Prachtige rol van Richard Flink als „Arturo Ui"
f>
BECKERIHG
Vishandel Balm na honderd
jaar springlevende zaak
i
KENT
KENT
KENT
KENT
handschoenen
Brokkelige Brecht-voorstelling door Theater99
Geef
toch
Henri Alleg, auteur van
La Question, in Praag
Ton Hartsuiker sprak over; HANS KRIEG OVERLEDEN
hedendaagse muziek
Verzoenende geest
in Nieuw Delhi
HOBEn
MAANDAG 27 NOVEMBER 1961
9
Margriet de Groot gehuwd
met .T. van Lu in uit
Heemstede
Prof. dr. A. Mey
met emeritaat
Winkelen in Beverwijk
EEUWFEEST IN BLOEMENDAAL
De negen Muzen
Shakespeare-première bij
De Nederlandse Comedie
Kerstbomen uit Scandinavië
onderweg naar Nederland
Het weekeinde
De radio geeft dinsdag
T elevisieprogr anima
BIJ HET ZIEN van een stuk van Bertolt Brêcht valt het dikwijls op dat de
bezwaren die men voelt opkomen juist tot de meest wezenlijke bedoelingen van
de schrijver behoren. Vergelijkt men bijvoorbeeld zijn „Arturo Ui" dat de op
komst van Hitier en Nazi-Duitsland behandelt, met Shakespeare-drama's, die
eveneens de levensloop van dictatoren behandelen dan valt het pas goed op hoe
weinig de gangster Arturo Ui een eigen leven gaat leiden, een eigen gezicht
krijgt. Daardoor wordt hij nergens tot het symbolisch prototype van ambitieuze
machtswellust zoals Macbeth en Richard III, wordt hij nergens een herkenbaar
mens, die het algemene patroon zou kunnen aantonen en verklaren dat achter
de schurkachtige praktijken van een mens „als Hitier" te vinden zou moeten
zijn. Daarentegen verliest Brecht zich onophoudelijk in alle mogelijke historische
détails als het Van der Lubbe-proces en de „lange-messen-nacht" die dan telkens
getransponeerd in het gangsterwfereldje van Chicago aanleiding geven tot ge
forceerde parallellen die erg opgeplakt blijven aandoen.
HET STUK VALT zo in een brokkelige
reeks scènetjes uiteen die steeds een of
andere episode uit de geschiedenis van net
Nazidom „vertalen" in die van de Bloem
kooltrust van Chicago, waarna telkens uit
pure bezorgdheid dat de bedoelingen ons
ontgaan zouden, een tekst geprojecteerd
wordt die uitleg geeft en het zojuist ver
toonde fragment van zijn historische dub
bele bodem voorziet. Er wordt daarbij dus
aan de fantasie van de toeschouwers niets
overgelaten en Brecht gedraagt zich steeds
weer als een overijverig schoolmeester die
alles al te duidelijk in de hoofden van de
leerlingen wil stampen uit angst dat hun
iets van zijn lessen zou ontgaan. Maar de
ze bezwaren blijken ten slotte geheel in
overeenstemming met Brechts opzet en
zijn opvattingen over het „episch" drama.
Het publiek mag vooral niet wegdromen in
de romantiek van het toneelgebeuren. Het
voet zich voortdurend blijven realiseren
lat het geen realiteit maar theater ziet
r>da*t zijn critische zin zal wakker blijven
-n in staat zal zijn de vermaningen van
'e schrijver in zich op te nemen, via het
erstand.
HET IS HIER NIET de plaats om op-
tieuw in te gaan op het feit dat deze
watting van dramatiek mijns inziens een
miskenning inhoudt van de belerende wer-
'ng die normaal „dramatisch" theater
ia de identificatie en het zich juist wel
olledig verliezen in de „andere realiteit"
mgs gevoelsmatige weg op het publiek
ran uitoefenen.
Natuurlijk heeft in 1941 toen het Hitler-
egiem op het toppunt van zijn bloei was
de waarschuwing die Brecht met dit stuk
vanuit zijn Finse ballingschap de wereld
instuurde, destijds een zeer- belangrijke
waarschuwing ingehouden, maar dit „de
wereld de ogen openbreken voor het heil
loze Naziregime" is in de wereld van van
daag niet dan het intrappen van een al
lang wijdopenstaande deur, waardoor het
stuk een goed deel van zijn betekenis heeft
verloren. Toch kan een aantal van de
meest sinistere scènes rondom de „weer-
staanbare opkomst van Arturo Ui" be
paald een sterke fascinerende werking niet
ontzegd worden, zoals juist een van die ge
deelten die een duidelijke verwijzing naar
de „gewoon"-dramatische werking van Ri
chard III inhoudt, namelijk de scène op
het kerkhof als Ui de weduwe van de zo
juist door hem vermoorde Dollfeet voor
zijn zaak tracht te winnen.
Overigens geeft dit stuk van Brecht niet
veel meer dan herhalingen van thema's uit
vroeger werk: weer een satire vol gang
sters als in zijn „Dreigroschenoper" en
zijn opera „Mahagonny", een parallel met
de corrupte wereld van de big business in
Chicago als in „Johanna der Schlachthöfe"
plus nog weer meer Furcht und Elend
des Dritten Reiches èn zelfs êen soort Mut
ter Courage-figuur op het eind.
DE PREMIèRE van dit stuk die de
toneelgroep Theater Zaterdagavond in de
Arnhemse Stadsschouwburg heeft gegeven
was in vele opzichten voortreffelijk Voor
al door het grandioze spel van Richard
Flink als Arturo Ui, die zich niet had
laten verleiden tot een gemakkelijk-paro-
distische imitatie van Hitier, maar behal
ve aan het innig-valse en histrionische
van Ui, ook prachtig uitdrukking gaf aan
het onzekere, zwakke en ziekelijke van
deze figuur, slaagden een aantal scènes
wonderwel, waaronder vooral de schitte
rende satire op het ontstaan en het in
studeren van de Hitlergroet, (die ook
weer verwijzingen naar Brechts grote
Margriet de Groot, de 23-jarige vertolk-
r van de vrouwelijke hoofdrol in de
Mlerlandse „My fair Lady"-prcduktie, is
1 Londen in het huwelijk getreden met
2 24-jarige student in de medicijnen te
msterdam, Jaap van Luin. De echtelie-
en kennen elkaar sinds hun schooljaren
p het Coornhertlyceum in Haarlem.
maar nooit geëvenaarde voorbeeld Shake
speare bevat).
De grote Jean Vilar-mode om met losse
zetstukken in een volledig zwart decor
te spelen, die dit seizoen ook bij de Ne
derlandse Comedie hoogtij viert, was ook
hier toegepast en werkte ook wel effect
vol, vooral omdat de handige bouwsels
van Johan Greter zich leenden tot een
uiterst soepel en vlot wisselen van to
neelbeeld. Deze decorbouwer weet vaak
ook heel mooi de derde dimensie in de
spelmogelijkheden te betrekken zodat di
verse verhogingen functioneel in het speel
plan worden opgenomen.
REGISSEUR ROB DE VRIES had dit
moeilijk te realiseren stuk met zijn talrij
ke scènes en massabewegingen goed in de
hand gehouden al bleef een zekere ver-
brokkeldheid ten dele in de hand ge
werkt door een wat warrige belichting
onvermijdelijk. Lo van Hensbergen bleek
eindelijk eens op zijn plaats in de slappe
karakterloze figuur van Hindsborough
(Hindenburg). Hans Culeman speelde een
povere pooier met een houterig been en
had danook absoluut niets van het geraf-
fineerd-huichelachtige en de superieure
schurkachtigheid van Göbbels maar mis
schien was dat ook wel niet de bedoeling.
Jammer. Mooie kleinere rollen zag men
van Erik van der Donk (Ragg), Bernhard
Droog (Roma-Röhm), Ger Smit (Fish-Van
der Lubbe) en vooral van Hetty Beck, die
helemaal op het slot, het stuk gelukkig nog
wat menselijk reliëf kwam verlenen. Be
wonderenswaardig was de felheid die An-
net Nieuwenhuyzen meegaf aan de vrouw
van Dollfeet (Dollfusz) De illustratieve
muziek van Hans-Dieter Hossala verhoog
de hier en daar wel het beoogde lugubere
Richard Flink als „Arturoki"
effect maar klonk toch wel wat opper
vlakkig en gemakkelijk.
GERRIT KOUWENAARS vertaling en
bewerking was hier en daar wat stroef
en vooral in de rijmende gedeelten weinig
helder, en maakte ons ook wat wantrou
wig door de aankondiging dat enkele scè
nes waren „samengevoegd, omgewerkt of
toegevoegd", wat altijd een hachelijk kar
wei is. Een zekere rommeligheid en on
duidelijkheid in de uitwerking van een aan
tal gegevens (bijvoorbeeld de ruzies rond
om het testament van Hindenburg) warren
danook waarschijnlijk daarvan het gevolg.
Wat men Brecht ook verwijten wil hij was
bepaald wel in staat zijn eigen scènes te
schrijven en wist heel goed hoe zijn eigen
bedoelingen het best onder woorden konden
worden gebracht.
Het première publiek betoonde zich bui
tengewóón gul met applaus.
Hans van den Bergh
Advertentie
HAARLEM: GR. HOUTSTR. 52
AMSTERDAM - DEN HAAG
PRAAG (Reuter) Het Tsjechoslo-
waakse persbureau Ceteka heeft gemeld
dat de Franse schrijver Henri Alleg, die op
2 oktober uit een Frans gevangeniszieken
huis is ontsnapt, zaterdag in Praag is aan
gekomen. Volgens Ceteka kwam hij naar
Praag op uitnodiging van de Tsjechoslo-
waakse schrijversbond. Alleg zal journalis
ten en jongeren ontmoeten en tevens voor
de Tsjechoslowaakse radio en televisie
spreken.
Hij is lid van de ondergrondse Algerijn
se communistische partij. Een Franse
rechtbank veroordeelde hem tot tien jaar
gevangenisstraf wegens een aanslag tegen
de Franse staat.
Alleg heeft het veelbesproken boek „La
Question" (Het Verhoor) geschreven
waarin hij zegt door de Fransen in Alge
rije te zijn gemarteld. Tot 1955 was hij be
drijfsleider van „Alger Républicain", het
enige anti-Franse dagblad in Algerije. Al
leg moest onderduiken, toen zijn blad werd
verboden. In juni 1957, werd hij door pa
rachutisten gearresteerd. In oktober 1961
ontsnapte Alleg uit de gevangenis te Ren-
nes en tot zijn opduiken in Praag, was
niets over hem vernomen.
De 71-jarige prof. dr. A. Mey heeft za
terdagmiddag zijn hoogleraarschap in de
bedrijfseconomie aan de Universiteit van
Amsterdam (sedert 1949) beëindigd met
een afscheidscollege in de aula over „be
schouwingen over kostenproblemen en re-
sultatenanalyse". Na afloop volgde een
huldiging waarbij de scheidende hoogle
raar werd toegesproken door de rector
magnificus prof. dr. J. Kok, namens se
naat en curatorium, prof. dr. G. Th. J.
Delfgaauw, als voorzitter van de econo
mische faculteit, en door prof. dr. H. J.
van der Schroeff, als naaste collega.
Dr. P. A. M. van Philips (oud-minister
van economische zaken van Suriname) lec
tor in de bedrijfseconomie, de opvolger
van prof. Mey sprak namens zijn oud-leer
lingen, en bood een ruststoel aan Na af
loop der huldiging volgde een druk be
zochte receptie.
Het gemeentebestuur van Beverwijk
heeft bekendgemaakt, dat de verplichte
winkelsluiting niet geldt op dinsdag 5 de
cember, op welke dag de zaken tot 8 uur
geopend mogen zijn.
Er werd 1861 geschreven toen de 32-jarige visserman Hein Balm van de IJdjjk in
Spaarndam twee manden met vis vulde, een juk over zfjn schouders legde en de
manden er aan hing en zijn dorp verliet. Hein Balm liep, beladen met twee manden
vis, naar Bloemendaal. Daar ging hij zijn vis uitventen. De familie Huygens Bakker,
wonend op de villa De Buitenrjjp aan de Rjjperweg te Bloemendaal, werd zijn eerste
klant. Hein Balm maakte meerdere klanten in Bloemendaal. Toen hij daar uitgevent
was, liep hjj verder. Naar O verveen, naar Haarlem en naar Heemstede.
Hein Balm overleed in 1900. Omstreeks
1880 had hij, voor het huis aan huis ver
kopen van vis, assistentie gekregen van
zijn twee zoons. De zaken gingen goed en
er kon een wagen worden aangeschaft, die
door twee kleine, uit Rusland afkomstige
paardjes, werd getrokken. In 1916 had J.
Balm, een van de twee zoons van Hein
(de andere overleed vrij jong), genoeg van
het heen en weer trekken tussen Spaarn
dam en zijn afzetgebied aan de duinen-
rand. In dat jaar opende hij een viswin
kel aan de Bloemendaalseweg in Bloemen
daal, op nummer 4 Tien jaar later ging
hij verhuizen, naar nummer 60 op dezelfde
weg. Morgen, dinsdag 28 november, viert
vishandel Balm te Bloemendaal daar het
100-jarig bestaan.
Hein Balm, geboren in 1829, had in 1861
genoeg van de karige verdiensten van de
visserij in het IJ, dat toen nog in open
verbinding stond met de Zuiderzee, en
waarin rijkelijk paling, zoetwatervis en
IJ-bot gevangen werd. De Spaarndamse
vissers Spaarndam was toen nog een
echt vissersdorp, dat van zee uit bereik
baar was verkochten hun vangsten aan
opkopers. En die betaalden niet zoveel
voor de vis. Daarom besloot Hein Balm om
Margriet de Groot, afkomstig uit Sas-
nheim, volgde na haar eindexamen
nnasium in 1956, enige tijd de lessen
de Amsterdamse Toneelschool en was,
arens bekendheid te verwerven door
ir rol in de musical „My fair Lady",
de jaren verbonden aan het gezel-
p van Wim Kan.
:ap van Luin heeft kort geleden docto-
ixamen in de geneeskunde gedaan,
heeft verscheidene jaren meegewerkt
het Amsterdams Studenten Cabaret
Hans van den Bergh en aan het Ne-
'ands Studenten Orkest. Hij is de zoon
een Heemsteedse arts; zijn moeder
aiet bekendheid als pianiste.
Om de jonge leden van de afdeling
Haarlem van de vereniging „Jeugd en
Muziek" een inzicht te geven omtrent het
karakter van de hedendaagse muziek,
heeft de pianist Ton Hartsuiker zaterdag
avond op uitnodiging van het bestuur van
de afdeling in het „Huis met de sleutels"
in Heemstede gesproken over de richting
volgens welke componisten van onze tijd,
speciaal die, welke zich toeleggen op de
zogenaamde seriële muziek, naar een
nieuw muziek-ideaal streven.
Ton Hartsuiker begon zijn betoog met
direct een scherp onderscheid te maken
tussen composities, die, hóewei zij betrek
kelijk nieuw zijn. toch te veel gebonden
zijn aan het sinds eeuwen bestaande tona-
liteitsbeginsel, en werken, die daar volko
men vrij van zijn gehouden. Ter illustra
tie van dit verschil speelde Ton Hartsui
ker een deel van een in 1936 gecomponeer
de pianosonate van Paul Hindemith en een
stuk van de hedendaagse Zweedse com
ponist B. Nillson.
Zeer lang heeft men zich gebonden ge
voeld aan de tonaliteit met haar wetten
van harmonisch-functionele akkoord-op
eenvolgingen. Die gebondenheid aan de to
naliteit werd allengs minder sterk. De
bussy aanvaardde niet meer de noodzaak
van „oplossing" van alle akkoorden, die de
traditionele harmonieleer daarvoor in aan
merking liet komen. Het was een eerste
stap, die via de bi-tonaliteit en de poly-
tonaliteit. leidde naar de atonaliteit.
De in 1874 te Wenen geboren componist
Arnold Schönberg zocht na zijn verwijlen
in de romantische en impressionistische
stijl ook de atonaliteit. Daarna ontwikkel
de hij het twaalftoonsysteem met zijn
toonreeksen, die de basis konden zijn voor
zijn composities. Schönbergs leerling An
ton von Webern bouwde met de ideeën
van zijn leermeester een eigen composi
tietechniek, die langzamerhand jonge com
ponisten in haar greep kreeg. Als Von
Webern zien zij in de abstractie en in de
ascese van de klank het nieuwe ideaal en
zij zien uit naar de mogelijkheden voor de
klank om zich te manifesteren.
De traditionele ontwikkelings continuï
teit heeft bij hen plaats moeten maken
voor de klankenconstructies „in serie".
In verschillende landen van de wereld
zijn zo „seriële muziekhaarden" ontstaan,
waar jonge componisten vaak met fanatis
me in deze zin bezig zijn.
Uit het levendige betoog, dat Ton Hart
suiker hield en uit de voordracht van en
kele voorbeelden van seriële muziek sprak
zijn vurig geloof in deze nieuwste kunst
richting. De „Jeugd en Muziek"-leden had
den moeilijk een meer overtuigde inleider
kunnen krijgen.
Dit neemt niet weg, dat ook vragen zijn
opgekomen. Zal deze zo op het eerste ge
zicht zeer individualistische kunst een ge
meenschappelijk, gelukkig makend bezit
voor de mensheid kunnen worden en zal
men daarbij bijvoorbeeld de verschrikke
lijke, orenkwetsende hardheden, die goed
beschouwd een fysiologisch probleem vor
men, als musische ervaring kunnen genie
ten?
P. Zwaanswijk
Overleden. De Amerikaanse actrice
Ruth Ohaitterton is vrijdag op 67-jarige
leeftijd overleden. Voordat zij zich uit
sluitend aan toneel wijdde, had zij in de
jaren van 1928 tot 1937 bekendheid ver
worven als filmster.
In het Weesperpleinziekenhujs in Am
sterdam is zondag op 62-jarige leeftijd
overleden de dirigent-componist Hans
Krieg. Sinds de wederoprichting, in 1947,
was hij dirigent van het Amsterdams
Joods Mannenkoor en het vrouwenkoor
„Hasjier Hajehoedie". Hij heeft vele Jood
se liederen gecomponeerd en bewerkt.
Het afgelopen jaar oogstte hij met zijn
koor veel succes op een zangfestival in Is
rael. Enkele malen trad het koor onder
leiding van Hans Krieg op voor radio en
televisie. Hans Krieg heeft talloze voor
drachten gehouden over het Joodse lied.
Tijdens een repetitie van het koor, zon
dagmorgen in Kriterion in Amsterdam,
werd de dirigent onwel; enkele uren later
overleed hij in het ziekenhuis.
Hans Krieg werd op 11 april 1899 in Hay-
nau in Silezië geboren. In de jaren 1919 tot
1923 bezocht hij conservatoria in Breslau
Leipzig en Berlijn. In april 1933 vluchtte
hij naar Amsterdam, waar hij met lesge
ven en het uitvoeren van zangrecitals in
NIEUW DELHI (Reuter-UPI) De Duit
se Evangelische bisschop Otto Dibelius
heeft te Nieuw Delhi verklaard dat er se
dert de toelating van de Russisch Ortho
doxe delegatie volledige harmonie heeft
geheerst in de Wereldraad van Kerken.
Dr. Dibelius zei dat de afgevaardigden zo
hard hun best deden om geen verkeerde
dingen tegen de Russen te zeggen dat nie
mand tot dusver een anti-communistisch
geluid had laten horen.
De afgevaardigden van de Orthodoxe
kerken van de Sovjet-Unie, Bulgarije, Roe
menië en Polen, die pas zijn toegetreden
tot de Wereldraad, nemen actief deel aan
werk van de gespecialiseerde afdelingen
en commissies van de Wereldraad. Hun
invloed kan van doorslaggevende beteke
nis zijn als de vergadering deze week re
soluties over de buitenlandse politiek gaat
opstellen. Ofschoon de kerkelijke leiders
van het Westen het toejuichten dat het
patriarchaat van Moskou een eind aan zijn
geïsoleerde positie heeft gemaakt, zijn zij
zich bewust van de gevaren die kleven aan
de samenwerking met een kerk, die in het
eigen land tegen het officiële atheïsme
moet strijden en waarvan verwacht kan
worden, dat zij de buitenlandse politiek
van Moskou zal goedkeuren.
Naar schatting tweeduizend christenen
hebben zondag in Nieuw-Delhi een angli
caanse dienst bijgewoond.
In de Vigyan Bhavan zaal is zondag aan
de hand van documentaire films een beeld
gegeven van het hulpwerk van de wereld
raad aan door natuurrampen getroffen
gebieden, zoals de aardbeving van Agadir,
de hongersnood in Kongo, de wervelstor
men in Japan en de overstromingen in
India. Dr. Eugene Blake, afgevaardigde
van de Verenigde Presbyteraanse Kerk
van de Verenigde Staten, zei na afloop:
„Ziehier een concrete bijdrage aan de
eenheid".
zjjn,onderhoud voorzag. Hans Grieg is. al
tijd zelf zangrecitals blijven verzorgen, la
ter samen met zijn dochter Mirjam. De
laatste jaren van de Oorlog bracht Krieg
door in de kampen van Westerbork en
Bergen-Belsen. Als dirigent, zanger
en componist verwierf hij zich na de oor
log internationale faam. Onlangs herdacht
hij zijn veertigjarig jubileum als toonkun
stenaar.
Tijdens een operaconcert, zondagavond
in het Amsterdamse Concertgebouw door
het operakoor „Euterpe" en de orkestver
eniging „Schubert" is de overleden diri
gent herdacht.
Het Amsterdams Joods Mannenkoor en
het vrouwenkoor „Hasjier Hajehoedie"
zijn voornemens op 10 maart in de Bach-
zaal van het Amsterdams Conservatorium
ter herdenking van hun dirigent een con
cert uit te voeren, waar uitsluitend door
Hans Krieg gecomponeerde en bewerkte
liederen zullen worden uitgevoerd.
Advertentie
In de Amsterdamse Stadsschouwburg
heeft de Nederlandse Comedie zaterdag
avond de eerste voorstelling gegeven van
„Een Midzomernachtdroom" van Shake
speare. De regie berustte bij Han Bentz
van den Berg, die zelf de rol speelde van
Oberon, koning der elfen. Ellen Vogel was
de koningin der elfen.
Het stuk werd gespeeld in de vertaling
van Dolf Verspoor, die in het programma
toelicht dat Shakespeare zijn „Midzomer
nachtdroom" geschreven heeft als gele
genheidsstuk voor een aanzienlijk huwe
lijk. De tot de nok toe bezette schouw
burgzaal heeft door herhaaldelijk tussen
tijds applaus en een heel langdurige ova
tie aan het eind van de voorstelling van
haar waardering doen blijken. Bloemen
waren er zoveel dat ze niet de toegejuich
te acteurs en actrices werden overhan
digd, maar over de volle breedte van de
toneelvloer werden uitgespreid. Shake
speare's portret prijkte op een enorm
doek op het open toneel voor de aanvang
van het spel. waarin de muziek van Cor
Lemaire werd uitgevoerd door het Neder
lands Kamerkoor.
Wij komen morgen uitvoerig op deze
première terug.
Het raadhuis van Delft. De gevel van
het historische stadhuis te Delft zal worden
teruggebracht in de stijl zoals hij was na
de restauratie door de vermaarde bouw
meester Hendrick de Keyser in 1620. Het
plan werd ontworpen door het architecten
bureau ir. J. Kruger in Voorburg.
Grootvader Hein Balm, die een eeuw
geleden besloot de vis zelf te gaan
verkopen.
zelf de vis aan de man te gaan brengen.
Na een eeuw blijkt, dat hij een goed be
sluit heeft genomen.
Toen eerst het IJ en later de Zuiderzee
werden afgesloten, bleef vishandel Balm
zoetwatervis verkopen. Maar al gauw werd
J. Balm in IJmuiden een bekende verschij
ning op de visafslag, omdat zeevis aan
het assortiment werd toegevoegd. „Sinds
1926 hebben de zaken zich steeds uitge
breid. We zijn altijd met onze tijd meege
gaan waar het onze artikelen en de ver
koopmethoden betreft", vertelde ons H.
Balm, kleinzoon van visserman Hein
Balm. Hij drijft thans de zaak, geassi
steerd door twee van zijn negen zoons en
door een dochter. In 1952 werd een filiaal
geopend in Amsterdam. Balm was toen de
eerste vishandelaar, die een gekoelde vi
trine in zijn zaak liet plaatsen.
Garnalen
De heer H. Balm, die ons zijn ter gele
genheid van het eeuwfeest gemoderniseer
de zaak aan de Bloemendaalseweg met ge
paste trots heeft laten zien, werd als het
ware in Spaarndam tussen de vis groot
gebracht. In 1905. toen hij 12 jaar was en
de. lagere school achter zich had, kwam
hij in de zaak. Maar hij herinnert zich
nog heel goed, hoe hij als schooljongen in
Spaarndam altijd moest helpen bij het
garnalenpellen. 's Morgens om 6 uur werd
hij zijn bed uitgetrommeld om tot vlak
voordat de schoolbel ging mee te helpen.
Helemaal klaar kwamen de garnalenpel-
lers voor 's morgens 9 uur nooit en een
paar oudere meisjes pelden na 9 uur de
overgebleven garnalen. Om 12 uur, als de
kleine Hein uit school kwam, lag zijn bo
terham ingepakt klaar. Op de fiets moest
hij dan elke dag het restant van de garna
len naar Bloemendaal brengen, waar zijn
vader hem opwachtte.
Anno 1961 heeft de naam Balm in vele
gezinnen i n Bloemendaal, Vogelenzang,
Aerdenhout, Heemstede en Haarlem een
bekende en vertrouwde klank. Om zo goed
en zo vers mogelijk waar te kunnen blijven
leveren is de zaak aan de Bloemendaalse
weg tijdens de afgelopen weken onder
handen genomen. Er kwamen grote, mo
derne, gekoelde open vitrines van roest-
vrijstaal, die zo geconstrueerd zijn dat de
er in uitgsetalde vis de juiste vochtigheids
graad behoudt, er kwamen nieuwe roest
vrijstalen spoelbakken en werktafels,
schappen voor de uitgebreide sortering
visconserven en er werd een nieuwe be
tegeling en een fraaie en doelmatige nieu
we winkelverlichting aangebracht. Het
pand werd ook verbouwd. Onder meer
werd een tussenmuur weggebroken, waar
door één grote, overzichtelijke en makke
lijk schoon te maken ruimte ontstond- Vis
handel Balm kan dus morgen met een ge
rust hart de deur open zetten om zaken
relaties, klanten en vrienden te ontvangen.
Het gemeentebestuur van Oslo zal ook
dit jaar weer kerstbomen schenken aan
Rotterdam, Antwerpen, Londen en Reyk
javik. De Rotterdamse boom wordt op 15
december in Rotterdam verwacht, waar de
burgemeester van Oslo, Brynjulf Buil, op
20 december aanwezig zal zijn bij het ont
steken van de lichtjes.
Een kerstboom van 25 meter lengte en
een gewicht van 1500 kilo is zaterdag in
de Finse stad Rauma verscheept naar
Zwolle. De boom is een geschenk van de
Finse stad aan de stad Zwolle.
A A NKOtiD/G/flGEtl snBESCHOU W/tiGEH
De Avro heeft een gunstige formule voor
het amusement op de zaterdagavond ge
vonden. Mies Bouwman had gelukkig suc
ces met het spelletje „Kom er maar eens
achter" en kon de dame uit Hoek van
Holland, die de rebus raadde, een serie
waardevolle geschenken overhandigen,
nadat zij daar ook al bijna aantoe was
geweest bij haar eerste paar „slachtof
fers". Hoe onbeduidend het spelletje Mies
geeft er fleur en persoonlijkheid aan. Wij
selijk had men in het programma Stereo-
fonie de horoscopentrekkende juffrouw
verwijderd. Nu kwam alleen de „Eve
Boswell-show" aan bod en deze vlotte ver
toning, overgenomen van de Westduitse te
levisie, bezat alle eigenschappen om on
derhoudend te zijn op enkele al te ge
wilde grappigheden van de inleider na.
„Hou je aan je woord" kwam weer in
nieuwe samenstelling op het scherm. De
schrijfster Aya Zikken bleek een plezierig
natuurlijk en ietwat verlegen tegenwicht
te vormen tegen bijvoorbeeld de zelfinge
nomenheid van Albert van der Hoogte, al
werd zij door Karei Jonckheere naar onze
smaak wat ondergewaardeerd. Godfried
Bomans viel op door een mateloos enthou-
siame, Victor van Vriesland handhaafde
zijn eigen voorname stijl. Men blijft zich
afvragen of deze popularisering van de
letterkundigen, geen afbreuk doet aan de
letterkunde, maar misschien mogen we er
zo zwaar niet aan tillen. Tenslotte kwam
nog een aflevering van „My sister Eileen"
gegarandeerde hocus pocus volgens het
Amerikaanse vermaaksrecept.
Het door onze toneelmedewerker Hans
van den Bergh vertaalde verzetsstuk
„Stilte der Zee" werd zondag door de
N.C.R.V. onder regie van Henk Rigters
op het scherm gebracht en we kunnen
de goede bedoelingen daarvan waarde
ren, al moet dadelijk gezegd dat deze
novelle van Vercors bij voorbaat onge
schikt had moeten worden geacht om als
televisiestuk te worden geaccepteerd. Of
het een gebrek aan bruikbare tele-
dramaturgie dan wel een experimentele
waaghalzerij betreft, die tot dergelijke ri
sico's verleidt, is moeilijk te bepalen.
Bovendien is er altijd nog de mogelijk
heid dat de keuze geschiedt uit de nei
ging om van de t.v. kijker méér te
eisen dan hij momenteel geven kan, zo
dat hij via desillusies groot wordt. Hoe
het zij, „Stilte der Zee" miste in ieder
geval de dramatische elementen die had
den moeten boeien en gaf daarvoor in de
plaats „getelerecorde" litteratuur, waar
door de lust om een goed boek te grij
pen en het t.v.-toestel op nonactief te
stellen, velen moet hebben bekropen. Een
stuk om te geven in de Boekenweek
dus maar of dat de taak van de
t.v. is, kan beter in Bussum worden uit
vochten.
Beeldschermer
Advertentie
P. Lorillaxd - New York
filters best
blue micronite filter
in Nederland
door N.V. Cigarettes Import Cy.,
v/h A. J. Blok
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 AVRO. 7.50 VPRO.
8.00—24.00 AVRO.
AVRO: '1.00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nieuws. 8.15
Gram. 9.00 Gymn. voor de vrouw. 9.10 De groen
teman. 9.15 Gram. 9.35 Waterst. 9.40 Morgenwij
ding. 9.55 Boekbespr. 10.00 Gram. 10.50 Voor de
kleuters. 11.00 Voor de zieken. 12.00 Lichte muz.
12.20 Regeringsuitz.: Uitz. voor de landbouw. 12 30
Land- en tuinbouwmeded. 12.33 Lichte muz. 13.00
Nieuws. 13.15 Meded. en gram. 13.25 Beursber.
13.30 Lichte muz. 14.00 Gram. 14.40 Schoolradio.
15.00 Naaicursus voor de vrouw. 15.30 Pianoduo.
16.00 Boekbespr. 16.15 Intern, volksliederen. 16 30
Voor de ieugd 17.30 Promenade-ork. en soliste.
17.55 New York calling 18.00 Nieuws. 18.15 Act.
18.20 Pianospel 18 30 Lichte muz. 19,00 Voor de
kinderen. 19.05 Paris vous parle. 19.10 Gram. 20 00
Nieuws. 1:0.05 Gevar. progr. 22.00 Cello en piano.
22.30 Nieuws en meded. 22.40 Act. 23.00 Muzikale
lezing. 23.55—24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00—24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gram. 7 30 Voor de jeugd.
7.45 Morgengebed en overweging. 8 00 Nieuws
8.18 Gram. 8.50 Voor de huisvrouw. 9.40 School
radio. 10.00 Voor de kleuters. 10.15 Lichtbaken,
lezing. 10.25 Gram. 11.00 Voor de vrouw. 1130
Gram. 11.50 Volaan vooruit, lezing. 12.00 Mid
dagklok - noodklok. 12.04 Als de dag van gisteren,
klankb. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Gram
12.50 Act. 13.00 Nieuws. 13.15 Platennieuws. 13 30
Gram. 14.05 Schoolradio. 14.35 Voor de platte
landsvrouwen. 14.45 Gevar. progr. (herh 15.50
Gram. 16.00 yoor de zieken. 16.30 Ziekenlof 17 00
Voor de jeugd 17.40 Beursber. 17.45 Regerings
uitz.: Nieuw-Guinea-kroniek, door mr. dr. H. J.
Roethof. 18.00 Voor de jeugd 18.20 Gram 18 30
Dansmuziek. 19 00 Nieuws. 19.10 Act 19.25 Actie
Appèlkrant 5. 19 55 Gram. 20.15 Muzikale lezing
20.45 Kamerork en solist. 21.30 Viool en piano
21.55 Licht progr. 22.15 22.25 Boekbespr. 22 30
Nieuws. 22.40 Gram. 23.00 Derde Assemblee van
de Wereldraad van Kerken te New Do'hi rep
23.10 Cabaret. 23.40 Gram. 23.55—24.00 Nieuws
BRUSSEL. 324 m.
12.00 Nieuws. 12.02 Gram. 12.30 Weerber. 12 35
Gram. 12.50 Beursber. 13.00 Nieuws. 13.15 Kamer-
muz. 14.00 Schoolradio. 15.45 Operettemuz 16 00
Beursber. 16.06 Duitse les. 16.21 Kamermuz 17 00
Nieuws. 3 7.15 Zang en piano. 17.40 Boekbespr
17.50 Voor de jeugd. 18.20 Voor de soldaten 18 50
Sportkron. 19.00 Nieuws. 19.40 Gram. 19 50 Syn-
dikale kron. 20.00 Hoorsp. 21.15 Jazz. 22 00 Nws
22.15 Gram. 23.55—24.00 Nieuws.
VOOR MAANDAG
NTS: 20.00 Journ. en weeroverzicht. 20 20 Rep
Circus Strassburger. KRO: 21.35 Kent u mij nog'
TV-spel. 22.05 Epiloog. NTS: 22.15 Journalisten
forum.
VOOR DINSDAG
NTS: 20 00 Journ AVRO: 20 20 Ac* fU Do
cumentaire film 20 55 22 10 Sre-"i'
