen hoofdpijn, kiespijn, griep,
reumatische pijnen etc.
Geldboeten voor kleine
belasting-ontduikers
UNO-Assemblee
veroordeelt kernproeven
9
HAARLEMSE POLITIERECHTER
DINSDAG 7 NOVEMBER 1961
p
i
S/. Nicolaas is onderweg
«1
PAARLAARSTEEGI
PIJNSTILLER
A merikaanse resolutie
krijgt ruime steun
FUCA EXCELLENT
44* r#%m<
|||h|v W$0$
v.
■,nr'nVW"'Vt>V^V.<-
'ÏPr'SKT^::
T'
::-v;'
Sint Nicolaas is uit Spanje naar Neder*
land vertrokken. Hij heeft vorige
week vrijdag op het stadhuis van
Madrid afscheid genomen van de bur
gemeester, de graaf van Mayalde, in
aanwezigheid van de Nederlandse
ambassadeur, jhr. mr. W. E. van Pan-
huys. De Sint maakte, gezeten op zijn
schimmel en begeleid door zijn zwarte
knechten eh door een compagnie van
de Madrileense garde met'blinkende
borstkurassen en rode pluimen, een
rijtoer in de stad. Hij heeft zich in
middels te Valencia ingescheept en
hoopt zaterdag 18 november, 's mid
dags om 12 uur in Haarlem aan
te komen.
Advertentie
j&fiSgfegS
met rolkraag
en ritssluiting
vanaf
21.25
met ronde
en V-hals
sportieve strepen
en multi-colour
tinten
jongensmaten vanaf 11.90
herenmatén vanaf 20.85
voor de grootste keus
t
LEOPOLDSTAD (UPI) Te Leopold-
stad zijn 132 Kongolese soldaten als gevan
genen aangekomen, die vorige week te
Loeloeaburg aan het muiten waren gesla
gen en zich een Europese vrouwen had
den vergrepen. De muiterij, die op 1 no
vember plaats had was het gevolg van
de nederlagen die het centrale leger m
Katanga had geleden. De soldaten gaven
de Europeanen er de schuld van inlichtin
gen aan de Katangezen geseind te hebben
die tot hun nederlaag zouden hebben ge
leid. De gehele Europese kolonie van on
geveer vierhonderd personen moest haar
toevlucht zoeken in hotels en zich onder
bescherming van de UNO stellen. Een
afdeling Kongolese parachutisten uit Thys-
stad wist ten slotte de orde te herstellen.
Zestien yrouwen en kinderen zijn sinds het
incident, dat het ergste van deze aard ge
noemd wordt sinds de rebellie van het Kon
golese leger in juli 1960, teruggekeerd naar
België.
(Van onze correspondent)
BONN De gearresteerde Joegoslavi
sche zakenman Lazo Vracaric is vandaag
definitief op vrije voeten gesteld. Verzets
held Vracaric, die ervan wordt beschuldigd
tijdens de oorlog twee Duitse soldaten om
het leven te hebben gebracht, heeft van
daag zijn paspoort teruggekregen. Vraca-
ric's vrijlating kwam na een dag van grote
opwinding over de kwestie. Uit vele landen
stroomden protesten binnen tegen de arres
tatie van de vroegere Joegoslavische kapi
tein en de Westduitse regering in Bonn
toonde zich bijzonder ongelukkig met de
gebeurtenis.
„Uit politiek oogpunt hoogst ongewenst",
zo noemde men de arrestatie op het mini
sterie van Buitenlandse Zaken. Ook de
Westduitse pers had critiek op de gang van
zaken. Merkwaardig was echter, dat als
belangrijkste argument tegen de arrestatie
van de Joegoslaviër steeds werd genoemd
de schade, die deze zaak aan de Westduit
se naam in het buitenland toebrengt.
Inmiddels is bekend geworden, dat de
aanhouding van Vracaric inderdaad terug
gaat op een nazi-bevel tot inhechtenisne
ming uit 1941. In het jaar 1951 werd het
verzoektot aanhouding van Vracaric en van
twee andere Joegoslavische verzetsstrij
ders verlengd en in mei van dit jaar wees
het Bondsgerechtshof de rechtbank iif Kon-
stanz aan het Bodenmeer aan, als bevoeg
de instantie om de zaak te behandelen. Dit
was nodig, omdat Vracaric niet in Duits
land woont en hij zijn daad niet in Duits
land heeft gepleegd. Het Bondsgerechtshof
sprak zich bij die gelegenheid echter niet
uit over de aanklacht zelf. In München
werd de Joegoslaviër bij een routinecon
trole van de politie aangehouden op grond
van een arrestatiebevel uit Konstanz van
juni 1961. Het parket in Konstanz deel
de ons mede, dat het essentiële punt in de
zaak was of kon worden vastgesteld, dat
Vracaric bij zijn actie op 30 oktober 1940
waarbij twee Duitse soldaten het leven lie
ten, behoorde tot Tito's partisanenstrijd-
macht, of dat hij als paidiculier met pri-
vémotieven had gehandeld. Het bevel tot
aanhouding zal ten spoedigste worden in
getrokken.
Vracaric's broer Milivoij werd als repre
saille voor de verzetsactiviteit van Lazo
door de Duitsers gearresteerd en in een
concentratiekamp vermoord.
Vracaric heeft geweigerd het procesver
baal van de politie te München te onderte
kenen. Hij verklaarde als voormalig parti-
sanenkapitein de bevoegdheid van de Duit
se politie in deze zaak niet te erkennen.
Behalve de Joegoslavische pers hebben
vooral ook Noorse, Deense en Italiaanse
kranten zich verontwaardigd getoond over
de kwestie. In Belgrado demonstreerden
arbeiders en studenten voor het Westduitse
consulaat. De socialisten in Bonn gaven
een verklaring uit, waarin werd gezegd dat
men, tot het tegendeel is bewezen, maar
moet aannemen dat Vracaric's arrestatie
het gevolg was van een bureaucratische
gedachteloosheid.
Duitse gerechten kunnen volgens de over
eenkomst met de geallieerden slechts op
treden tegen burgers die van moord op
Duitse soldaten worden beschuldigd. Het
bevel uit 1941 is ook gericht tegen de hui
dige generaal van het Joegoslavische leger
Ivan Sibl en tegen een reeds overleden
Joegoslavische burger.
De Joegoslavische pers beschuldigt de
Westduitse bondsrepubliek ervan, dat zij
„de erfenis uit de nationaal-socialistisc'ne
gestapotijd" weer tot leven wekt. Leidende
kringen van de voormalige verzetsbewe
ging in Noorwegen en Denemarken gaven
uiting aan hun ontsteltenis over het ge
beurde.
In Bonn verklaarde maandag een rege
ringswoordvoerder, dat het geval door het
ministerie van buitenlandse zaken in sa
menwerking met de betrokken autoriteiten
zal worden onderzocht.
QUITO (Reuter-AFP) De vice-pre
sident van Ecuador, Arosemena Monroy,
heeft de berichten tegen gesproken, al zou
hij in zijn land middels een staatsgreep
een dictatuur hebben ingesteld. De regering
heeft intussen bekend bemaakt, dat de or
de in Guayaquil, waa'r gisteren ernstige
onlusten plaatsvonden is hersteld en dat
het in het overige deel van het land rus
tig is. Radio-Ecuador heeft medegedeeld,
dat het kabinet maandagavond is afgetre
den om president Velasco Ibarra in de ge
legenheid te stellen de regering te reorga
niseren. Het leger had maandagavond in
zijn geheel de zijde van de president geko
zen, na bloedige gevechten in Quayaquil
waarbij zeventien doden en honderden ge
wonden vielen, voornamelijk studenten.
President Ibarra verklaarde op zijn post
te zullen blijven.
Advertentie
VANAF 89 CËNT
Vit.- 1
„Het is een rommelige boel en dat wordt voortgezet in het procesverbaal", zei de
officier van Justitie maandagmorgen tijdens de zitting van de Haarlemse politie
rechter. Rommelig ging het zeker toe bij een firma in damesmode, lingerie e.d. in
IJmuiden, als de aldaar werkzame verkoopsters goederen voor zichzelf wilden kopen.
Kassabonnen verdwenen of werden eenvoudig niet geschreven omdat de controle
op de aankopen van het personeel veel te wensen overliet. Verduistering van goe
deren of heling daarvan waren het gevolg.
Verdacht van verduistering of heling van
textielgoederen stonden zes verkoopsters
terecht. Begin 1961 hadden zij samen een
hele reeks textielgoederen geruisloos laten
verdwijnen, door ze te kopen maar niet
te betalen, of door ze aan collega's ca
deau te geven, eveneens zonder betaald
te hebben. Er was een dossier van negen
kantjes nodig om de omvangrijke knoeie
rijen te beschrijven en toen de hoofdfi
guur in dit drama, een 21-jarige verkoop
sters uit Beverwijk, begon met overal
„nee" op te zeggen, dreigde de politie
rechter met voorlezing van het gehele ver
baal. Zover kwam het gelukkig niet,
want na verloop van tijd dwong hij de
verkoopster tot het bekennen van althaas
één verduistering en toen dat eerste schaap
over de dam was, volgde de rest van zelf.
Een kleine bloemlezing van textielgoede
ren, die bij de firma de deur uitgingen
zonder dat er geld in de kassaladen kwam
geeft het volgende beeld: onderjurken,
overhemden, zelfbinders, japonnen, blou
ses, breiwol, een lap stof. een kapschort,
een petticoat, een stuk tailleband met een
gespsluiting, 'n duster, sokken, 'n padpak,
tot een baby-uitzet toe.
De 21-jarige verkoopster uit Beverwijk
zou een overhemd, zelfbinders, onderkle-
ding en een japon verduisterd hebben, en
een kapschort, een blouse en een lap stof
als geschenk hebben aangenorSën. Aan
vankelijk was er helemaal niets van waar,
doch toen de politierechter het proces
verbaal begon te citeren waardoor bleek,
dat de verkoopster verschillende zaken tij
dens het politieverhoor had bekend, hield
ze op met categorisch „nee" te zeggen.
Een vroegere winkelchef kwam, als ge
tuige gedagvaard, uiteen zetten welke wan
toestanden hij bij zijn indiensttreding had
aangetroffen. Uit zijn relaas bleek, dat de
verkoopster voor goederen, die ze wilde
hebben, zelf een contantbon uitschreef. De
chef had daarin verandering gebracht ?n
een systeem ingevoerd, dat controle moge
lijk maakte. Doch toen was het meeste
kwaad al gebeurd. Het kwam voor, dat
een verkoopsters iets kocht in het vak
TUNIS (Reuter/AFP/UPI) Tot nu toe
zijn zeven overlevenden van het gezonken
Britse vrachtschip Clan Keith (7120 ton)
opgepikt. Twee der overlevenden zijn aan
boord van het Britse schip Durham Tra
der overleden. Hierdoor bedraagt het aan
tal doden thans vijf, dat der overlevenden
eveneens vijf en dat der vermisten 58. Er
zijn drie lijken geborgen. Vijf schepen ne
men deel aan de nasporingen.
De Clan Keith was uit Middlesbrough
vertrokken met 54 Pakistaanse en 21 En
gelse en Schotse bemanningsleden naar
Colombo op Ceylon. De lading van het
schip bestond uit chemicaliën, staal en giet
ijzeren buizen.
Volgens te Londen ontvangen inlichtin
gen zou de Clan Keith nog zes uren na
de ontploffing zijn blijven drijven, zodat
het niet noodzakelijk was geweest het
schip overhaast te verlaten. De ontplof
fing had echter midden in de nacht plaats,
terwijl er een storm woedde. De omstan
digheden, waaronder de schipbreukelingen
hun schip hebben verlaten, doen vrezen
dat het aantal slachtoffers hoog zal zijn.
Het schip is het eigendom van de Schot
se Clan Line, maar voer onder charter van
de British India Company en was op weg
naar Malta.
EL FERROL DEL CAUDILLO (Spanje)
(AFP/UPI) Een hevige brand heeft
maandag gewoed op het Spaanse passa
giersschip Marques de Comillas (9-922 ton)
De brand brak uit terwijl het schip zich
voor reparatie in de Spaanse haven El
Ferrol del Caudillo bevond. De havenauto
riteiten menen dat het schip als verloren
moet worden beschouwd. Er hebben zich
geen persoonlijke ongelukken voorgedaan.
van een van haar collega's, waarbij werd
afgesproken, dat degene die het betreffen
de vak onder haar hoede had, wel een bon
uitschreef (die dan aan het eind van de
maand betaald moest worden), doch die
een paar dagen achterhield om hem te
vernietigen als er door de bedrijfsleiding
niets gevraagd werd. Onderling maakten
de verkoopsters afspraken om elkaar van
het gewenste te voorzien. En een van de
dames, nog wel een cheffin, presteerde het
om een baby-uitzet, verdeeld over 12 pak
ketjes, de deur uit te krijgen.
Zo verschenen achter elkaar zes ver
koopsters in het verdachtenbankje. Twee
van hen waren inmiddels getrouwd; van
de vier anderen waren er, nadat de zaak
was uitgezocht, drie ontslagen. In twee ge
vallen achtte de politierechter de opzet
van verduistering of heling niet bewezen
en sprak hij de verdachten vrij. De 21-
jarige verkoopster uit Beverwijk werd ver
oordeeld tot het betalen van een geldboete
van 100, te vervangen door 30 dagen
hechtenis, alsmede tot een' voorwaardelijke
gevangenisstraf van twee weken met een
proeftijd van 3 jaar. De verkoopster, die
de baby-uitzet gratis had verkregen, kreeg
een boete van ƒ150, subs. 30 dagen hech
tenis, plus een voorwaardelijke gevange
nisstraf van 1 maand. Een verkoopster uit
Velsen, die een boete van 100 had horen
eisen, kwam er door haar eerlijkheid (ze
was de enige die alles ruiterlijk toegaf)
met 75 boete af, waarbij een voorwaar
delijke gevangenisstraf van 1 week kwam.
Tot dezelfde straf werd een voormalige,
thans gehuwde verkoopster uit Velsen ver-
rvniylgoTH „ij
Belasting ontdoken
Zes was een goed getal bij de politie
rechter, want na de zes verkoopsters kwa
men achter elkaar zes werknemers van
een firma in scheepsagenturen zich pre
senteren. Alle zes hadden ze hun netto
jaarsalaris op het aangiftebiljet van de
inkomstenbelasting onjuist ingevuld en wel
allemaal 800 te laag.
Die 800 werd door elk lid van het zes
tal vier kantoorbedienden en twee wa
terklerken beschouwd als een soort
fooi. Het kwam er op neer, dat een sleep-
vaartmaatschappij te IJmuiden wegens ge
leverde diensten een soort provisie uit
keerde aan een aantal werknemers van
de firma in scheepsagenturen. Het totaal
bedrag werd onderling opgedeeld en als
een welkome aanvulling van het salaris
beschouwd. Men wist wel, dat ook dit ex
traatje voor de belasting opgegeven moest
worden, maar al verschillende jaren werd
het terloops getoucheerd en er was een
soort afspraak, dat er niet over gepraat
zou worden. De geldboetes, die de officier
van justitie eiste, wisselden van grootte
in evenredigheid met de verhoogde belas
ting, die aan de kleine ontduikers was op
gelegd. De politierechter veroordeelde tel
kens conform de eis. Zo kreeg een 41-
jarige kantoorbediende uit IJmuiden een
boete van 400 subs 80 dagen hechtenis,
een 27-jarige kantoorbediende uit IJmui
den een boete van 500 subs. 100 dagen
hechtenis, eer 37-jarige kantoorbediende
uit IJmuiden een boete van 150, subs.
30 dagen, een 39-jarige waterklerk uit IJ
muiden een boete van 800 of 160 dagen
en een 35-jarige officier 3e klasse uit West-
Terschelling een boete van 675 of 3 maan
den hechtenis.
NEW YORK (UPI) Ondanks de oppo
sitie van de vier kernmogendheden, heeft
de UNO-Assemblee maandag gepleit voor
onmiddellijke en desnoods niet -gecontro
leerde stopzetting van proeven met kern
wapens.
Het door India en vijf andere landen in
gediende desbetreffende voorstel werd aan
vaard met 71 stemmen voor, twintig te
gen en .acht onthoudingen.
De actie van de Assemblee volgde enke
le uren nadat de politieke commissie, on
danks krachtige Russische oppositie, met
67 tegen elf stemmen, bij zestien onthou
dingen, onder wie Frankrijk, een Ameri
kaans-Brits voorstel hadden aangenomen
voor een onmiddellijke hervatting van de
onderhandelingen over een waterdicht ver
bod tot het nemen van kernproeven met
een niet aan veto's onderhevig inspectiesy
steem.
De westerse mogendheden verwierpen
het Indische voorstel op grond van de over
weging dat de Sovjet-Unie het vorige, even
eens niet-gecontroleerde moratorium van
bijna drie jaar misbruikte om de thans
aan de gang zijnde proefexplosies voor te
bereiden. De Sovjet-Unie verzette zich te
gen de resolutie omdat dit land meent dat
een verbod tot het nemen van kernproe
ven alleen kan worden gezien als onder
deel van een verdrag over algehele en al
gemene ontwapening.
Tegen het niet-gecontroleerde morato
rium stemden Albanië, Australië, Bulga
rije, Wit-Rusland, China, Tsjechoslowakije,
Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië,
Luxemburg, Mongolië, Polen, Portugal,
Roemenië, Zuid-Afrika, de Oekraïne, de
Sovjet-Unie, Engeland en de Verenigde
Staten.
Zij die zich onthielden waren Afghanis
tan, België, Cuba, Haiti, Nederland, Nieuw-
Zeeland Spanje en Turkije.
De organisatie van Amerikaanse Staten
(O.A.S.) heeft intussen een door Uruguay,
Peru, Ecuador en Venezuela ingediende re
solutie goedgekeurd, waarin wordt gepro
testeerd tegen de ontploffing van de Rus
sische bom van 50 megaton.
Advertentie
Een nieuw
plantaardig produkt
om snel slank te
worden, dat in vela
landen reeds met
succes wordt toegepast
is Fuca excellent. j
ïieerlijkwerkende,
slankmakende
Fuca-dragées! Neem
ook Fuca-dragées, u
zult het zien en voelen:
Ook maken zij
Fuca-dragées werken
op 4 verschillende
manieren: Fuca-dragées
geven u uw slankheid
terug én zorgen ervoor,
dat u die ook houdt.
Met Fuca-dragées
verdwijnen hinderlijke
vetkussentjes om de
maag; te zware heupen
en dijen krijgen weer
harmonische proporties,-
een onderkin wordt
glad. Fuca-dragées
stimuleren de werking|
van de darmen en
bezorgen u een goede
stofwisseling, nieuwe
frisheid en jeugd.
Regelmatig gebruik van
Fuca-dragees bevordert
ook de glanzende
gezondheid van uw huid.
45 Fuca-dragées in
elegante verpakkingf 2.90
Hun schip lag in IJmuiden, ze kwa
men uit Schotland en ze gingen in Be
verwijk passagieren. Dat draaide er op
uit, dat ze meer dronken dan goed voor
hen was. Eerst bier. daarna whiskey met
rum. Het eind van het lied was, dat ze
beiden in de cel terecht kwamen.
De 19-jarige stuurmansleerling uit Glas
gow, die maandag als eerste voor de
Haarlemse politierechter via de bemidde
ling van een vrouwelijke tolk moest trach
ten te verklaren wat er allemaal was
gebeurd, zal nog een tijdje in die cel
moeten blijven. Hoe het precies gekomen
was kon hij zich door het bier en de
whiskey met rum beslist niet meer her
inneren, maar in de nacht van de 29ste
oktober liep hij plotseling met een ac-
tetas, gevuld met allerlei zaken als een
sigarendoos, een tabakszak e.d., in zijn
hand in de Zeestraat in Beverwijk. Twee
inwoners van Beverwijk, die laat thuis
kwamen, hadden hem gebukt zien staan
bij de auto, waaruit die actetas verdwe
nen was, en hem daarna hard zien weg
lopen. En een gealarmeerde rechercheur
van politie had hem later in de kraag
gepakt.
„Had hij veel gedronken", wilde de
politierechter via de vrouwelijke tolk we
ten. „Too much", was het antwoord van
de Schotse zeeman. „De drank zal onge
twijfeld een rol hebben gespeeld", meen
de de officier van Justitie, „maar ik
meen dat een gevangenisstraf van 1 maand
met aftrek van de preventieve hechtenis
hier op zijn plaats is". Mr. Veenstra
bepleitte een lichtere straf voor de stuur
mansleerling. „Niemand heeft geconsta
teerd dat hij in de auto is gegaan", zo
argumenteerde hij. Overigens meende hij,
dat de jongen toch al flink gestraft was
door opsluiting in een vreemd land, door
het verlies van zijn baan (het schip was
doorgevaren naar Zweden) en door de
noodzaak straks uit eigen zak de terug
reis naar Schotland te moeten maken.
Het vonnis van de politierechter viel uit
eindelijk nog mee: twee weken gevange
nisstraf met aftrek van de preventieve
hechtenis van vier dagen.
De maat van de stuurmansleerling, een
20-jarige lichtmatroos uit een onverstaan
baar dorpje in Schotland, werd verdacht
van verduistering, c.q. heling van een
fototoestel Hij had zich verscholen in
een portiek, toen de rechercheur ten to
nele verscheen. Na een korte achtervol
ging was hij gevallen, waarbij het foto
toestel op de straatstenen terecht kwam.
Hier eiste de officier van justitie een
gevangenisstraf van 3 weken met aftrek,
doch de matroos werd vrijgesproken om
dat de politierechter heling niet bewezen
achtte. De officier had tevoren de be
schuldiging van verduistering al laten val
len. De uitleg bij het vonnis was, dat
de matroos het fototoestel van zijn maat
in de handen geduwd had gekregen.
