COIFFURES
DE VRIES
HET WEER
m
m
Instelling van Commissie
van Goede Diensten
UW LIPPEN:
Regering en Stichting akkoord
over formule loonsverhoging
Huurverhoging wordt door
werkgevers gecompenseerd
Moskou is niet tevreden
over de Finse reactie
Tanker werd radiografisch
te water gelaten
9.%9arituiüa
Wederzijds begrip
Duitse Bid- en Boetedag
wordt koopdag in Venlo
Voorstel van Ghana in V.N.
Helsinki moet een delegatie sturen
mm
A. J. Rotteveel's
èée MORRIS beforet/ouêutf!
•aT
DAGBLAD VOOR V E L S E N - IJ M U ID E N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
ZATERDAG 18 NOVEMBER 1961
In de krant van heden:
Droog weer
„Skipper' van K.L.M.
li
Automobielbedrijf
DRAAISTIFT 2.95 - 1,45
NAGELLAK 1.85-1.45
Het woord is aan
„DE HOUTHAL"
„BOUWPAKKETTEN" o.a.
Deense reactie
Duitse reactie
KERST- en NIEUWJAARSKAARTEN
met firmadruk
PARFUMERIE
„ELISABETH"
REGEN- EN TWEEDJASSEN
47e JAARGANG NUMMER 14
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Deze omschrijving lijkt wat ingewik
keld, maar is dit in werkelijkheid niet.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek
is op elk ogenblik in staat de gemiddelde
produktiviteitsstijging van de laatste vijf
tot tien jaar in een bedrijfstak te geven.
Dat gemiddelde cijfer is bijvoorbeeld
zes percent. Drie maal zes, verhoogd
met twee is twintig. Twintig gedeeld
door vier is vijf. De stijging van het loon
in 1962 mag aan vijf percent bedragen.
„Door deze formule worden het verleden
en de toekomst met elkaar in verband
gebracht", zo ongeveer drukte minister
Veldkamp het vannacht omstreeks twaalf
uur uit, toen hij in gezelschap van zijn
ambtgenoten Zijlstra en De Pous, alsme
de staatssecretaris Roolvink en de voor
zitters van de Stichting van de Arbeid, ir.
W. H. Kruyff (werkgevers) en drs. D.
Roemers (werknemers) aan een groot
aantal journalisten mededeling deed van
het resultaat van de talrijke besprekingen,
gewijd aan de loonontwikkeling.
De werknemersorganisaties hebben hun
medewerking aan een overeenstemming
tenslotte niet laten afhangen van enige
voorwaarden. Als loonsverhogingen gema
tigd moesten worden, dan zou dit ook
moeten geschieden ten aanzien van de
bouwmarkt en van de investeringen en
dan zou ook een eventuele huurverhoging
dienen te worden opgeschort, zo was hun
standpunt. Omdat de werkgeversorganisa
ties zich bereid hebben verklaard de com
pensatie voor een huurverhoging „uit de
winst te betalen dus zonder deze huur-
compensatie door te berekenen in de
prijzen bleken zij bereid hun aanvan
kelijk standpunt in de besprekingen los
te laten. De huurcompensatie blijft dus
buiten de bovengestelde formule
De uitwerking van de formule zal ge
schieden door de looncommissie van de
Stichting van de Arbeid, de vertegenwoor
digers van de regering en de vertegen
woordigers van het College van Rijksbe
middelaars.
(Vervolg op pag. 2 onder:
Formule voor loonsverhoging)
Weerrapporten I, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 11
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws3
Horen en Zien 4
Kunst 4
Kerkdiensten 5
Uit stad .en omgeving ....5, 6, 8
Films 6
Economisch nieuws7
Beurs 7
Scheepsberichten 7
In de Vishal en op zee3
Feuilleton 9
Puzzel9
Panda en andere beeldverhalen9
Op en om het Binnenhof11
Taal-laria 11
Kruispunt bij Santpoort luchtfoto11
Erbij13 tot 18
Sport 19
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
waarin opgenomen „Erbij"
Advertentie
Lange Nieuwstraat 497 Tel 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
Verwachting tot morgenavond:
Half- tot zwaarbewolkt en droog
weer. Hier en daar mist. Weinig
wind. Dezelfde temperaturen als
vandaag of iets lagere.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Na de persconferentie waarop minis
ter Veldkamp de mededeling kon doen
dat een oplossing gevonden was om uit
de loonimpasse te komen, mochten wij
nog een kort gesprek hebben met de
minister van Financiën, prof. Zijlstra.
Hij was gistermiddag uit Parijs terug
gekomen, waar hij in gezelschap van
minister De Pous en de staatssecretaris
van Buitenlandse Zaken, de heer Van
Houten een bezoek had gebracht aan
de vergadering van de O.E.S.O.
„Hoe komt het, zo hebben verschil
lende afgevaardigden me gevraagd,"
zei minister Zijlstra, „dat jullie in
Nederland de arbeidsvrede handhaven,
de lonen verhogen en de prijzen in de
hand houden ?Komt dat door de SER
of door de Stichting van de Arbeid?
Ik heb hun het antwoord gegeven,
dat komt door de bereidheid van de
verschillende belangengroepen om me
de te werken in het algemeen belang."
Prof. Zijlstra noemde de overspan
ning op de arbeidsmarkt, die we thans
meemaken, een verschijnsel, zoals de
geschiedenis nog niet eerder te zien
heeft gegeven. „Dat we deze uitzonder
lijke situatie meester blijven danken
we aan het begrip, dat men in de ver
schillende groepen van ons volk aan
treft," zo zei hij.
De voorzitter van „De Nederlandse
Bloemisterij"dr. A. J. Verhage, is be
noemd tot „skipper" van de K.L.M.
wegens zijn verdiensten voor de lucht
vaartmaatschappij. Een der directeu
ren van de K.L.M.,, de heer A. van der
Paauw, biedt hier dr. Verhage (links)
de bij het „skipper"-schap behorende
oorkonde aan.
Advertentie
Dr. D. Bakkerlaan 12 - 16
Btoemendaal, Tel. 57.500-57.501
De Venlose politie zal de binnenstad van
Venlo woensdag voor al het rijdende ver
keer afsluiten. Dit gebeurt omdat er die
dag in Venlo een grote drukte van Duitse
kopers wordt verwacht in verband met de
„Bid- en Boetedag" dfe in Duitsland als
een soort zondag geldt. In voorgaande ja
ren stelden de Venlose winkeliers zich ter
dege in op de Bid- en Boetedag. Het werd
steeds een der topdagen van het jaar.
In een te Venlo verschijnende krant la
zen we een ingezonden stuk, waarvan de
schrijver de bouw van de door Venlo zo
zeer verlangde schouwburg in de zaak be
trekt. Hij geeft de Venlose winkeliers de
volgende tip: „stel op erkende christelijke
feestdagen uw zaken nog op ruimer schaal
open om de koopwoede van Hans, Hein-
rich, Kathe usw. te bevredigen en sta 50
percent van de op deze dagen gemaakte
winst af voor de bouw van de Venlose
schouwburg. Binnen zeer korte tijd staat
het gebouw er".
NEW YORK. Ghana heeft vrijdag in de algemene vergadering der Ver
enigde Naties een voorstel gedaan tot vorming van een V.N.-Commissie van
Goede Diensten, die moet aansturen op opening van onderhandelingen tussen
Nederland en Indonesië over Nieuw-Guinea. De commissie zou uit vijf leden
moeten bestaan. Het voorstel werd ingediend door de Ghanese afgevaardigde
Alex Quaison Sackey. Hij zei, dat Ghana een vreedzame oplossing voor het geschil
wenste en dat een wederzijds aanvaardbare basis voor onderhandelingen zal
worden gevonden. De Commissie van Goede Diensten zou door de voorzitter
van de algemene vergadering moeten worden aangewezen, met goedkeuring
van de twee betrokken partijen. De Commissie van Goede Diensten zou verslag
moeten uitbrengen aan de volgende algemene vergadering van de Verenigde
Naties. Quaison Sackey zei ernstig te hopen, dat de Nederlandse ontwerp
resolutie niet aan een stemming onderworpen zou worden. Hierdoor zou „een
verdere verstijving van de respectieve standpunten" voorkomen worden.
Onze correspondent in New York, die
reeds enige dagen geleden in zijn inter
view met Soebandrio melding maakte van
het Ghanese voorstel, seinde hedenmorgen
dat Indonesië in deze dagen onder sterke
pressie staat om water in de wijn te doen.
De nieuwe secretaris-generaal schijnt de
Indonesiërs duidelijk te hebben gemaakt,
dat zij matiging behoren te betrachten,
aangezien zelfs India niet bereid is Indo
nesië door dik en dun te steunen. Belang
rijker is evenwel, dat Amerika, dat zich
doorgaans afzijdig houdt van deze kwes
tie, thans achter de schermen het stand
punt inneemt dat het recht van zelfbe
schikking geen fictie doch realiteit be
hoort te zijn voor de Papoea's en dat
Nieuw-Guinea voorlopig een internationaal
bestuur behoort te krijgen.
Maandag zal waarschijnlijk blijken of
Indonesië onder zoveel druk enigszins zal
zwichten. Tot dusverre is dit niet het ge
val. De Indonesiërs wensen met uitsluiting
van anderen de administratie over Nieuw-
Guinea in handen te krijgen, voorlopig on
der supervisie van de Verenigde Naties.
Amerika gaat echter niet akkoord met de
ze Indonesische wens.
Maandag zal minister Soebandrio van
Indonesië wederom het woord voeren en
zijn rede wordt met belangstelling tege
moet gezien. Soebandrio gaf vandaag in
een particulier gesprek toe dat Nederland
thans wel over een meerderheid zou be
schikken indien de Nederlandse resolutie
in stemming zou komen. Nederland heeft
echter een meerderheid van tweederde no
dig. Ook al heeft Amerika zich zeer actief
getoond in deze zaak, toch behoeft dit niet
te betekenen dat Amerika ook met een re
solutie voor den dag zal komen.
De erkenning van het recht tot zelfbe
schikking en de eis inzake internationaal
bestuur de twee voornaamste elemen
ten van Amerika's standpunt worden
ook door Nederland als essentieel be
schouwd. Toch zou Nederland, indien een
resolutie uit de bus kwam van staten
waarmee de Amerikanen thans overleg
plegen, wel een of meer veren moeten la
ten. Zolang daarbij niet getornd wordt aan
de principiële aspecten zou Nederland
daarin wel kunnen berusten. Zou de as
semblee een resolutie aanvaarden waar
belangrijke staten als Amerika ook vóór
konden stemmen, dan zou de betekenis van
deze actie groter worden en dan zou tevens
het oorlogsgevaar, dat men overigens toch
niet al te ernstig opvat, afnemen.
Intussen is het nog allerminst zeker, hoe
de zaken in de assemblee zich zullen ont
wikkelen. Indonesië stelt zijn hoop kenne
lijk op de pogingen om de partijen op de
een of andere manier tot elkaar te brem
gen. Liberia heeft reeds aangedrongen op
bilateraal overleg tussen Nederland en In
donesië en nu is Ghana voor den dag ge
komen met de suggestie waarover wij don
derdag reeds hebben gerapporteerd: de
suggestie om een commissie van goede
diensten in te stellen die de partijen bij
een moet brengen voor overleg omtrent
Nieuw-Guinea. Ghana verklaarde tegen de
resolutie van Nederland te zullen stemmen
indien deze niet zou worden ingetrokken.
De vertegenwoordiger van Guatemala
gaf gisteren in zijn rede geen opinie over
de kwestie Nieuw-Guinea. Ook Sierra.Leo
ne vermeed een klare uitspraak. Tunis
ziet het Nederlandse plan als een voor
wendsel om Nieuw-Guinea te amputeren
van Indonesië, Joegoslavië ging eveneens
van de stelling uit dat geen oplossing aan
vaardbaar is die Nieuw-Guinea niet be
schouwt als integraal deel van Indonesië.
Advertentie
Op 29 november zal opnieuw een groep
Ambonezen uit ons land naar Indonesië
teruggaan. De groep bestaat uit bijna 300
personen, het grootste aantal, dat tot nu
toe tegelijk vertrokken is. De inreisver-
gunningen zijn nog wel niet door Indone
sië verstrekt, maar men neemt aan, dat
dit nog tijdig zal gebeuren.
De groep omvat leden van de groep-
Siwalette en van de groep-Pottu. De heer
Siwalette, die hier gebleven was om de
terugkeer van zijn laatste aanhangers af
te wikkelen, gaat nu zelf ook mee naar
Indonesië. De heer Pottu is reeds enige
maanden geleden naar Indonesië ver
trokken.
Fliegende Blatter:
Als men jong is wil men de wereld
hervormen; op rijpere leeftijd richt
men zijn goede bedoelingen op één
dierbaar mens; als men ouder wordt
heeft men genoeg te doen met de stuk
jes van zichzelf aaneen te lijmen.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstoaat^3JHamlmn^*^Directie^P^WPeerebooi^i^4rHI^^^^^^^^
(Van onze Haagse redacteur)
De derde vergadering van de regering met de Stichting van de Arbeid, gisteravond
op Oud-Wassenaar gehouden, heeft tot een oplossing geleid, die, als wjj afgaan op
de opgewekte stemming, die zowel bjj de ministers Veldkamp, De Pous en Zijlstra,
staatssecretaris Roolvink als bij de leden van de Stichting van de Arbeid te bespeuren
was ,naar aller tevredenheid is. Salarisverhoging blijkt mogelijk te zijn en ze is zelfs
per bedrijfstak te berekenen: men neme de „trend" of wel het gemiddelde van de
produktiviteitsstijging van de laatste jaren, vermenigvuldige die met drie, telle er
de verwachte produktiviteitsstijging in 1962 (geschat op 2) bij op en dele de aldus
verkregen som door vier. Dan heeft men het percentage, dat de lonen kunnen stijgen,
zonder dat daardoor de prijzen omhoog gaan.
Advertentie
boekenwand 92.
HOUT - TRIPLEX en BOARD
KENNEMERLAAN 159 - TELEFOON 7770
HELSINKI (Reuter) De Sovjet-Unie
heeft Finland verzocht een afvaardiging
naar Moskou te zenden voor besprekingen
op grond van het Russisch-Finse verdrag
van 1948 voor wederzijdse bijstand. De Fin-1
se regering deelde dit vrijdagavond mee
in een communiqué.
De Russische plaatsvervangende minis
ter van Buitenlandse Zaken Koeznetsov
heeft donderdag tijdens zijn gesprek met
de Finse ambassadeur in Moskou, Wuori,
gezegd dat het wenselijk is dat zo spoe
dig mogelijk een Finse afvaardiging naar
Moskou komt voor besprekingen zoals zijn
voorgesteld in de Russische nota aan Fin
land van 30 oktober, aldus het communi
qué. Volgens de Finse bekendmaking is
de Russische regering van oordeel dat de
besprekingen in de huidige omstandighe
den onvermijdelijk zijn.
De ambassadeur Wuori bracht vrijdag
in Helsinki verslag uit over zijn gesprek
met Koeznetsov. Reeds voor zijn aan
komst waren parlementaire fracties be
gonnen met bespreking van de nieuwe
Russische stap bij Finland. Minister-pre
sident Miettunen ontving een aantal par
tijleiders.
Koeznetsov heeft tot Wuori gezegd dat
de internationale toestand sedert de over
handiging van de Russische nota op 30
oktober niet verbeterd is en in het bij
zonder niet in Noord-Europa en het Oost
zeegebied. De Russische plaatsvervangen
de minister wees daarbij op berichten in
westelijke bladen over onderhandelingen
over de oprichting van een gemeenschap
pelijk hoofdkwartier voor Denemarken en
West-Duitsland, het bezoek van de West-
duitse minister van Defensie, Strauss, aan
Oslo en gemeenschappelijke oefeningen
van Deense en Westduitse strijdkrachten in
de eerstkomende tijd, aldus het commu
niqué.
Een woordvoerder van het Finse mini
sterie van Buitenlandse Zaken heeft op
een persconferentie in antwoord op de
vraag of er militaire onderhandelingen
zullen worden gevoerd, gezegd dat niets
uit het gesprek tussen Koeznetsov en
Wuori de gevolgtrekking rechtvaardigt dat
er militaire besprekingen zullen worden
gehouden.
KOPENHAGEN (UPI) De Deense
premier Viggo Kampmann, heeft naar aan
leiding van de nieuwe Russische nota aan
Finland verklaard dat de NAVO-oefenin-
gen in de Oostzee en de oprichting van
een gezamenlijk commando geen nieuwe
ontwikkeling inhouden.
„Van bedde aangelegenheden is melding
gemaakt in de Russische nota van 30 ok
tober. De twee aangelegenheden zijn een
logisch uitvloeisel van ons lidmaatschap
van de NAVO, die slechts een defensieve
alliantie is", zei hij.
De Deense ambassadeur in Moskou, Hol
ten Eggert, is opgedragen inlichtingen over
de nota in te winnen.
BONN (UPI) Een woordvoerder van
het Westduitse ministerie van Buitenland
se Zaken heeft verklaard dat de Russische
nota's over Duitse militaire activiteit in
Scandinavië ongegronde klachten bevatten.
„Wij hebben veel grotere redenen tot on
gerustheid. Een paar maanden geleden zijn
grote bewapende troepeneenheden tot aan
onze gTens gedirigeerd om in de Russische
zone van Duitsland manoeuvres te hou
den", zo zei hij.
De 49.000-tons tanker „Onoba", in aan
bouw bij de Rotterdamsche Droogdok
Maatschappij, is op de werf aan de
Nieuwe Maas te water gelaten met een
ongebruikelijke ceremonie. De naamgeef-
ster, mevrouw M. C. Loudon-baronesse
van Tuyll van Serooskerken, echtgenote
van de president-directeur van de Konink
lijke Nederlandsche Petroleum Maat
schappij, nam de laatste beletselen niet
weg door op traditionele wijze met een
bijltje het touw van het kiinkmechanisme
door te bakken, maar stelde op de rond
vaartboot „Pieter Caland" met een druk
op een knop radiografisch een electrisch
circuit in werking, dat de met de klink
verbonden metalen draad deed doorsmel-
ten.
De rechnici van de R.D.M. hadden
daarvoor een vernuftig stelsel van radio
zenders en -ontvangers ontworpen, dat in
werking trad tóen mevrouw Loudon de
knop indrukte en de „Pieter Caland" een
sirene over de rivier deed schallen.
De „Onoba" behoort met de reeds in de
vaart zijnde „Ondina" tot de grootste van
de in Nederland voor Shell Tankers n.v.
gebouwde schepen.
De naam „Onoba" is. niet nieuw voor
de Nederlandse Shell-vloot, want reeds in
1938 werd een motortanker met een
draagvermogen van 9000 ton in dienst ge
steld, die dezelfde naam droeg. Het schip
werd op 16 jnuari 1941 op weg van Liver
pool naar Curacao door Duitse vliegtuigen
gebombardeerd en tot zinken gebracht.
Alle opvarenden konden worden gered.
Bij de nieuwe „Onoba" is een nieuwe
methode toegepast om het scheepsstaal
tegen roest te beschermen. Na het grit-
stralen kreeg de scheepswand drie lagen
verf opgespoten onder de druk van 15 at
mosfeer. Dit spuiten bespoedigt het werk
aanzienlijk. Drie man doen nu in dezelfde
tijd het werk van 15 man bij de oude
methode. Bij een schip als de „Onoba"
moet met drie lagen 25.000 vierkante me
ter staal met verf' worden bestreken. Met
de kwast of de rolkwast doet een schilder
12 tot 14 vierkante meter per uur. Door
de spuitmethode komt één schilder tot
200 vierkante meter per uur. Hij „rijdt"
in een werkbank aan een kraan langs het
schip.
De belangrijkste afmetingen van de
„Onoba" zijn: lengte 228 meter, breedte
31,24 meter, holte tot bovendek 15,70 me
ter gemiddelde diepgang 11,58 meter en
bruto inhoud 31.000 reg. ton. De stoom
turbine met een .vermogen van 16.000 pk.
kan het schip een dienstsnelheid geven
van 16 mijl per uur. De lading wordt ver
deeld over 36 tanks.
Shmh&s
Advertentie
Bij de R.D.M. te Rotterdam is de
48.000 ton metende tanker „Onoba"
langs radiografische weg van een rond
vaartboot af te water gelaten. De ge
nodigden bevonden zich aan boord van
deze boot, zodat op de werf het ge
bruikelijke podium bij de boeg van
het schip ontbrak.
'Advertentie
Zandvoortselaan 75 - Heemstede
Telefoon 36827
DÉPOSITAIRE OFFICIEL
Ruime parkeergelegenheid.
Advertentie
BARTELJORISSTR. f HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM IEL 273596
