LANGS SLUIZEN EN HAVENS
Kentucky's; best!
Douwe Egberts
Grimsby-
trazvlers
SPORT IN DE IJMOND
Heemskerk is Nederlands
snelstgroeiende gemeente
GUUR WEER!
Openbare vergadering
gemeenteraad Velsen
ZWARE SHAG
sportieve Jacks en Coats
pantalons, sporttruien,
pullovers en vesten
't Is lekker roken
van
Havenberichten
WISKER
Kort IJmondnieuws
„Pechvogels1' in het
Kennemer Theater
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
VERLICHTING
Perée
WOENSDAG 15 NOVEMBER 1961
.5
E'
Altijd
soepei
tot de
■ZoüSp
y y.i
-
«53SE5jr> laatste draad!
Wasmachines - Centrifuges
Honderden kinderen
kregen hun zwemdiploma
„Kennemergaarde" wordt
zaterdagmiddag officieel
geopend
Meer schepen naar
IJmuiden en Amsterdam
Engels schip in
moeilijkheden
OLD CLOTHES MS E W
DRY CLEANING ONLY
Had u er al op gerekend?
WD WEL!
voor dames, teenagers en meisjes
STOFZUIGERS
LOENDERSLOOT
tixi
rw it W:
v --
S" ,'v. $5 'vf v
';V«4- "V -V *:i- V'.
NA 43 JAREN trouwe dienst had de
Britse stoomtrawler Salvini GY. 70 het
er in november van het jaar 1959 op zit
ten. Op 5 november passeerde het schip
de IJmuidense sluis met bestemming
Zaandam om daar gesloopt te worden.
Deze in 1916 door de bekende scheeps
werf van Cook, Welton Gemmell te
Beverley gebouwde trawler, met z'n
brug achter de schoorsteen, had zijn tijd
gehad en moest het veld ruimen voor de
moderne motortrawlers met betere ac
commodatie zoals er vele de laatste tijd
op Britse werven zijn gebouwd.
De Salvini heelt toebehoord aan de Al
fred Bannister Dtd. te Grimsby, welke re
derij in het bezit is van een 7-tal traw
lers. Het vaartuig had een inhoud van
226 reg. ton bruto, was 35,66 m lang, 6,70
m breed en 3,84 m diep.
Het aantal visserijschepen, dat in Grims
by staat ingeschreven is ongeveer 300. De
vier grootste rederijen zijn: Consolidated
Fisheries met 22 trawlers; de Yorkshire
Trawlers met 20; de Northern Trawlers
met 18 en Robinson, die er 14 heeft.
Het visserijbedrijf in Grimsby is in 1856
begonnen. Toen werden namelijk de vis
serijhaven en de vismarkt geopend. Er
waren toen 5 vissersvaartuigen ingeschre
ven maar vele „smacks" maakten meteen
al gebruik van de haven (dit waren sche
pen die in andere havens thuishoorden).
Sommige van deze vaartuigen kregen later
Grimsby als thuishaven en in 1863 ston
den er al 42 ingeschreven, in 1870 53 en 3
jaar later 82. Die „smacks" waren houten
zeilvaartuigen waarmee de Britten inten
sief de trawlvisserij uitoefenden zoals de
Hollanders dat deden met. de zeilloggers
en bomschuiten en de Duitsers met hun
„evers".
De stoommachine deed haar intrede bij
de trawlvisserij in het jaar 1877. Een aan
tal houten radersleepboten was toen op
gelegd. Iemand is toen op het idee geko
men deze vaartuigen in te schakelen voor
de trawlvisserij. Pionier was een zekere
heer Wm. Purdy, eigenaar van de sleep
boot Messenger, die deze raderboot voor
de visserij in gereedheid liet brengen. Het
vaartuig was groot 55 reg. ton bruto en
21,77 m lang. Op de eerste november ver
trok de Messenger voor het eerst ter vis
serij; het vaartuig bleef ongeveer een et
maal op zee. De bescheiden vangst bracht
7 op en daar kwam nog 5 bij omdat
de sleepboottrawler bij het binnenkomen
nog een schip had opgepikt. De volgende
reizen leverden gunstige resultaten op en
dat deed andere eigenaren van rader
sleepboten besluiten hun schepen te laten
trawlen.
Ruim 80 jaar geleden zagen de mensen
in Grimsby de Pilot Conquest, Helen, Alice
en andere bekende houten radersleepboten
ter visserij gaan. Gedurende de winter
maanden van 1877 namen er 43 sleepboten
deel aan de visserij. Maar al gauw ging
men uitzien naar een ander vaartuig dat
later de stoomtrawler is geworden.
De Grimsby and North Sea Steam
Trawling Company bestelde twee ijzeren
schroefstoomschepen. De eerste kwam in
1881 gereed bij Earle's Shipbuilding en
heette Zodiac, groot 114 reg. ton bruto en
28.30 m lang. Dit schip had 3500 pond ster
ling gekost. De Aries verscheen in 1882.
De maatschappij begon met een kapitaal
van 50.000 en de meeste aandeelhouders
waren eigenaren van „smacks". De uit
breiding van de stoomtrawlervloot liet
daarna niet lang op zich wachten. Deze
stoomtrawlers werden gebouwd op Britse
werven, die op dat gebied een grote naam
hebben verworven. Vele zijn er, na hun
jonge jaren onder Engelse vlag te hebben
gevaren, aangekocht door reders in IJmui-
den. Maar, evenals de Salvini, behoren zij
nu tot de geschiedenis.
Arie van der Veer
De GIJ 70 „Salvini", op weg naar de
sloophelling in Zaandam, loopt
IJmuiden binnen.
Advertentie
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Mary Nue-
bel van Rotterdam; Troma, Baye Comeau; Joost,
Kopmansholmen, hout voor Zaandam: Charis
Antwerpen; Moire, Poole; Wilpo, Stocka, hout
voor Zaandam; Kaap Falga, Grundvik; Alstern,
Karlstad: Cheviot, Rio de Janeiro erts voor IJ
muiden; Elb Maerchen, Otterbaceken; Dintelborg,
Horneborg; Spica, Rotterdam, ledig IJmuiden;
Martha Ahrens, Hamburg, laden IJmuiden; Clan-
gula Liverpool; Methan. Liverpool; Rijnstroom,
Londen; Astrid Bakke, Rotterdam; Tarpenbek.
Antwerpen; Ambulant, Rotterdam; Spes, Swine-
münde, kalk voor IJmuiden; Chrichstoun, Gran
gemouth, ledig IJmuiden.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Skogaas
teruggekeerd uit Noordzee; Chiron, Rotterdam;
Lancero, Bremen; London Victory, Wilhelmsha
ven; Dahomeykust, Antwerpen.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Admiraal
Nelson naar Rotterdam: Porjus, Narvik; Zaan-
kerk. Hamburg; Brandaris, Rotetrdam; Roter-
sand Leningrad- Frauke Danz, Dordrecht, bij
legger: Dorine, Gdynia, ledig van Velsen; Jacco,
Esbjerg, spijsolie van Wormerveer; Ellewoutsdijk.
Antwerpen; Ronan. Gent; Hannes Feseveldt. IJ-
stad; Carsten Russ Hampton Roads, ledig IJmui-
den;Pergo, Skutskaer, zout van IJmuiden; Hed-
derheim, Thameshaven; Vesta, Antwerpen: Re
liable, Rotterdam; Lesum, Hamburg; Harrogate.
Goole; Cuxhaven Bremen: Colette, Antwerpen
Hinde. Londen; Wolanda, Londen; Atlantic, Lon
den, walsmateriaal van IJmuiden; Skogaas,U.S A.-
Golf Julia Mary, Londen; Amstelstroom, Leith;
Grebbestroom Huil; Eemstroom, Vlissingen: Tre-
lawny, Barbados.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Sleipner 2
naar Gothenburg; Nieuwe Waterweg, Rotterdam;
Labotas, Rotterdam.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Advertentie
ALLE GOEDE MERKEN
Centrifuge reeds voor 149.
met el. rem f 179.—
100 service en garantie.
Betaling ook in overleg.
Marktplein - Tel. 4262
EHBO. De afdeling Beverwijk-Hoog-
ovens-combinatie van de Koninklijke Ne
derlandse vereniging EHBO zal wegens
onvoorziene omstandigheden de eerder
vastgestelde kringwedstrijd in het Water-
vliet-paviljoen nu gaan houden op woens
dag 22 november te acht uur.
Verkoopmidda^-. Op donderdag 16 no
vember houdt de vrouwenvereniging van
wijk 3 van de Hervormde gemeente te Be
verwijk in „De Opgang" een verkoopmid
dag en -avond. Er zal gelegenheid zijn om
een kopje thee te drinken, 's Avonds wordt
een kienwedstrijd gehouden.
Ruim achthonderd leerlingen van lage
re scholen in de gemeente Velsen hebben
maandag, dinsdag en woensdag „afge
zwommen" in het Velserbad. Dagenlang
heeft men er kinderen zien watertrappen,
de opgestoken wijsvingers boven water, de
voeten bewegend, bij sommigen koorts
achtig, bij anderen geleidelijk en doelbe
wust.
Ze hebben er gezwommen, een baantje
schoolslag, een baantje rugslag, moei
zaam of vlot, in badpak of gekleed.
De meeste kinderen brachten het er
goed af, al ging het lang niet altijd in
stijl.
De afwerking ging zeer vlot: tientallen
kinderen gingen tegelijk het water in, na
afloop kregen ze meteen het diploma
mee naar huis. Talrijke ouders woonden
het festijn bij.
De eisen luidden: A-diploma. Drie ba
nen schoolslag, twee banen rugslag en een
minuut watertrappen; B-diploma vier ba
nen schoolslag, waarvan 7 meter onder
water, twee banen rugslag met de armen
over de borst gekruist, en een minuut wa
tertrappen.
De officiële opening van „het Tehuis
voor chronisch zieken Kennemergaarde"
te Santpoort zal geschieden door mevrouw
M. A. A. Bührmann—Klopper, echtgenote
van Velsens burgemeester, en wel op za
terdagmiddag 25 november, te 3 uur.
Het Nederlandse motorschip „Julia Ma-
rij" was zondag 12 november het achtdui-
zendste schip dat dit jaar IJmuiden is bin
nengevaren. Vorig jaar werd het achtdui-
zendste schip geregistreerd op 24 novem
ber. De „Julia Marij" had stukgoederen
van Londen voor Amsterdam aan boord.
Het 982 ton metende Engelse schip „Lei-
cester Brook" heeft dinsdagochtend vroeg
geseind dat het is lek gestoten en water
maakt. Het schip bevond zich voor de
Engelse kust bij Southampton en verzocht
om assistentie van een sleepboot. Hulp van
een reddingboot was niet nodig.
Tafeltennis
Van de tafeltennisvereniging VGZ in
Velsen-Noord heeft voor de vierde klasse
E het derde herenteam in Akersloot bij
Meertreffers 1, na een aanvankelijke ach
terstand, een zeer spannende partij ge-
speeld. Het werd, doordat VGZ de dubbel
won een gelijk spel (55).
Maandagavond ontving VGZ 3 in Con
cordia het IJmuidense Fusia 1. Nadat Fu-
sia tot een 24 voorsprong was gekomen,
maakte VGZ aan de IJmuidense illusies
een einde door met 64 te winnen.
De heren van VGZ 1 hadden voor de
eerste klasse A in het Haarlemse DSB 1
geen gemakkelijke tegenstander. Deus
moest in de eerste partij tegen Th. Ver
molen een nederlaag lijden, maar A. Ales
bracht tegen T. Beek de partijen op gelijke
voet (11). Respectievelijk J. S. Hoogeweg
en A. Ales verloren van G. Tabbers en
Vermolen, waardoor DSB tot 13 uit
liep. VGZ verzette de bakens op tijd en
wist met vuur de tegenstand te stuiten.
Alle enkelspelen werden vervolgens door
de VGZ-mensen gewonnen, zodat de stand
63 werd. Dit was trouwens op tijd ge
beurd, want DSB eiste de dubbel voor
zich op. Eindstand 64.
TOG 5 (Haarlem) was de gast van VGZ 2
heren in Concordia voor de derde klasse B,
waarbij Wijker 2x, Bok 2x en Komen res
pectievelijk van Seeder, mevr. Van Kra
lingen ep mevr. Fransen wonnen (50).
De TOG-gasten wisten daarna drie games
te winnen, maar de dubbel bleef in Velsen.
Einduitslag 73.
Door deze resultaten haalde VGZ zeven
van de acht punten binnen.
De hockeyclub Scheybeeck in Beverwijk
heeft met een groot probleem te kampen.
Tijdens de dinsdagavond in restaurant
Promenade gehouden jaarvergadering
bracht de voorzitter, de heer N. Buntsma
naar voren dat in een jaar het ledental met
78 percent is toegenomen. Dit waren voor
al jeugdleden. Te weinig sportvelden en te
weinig leiders maken het voor het bestuur
moeilijk om alles naar wens te laten ver
lopen. Vorig jaar telde de vereniging 89
leden, nu 156. Scheybeeck heeft overigens
een heel goed hoclteyjaar gehad: het eerste
en het derde herenteam werden kampioen
en promoveerden.
Met belangstelling luisterden de leden
naar de jaarverslagen, die alle een opti
mistisch geluid lieten horen.
In het bestuur kwamen enige wijzigin
gen. Zo zal de heer W. Zwager nu het se
cretariaat waarnemen; de heer C. Braun
is gekozen als wedstrijdsecretaris.
Bridge
De voornaamste uitslagen in de winter
competitie van de bridgeclub „Heemskerk"
waren: Groep A: 1. Hoogeboom-de Vries
29'/s; 2. Spijker-Tabak 28V2; 3. heer en me
vrouw Koopman 27 V2; Groep B: 1. Hout-
koper-Husslage 38; 2. heer en mevrouw
Bleyendaal 36V2; 3. mevrouw Spijker-
Droge 33.
Blijkens een onlangs verschenen publi
catie van het Centraal Bureau voor de
Statistiek is Heemskerk de snelst groeien
de gemeente van Nederland. In Heems
kerk namelijk nam sedert 1946 de bevol
king met 149 percent toe, en het inwoner
tal steeg van 5.305 inwoners op 1 jan. 1946
tot 13.249 inwoners op 1 jan. 1961.
Ook de overige IJmondgemeenten wer
den in deze periode gekenmerkt door een
snelle groei. In ..Beverwijk nam de bevol
king in dezelfde periode met 44,7 pet. toe
van 25.302 tot 36.599 inwoners. Velsen ver
toonde een bevolkingsgroei van 77,9 per
cent, het inwonertal daar vertoonde een
toename van 36.417 tot 64.804 personen.
De snelle groei van Heemskerk werd
vooral veroorzaakt door de vestigingen in
deze gemeente, terwijl daarnaast het ge-
Advertentie
KONINGSPLEIN 10
TELEFOON. 4886
Advertentie
A mateurtoneel
Doordat Wilfred Massy's blijspel „Pech
vogels" in de IJmond reeds door diverse
toneelverenigingen is opgevoerd, moet het
toch wel over enige eigenschappen be
schikken, die het voor amateurs aantrek
kelijk maken. Eén daarvan betreft wel
licht de handeling over een dubbel ver
huurde woning, waarvan de twee gegadig
den door allerlei manipulaties beurtelings
tot hoofdbewoner worden gepromoveerd.
Andere bijkomstige verwikkelingen ont
staan uit de maatschappelijke positie van
beide rivalen, waarvan de één de chef is
van de ander. Uit deze situatie spruit dan
tevens de traditionele liefdeshistorie voort,
waarbij de respectieve zoon en dochter
als de onmisbare Romeo en Julia funge
ren. Voorts zijn er de even egoïstische
als kribbige oma, die voortdurend om de
mooiste kamer zeurt en een tamelijk vrij
postige buurvrouw, die permanent om thee
verlegen blijkt.
Geen blijspel van klasse dus, ofschoon
het altijd nog goed is voor een plezierige
avond. De Beverwijkse katholieke toneel
stichting „Kunst Door Oefening", welke
vereniging op haar beurt met dit stuk in
het Kennemer theater het winterseizoen
heeft geopend, kon dan ook met betrek
kelijk weinig moeite een succesvolle voor
stelling geven. Een behoorlijke rolkennis,
gecombineerd met de in vorige opvoeri-
gen vergaarde toneelroutine, zijn voor een
dergelijk eenvoudig blijspel meestal reeds
voldoende. Zelfs wanneer zoals bij „K.D.-
D.", diverse rollen op het laatste ogen
blik nog moesten worden vervangen. Voor
regisseur F. A. J. Hunsche vormde dit
evenwel geen beletsel voor een bevredi
gende vertoning, waarbij hij van de di
verse spelers alle gewenste medewerking
ontving. Bijzonder aardig was bijvoor
beeld George Janssens, die voor de af
wisseling eens een bezadigde vaderrol
speelde en Ineke Grosveld wist ons in een
kieine rol opnieuw van haar taenten te
overtuigen. Even geslaagde blijspeltypes
kwamen op naam van Jeanne Schuit en
An Berkhout-Sneekes, welke dames van
haar vertolkingen van de astrante buur
vrouw en de kribbige oma, terecht bijzon
der veel genoegen mochten beleven. Met
dezelfde waardering dienen Thea Hienkes
en Jan de Swart te worden vermeld, die
een alleraardigst jong span speelden. Ook
Jan Noordermeer was als de onderge
schikte Jim Harlow geregeld vermakelijk
in de contramine. Corrie Berkhout en Jo
ke Drayer maakten als Rie Ferrier en
Alice Bradley zonder merkbare planken
koorts haar toneel-debuut. Om hen allen
is veel en hartelijk gelachen, zodat
„K.D.O." de vele toeschouwers naar wens
heeft bediend.
Jan van Dam
HAVENVERKEER AMSTERDAM
In de week van 5 tot en met 11 novem
ber zijn in de hoofdstedelijke haven aan
gekomen 187 schepen (475.951 brt) en ver
trokken 176 schepen (387.535 brt).
Want voor het a.s. WINTERSEIZOEN kochten wij voor u een
bijzonder mooie collectie
(o.a. STURKA en HUNTER)
Prachtige effen en geruite kwaliteiten in mohair en duffel.
Warm gevoerde modellen in popeline.
in een grote sortering.
HOEK LANGE NIEUWSTRAAT/PLEIN 1945 - TELEF. 7541
Speciaalzaak dames- en kinderconfectie
boortecijfer door de vestiging van jonge
gezinnen aanmerkelijk steeg.
Opmerkelijk is dat de groei van Heems
kerk nog maar dateert van de laatste ja
ren. Pas na 1956 begint hier de bevol
kingsgroei met een welhaast explosief ka
rakter. Alleen al in de periode 1956-1960
verdubbelde het inwonertal van deze ge
meente, namelijk van 6691 inwoners op 1
januari 1957 tot 13.249 inwoners op 1 januari
1961.
Ruim een maand geleden werd de
14.000ste inwoner in het bevolkingsregister
ingeschreven en de 15.000ste Inwoner wordt
even na de jaarwisseling verwacht.
Het gemeentebestuur verwacht dat na 1
januari 1962 de groei van Heemskerk zich
in een versneld tempo zal voortzetten,
vooral omdat het bouwtempo aanzienlijk
verhoogd is in deze gemeente in verband
met de stijgende woningbehoefte van het
hoogovenbedrijf. Op het ogenblik zijn in
Heemskerk al 1200 woningen in aanbouw
en voor het einde van dit jaar hoopt men
er zelfs 1800 in aanbouw te hebben. Dit
betekent dat wanneer medio 1963 dit
bouwprogramma voltooid is (een bouwpro
gramma dat zelfs groter is dan van de
gémèènrte Eindhoven) deze gemeente
meer dan 22.000 inwoners zal tellen.
WOENSDAG 15 NOVEMBER
Raadhuis Velsen, 19.30 uur: Openbare
raadsvergadering.
Hervormd Jeugdgebouw, Santpoort, 19.30
uur: Openbare les volksmuziekschool.
St. Fidelisgebouw, IJmuiden-Oost, 20
uur: Vergadering Wit-Gele Kruis.
Centrum, Beverwijk, 20 uur: Kleurendia
avond NIVON.
Grapy, Beverwijk, 20 uur: Contactavond
NVV-vrouwen.
DONDERDAG 16 NOVEMBER
Raadhuis Beverwijk, 19.30 uur: Open
bare raadsvergadering.
St. Jozef zaal, Beverwijk, 20 uur: Ver
gadering R.-K. Vrouwengilde.
Rooswij k, Velsen-Noord, 20 uur: Caba
retavond.
Advertentie
De openbare vergadering van de ge
meenteraad van Velsen die hedenavond
ten Raadhuize zal worden gehouden is
vastgesteld te 19.30 uur, het gebruikelijke
aanvangsuur. De behandeling van de uit
dertig punten bestaande agenda zal echter
twintig minuten later beginnen, daar eerst
een filmpje van een IJmuidens bedrijf
zal worden vertoond.
De agenda vermeldt: vaststelling notu
len openbare vergadering van 5 april 1961;
acht ingekomen stukken en mededelingen;
aangaan van kasgeldleningen; vaststelling
suppletoire begrotingen; plaatsen van pa
pierbakken; aanschaffen van een school
bus; uitgifte van volkstuinen; bejaarden-
bijdrage van dertig woningen bij en zeven
tig woonvertrekken in het bejaardentehuis
„W. F. Visserhuis"; garantie van een le
ning ter financiering van de netto stich-
tingskosten van 150 woningen; ruiling en
verkoop van gronden in IJmuiden en
Santpoort; verbreding van de Zeeweg;
aanleg verlengde Wenckebachstraat; ver
breding van wegen in Santpoort; beschik
baarstelling van een krediet voor de bouw
van een kantine bij de gemeentelijke
School voor visserij en scheepvaart; in-
gebruikgeving van het hoofdterrein en
van de bijterreinen van het gemeentelijk
sportpark „Schoonenberg" en andere
sportterreinen; verlenen van medewerking
aan een tweetal r.-k. lagere scholen;
stichting van een uitgebreid technische
school in het IJmondgebied; subsidiëring
van het bijbelonderricht op de openbare
scholen; beschikbaarstelling van een kre
diet voor de vernieuwing van ontijzerings-
filters in het waterbedrijf; beschikbaar
stelling van een krediet voor de bouw van
een gashouder; samenwerking met de ge
meente Beverwijk betreffende het gasbe
drijf; toepassing Winkelsluitingswet in ver
band met het St. Nicolaasfeest; beant
woording van vragen van raadsleden naar
aanleiding van plannen voor twee nieuwe
havens in IJmuiden.
Gezien de omvangrijke agenda en de
vele belangrijke onderwerpen die zij ver
meldt, ziet het er niet naar uit dat het
een korte vergadering wordt. Het is ech
ter twijfelachtig of de vergadering even
tueel morgenavond zou kunnen worden
voortgezet. Burgemeester mr. J. C. Bühr
mann en wethouder C. P. J. Maas moeten
namelijk aanstaande donderdag naar het
buitenland.
MAN VIEL VAN LADDER
Een 55-jarige inwoner van Driehuis,
werkzaam bij de firma Henskes, is giste
ren op het terrein van de Koninklijke Ne-
derlandsche Hoogovens en Staalfabrieken
N.V. van drie meter hoogte van een lad
der gevallen. Hij had deze verkeerd om
geplaatst (wieltjes onder i.p.v. boven),
waardoor de ladder onderuit gleed. De
man werd dusdanig aan het gelaat ge
wond, dat hij in het Rode-Kruisziekenhuis
te Beverwijk moest worden opgenomen.
VOOR ELK INTERIEUR
Kennemerlaan 9 - Tel. 5271
Erkend installateur P. E. N
FILMMIDDAG VOOR BEJAARDEN
De belangstelling van de bejaarden van
Velsen-Noord voor de filmmiddag, die de
subcommissie voor culturele ontspanning
in Velsen dinsdagmiddag in het Jozefhuis
heeft aangeboden, was als gewoonlijk zeer
goed. De aanwezigen werden begroet door
de heer L. van der Wal, afdelingsvoorzit
ter. De heer S. de Waard uit Rotterdam,
bekend cineast en onderhoudend verteller,
liet in een serie prachtige kleurenbeelden
de door hem gemaakte reizen naar Enge
land, Wales en Schotland meebeleven. Men
was het er over eens, dat men op deze mid
dag, rustig genietend op een stoel,
weer eens prettig uit was geweest.
Advertentie
Excelsior, Holland Electro. Ruton, AEG
Electrolux, Philips. Erres. Hoover.
Betaling eventueel te regelen.
Voor 100 °/o service
LANGE NIEUWSTRAAT 433 - 435
BURGERLIJKE STAND VELSEN
BEVALLEN: M. C. Sandersvan Duijn,
8., Schutterstraat 23, IJmuiden; G. Koning
Kramer, d., Vareniusstraat 10 bv., IJmui
den; L. A. Boomsvan Rijck, z., Ripper-
dapark 19, Haarlem; A. M. Klinkenberg
Hollander, z., Kaplanstraat 2, IJmuiden;
C. BraunSperling, d., Huijgensstraat 32,
IJmuiden; A. G. OttenArends, z., Pluto-
straat 11, IJmuiden; E. WichmanWijker,
2 x d., Scheldestraat 130, IJmuiden; E. Ja
cobsVendel, z., Meldijk 33, Uitgeest; P.
J. W. KloosterNeugebauer, d., Borneo-
straat 15, Haarlem; A. HurkensVoogt, d..
Rijksstraatweg 208 rd., Haarlem; M. C
EelsingVerloop, z., Orionweg 119, IJmui
den; W. C. GoosDekker, d., Spilbergen
straat 7, IJmuiden; E. H. SchaapWiering,
d., De Noostraat 103, IJmuiden-Oost.
OVERLEDEN: A. H. Westerduin, 76 jr.,
weduwnaar van A. Baak, Fultonstraat 11,
IJmuiden.
1
