iliiHViniiiri mrrnTmi
UMiTiliB
tijdelijk goedkoper
HET SCHOENENPALEIS
0
Ideaal-Persil, het beste voor Uw was
heerlijk warm voor uw
winterslaap!
tijdelijk verlaagd
VERLOTING
I
I
I
I
TELERAMA BIEDT AAN:
reeds v.a. 3.95
100 wollen dekens
Onze speciale reclame
Zaalberg Favoriet
Flanellen lakens
Rhenmanella winterlakens
w
VAN HOUTEN
'T SPORTHUIS
met
IS
i*.
100.— terug
voor uw oude radio
2 grote pakken 75 ct
2 dubbelgrote Wet 143 ct
Thans ook de vuilste
was een „wissewasje"
WOENSDAG 15 NOVEMBER 1961
w
STADSSCHO UWB UR G
„IRMA LA DOUCE"
GEMEENTE gl
VELSEN j|
KENNEMERLAAN 84
Telef. 4071
LUIDSPREKERS
inruil 100.—
458.-
DE STRAATJONGEN VAN
MADRID
in rood pak
Al Uw wensen zijn vervuld:
En alles zo gemakkelijk:
De 3 belangrijkste voordelen
van Ideaal-Persil, het eerste
echte wasverzorgingsmiddel:
mimi* «s* la
MARKTPLEIlTyS^lJMUIDEN
Set
BON
.^N HOUTEN
fjÈ
Heden is na een kort ziekbed van ons heengegaan onze
iieve moeder, behuwdmoeder en oma
BERENDINA BOESVELD
gehuwd geweest met J. G. BRESSER,
in de ouderdom van 84 jaar.
Velsen-N.: J. W. VAN HEYST-BRESSER
Velsen: J. G. BRESSER
J. G. BRESSER-WAGENAAR
ANS en verloofde
BE JA
ANTON
INEKE
IJmuiden-0 14 november 1961
Rijnstraat 4.
Gelegenheid tot condoleantie op donderdag 16 novem
ber a.s om 1.15 uur in de konsistorie van de Engel-
munduskerk te Velsen. 6
De kerkdienst wordt gehouden om 1.30 uur, waarna
nor 1 ellinf °'V' zal pIaatf hebben om 2.30
uur op de begraafplaats „De Biezen".
V,.!
Zat. 18 en Zo. 19 nov., 8 uur - ROTTERD. TONEEL
Muz. Com. v. Alex. Breffort. - Regie: George Vitaly.
Muziek: Marg. Monnot.
M.m.v. Lia Dorana, Steye v. Brandenburg, Peter
Aryans, Pieter Lutz, John Lanting, Matth. v. Eysden,
Onno Molenkamp e.v.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorv. v.a. donder
dag van 10 tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
ONTWERP UITBREIDINGS
PLAN VELSEN-OOST.
Het hoofd van het gemeen
tebestuur van Velsen brengt
ter openbare kennis, dat van
16 november 1961 af gedu
rende 4 weken ter gemeen
tesecretarie (4e afdeling)
voor een ieder ter inzage
ligt, in een uitvoerige kaart
uitgewerkt, het ontwerp van
een plan van uitbreiding,
aanwijzende de bestemming
van de in dat plan begrepen
grond in onderdelen voor
het oostelijke gedeelte van
het dorp Velsen met de
daarbij behorende beschei
den. Gedurende de genoem
de termijn kunnen belang
hebbenden bij de gemeente
raad bezwaren tegen dit ont
werp indienen.
Velsen, 13 november 1961.
Het hoofd van het
gemeentebestuur voornoemd,
BÜHRMANN.
Grote sortering
JUMPERS,
VESTEN,
PANTALONS
Ook grote maten
Bazar Ichtusburcht
Nog niet afgehaald de num
mers: blauw no. 325, geel
no. 34. rose no. 450
Snelliusstraat 16
Gevr. net meisje voor de
dag, lief v. kinderen, 25-
p. week m. volle kost. Adres
bureau van dit blad.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stuk loon, hoog
loon.
Merck Sharp Dohme Ned.
N.V., Nijverheidsweg 60.
Haarlem, vr. voor haar ver-
pakkingsafd. nette meisjes,
Persoonl. aanm. dagel. (beh
zaterdags) tussen 9 en 16 u
aan bovenstaand adres.
Op VRIJDAG 17 NOV. a.s. hoopt in de CHR. GER.
KERK aan de Marconistraat, de bekende
Spaanse zendingspredikant
Ds. AUGUSTIN SANTANA
te spreken over het onderwerp: Evangelieverkondiging
in Spanje en Canarische eilanden.
Allen welkom. Aanvang 20 uur
Uw was pas
echt en
ideaal verzorgd
r
Het theater met de beste jllmJ
KENNEMERLAAN TEIEF. 4J07
DONDERDAG a.s. - 8 UUR
in onze serie cyclus-voorstellingen
PAUL NEWMAN - JOANNE WOODWARD in
(FROM THE TERRACE)
I Een gedurfd verhaal over liefde,
het huwelijk
in color de luxe en cinemascope.
in en buiten
18 jaar
HEDENAVOND 8 UUR laatste voorstelling
Gevraagd leerling- of gevor
derd ieerl. kapster. S. Stel
lingwerf Hagedoorn, Regge-
straat 80.
Libelle-kousenatelier vraagt
meisjes voor div. atelier-
werkzaamh. Ook 15- en 16-
jarigen stijgen bij ons snel
in loon. Zij kunnen na plm.
10 weken reeds een bruto-
weekloon van 45.ver
dienen. Pers. kennism. dage
lijks aan het atelier, Kalver-
straat 11, IJmuiden-O. Bo
vendien iedere dinsdagavond
7-8 uur.
Kuba 59 cm, model 1962 698.—
Korting 59 cm, de luxe
met goudfilter 698.—
Loewe-Opta 53 cm 598.—
Metz 53 cm 598.—
Korting 43 cm 498.—
Fabrieksnieuw met volledige garantie.
Inruil en financiering mogelijk.
bij aankoop van een luxe RADIO-
GRAMMOFOON met platenwisse-
laar, in teak, licht noten of iepen 558.-
am-
H. J. MAERTENS JR.
Gen. Cronjéstraat 18, Haarlem - Tel. 57900 - 60033
u laatste vuursiening
Een ontroerende film, die ieders hart zal stelen
B.z.a. chauffeur voor zand-
of grindvervoer. Alle rijbe
wijzen. Kunnende plaatrij
den. Brieven L 8061.
B.z.a. voor zaterdagmiddag
verkoopster, 20 jr. Brieven
L 8064.
Gem. zit-sl.kamer en/of ga
rage te huur te Driehuis. Br
L 8066.
Wie helpt a.s. echtpaar aan
woonruimte? Br. L 8052.
Aangeb. mooie zit-slaapkam.
gemeubileerd, event, m. ge
bruik van douche. Brieven
L 8057.
Woningruil. Agb. vrij huis.
Gevr. 4-kam. flat, liefst L.
Nieuwstraat. Adres bureau
van dit blad.
Ruilen: 4-kam. flat, Lange
Nieuwstraat. Gevr. 3-kamer
flat, L. Nieuwstr. winkel
galerij. Brieven L 8060.
Sint Nicolaas en Piet cos-
tuums te huur. Hofdijklaan
28. Telef. 4710.
Verloren: 1 bos sleutels.
Evert'senstraat 33.
Nylons met naad 1.45, zon
der naad ƒ1.49. Krab, de
winkel met de blauwe scher
men, Bloemstraat 104, telef.
6162. Wij geven zilverzegels
St. Nicolaas en zw. Piet
costuums te huur. N. L
Mentink, Driehuizerkerkweg
103, Telef. 4250.
De Oriënt brengt: Japanse
notitie portefeuille, in orig.
pigskin leder, compl. m. vul
ling en vulpotlood. Slechts
7.95 en 11.50. R. C. van
Eif, Paarlaarsteag 8, H'lem.
Televisie 198.43 cm,
met garantie. Kinkerstraat 1,
Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
T.V. verhuur v.a. 20- p. m.
Elektronica, Planetenlaan 15,
Bilthoven, Tel. 03402-5067
b.g.g. A'dam 020-945874 (tot
6 u.). S.v.p. schriftel. aanvr.
De Oriënt brengt: Chinese
zakdoekjes, staaltjes v. Oos
ters geduld, voor nog geen
10 cent per uür. Zeldzaam
mooi handwerk. R. C. v. Eif,
Paarlaarsteeg 8, Haarlem.
MARKTPLEIN 13
brengt voor ST. NICOLAAS een schitterende collectie warme
en leuke PANTOFFELS en LAARSJES
Ondanks onze enorme voorraad in vele modellen moeten wij u
adviseren ter voorkoming van teleurstelling tijdig uw inkopen
te doen.
ZIET DE ETALAGES
De Oriënt brengt: Chinese
prenten, ook handgeschil
derd. Eeuwenoude kunst en
toch modern. Grote sorte
ring v.a. 0.50. R. C. v. Eif,
Paarlaarsteeg 8, Haarlem.
De Oriënt brengt: geschen
ken, die de vreugde van het
geven waar maken. R. C. v.
Eif, Paarlaarsteeg 8, H'lem
Opeis Rekord 1961 en V.W.
busjes te huur. Rijnstraat 91.
Telef. 6285.
Autorijschool „Driehuls",
erk. F.N.O.P.-rijschool. Voll.
cursus 150.—. F. Eikelhof,
Da Costalaan 53. Telef. 4318
Ijzer- en metaalhandel. Fa.
Veldman, Opslagplaats Vel-
sen-Zuid. Telef. 5009.
Goten schoonmaken.
De Ruyterstraat 99. Telef.
6073.
Verhuur v. Opeis 12- p. d.
Renault 10.- p. d„ 100 km
vrij, overige km's 5 ct, bell. L
zat. en zond. S. Diependaal,
Esdoornstraat 2, t/o ingang
Ziekenhuis. Telef. 8108.
Uw kleding in 3 dagen re
tour. Stomerij „De Oude",
Zeeweg 263, IJmuiden. Ter-
rasweg 35, Santpoort.
Dameskapsalon Maison „An-
ny", voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen,
natuurkrullen en watergolf
voor 9.50. Maison „Anny",
A. J. Waal-v. Opbergen, L.
Nieuwstr. 381-385, bij Markt
plein. Tel. 5672. Dinsdags de
gehele dag gesloten.
,jj. 13sid aneit nooj
de witte was - witter kan niet
de bonte was - heider en fris
de fijne was - luchtig en zacht
zonder apart inweken
zonder tang koken
zonder warm spoelen
automatische inweekwerking
vooraf weken overbodig
nieuwe wonderbaarlijke waskracht
EN BOVENDIEN:
7 emmers sop in plaats van 6
uit een dubbeigroot pak;
d
0
per groot pak
een halve emmer sop méér
Vakantie-aanbieding! Slijte
rij „Flora", Zeeweg 115. Bij
aankoop van 1 fles zoete
Spaanse wijn Brisio een mooi
wijnglas cadeau!
Terlenka val, lo cm hoog,
per meter 1.98. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden
Telef. 4235.
Plaatsen en verplaatsen T.V.-
en F.M.-antennes onder ga
rantie. Velo, Trompstraat 68-
Telef. 5198, IJmuiden.
Ruil bij ons uw televisie in,
defect geen bezwaar. Velo,
Trompstraat 68-69, Telefoon
no. 5198.
Voor de teenagers (leeftijd
11 t/m 15 jaar): ruime-keu
ze pakjes en japonnen. Krab,
de winkel met de blauwe
schermen, Bloemstraat 104,
Telef. 6162. Wij geven zil
verzegels.
Stapelbed te koop. Dolfijn- I
straat 28.
Solex - Rap - Puch. Ver
koop, service, reparatie. Van
Bugnum, Planetenweg 40-44.
Telefoon 5290.
Wjj maken alle sleutels. Fa.
N. P. Zwager, Kennemerlaan
77. Telef. 5607.
Wij hebben ook veel lekker
nijen voor diabetici. Hazen
berg.
Wandelwagentje te koop.
Velserduinweg 180.
Te koop z.g.a.n. trapnaaima-
chine. In salonkast. Zout-
manstraat 9.
Te koop Ford Taunus 1954, i.
pr. st„ 750,—. Arubastr. 5,
Santpoort.
Te koop z.g.a.n. 3-wielig kin
derfietsje. Tussenbeeksweg 7
Indische spekkoek. De echte
Indische lekkernij r.aar ori
gineel recept verkrijgbaar
bij Hazenberg.
Te koop: cirkelzaagmachine,
zagen, boren, slijpen, schu
ren, met motor Va p.k. 125.
Kennemerlaan 206.
Bouwtekening skelter 85 ct.
Plastic wikkelband voor uw
schemerlamp in 10 kleuren
1.05 per rol. Behang- en
Verfhandel P. van Lieshout,
Oosterduinplein 4/5, IJmui
den.
Te koop: vergr. toestel 4%
lens Fodor Neg. 6x6 cm
Dubb. cond. Voor 100,Bij
Ineke, Ogelwightstraat no. 32
Velsen-Noord.
Dames pyama's v.a. 10.90.
Grote keus bij C. Lodder,
Driehuis.
Valentine wol, de snel brei-
wol van Neveda. 2.25 per
knot. C. Lodder, Driehuis.
Vecht- of werkpetten 1.
fantasiepetten 3.50, rib
fluweel petten 3.95. Zee
man, Bloemstraat 70-71, IJ
muiden. Telef. 4235.
Op al uw textiel 5 fr korting
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Telef. 4235,
Flanellen herenhemden v.a.
4.75. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235
Manchester broeken, klet-
tervesten en jassen. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Werksokken, krimpvrij,
nooit meer stoppen. In zwart
en grijs 3.50. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Charmeuse onderjurken met
rijke kantgamering. Geel en
lila, m. 40 t/m 48 ƒ2.15. Krab,
de winkel met de blauwe
schermen. Bloemstraat 104,
Telef. 6162. Wij geven zilver
zegels.
Te koop agb. Ford Consul '54
loopt 1 op 12, geen oliever-
bruik, motorisch en lak pr.
in orde, 1100.Nederland
laan 160, Haarlem.
Te koop gevraagd vooj zelf-
bewoning goed onderhouden
woonhuis. Bev. gr. huiska
mer of suite en 3 slaapka
mers, in of omgeving IJmui
den. Brieven L 8076.
1-pers. 150 x210 cm 29.50
2-pers. 180 x230 cm 35.-
een vorstelijke deken
1-pers. 150x210 cm ƒ39.65
2-pers. 190x230 cm ƒ58.75
Met Terlenka gevulde
SPREIDEKENS
1-pers. met volants 32.50
2-pers. met volants 36.50
1-persoons 5.95
2-persoons 6.95
houden u dóór en dóór warm, lang 250 cm!
1-persoons v.a9.25
2-persoons v.a11.—
ZIE ONZE ETALAGE
D
bep
mer
schi
staa
Zo
gen!
waa
wiei
doo:
die
deei
Hur
ken
die
den.
en
vloe
met
heb
betr
D
Jan
hij
daai
cies
dat
voo:
dat
Juri
eler
vori
van
dat
spel
tras
beei
sem
zijn
die
brei
abn
heb
het
Bep
che]
age
op
nu
deri
Hij
heb
fiet:
een
de
Tijc
gen
zijn
De reeds verlaagde prijzen
van Van Houten cacao opnieuw
100 gr pak 0,55 nu 0,50
250 gr pak 1,30 nu 1,18
500 gr pak 2,55 nu 2,30
Bovendien op elk pak een bon die
recht geeft op 10 cent reductie bij
volgende aankopen vóór 28 febr. 1962.
NÏTWEIGHT
m
h<
dr
d<
d<
„I
v<
F<
•v(
k
v;
