Geniet
van Uw pijp
met
dauwdrop
De Gaulle kondigt nieuw
overleg met FLN aan
Scherpe reacties op de
af f air e-V racar ic
Adenauer
Wereldnieuws
DOUWE EGBERTS
Russen hebben middel
tegen kernstraling
Israels parlement tegen
terugkeer der Arabieren
de beste
slaolie
zit in blik
Gunstig onthaal voor rede op Corsica
'pra.atótoel
Lord Home negeert
Sovjet-receptie
Rarjalainen gaat in
Moskou informeren
Portugals oppositie trekt
zich terug van stembus
WOENSDAG 8 NOVEMBER 1961
3
in handige
plastic
tabakszak
datiwdr$
Raketten op Rode Plein
Guatemala klaagt over de
Britse onverschilligheid
(Op de
Vragen in het Nederlandse en het Deense parlement
over de veiligheid van verzetsstrijders
New Yorks burgemeester
Wagner herkozen
Noorwegen
Oslo meent dat de Russen
verbindingslijnen wensen
Nederland
Denemarken
Medezeggenschap
Neutraliteit
M. Mok
Naar Washington
i
MengmeststoT voor kamerplanten 65°/o" 100 grs - 65 ets. V°I°P bloei en groei
WASHINGTON (AFP) Russische ge-
•.erden doen onderzoekingen naar chemi-
che produkten, die de mens tegen kern-
raling moeten beschermen, aldus heeft
m Amerikaanse legerarts, kolonel Joe
amberg, meegedeeld. Kolonel Blumberg,
m der directeuren van het Walter Reed-
-spitaal in Washington, heeft op het con
es van Amerikaanse militaire artsen
u-slag uitgebracht van een studiereis
or de Sovjet-Unie. In Soekhoemi. Geor-
zijn grote laboratoria met vele duizen-
-n dieren waar onderzoekingen op het
int van radio-activiteit worden gedaan,
et behulp van middelen, die ondermeer
vavel bevatten heeft men veertig per-
mt van de dieren, die aan straling zijn
ilootgesteld kunnen genezen. Voorts heeft
len, met een bepaalde mate van succes,
-en serum tegen brandwonden vervaar-
ligd.
Ongeveer tienduizend mensen hebben
dinsdag in Bern een -protestdemonstratie
gehouden tegen de hervatting van Russi
sche kernproeven. De politie, die het ter
rein rond de Russische ambassade had
afgezet, moest de brandweer te hulp roe
pen om met waterstralen enkele honder
den demonstranten te verdrijven, die het
politiecordon probeerden te doorbreken.
TEL AVIV (AFP) Het Israëlische
parlement heeft met 68 tegen 7 stemmen
een resolutie van de Mapai en de rechtse
liberalen aangenomen, waarin het zich
uitspreekt tegen terugkeer van de Arabi
sche vluchtelingen naar Israel, en voor hun
vestiging in de Arabische landen. De com
munisten en de afgevaardigden van de
links-zionistische Mapam stemden tegen.
Advertentie
Volledig beschermd
tegen
schadelijk licht
67 cent
105 cent
180 cent
dauwdrop Maiskiem-olie
voor uw diëet 140 cent
dauwdrop Arachide-olie
voor de fijne keuken 125 cent
Zware raketten achter speciale trek
kers maakten deel uit van de mili
taire parade, die gisteren op het Rode
Plein te Moskou voor de Russische
leiders werd gehouden. De Russen
vierden gisteren de verjaardag van
de grote socialistische oktober
revolutie, die volgens de oude tijd
rekening, die het tsaristische Rusland
eigen was, in 1918 inderdaad in
oktober viel. (Telefoto)
Advertentie
(Van onze correspondent)
PARIJS —„Wij stellen geen enkele
voorwaarde aan onze bereidheid de vre
desonderhandelingen met de Algerijnen te
hervatten en wanneer de wederpartij het
zelfde standpunt inneemt, kunnen die be
sprekingen dus binnen enkele dagen op
nieuw beginnen". Dat is wel de voor
naamste volzin geweest van de eerste
toespraken, die het Franse staatshoofd,
generaal De Gaulle, gisteren, tijdens zijn
nieuwe toernee door de provincie, op
Corsica heeft uitgesproken. De president
der republiek heeft afgelopen nacht in
Ajaccio, de hoofdstad van het eiland,
waar Napoleon geboren werd, doorge
bracht, en heeft vandaag zijn reis op het
vasteland voortgezet. De Gaulle kwam in
de avonduren in Ajaccio aan. Duizenden
mensen stonden langs de weg en juich
ten hem toe. Vandaag zal De Gaulle nog
een grote rede houden. Daarna vliegt hij
naar Zuid-Frankrijk voor een bezoek aan
Toulon en Marseille.
Ofschoon De Gaulle verder geen nieuwe
elementen in zijn redevoeringen te ber
de heeft gebracht, hebben de passages,
die hij aan Algerije wijdde, een zeer
gunstige indruk gemaakt op de leiders
van het F.L.N. De Gaulle heeft zich dui
delijker uitgedrukt dan ooit tevoren, zo
heeft de Algerijnse woordvoerder Belca-
cem Krim gisteren waarderend opgemerkt
en ook hij scheen dan ook nu een her
vatting der onderhandelingen op zeer kor
te termijn te verwachten.
(UPI) Hoewel de officiële gebouwen
in de dorpen en steden die De Gaulle be-
Algerije en de Franse grootheid. De Cor-
sicanen wilden echter iets anders horen,
namelijk wat De Gaulle zal doen om de
behoeftige bevolking van Corsica te hel
pen. De prijzen voor goederen voor het da
gelijks gebruik liggen zeer hoog op Corsi
ca. De politici op Corsica dringen reeds
geruime tijd aan op speciale concessies
ten behoeve van de eilandbewoners.
Voor het hoofdkwartier van de commu
nistische partij in Bastia op Corsica, is
dinsdagavond een plasticboni ontploft. Bas
tia was de eerste Corsicaanse stad die De
Gaulle heeft aangedaan. Hij bracht de
nacht door in Ajaccio.
GUATEMALA (UPI) Guatemala
heeft bij de UNO formeel geprotesteerd te
gen de „onverschillige houding" van Groot-
Brittannië ten opzichte van het door een
orkaan bezochte Brits Honduras. Het mi
nisterie van Buitenlandse Zaken van Gua
temala verwijt de Britten dat ze de Hondu-
rese bevolking „in haar moeilijkste uren"
in de steek liet, en „discriminerend" op
trad tegen negers.
In een nota wijst het ministerie ook nog
eens op Guatemala's aanspraken op Hon
duras, en op het feit dat dit land de slacht
offers van de orkaan onmiddellijk te hulp
kwam.
Guatemala acht de Britse handelwijze
fnuikend voor het koloniale stelsel, en grof
ten opzichte van de inwoners van Belize.
De Britse minister van koloniën, Maud-
ling, heeft dinsdag meegedeeld dat volgens
de laatste berichten uit de Hondurese
hoofdstad Belize honderdzestig doden zijn
gevallen als gevolg van de orkaan Hattie.
(Van onze correspondent)
BONN De Joegoslavische
jan Yracaric heeft gisteren zijn
teruggekregen en is gisteravond per trein
van München naar Belgrado vertrokken.
Vier dagen lang heeft Vravaric in arrest
te München doorgebracht onder verden
king zich schuldig te hebben gemaakt
aan moord op twee Duitse militairen
zocht met vlaggen waren getooid en ..e be- een !)artiSanenreactie in Joegoslavië
woners-van de dorpen, hun .bonte fplklote i.» x journalisten verklaarde
vóór het Franse staatshoofd ten toon j gehokt
Spreidden, waren de reactiesder Corsica-
nen op zijn redevoeringen toch aanmerke
lijk minder geestdriftig dan de ontvangst
welke De Gaulle werd gegeven op het
Franse vasteland. De Gaulle sprak over
NEW YORK (Reuter-AFP) De bur-
geme: ter van New York, de Democraat
Robert Wagner, is voor een derde ambts
termijn gekozen. Zijn republikeinse tegen
stander, de procureur-generaal van de
staat New York Louis Lefkowitz, heeft zijn
nederlaag toegegeven.
uitgevoerd doo rde partisaan Vracaric, die
al voor de inval van de Duitse troepen
zaken- kapjtein jn het Joegoslavische leger was,
man Yracaric heeft gisteren zijn paspoort j welk leger nimmer had opgehouden te
bestaan.
De zaak-Vracaril heeft hoge golven
geslagen. De Joegoslavische regering
heeft lucht gegeven aan haar verontwaar
diging over de arrestatie in een nota aan
alle vroegere tegenstanders van Hitler-
Duitsland.
In de nota wordt srherp tegep Vrara-
rie's aanhouding geprotesteerd en er
wordt gezegd dat maatregelen moeten
worden genomen om te voorkomen dat
burgers van geallieerde ianden wegens
hun activiteiten tijdens de tweede wereld
oorlog in de Bondsrepubliek kunnen wor
den lastig gevallen.
Yracaric dat zijn arrestatie hem geschokt
had. Toen hij'in de vroege morgenuren
in zijn hotel werd gewekt moest hij on
willekeurig aan twintig jaar geleden te
rugdenken, de tijd waarin de Gesta'po
op de deuren klopte. Het Joegoslavische
consulaat-generaal heeft tegenover de pers
verklaard de zaak piet als afgedaan te
beschouwen. In de verklaring werd volle
dige eerherstel en compensatie v.an de
ontstane kosten geëist.
Nadat de officier van Justitie uit Kon-
stanz aan de Bodensee Vracaric maan
dag had verhoord werd de zaak tegen
hem geseponeerd, omdat vast kwam te
staan dat de twee Duitsers gedood wer
den bij een legale actie in oorlogstijd,
(Van onze correspondenten)
LONDEN. Lord Home, de Britse
minister van Buitenlandse Zaken, en ver
schillende westelijke ambassadeurs zijn
dinsdag, uit protest tegen de Russische
hervatting van de bomproeven en speciaal
tegen de tot ontploffing gebrachte 50-
megaton, weggebleven van de receptie
opde Sovjet-ambassade in Londen,
ter herdenking van de oktober
revolutie. Lord Home en de ambassa
deurs lieten zich slechts vertegenwoordi
gen. De Daily Express viel Lord Home
vanmorgen in een hoofdartikel scherp aan
wegens deze volgens het blad „kleinzie
lige houding". „Het is Home's taak zich
met de Russen te bemoeien. Hoe kan hij
dat doen door hen de rug toe te keren?"
alius de Daily Express.
HELSINKI (Reuter) De Finse minis
ter van Buitenlandse Zaken Karjalainen
zal binnenkort naar Moskou gaan om zich
met de Russische regering te verstaan
over de Russische nota van vorige week
aan Finland. Het doel van Karjalainens
bezoek aan Moskou is slechts te weten te
komen wat de Russen in hun hoofd heb
ben en dit aan Helsinki te rapporteren.
President Kekkonen zinspeelde maan
dagavond in een radio- en televisie-uit
zending op de Russische nota. Hij zei, dat
niemand zich kan indenken, „dat Duits
land of zijn bondgenoten een afzonderlijk
offensief over Fins gebied tegen de Sovjet-
Unie zullen beginnen" een aanhaling
uit de tekst van het Russisch—Finse ver
drag van 1948.
OSLO, (UPI) Politieke waarnemers
in Oslo verwachten, dat Rusland aan Fin
land zal verzoeken de verbindingen tus
sen Finland en Noorwegen te verbeteren.
De verbindingen van Finland naar Noor
wegen en Zweden zijn zeker niet geschikt
om militaire verplaatsingen te verwer
ken. Er zijn geen spoorwegen tussen Fin
land en Noorwegen en in totaal zijn er
slechts drie autowegen die uit Finland
lopen naar kleine Noorse plaatsen als
Skiboth aan de Lyngen Fjord. De Lyngen
Fjord is de noordelijke defensielijn van
de N.A.V.O.
In Noorwegen is enige opwinding ont
staan, omdat een woordvoerder van de
Westduitse ambassade in Oslo heeft ge
zegd niet voor honderd percent te kun
nen garanderen dat ook geen Noorse ver
zetstrijders in Duitsland worden aange
houden. De woordvoerder zei wel dit wei
nig waarschijnlijk te achten. De moei-
ijkheid is echter dat nog steeds geen
wet in de Bondsrepubliek is aangenomen,
waarbij opsporingsverzoeken uit de nazi-
tijd vervallen zijn verklaard. Daar er
een strenge scheiding is tussen recht
spraak en uitvoerende macht kan de re
gering in Bonn niet beletten dat het open
baar ministerie op grond van aanklach
ten uit de nazi-tijd tot actie overgaat.
In de Bondsdag is echter al door een
christen-democratische afgevaardigde ge
vraagd wat de regering denkt te doen om
dergelijke bureaucratische misgrepen te
voorkomen. Iedereen ziet namelijk in dat
het optreden van de officier van Justitie
in Konstanz in de zaak-Vracaric een poli
tiek effect heeft gehad, dat veel groter is
dan het juridisch belang van de kwestie.
Het voorval heeft opnieuw bewezen dat
aan de Westduitse rechtspraak hier en
daar nog een paar „losse steekjes" zitten,
hetgeen overigens niet wil zeggen dat men
in de kwestie een bewijs moet zien dat
de Bondsrepubliek beheerst wordt door
neo-nazistische, revanchistische scherp
slijpers.
BONN (Reuter) Een woordvoerder
van het Westduitse ministerie van Justitie
in Bonn zei, dat Vracaric's aanhouding
een „bureaucratische vergissing" is ge
weest en dat er voor iemand die aan de
verzetsbeweging heeft meegedaan geen
enkele aanleiding bestaat om te veronder
stellen, dat hij in Duitsland zal worden
vervolgd.
's GRAVENHAGE Het Tweede-Kamer
lid J. H. Scheeps (P.a.d.A.) heeft aan de mi
nister-president schriftelijke vragen ge
steld over de arrestatie van Vracaric.
Hij vraagt, of de minister bereid is door
een critisch vertoog, aan de Westduitse
regering blijk te geven van haar ernstige
ongerustheid over het feit, dat verzets
strijders tegen het Nazi-bewind, tevens
strijders voor de bevrijding van Duitsland
blijkbaar niet ongehinderd in de Duitse
Bondsrepubliek kunnen verblijven.
(Reuter) Het Deense socialistische
parlementslid Rasmussen, die ook actief in
het verzet is geweest, zal woensdag in het
parlement de minister van Buitenlandse Za
ken Krag vragen, of hij kan garanderen dat
Denen niet wegens verzetswerk de kans lo
pen door de Westduitse autoriteiten te
worden aangehouden.
(Vervolg van pagina 1)
De nieuwe regering zal voorts streven
naar versterking van het NAVO-bondge-
nootschap. Een algemene verdedigings
plicht op militair en burgerlijk gebied en
verlenging van de dienstplicht tot achttien
maanden zullen de Westduitse bijdrage aan
de Westelijke defensie verhogen. Uitdruk
kelijk wordt nog gezegd dat alle NAVO-
partners met de meest moderne wapens
moeten worden uitgerust, daarbij inbegre
pen raketten, waarmee kernladingen kun
nen worden afgevuurd. Inzake de zeggen
schap over de kernladingen zal de nieuwe
Westduitse regering streven naar medezeg
genschap van de Europese partners in het
kader van de Noordatiantische Verdrags-
org.anisatie. Hetzelfde geldt voor de spe
ciale NAVO-formaties, die over een bij
zondere uitrusting beschikken. Voor 1962
zal bet militaire budget 13,5 milard mark
bedragen.
In het coalitieverdrag wordt verder ge
steld dat de sociale markteconomie conse
quent moet worden voortgezet.
Voorts moet onmiddellijk de wetgeving
voor de noodtoestand, het troetelkindje van
het ministerie van Binnenlandse Zaken,
ter hand worden genomen.
Verder hoopt men de vorming van ver
mogens in brede kringen van de bevolking
te bevorderen. Openbaar bezit zal worden
geparticulariseerd. Voorlopig komen er
geen belastingverhogingen. Belastingverla
gingen hoopt men in de middelste inko
mensklasse te kunnen doorvoeren.
Het meest opvallend uit dit coalitiever
drag is wel dat op het punt der hereniging
bijna woordelijk de denkbeelden van Bonds
dag-president Gerstenmaier zijn overge
nomen, die hij eind juni ontwikkelde bij de
afsluiting van de zittingsperiode van de
derde Bbildsdag. Adenauer was toen woe
dend omdat Gerstenmaiers woorden inhiel
den. dat pas bij vredesonderhandelingen
besloten zal worden welke militaire en po
litieke status een herenigd Duitsland zou
krijgen, hetgeen uiteraard de mogelijkheid
open laat voor een Duitsland, dat zijn ban
den met het Westen zou slaken en bijvoor
beeld neutraal zou willen zijn. Nu staan
Gerstenmaiers denkbeelden in een coalitie-
verdrag, waarmee ook Adenauer zich ak
koord heeft verklaard.
Men moet zich dan ook afvragen of
Der Alte" zich om der wille van de macht
akkoord heeft verklaard, of dat hij hier
mee de Amerikanen erop heeft willen wij
zen dat er nog andere mogelijkheden voor
Duitsland zijn dan de hechte band met het
Westen, die de Bondsrepubliek heeft. Zo
vreemd zou dit laatste niet zijn, want het
aantal stemmen dat opgaat om een Prui
sische evenwichtspolitiek a la Bismarck
aan te prijzen wordt groter al naar gelang
het vertrouwen in de Westelijke bondgeno
ten daalt.
De nieuwe kanselier is er nu en het re
geringsprogramma is af te lezen uit het
coalitieverdrag. Het wachten is op een
nieuw kabinet, waarvoor nog steeds niet
alles in kannen en kruiken is.
Advertentie
Het juiste accent
Een student, afkomstig uit Nieuw-Gui-
nea, heef aan een hem ondervragende
journalist verteld dat de benaming Papoea
oorspronkelijk een minder vleiende klank
had, maar nu door hem en zijn stamge
noten tot een soort eretitel is veredeld.
Een geuzennaam dus.
Een andere, even belangwekkende mede
deling van deze student was dat bij Pa
poea de klemtoon op de eerste lettergreep
valt. Ik geloof dat wij allen dit van kinds
been af als de juiste uitspraak hebben be
schouwd, totdat de een of andere nieuws
lezer van het ANP een bijzonder sterk
geaccentueerde oe uit onze luidsprekers
liet rollen. Zoiets sticht verwarring. Er
moet immers iemand zijn geweest om zo'n
nieuwslezer in te fluisteren dat er iets aan
de oude, vertrouwde uitspraak haperde en
dat het tijd werd om het Nederlandse volk
via dat pedagogische instrument bij uit
stek, de radio, tot de juiste toonzetting
van het woord Papoea op te voeden. Aan
gezien ik met het ANP-produkt allerminst
gelukkig was en voortdurend neiging voel
de om tegen iedere radio-Papoea in „boe"
te roepen, is mij een pak van het hart
gevallen nu ik, op gezag van die student,
weer onbekommerd op de eerste letter
greep mag leunen.
Dit alles is weinig belangrijk, zegt
iemand wellicht, lang zo belangrijk niet als
de toekomstige status, zoals dat heet, van
Nieuw-Guinea. Inderdaad, lang zo belang
rijk niet, maar wel gemakkelijker te be
kijken en te bepraten door de meesten
onzer, wier politieke zeggenschap tot het
stembiljet beperkt blijft. Voor hen, en ik
beschouw mijzelf als een hunner, is het
een verademing dat de loodzware en lood
kleurige problemen soms een wat lichter
kantje vertonen. Men moet, neemt men
zulk een kantje waar, de gelegenheid niet
verzuimen om erop af te snellen en er een
kleine afleiding in te zoeken.
Overigens ben ik er bij nader inzien niet
zo zeker van dat de juiste uitspraak van
een naam werkelijk zo onbelangrijk is.
Men dient niet alleen op spraakles, maar
ook elders zorgvuldig op zijn uitspraak te
letten. Zo is er eens een klein diplomatiek
incident ontstaan, toen een spreker in een
bijeenkomst van wijlen de vooroorlogse
Volkenbond van de verderfelijke politiek
van „l'autruche" (de struisvogel) gewaag
de. Verschillende luisterende oren hadden
echter „l'Autriche" (Oostenrijk) verstaan
en nu moest de afgevaardigde van dit land
natuurlijk opheldering hebben.
Het heeft er veel van weg dat onze we
reld nog steeds aan de Babylonische
spraakverwarring laboreert. Dat is geen
wonder, want men stelt gedurig pogingen
in het werk om torens van Babel op te
richten. Een middel om te voorkomen dat
deze torens ons op het hoofd en dus op de
praatzieke mond vallen, lijkt mij gelegen
in het streven naar de juiste uitspraak,
het juiste accent. Is het niet merkwaardig
hoe vaak de diverse bij een verdrag be
trokken partijen er elk een eigen interpre
tatie op nahouden? Dat kan maar één oor
zaak hebben: ze spreken de woorden van
het verdrag verschillend uit, ze leggen al
len hun allerindividueelste klemtonen, met
het risico datzé elkaar ten slótte op zeef
collectieve wijze in de haren zullen vlie
gen.
En daarom moet ieder die wars is van
haren-vliegerij streven naar het leggen
van het juiste, het voor allen geldende en
allen bindende accent.
WASHINGTON (AFP/Reuter/UPI) -
Het Amerikaanse ministerie van Buiten
landse Zaken heeft bekend gemaakt dat
bondskanselier Adenauer een uitnodiging
van president Kennedy om een bezoek te
brengen aan de Verenigde Staten heeft
aanvaard. Als voorlopige datum van het
bezoek wordt genoemd 20 november. Het
Witte Huis deelde verder mee dat Kenne
dy en Adenauer voornamelijk zullen spre
ken over de kwestie-Berlijn. De West
duitse kanselier zal op zijn reis vergezeld
worden door Gerhard Schroeder, die in het
nieuwe kabinet minister van Buitenlandse
Zaken zal worden.
LISSABON (Reuter/AFP/UPI) De Por
tugese oppositiebeweging heeft tijdens een
persconferentie in Lissabon medegedeeld
dat zij haar kandidaatstelling voor de op
12 november te houden algemene verkie
zingen heeft ingetrokken. Het besluit werd
genomen met het oog op de beperkingen,
die de regering voor de verkiezingspropa
ganda heeft ingesteld en het ontbreken van
garanties ten aanzien van het tellen der
stemmen.
De Democratische oppositie partij zegt
in een verklaring, dat het „onmogelijk is
vrije verkiezingen te houden in de huidige
politieke situatie, onder de huidige regering
en onder de huidige bepalingen en voor
schriften.
De regeringscoalitie, de Nationale Unie,
voert de verkiezingscampagne zonder te
genstanders verder. Er zijn nog maar 130
kandidaten allen leden van de Nationa
le Unie voor de 130 zetels van de volks
vertegenwoordiging. (Portugal heeft een
één-kamer systeem).
Er was eigenlijk ook een monarchist!
sche groep in de oppositie, maar de kan
didaten ervan werden nimmer op de lijst
geplaatst omdat hun namen pas werden
bekend gemaakt nadat de aanmeldingster
mijn voor deelnemers aan de verkiezingen
was verstreken.
Advertentie
Een ander geluid. De chef-staf van de
strijdkrachten van de Dominicaanse re
publiek, generaal Rafael Trujillo, heeft
aangekondigd dat leger, vloot en lucht
macht zullen worden ingekrompen. Dit
jaar wordt de defensiebegroting met
drie miljoen pesos (circa tien miljoen
gulden) besnoeid. Volgend jaar wellicht
met het dubbele.
Militair karakter. De Westduitse raket-
deskundige professor Eugen Sanger, die
onlangs ontslag nam als leider van
het instituut voor onderzoek van straal
aandrijving te Stuttgart, heeft maandag
verklaard, dat hij zo spoedig mogelijk zijn
arbeid in het instituut wenst te hervat
ten. Op een vraag, of hij bezwaar had
tegen een meer militair karakter van
zijn onderzoekingsarbeid, zie Sanger:
Slechts dan wanneer er geen andere
mogelijkheid is".
Volgens professor Sanger verrichtte hij
totdusver alleen onderzoek in opdracht
van industrieën.
Vliegtuigongeluk. Bij Versailles in Frank
rijk is dinsdagavond een vliegtuig van
de Franse luchtmacht neergestort. De
drie inzittenden kwamen om het leven.
Bier. In het Engelse plaatsje Goole heb
ben ploegen havenarbeiders zich dins
dag tot over de enkels in het bier
moeten begeven. Zij moesten hulp ver
lenen bij het opruimen van de wanor
de die door een storm was aangericht
op het Britse vrachtschip „York", dat
met een lading Deens lagerbier uit Ko
penhagen was aangekomen. Bijna 236
liter van het kostbare vocht is verloren
gegaan.
