het
geschenk
Wie Wat Waar
nm
s
m
OGEKJ8/JL
WARMELUCHT-DROGING
LOENDERSLOOT
CASTOR drymatic
DE VILDER
Fa. J. VAN KOOTEN
JAARBOEK 1962
Koopt nuttige
Sint-Nicolaas-cadeaus
Overhemden, pullovers, vesten enz.
CREATIE '62
'n Grammofoonplaat
13
Moet u er in kruipen
om warm te worden?
553ste STAATSLOTERIJ 4e klas - 8e lijst
Plein 1945 no. 52 - Tel. 4397
Hiilil PH
LC
haute couture naar Uw persoonlijke smaak
DRYMATIC
De enige trommelwas - automaat
die èn perfecte waswerking èn
spoelen èn centrifugeren èn
Ferdinands belevenissen
DONDERDAG 23 NOVEMBER 1961
Eenvoudiger procedure bij
uitvoeren dwangbevelen
Varkensmarkt in herstel
o.a.: E. M. JAARSMA - BECKING EN BONGERS
BECKERS - DAVONETTE
LUIDSPREKERS
KENNEMERPLEIN 1. TEL. 19373. HAARLEM
Dat is een geschenk
in één machine van compacte omvang verenigt
CASTOR drymatic dealer
5-
Landbouwschap
Het Landbouwschap wil, na hetgeen zich
onlangs heeft afgespeeld rond de gerech
telijke verkoop van boerderijen en land,
(de geruchtmakende affaire met de zoge
naamde vrije boeren) de beschikking zien
te krijgen over eenvoudiger, in de prak
tijk doeltreffender en voor betrokkenen
minder kostbare middelen voor de tenuit
voerlegging van dwangbevelen, opgelegd
aan boeren die weigeren hun heffing te
betalen. Het meent dat daarvoor een wij
ziging van de Wet op de Bedrijfsorganisa
tie nodig is en zal daarom de staatssecre
taris van algemene zaken verzoeken, zo'n
wetswijziging te bevorderen.
Die wijziging van de Wet op de Bedrijfs
organisatie zou volgens het landbouw
schap moeten inhouden, dat de tenuitvoer
legging van dwangbevelen van publiek
rechtelijke bedrijfslichamen niet meer,
zoals nu, volledig moet gebeuren volgens
de bepalingen van het wetboek van Bur-
gelijke Rechtsvordering. Het zou dan mo
gelijk kunnen worden gemaakt de openba
re verkoping van in beslag genomen roe
rende goederen niet meer op het erf van
de schuldenaar te houden, maar bijvoor
beeld in een vendu-huis als het meubilair
betreft of op een markt of in een slacht
huis, als het om vee gaat. Georganiseer
de belemmeringen van de verkopingen
door de zich tegen de heffingen verzetten
de boeren zou dan kunnen worden verme
den of tenminste bemoeilijkt.
Ook wenst het Landbouwschap een ver
eenvoudigde regeling voor het beslag on
der derden. In de gevallen waar het Land
bouwschap dit middel heeft toegepast was
de „derde" dikwijls een zuivelfabriek,
waar de weigerachtige heffingsplichtige
De moeilijkheden op de varkensmarkt
zijn opgelost omdat Frankrijk zijn gren
zen weer voor Nederland heeft openge
steld. Dit is vanmorgen medegedeeld
door de voorzitter van het produktschap
voor vee en vlees, de heer Joh. de Veer,
op de openbare vergadering van het pro
duktschap in Utrecht.
In de week van 13 tot 18 november
gingen 8576 geslachte en 1385 levende
varkens naar Frankrijk, deze week zijn
er in totaal al ruim 5000 aangevraagd.
De heer De Veer acht een wekelijkse
export van 10.000 varkens naar Frankrijk
bijzonder gunstig, omdat de Nederlandse
markt dit aantal kan verdragen, terwijl
de Franse markt er niet door wordt ver
stoord.
De binnenlandse markt heeft op de
verruimde exportmogelijkheden gerea
geerd met een prijsstijging tot 2,15 a
2,17, terwijl veertien dagen geleden
nog prijzen werden genoteerd van 1,91
tot 1,93.
Zeer verheugend acht de heer De Veer
het, dat Frankrijk ook Nederlands spek
afneemt. Het spekprobleem is hierdoor
opgelost, ondanks het feit dat het Duitse
contingent al is uitgeput.
De overnameprijs voor bacon werd bij
de nieuwe ontwikkeling aangepast en ver
hoogd van f 2,05 tot 2,20 per kilo
gram geslacht gewicht. De gewichtsgrens
wordt voorlopig gehandhaafd op zeventig
kilogram, om te kunnen voldoen aan de
standing orders voor 5000 varkens.
een tegoed had staan. In de praktijk is
meermalen gebleken dat heffingsplichtigen
op wier tegoed op deze wijze beslag was
gelegd, de zuivelfabriek toch geen toe
stemming gaven uit dit tegoed hun schuld
aan het Landbouwschap te voldoen.
Neem liever een goede haard, kachel of
oliestook: EEN DIE WARMTE VERSPREIDT
Bij ons heeft u keus uit de beste merken
ALLEENVERKOOP VAN INTERNO HAARDEN
Voor grote vertrekken bieden wij u de INTERNO
kolenradiator met convector
v.h. F. VONCK
PRES. KRUGERSTRAAT 65-90 - IJMUIDEN - TEL. 5433
Flink meisje gevraagd voor
de ochtenduren. Mevr. Wijn
schenk, Dr. Kuyperlaan 13.
Handwerkster gevraagd voor
mantels. Thuiswerk. Werk
wordt gehaald en gebracht
Aanm. bij Mevr. Smid, tus-
seh 6 en 8 uur, Rijnstraat 70,
IJmuiden.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stuk loon, hoog
loon.
Banketbakkersleerling of 3e
bediende gevraagd. Verkor
te werkweek. Banketbak
kerij Dekkers, Lange Nieuw-
straat 425. Telef. 4302.
Uitzending naar kantoren in
de IJmond. Areas, Type-,
Stencil- en Vertaalbureau
vraagt beschaafde geroutin.
freelance (steno) -typisten
en adm. krachten. Zeestraat
105, Beverwijk. Telef. 6501.
Combo zoekt pianist. Aanm.
Merwedestraat 54, tussen 7
en 8 uur.
Net meisje, 15 jaar, b.z.a. als
hulp in de huish. Adres te
vern, bureau v. d. blad.
Aangeb. zit-slaapk. m. gebr.
van keuken in Santpoort. Br.
L 8208.
Kosthuis aangeb. voor jong
echtpaar. Brieven L 8200.
Kamer met de kost gevr.
Brieven Cypressenstraat 38
Gevr. gemeub. kamer met
telef. Br. met prijsopgave
L 8202.
Zoals altijd, Sint Nicolaas bij
U thuis, 7.50 per bezoek.
Vroegtijdig te bespreken. Na
5 uur bij P. Zwart, Kanaal
straat 19 zw.
Sint Nicolaas en Piet costu
mes te huur. Hofdijklaan 28.
Telef. 4710.
Huwelijk. Nette jongeman,
35 jr., goede betrekking,
zoekt kennismaking met
jonge vrouw, 30 jaar, 1
kind geen bezwaar. Foto op
erewoord retour. Brieven
L 8205.
Zoekt U muziek? Neem voor
uw kien- of feestavonden
het Duo Co en Ger. Corr.
Ahornstraat 18.
Grijze-, groene, en dwerg
papegaaien. Lorries, kaka-
toes, beo's, agapornissen en
diverse parkietensoorten.
Tamme aapjes enz. Keuze uit
honderden le klas dieren,
ook inruil. Sloot, Wijk aan
Zeeërweg 101, IJmuiden.
Telef. 8124.
Kanariemannen v.a. 7.50,
popjes v.a. 2.50. Tropische
vogels, duifjes, kwartels,
hamsters enz. Keuze uit een
collectie van honderden vo
gels en een pracht sorte
ring kooien. Sloot, Wijk aan
Zeeërweg 101, IJmuiden.
Telef. 8124.
Noorse sokken, herehmaten
1.59. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235
Voor de Sint Nicolaas!
Prima zangkanaries met ga
rantie. Japanse nachtegalen,
sprekende papegaaien en
grote kollektie tropische vo
gels en vogelkooien. Firma
Engelhart, Trompstraat 92.
Telef. 4146.
Aquariumhouders!
Een pracht kollektie tropi
sche en koudwater vissen,
verwarmers, pompen, aqua
ria en tevens alle benodigd
heden. Firma Engelhart,
Trompstraat 92, Telef. 4146
Hengelsportartikelen. Een
grote sortering werpmolens,
werphengels, Japanse hen
gels, laarzen, foudraals,
kistjes, leefnetten enz. enz.
Firma Engelhart, Tromp
straat 92, Telef. 4146.
Verse eieren van eigen be
drijf. De Ruyterstraat 99, Tel.
6073.
Autorijschool H. Anepool,
voor luxe en vrachtauto.
Erk. Bovag instr. met de
nieuwste Opeis. Rijnstraat
no. 91, Telefoon 4565-6285.
Verhuur v. Opeis 12.- p.
d. Renaults 10.- p. d., 100
km vrij, overige km's 5 ct.,
behalve zat. en zond. S. Die-
pendaal, Esdoornstraat 2, t/o
ing Ziekenhuis. Telef. 8108
Laat uw trap door ons be
leggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer-
laan. Telefoon 5537.
Orig. Valencia pinda's,
altijd vers. eigen branderij.
Marcelis, Trompstraat 14.
Moet het nog snel even 'n
opknappertje hebben?! Tien
tallen kleuren „Flexa" en
andere verven in klein ver
pakking voorradig. Behang
en Verfhandel P. v. Lies
hout, Oosterduinplein 45,
IJmuiden.
Poplin jacks, gevoerd met
teddy, van 2 tot 7 jr. „De
Ster", Kennemerlaan 35-37.
Wij verhuren voor elke ge
legenheid tafels, stoelen
glaswerk, porscelein en be
stek. Tromp Verhuur,
Trompstraat 33, IJmuiden-O.
Telef. 8463. Gratis bezorgen
Vakantie aanbieding: 1 Mo-
sel perlie van 3.05, 1 Zeiler
Schwarze Katz 2.95, 1 Lieb-
fraumilch 2.85. Samen Van
8.85 voor 8.Slijterij
„Flora", Zeeweg 115, IJmui
den.
Elke Droste-letter vindt U
bij Hazenberg.
1 paar nylons gratis op onze
kousenkaart, bij aankoop
van 10 paar. C. Lodder,
Driehuis.
Leuke Sint Nicolaassurpri-
ses in textiel vindt U in gro
te verscheidenheid bij C.
Lodder, Driehuis.
Wollen herenvesten, met en
zonder mouw. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Schuimplastic 50 ct p. zak,
prima Javakapok 2.25 per
pondszak. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Tel,
4235.
Nylon velours sweaters en
vesten voor dames en kin
deren. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235
Jaaroverzicht gebeurtenissen. Necrologie bekende personen.
Regering, parlement, gemeenten, rijkspersoneel. Belastingen.
Bevolking. Wereldhavens (div. gegevens). Uniformen militaire
kapellen en politie (in kleur). Het reddingswezen. Verkeer;
TV en Radio. Wetenschap. Letterkunde. Kunst. Zangeressen
en zangers (lied en oratorium); Jazz. Sport (statistieken);
Toto, Film
EN NOG VEEL MEER
Talrijke wetenswaardigheden en illustraties 4 kleurenpagina s
Uitsluitend verkrijgbaar aan de kantoren van dit blad
Op al uw textiel 5 korting
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden Telef. 4235.
Bijzondere Sint Nicolaas-
cadeaux uit het verre oosten.
Zie onze advertentie elders
in dit blad. China-Shop
Henneman, Zeestraat 18,
Beverwijk.
Trouw met v. Merriënboer.
Verhuur van stoelen, tafels,
serviesgoed enz. Per adres
Jac. Kok, Velserduinweg 135,.
Tel. 02550-8097. Liefst .1 dag
van tevoren bestellen. Geen
bezorgloon.
De Oriënt brengt: geschen
ken die de vreugde van het
geven waar maken. R. C. v.
Eif, Paarlaarstéeg 8.
Te koop Jaarsma Nimrod,
in prima staat. Meervliet-
straat 62.
Te koop breimachine. Kor-
tenaerstraat 33.
Te koop Mutsaerts half-Eng.
kinderwagen, compleet met
bedje 45.- z.g.a.n. Brand-
blusapparaat 20.-. Z.g.a.n.
kinderstoel 15.-. Nationaal
kasregister, geeft bonnen.
75.-. Velserduinweg 135.
Te koop z.g.a.n. accordeon,
Paolo-Soprani (80 bassen).
Ahornstraat 18.
Pracht gitaar te koop, met
hoes. Van Ostadestraat 19.
Te koop 1 lederen herenjas,
m. 48, 1 motoroverall, 1 witte
trouwjapon, kort, m. toebe
horen. m. 40. Pick-up 2
motorfietsen. Spotkoopje!
Gjertsenstraat 3.
HOGE PRIJZEN
ƒ2000 8058 14795 15532 1000 6483 6734 16211 17713 20375 21043 ƒ400 1307 2139 7676
15642 16042 17976 20059 21744 200 1434 1484 1767 2287 3831 4594 6593 6851 6862 7910
8755 10671 11703 12659 13017 15060 15364 15714 15775 15923 15950 16028 16068 16444
17390 18255 18273 18879 19638 19924 20411 20437 20529 20751 20836 20908
PRIJZEN VAN 80.—
1167 233
2116 283
782 811
3005 029
4070 091
683 690
5082 254
958 975
6029 086
7029 109
8002 008
9044 108
545 711
10042 493
11068 103
12206 260
241 306
331 335
876 877
079 134
341 349
831 875
271 348
097 423
114 166
031 302
155 158
728 841
702 782
145 237
274 317
381 529
373 512
881
396 652
394 479
907 918
363 433
512 625
263 544
615 617
203 204
893 960
825 889
265 453
415 617
660 922
524 671 706 750
803 820
529 559 569 674
5000
715 762 824 948
732
672 760 882
685 695 739 856
283 320 345 400
842
646 649 655 747
866 943
13110 132
14007 245
15018 087
766 833
16038 157
536 617
17074 136
745 781
18031 106
878 90d
19155 185
991
20141 145
983
21024 056
259 313
419 483
091 385
887
246 310
666 689
262 332
917 929
195 240
640 730
491 581
416 424
869
661 788
453 517
353 375 378 450
776 964
521 549
938 963
374 436
555 557
985
671 767
232 272 290 439
161 331 524 651
100 217 298 395
469 836
692 694
526 568
899 956
520 601
489 498
680 683
775 812
896 900
745 863
694 706
NIETEN
1001
157
443
674
895
2124
464
699
985
3019
248
555
819
4043
277
426
780
5015
251
593
887
6009
232
465
670
7008
255
516
649
951
8088
487
735
930
9063
3S5
51b
661
942
10005
328
539
811
11017
299
610
020 033
189 237
487 488
676 707
908 925
131 232
485 537
714 735
996
032 047
280 292
592 619
822 854
071 080
316 342
429 585
810 864
035 061
350 353
605 617
968 985
014 066
251 272
474 507
708 737
013 087
290 305
538 552
678 710
171 293
489 513
783 792
943 944
110 122
415 422
521 579
715 721
958 968
061 088
371 372
540 602
847 913
064 157
329 357
647 726
044 067 088 097
249 267 292 337
513 527 541 571
710 738 787 834
931 957
242 260 262 319
540 553 560 567
736 808 818 834
120 129 132
427 436 442
593 635 649
837 856 858
413 441 446
619 683 693
847 936 938
076 141
310 323
683 746
914 915
155 160
344 365
611 637
883 886
077 149
356 446
618 632
101 110
367 385
515 557
768 854
056 070
350 380
586 587
716 728
146 177 219
342 385 473
751 776 778
921 941 943
176 177 196
367 378 388
647 667 675
922 955
202 228 243
475 526 573
661 683 690
227 234
516 545
784 791
221 254
415 422
719 767
245 248
579 590
744 835
156 177
400 409
577 613
899 908
138 147
433 472
589 615
782 808
194 205 219
412 425 427
619 621 646
998
157 167 233
484 504 511
620 635 637
820 855 891
310 322 353
534 554 581
803 818 849
958 973 982
165 275 322
425 428 437
591 620 645
734 778 813
975 999
090 188 197
406 435 450
625 675 735
916 963 999
160 167 181
396 402 433
733 751 764
400 423 470 481
598 614 629 668
860 864 887 893
323 330 338 369
439 473 491 511
647 651 655 659
820 865 885 919
229 263 296 324
454 455 486 490
748 756 757 784
198 213 274 292
438 440 475 568
788 874 888 912
919
12017
211
468
652
930
13014
354
598
861
14023
273
520
844
15044
334
682
16037
21ö
429
564
674
845
17043
177
511
676
921
18003
267
499
705
995
19044
278
531
729
944
20015
389
695
877
21002
368
600
832
975 983
036 058
223 318
469 502
668 674
949 956
024 046
378 386
600 603
935 983
040 067
289 328
585 603
859 871
077 083
376 381
776 777
056 102
228 254
447 466
590 591
683 693
881 915
046 050
217 234
518 526
700 705
958 967
026 068
298 366
500 505
766 842
997 998
081 090
286 311
605 616
740 763
959 982
018 056
415 459
697 730
902 952
022 117
374 388
606 726
856 915
985 990
112 125
333 334
520 521
786 816
994
087 117
409 418
619 667
984
114 117
33t 341
606 712
901 910
105 110
411 451
801 914
112 122
268 275
471 491
595 602
716 735
922 966
059 065
240 241
542 562
725 732
089 092
393 396
514 521
876 877
096 113
339 341
629 664
774 814
079 107
473 522
741 750
953 955
136 219
423 443
730 734
932 949
156 163
419 426
523 553
841 842
208 231
441 509
668 744
131 182
361 421
736 745
937 941
137 157
468 511
943
137 148
284 315
504 514
613 625
768 775
973
112 129
259 261
586 599
761 787
098 115
403 422
576 627
907 910
114 124
376 488
670 687
816 848
199 235
552 560
760 775
257 259
445 450
765 783
964
173 196 210
433 441 455
568 616 623
885 894 913
251 276 352
530 552 571
790 797 803
188 189 267
457 467
760 765 815
954
202 264 310
526 549 636
149 181 208
322 328 382
516 552 560
631 643 653
779 800 839
134 137 158
345 376 445
641 657 660
815 902 920
139 227 246
440 468 492
631 646 700
938 957 981
183 190 274
499 508 509
689 704 727
855 871 921
289 299 323
611 644 648
845 852 874
292 331 333
480 525 559
818 829 830
KLEDING
Grote keuze in
DASSEN en SHAWLS v.a. 2.95
Alles in speciale verpakking
De Oriënt brengt uit India:
prachtig bewerkte mocca-
kannen, een eeuwenoude be
werking in volmaakt sier
lijke Oosterse vorm, vanaf
7.95. C. v. Eif, Paarlaar-
steeg 8, Haarlem.
De Oriënt brengt: orig. Ja
panse kimono's en pyama's,
handgeborduurd, zeer char
mant, v.a. 8.95. R. C. v. Eif,
Paarlaarstéeg 8, Haarlem.
De Oriënt brengt uit Saoedi
Arabie: geraffineerd mooie
armbanden (bunde^i) in ty
pisch Oosterse uitvoering.
.0.95 p. stuk R. C. v. Eif,
Paarlaarstéeg 8, Haarlem.
Voor baby- en kleutermut
sen naar de Mach. Brei-in-
richting, Ahornstraat 19.
Waarom gaat U meer beta
len? Mutsen en sjalen kunt
U voordelig halen bij F.
Reker, Mach. Brei-inrich-
ting, Ahornstraat 19.
Te koop gevraagd: sjoelbak
(en of tafelbiljart). Verl. v.
Themaatlaan 3, Telef. 8031,
Velsen-Z.
Te koop gevr. poppenhuis
of winkeltje. Brieven onder
L 8179.
Gevr. jongensfiets, leeftijd
10 tot 15 jaar. Brieven met
prijsopgave L 8207.
Te koop de nieuwste Solex-
oto, met km-teller. 325.-.
Brieven L 3402.
Te koop een vierkante hete-
luchtkachel z.g.a.n., en» groot
Jabo vloerkleed, 16 els. Tas
manstraat 1.
Poppewagen
meystraat 6.
te koop. Lu-
Luister... naar de klank. Zie het briljante beeld, dat automatisch perfect blijft.
Bewonder de slanke, gracieuze haute couturelijn. Ja, dat is Creatie '62...
ERRES radio reeds vanaf f 125,- ERRES televisie reeds vonaf f 695,- Voor folders en demonstratie
of vraagt u deze apparaten gratis
een maand op proef
F i" O
HAARLEMS OUDSTE MUZIEKZAAK
Ga gezellig uitzoeken in
OUDE GROENMARKT 28 - TELEFOON 14273
HOGF.NBIJL hééft de plaat die u zoekt
(óók in stereo)
CASTOR NEDERLAND N.V. - Hirschgebouw
Amsterdam-C. - Tel. 020-33710-249469 n i«n
QÖUEU2
LANGE NIEUWSTRAAT 433 - 435 - TEL. 4654
verkrijgbaar bij
VELSERDUINWEG 173 - TELEFOON 4402
©PIB
COPINHAGIH
