Parijs was de ouderwetse
stad-voor-wandelaars
BECKERING
handschoenen
UNO veroordeelt Zuid-Afrika's
radicale apartheidspolitiek
Hoge UNO-functionarissen
door Katangezen mishandeld
Statische kerk pleegt
zelfmoord
Koffie KREMER
Kaarslicht in café's en restaurants
llliill
Geen economische sancties gevraagd
Tunesische klacht bij de
Veiligheidsraad
Uitspraak van Nederlandse hoogleraar
voor de Wereldraad van Kerken
Geleerden aten
strontium 90
Uitgaansverbod
in Santo Domingo
mm
WOENSDAG 29 NOVEMBER 1961
VRAAGT UW HORLOGER
het
geschenk
dat"voor
de hand"
ligt
„Geen gevaar van
fall out te vrezen
Faillissementen
J
Advertentie
Üiii
(Van onze correspondent)
PARIJS De Parijzenaars hebben, zo
hun leeftijd het hun toestond, zich giste
ren zo'n twintig jaar jonger kunnen voe
len. De legendarische lichtstad was door
de staking van een half miljoen arbeiders
in de gas- en elektriciteitsbedrijven in het
„clair obscur" van deze sombere en drui
lerige herfstdag gedompeld, juist zoals de
oudere Fransen zich nog wel uit de oor
logstijd herinnerden. Ook de café's en de
restaurants, die met kampeer- en stal
lantaarns, of in de welgesteldere wijken
met kaarsen werden verlicht, riepen die
zelfde herinneringen op. Overigens was in
de restaurants, waar de keukens met gas
of elektriciteit worden gestookt, toch de
dood in de pot, zodat daar de deuren ge
sloten zijn gebleven.
Op de stations was de algemene aan
blik al weinig fleuriger. Zowel op de buürt-
lijnen als op de gróte trajecten lag het
verkeer tot vijf uur in dte middag stil terwijl
op de vliegvelden alleen de buitenlandse
maatschappijen hun vluchten konden
voortzetten. Ofschoon de ambtenaren zich
formeel buiten de staking hadden gehou
den, werkten de overheidsdiensten toch
maar op halve kracht als gevolg van de
transportmoeilijkheden. Ondanks het feit,
dat ook de verkeerslichten waren uitge
vallen, zijn er toch maar weinig ongeluk
ken gebeurd. Het verkeer was trouwens
aanzienlijk rustiger dan op andere door-
de-weekse dagen, doordat de meeste ge
motoriseerde kantoorlieden rustig thuis
waren gebleven, om een extra vrije dag
te hebben. Alleen in de namiddag kwam
er wat meer leven in de brouwerij op en
bij de Place Clichy, waar de vakvereni
ging der kleine winkeliers tot een protest
demonstratie had opgeroepen. Ernstige
incidenten of botsingen met de politie kon
den niettemin vermeden worden.
Het was gisteren de derde vrijwel alge
mene stakingsdag, die Frankrijk sedert
de grote vakantie beleefde en of het ook
de laatste zal zijn, valt nog te bezien. De
kloof, die de voorstellen van de regering
en de eisen van de vakverenigingen
scheidt, blijft nog altijd aanzienlijk. Ter
wijl de ambtenaren ongeveer tien percent
opslag verlangen, wil de regering niet
verder gaan dan 214 percent. En zelfs die
bescheiden tegemoetkoming bezorgt
premier Michel Debré al ruimschoots
zorgen. Een extra bedrag van 600 miljoen
nieuwe francs zal voor die salarisverho
ging nodig zijn, waarvan de ene helft door
bezuinigingen en de andere door nieuwe
belastingen zal moeten worden opge
bracht. En hoewel daarover reeds mor
gen een gedetailleerd voorstel bij de
Kamers moet worden gedeponeerd, ston
den de diverse posten van die aanvullen
de begroting gisteravond officieel nog al
tijd niet vast.
Het Franse kabinet zal zich vanmorgen
met de stakingen bezighouden een verga
dering in het Elysée onder voorzitter
schap van president De Gaulle. In het
centrum van Parijs was gisteren tweeder
de van de winkels gesloten en de gewoon
lijk verstopte straten waren nu half leeg.
Slechts een van de vijf grote automobiel
fabrieken in het gebied van Parijs werkte
normaal het bedrijf heeft een eigen
elektriciteitsvoorziening. De luchtvaart
maatschappij „Air France" moest meer
dan honderd vluchten afgelasten.
Ook bij de kernreactor in Saclay (bij
Parijs) de grote deeltjesversneller aldaar
en bij de kernreactor in Grenoble werd
niet gewerkt. Volgens vakbondsleiders
werden verscheidene arbeiders bij Frank
rijks grootste atoomcentrum, Marcoule in
de Rhöne-vallei, op straffe van boete of ge
vangenis verplicht aan het werk te gaan.
De scholieren in Parijs hebben echter
geen vrijaf gehad. De lessen gingen nor
maal door, zij het in verscheidene scho
len bij kaarslicht.
Advertentie
xeet
V.. -i*
Vierhonderd leden van de Katangese
jeugdbeweging Jeunesse Nationale
Katanga oftewel JEUNAKAT heb
ben in de inheemse wijk van Elisabeth-
stad deelgenomen aan een „parade".
Als men de dodelijke ernst op de jon
ge gezichten ziet, zou men haast
vergeten dat de uniformen van vod
den en de wapens van hout gemaakt zijn.
Tezelfdertijd deed president Tsjombe
van de afgescheiden Kongolese pro-
•vincie op een massale openluchtbijeen
komst in het sportstadium van zijn
hoofdstad een beroep op het Katan
gese volk om zich op oorlog voor te
bereiden.
HAARLEM: GR. HOUTSTR. 52
AMSTERDAM-DEN HAAG
NEW YORK (UPI) De UNO-Assem
blee heeft dinsdagavond haar veroordeling
uitgesproken over Zuid-Afrika's rassenpo
litiek, en op alle landen een beroep ge
daan afzonderlijke en gezamenlijk actie
daartegen te ondernemen, om de regering
te Pretoria te dwingen van politiek te ver
anderen.
Een desbetreffende resolutie werd met
97 tegen twee stemmen en een onthouding
(Guinee) aangenomen. De tegenstemmers
waren Portugal en Zuid-Afrika zelf. De
gedelegeerde van de republiek, minister
van Buitenlandse Zaken Eric Louw, noem
de de stap van de Assemblee een weder
rechtelijke bemoeienis met Zuid-Afrika's
binnenlandse politiek. Zuid-Afrika heeft
vorige beroepen van de Assemblee om op
de apartheidspolitiek terug te komen, af
gewezen. De kwestie wordt al sinds 1952
in de UNO behandeld.
Afro-Aziatische pogingen om een algehe
le diplomatieke en economische boycot
van Zuid-Afrika te bewerkstelligen, kre
gen niet de vereiste tweederde meerder
heid van stemmen. Strafmaatregelen wer
den eveneens niet in overweging genomen.
De aangenomen resolutie was ingediend
door Afghanistan, Ceylon, Denemarken,
Malakka, India, Noorwegen en Venezuela.
W eiger ing
Minister Louw waarschuwde voorts dat
de UNO het internationale recht zou schen
den, zo ze zich zou uitspreken over Zuid-
Afrika's beheer over Zuidwest-Afrika; een
dispuut over de status van dit gebied is
voorgelegd aan het Internationaal Ge
rechtshof in Den Haag.
Louw weigerde echter concreet ant
woord te geven op de vraag of de rege.
ring van Zuid-Afrika zich zou houden aan
een toekomstige uitspraak van dit hof.
NEW YORK (Reuter) De Tunesische
UNO-afgevaardigde Bourguiba, heeft in
een brief aan de voorzitter van de Vei
ligheidsraad een klacht ingediend, dat de
Franse troepen in Algerije voortdurend
aanvallen doen op Tunesische grensposten.
Bourguiba schrijft in zijn brief, dat op 22
november tijdens gevechten tussen Fran
se troepen en het „Algerijnse bevrijdings
leger" de meeste grensposten tussen Ain
Draham en Tabarka door de Fransen aan
een „zwaar artillerievuur" werden onder
worpen en voorts dat een Franse pantser
eenheid Tunesich grondgebied was binnen
gedrongen en een tweehonderd meter bin
nen Tunesisch gebied gelegen post had
aangevallen. Bij deze aanvallen werd ern
stige schade aangericht, terwijl twee Tu-
nesiërs werden gedood.
Bourguiba schrijft de aandacht van de
Veiligheidsraad op de ernst van deze aan
vallen te willen vestigen.
NEW YORK (UPI) Een UNO-woord-
voerder heeft gisteravond in New York
meegedeeld dat twee hoggeplaatste func
tionarissen van de Volkenorganisatie gis
teren in Elizabethstad door Katangese sol
daten zijn aangevallen en mishandeld.
De betrokken functionarissen, George
Ivan Smith en Brian Urquhart, werden na
een diner ter ere van de Katanga bezoe
kende Amerikaanse senator Thomas Docjd
uit Connecticut, door losgeslagen gendar
mes en parachutisten weggesleept en af
geranseld.
Secretaris-generaal Oe Thant heeft zijn
vertegenwoordigers in Katanga opgedra
gen ten scherpste tegen deze onmenselijke
behandeling te protesteren en van de Ka
tangese overheid openbare verontschuldi
gingen te eisen en bestraffing van de
schuldigen. Urquhart, een Engelsman,
heeft gebroken ribben en andere verwon
dingen opgelopen, en is opgenomen in een
ziekenhuis. De omvang van de verwondin
gen die de Australiër Smith heeft opgelo
pen is niet bekend.
De secretaris-generaal van de UNO Oe
Thant heeft dinsdag in New York voorts
onthuld, dat de wapenstilstandsovereen
komst tussen de UNO in Kongo en de pro
vincie Katanga, werd goedgekeurd door
zes leden van de zogenaamde „Kongo-
club", een invloedrijke groep die wijlen
secretaris-generaal Dag Hammarskjoeld
van advies diende inzake Kongo.
Thant antwoordde op een vraag van de
Russische gedelegeerde Valerian Zo-
rin, wie verantwoordelijk was geweest
voor dé uiteindelijke aanvaarding van de
Wapenslilstandsovereenkomst.
De secretaris-generaal zei dat de in Ndo-
la, Noord-Rhodesië, op 20 september gete
kende wapenstilstand, van kracht was ge
worden nadat hij was goedgekeurd door
hooggeplaatste UNO-functionarissen van
de adviescommissie voor Kongo.
NIEUW DELHI (Reuter) De Neder
landse socioloog professor dr. E. de Vries,
rector van het Internationale Instituut
voor Sociale Studiën in Den Haag, heeft
tot de derde algemene vergadering van
de Wereldraad van Kerken in Nieuw Delhi
gezegd dat het voor de christelijke kerk
volslagen onmogelijk is zich afzijdig te hou
den van de sociale veranderingen van de
twintigste eeuw- Prof. De Vries zei dat
een van de eerste lessen, die de kerken
in het Westen moeten leren, is: onder
scheid te maken tussen de boodschap van
het evangelie en de sociale, economische
en politieke structuur van de moderne
westelijke wereld.
Professor de Vries sprak over „de chris
telijke illusie" dat de kerk aan haar ver
antwoordelijkheid kan voldoen door een
laatste oordeel te voorzeggen. Veroorde
ling zonder meer van sociale instellingen,
of kortzichtigheid van regeringen, of on
geremde hebzucht, is niets anders dan een
vorm van het ontvluchten van de werke
lijkheid.
De houding waarbij men zich voorgeeft
heiliger te zijn dan de anderen heeft dik
wijls de deuren gesloten voor een nieuwe
uitleg van het evangelie. Het is gemak
kelijk militarisme, rassendiscriminatie
of vriendjespolitiek van verre te veroorde-
len.
Een kerk die statisch is of zich uitslui
tend in zichzelf keert, pleegt zelfmoord in
een wereld die in beweging is, aldus pro
fessor De Vries.
De kerken leren zien dat zij elkander
verrijken door oecumenisch contact. De
oecumenische beweging is, volgens pro
fessor De Vries in een tijdperk van be
weging en verandering, een door God ge
geven middel voor de vernieuwing van het
gehele kerkelijke leven. De kerken dienen
zich echter goed bewust te zijn van hun
beperkingen. In bepaalde gebieden vormen
zij een minderheid en in andere moeten
zij leven in een zeer verwereldlijkte maat
schappij. Bijna nergens kan de kerk de
regering voorschrijven wat deze wel of
niet moet doen, aldus professor De Vries,
gewezen hoofd van de landbouwkundige
faculteit van de universiteit van het vroe-
Advertentie
HET EUROPESE BLOK
Tijdens de Algemene Ver
gadering der Verenigde Naties
van dit najaar deed zich een
novum voor: de (West-) Euro
pese vertegenwoordigers kwa
men enkele malen bijeen om
gezamenlijk hun gewicht te
doen gelden teneinde niet ge
heel in het gedrang te gera
ken. Had niet Sovjet-Unie
naar voren gebracht dat Oe
Thant, de Aziatische secreta
ris-generaal, het best kon doen
zonder een Westeuropese ad
junct-secretaris-generaal (of
het moest zijn dat hij er óók
een Oosteuropese bij nam)?
Vooropgesteld moet worden
dat de heer Oe Thant in ieder
geval een Amerikaan en een
Rus zou benoemen in de kring
van zijn directe medewerkers,
en dat bovendien zowel de de
legatie van de Verenigde
Staten als die van de Sovjet-
Unie een Latijns Amerikaan
en een Afrikaan in die kring
geheel op hun plaats achtten.
De zaak van de benoeming
van de adjunct-secretaris
generaal is tenslotte overgela
ten aan het oordeel van de
secretaris-generaal zelf, doch
het is tekenend voor de heden
daagse verhoudingen in de
Verenigde Naties dat, zonder
een duidelijke stap van Euro
pese zijde, de kans groot was
geweest dat heel West-Europa
in het secretariaat-generaal
niet meer in de op één ra
hoogste rang vertegenwoor
digd geweest zou zijn. Dit
moet velen in onze landen
hard klinken, maar zó is de
werkelijkheid aan de First
Avenue in New York gewor
den! West-Europa telt niet
mee, of wordt ten hoogste in
ere gehouden door de Sovjets
omdat zij dan een plaatsje
voor een andere hun welge
vallige adjunct-secretaris-ge-
nenraal eruit hopen te slepen,
voor een Oosteuropeaan, een
vertegenwoordiger in het se
cretariaat afkomstig uit éen
van de zogenaamde volksrepu
blieken. Alsof Frankrijk, En
geland, Italië, de Benelux en
Scandinavië (om niet te spre
ken van Ierland, Portugal,
Griekenland, Turkije en Cy
prus) alle tezamen overeen
kwamen met Polen, Tsjecho-
slowakije, Hongarije, Roeme
nië, Joegoslavië en Bulgarije!
Met alle waardering voor die
laatste landen en hun bijdra
gen tot onze westerse bescha
ving kan het toch niet twijfel
achtig zijn hoe de schaal door
slaat. En of men nu dit of een
ander criterium neemt, zoals
de politieke of de economise,ie
betekenis, of ook de bevol
kingstotalen, steeds weer blij-
lid van de Volkeren-organisa
tie konden worden, in tegan-
stelling tot vele van de juist
genoemde Afrikaanse en Azia
tische landen. En in de derde
plaats de duidelijke blokvor
ming, onder meer groeperin
gen van landen zoals de La
tijns Amerikanen, en de Afro-
Aziaten (om niet te spreken
van de volkomen homogene
groep van communistische
landen, die zohder twijfel
schadelijk was voor de positie
van een niet als blok optre
dend West-Europa).
Het gaat enigszins, in t.egen
de hogere ideeën over inter
nationale samenwerking, die
door velen in dit. oude Europa
worden gehuldigd, om nu dit
spel öök te gaan spelen en toch
gië of Zweden of Nederland
dat zij ieder maar één van
de 103 leden van de organi
satie zijn, met dus vrijwel
nooit een kans op een eigen
zetel wanneer niet een heel
blok hun benoeming krachtig
steunt. Gebeurt dit laatste,
dan kan het Europese blox
ook een soort stammen-trans-
actie beginnen met de andere
blokken, en dus in ruil voor
toegezegde hulp ook steun ge
ven aan de landen welke door
die laatste blokken kandidaat
worden gesteld. Waar het
Handvest van de Verenigde
Naties een billijke geografi
sche verdeling voorschrijft
voor de bezetting van alle
functies en zetels, kan men
ook niet zeggen dat deze de
ken West- en Oost-Europa (het
laatste minus de Sovjet-Unie,
wel te verstaan!) volkomen
ongelijkwaardige groeperingen
van staten te zijn.
Wat de positie van (West-)
Europa in de V.N. verzwakt,
is allereerst de enorme toe
loop van nieuwe Afrikaanse en
Aziatische landen een toe
loop waarvan voorlopig het
eind niet te zien is, want er
zijn nog vele koloniale gebie
den die naar onafhankelijk
heid streven en geen ex-kolo
nie heeft zich tot dusverre te
klein, te zwak of te arm ge
acht om een V.N.-lidmaat-
schap te ambiëren!
In de tweede plaats is er de
omstandigheid dat belangrijke
Westeuropese landen ide
Bondsrepubliek, Spanje, Zwit
serland) nog steeds geen
bleef er geen andere keuze
open.
Nu moet men toegeven dat
de westers-gezinde Europe
anen tot dusverre een rol ver
vulden in de Verenigde Naties
die onevenwichtig groot was.
De beide secretarissen-gene
raal die tot dpsverre deze
functie bekleed hebben, waren
Scandinaviërs. Verder is de
opzet van de Veiligheidsraad,
en ook die van de Ecosoc, zo
danig dat zowel Engeland als
Frankrijk tot de permanente
leden behoren. Die laatste
waarborg om vertegenwoor
digd te zijn blijft Europa be
houden; het gedrang ontstaat,
wanneer ook de overige, klei
nere staten van ons werelddeel
eens aan bod willen komen.Dan
ontdekken de vertegenwoor
digers van een land als Bei-
beginselen van de wereldor
ganisatie geweld aan zou
doen-
Zegslieden van sommige
Europese delegaties hebben
ook naar voren gebracht dat
West-Europa in totaal niet
minder dan één-vierde van de
lasten van de Verenigde Na
ties torst; dat is inderdaad
een fiks aandeel. Maar het
argument is niet erg geschikt
om veel indruk te maken bij
de vertegenwoordigers van de
minder-ontwikkelde landen-
Zomin als miljonairs ten on
zent een grotere politieke in
vloed kunnen opeisen dan
andere kiezers
Ondanks de vorming van
een Europese groepering bin
nen de Verenigde Naties is te
vrezen dat de Westeuropese
invloed nog verder zal af
nemen, tenzij de politieke een
wording van West-Europa
verdere vorderingen maakt.
Het evidente belang van een
samengaan van Engeland met
de zes treedt ook hier duide
lijk naar voren en wij mogen
er aan de andere kant de
Fransen dankbaar voor zijn
dat zij nu al enkele jaren lang
een hechter politiek geheel
trachten te maken van de lan
den die de verdragen van Ro
me hebben getekend. De En
gelse reactie op de laatste
Franse voorstellen in die rich
ting is in het algemeen posi
tief, hetgeen weer goede hoop
geeft dat Engeland zich ook
niet al te moeilijk zal tonen
in de onderhandelingen met
de zes plus de Europese Com
missie.
Het is nog iets heel anders
wanneer de Westeuropese lan
den elkaar min of meer toe
vallig vinden in de Verenigde
Naties omdat er gewichtige
benoemingen op het spel
staan dan wanneer geheel
Europa bewesten het ijzeren
gordijn met één stem spreekt
en één goed gecoördineerde
buitenlandse politiek gaat
voeren/ Van dit laatste ideaal
zijn we nog ver verwijderd
maar er begint toch enig schot
in de zaak te komen. Natuur
lijk is dit een ontwikkeling
welke zich niet alleen binnen
de Verenigde Naties maar ze
ker niet minder daarbuiten,
zal laten gelden. Wat de Ver
enigde Naties betreft daar zal
men de stem die dan gaat
spreken namens één groep
van meer dan 200 miljoen
Europeanen recht moeten
doen wedervaren. Hetgeen
een Europees, en daardoor ook
een Nederlands belang is,
doch wat eveneens in het be
lang is van de Volkeren-orga
nisatie zelf waarvan Europa
een onmisbaar deel uitmaakt.
gere Batavia, en aftredend voorzitter van
de afdeling kerk en gemeenschap van de
Wereldraad.
De heer Thomas, een vooraanstaande
Indische leek, verklaarde dat het revolu
tionaire vuur in Afrika en Azië „een be
lofte van Christus voor een voller en rij
ker menselijk leven voor de mensen en
de gemeenschap inhoudt." De kerken, al
dus Thomas, die onder-directeur van het
christelijk instituut voor de godsdienststu
die te Bangalore is, verwaarlozen de chris
telijke zorg voor de politiek in nieuwe lan
den, die zeer noodzakelijk is voor de ver
vulling van hun sociale taak.
LONDEN (Reuter) Drie geleerden
van de radiobiologische onderzoek afde
ling van de Engelse medische raad in
Harwell (Berkshire), dr. J. F. Loutit, dr.
G. E. Harrison en T. E. F. Carr, heb
ben een maand lang voedsel en drank
tot zich genomen, waarin met opzet radio
actieve neerslag was verwerkt. Dinsdag
hebben zij deze proef beëindigd. Zij zeg
gen zich volkomen fit te voelen. Zij zou
den er wel altijd mee willen doorgaan,
als het menu niet zo vervelend was ge
weest, zo verklaarden zij.
Zij aten in hoofdzaak brood, gebakken
van graan dat op met radio-actief stron
tium 90 besmette akkers gegroeid was, en
dronken melk., van koeien die met een op
lossing van strontium 85 waren ingespo
ten.
De geleerden zijn tevreden over de uit
komst van hun experiment, waaruit vol
gens hen blijkt dat niemand bang behoeft
te zijn voor de radio-actieve neerslag
van de Sovjetrussische superbommen, die
komende lente verwacht wordt.
Het plan bestaat soortgelijke proeven
met menselijke proefkonijnen voort te
I zetten.
Verscherpt
De Belgische minister van Binnenlandse
I Zaken Gilson heeft meegedeeld, dat de
controle op de radio-activiteit in België
zal worden verscherpt. Er zal een opspo
ringssysteem worden opgericht en het
alarmapparaat zal worden uitgebreid. De
minister kondigde voorts een voorlichtings
campagne aan over de gevaren van de
I radio-activiteit.
SANTO DOMINGO (UPI) In de Do-
minicaanse republiek is naar aanleiding
j van een door de oppositie-groepen bevor-
I derde staking een uitgaansverbod van
I kracht geworden van zes uur 's avonds
tot vijf uur 's morgens. De regering heeft
voorts de rijksambtenaren gewaarschuwd,
dat, indien ze vandaag niet op hun werk
verschijnen, zij automatisch zullen wor
den ontslagen. Werkgevers en werknemers
die deelnemen aan de politieke staking
stellen, zich bloot aan vervolging krach-
tens de bestaande arbeidswetten.
De opperbevelhebber van de Domini
caanse strijdkrachten generaal Pedro Ro-
diguez Echevarria, die president zou wor
den indien de huidige president Balaguer
toe zou geven aan de oppositionele druk
om af te treden, heeft gezegd, dat het le
ger vierkant achter „de constitutionele re
gering van president Balaguer" staat.
De staking heeft het leven in de Domi-
nicaanse hoofdstad volledig verlamd. Inci
denten zijn niet voorgevallen.
President Balaguer stemde er zondag
mee in af te treden, zodat er een voorlo
pige regering van de oppositie kon worden
gevormd, doch leden van zijn kabinet
drongen erop aan, dat hij zou aanblijven,
totdat men in mei algemene verkiezingen
zou hebben kunnen houden. De oppositie
wordt ervan verdacht een „junta" regi
me na te streven, dat zonder volksverte-
I genwoordiging zou willen regeren.
Wegens het verbindend worden van de
I enige uitdelingslijst is op 27 november ge
ëindigd het faillissement van A. M. Vas
tenhout, vrachtrijder, te Haarlemmermeer,
post Hoofddorp, Vijfhuizerweg 599. Rech-
ter-commissaris is mr. H. G. Rambonnet,
1 curator mr. J. F. Jansonius te Heemstede.
Bij beschikking van de arrondissements-
I rechtbank te Haarlem van 24 november is
in het faillissement van J. Klerk, enig be
herend vennoot van de commanditaire
vennootschap Aann. bedrijf Jac. Klerk, wo
nende te Haarlem, aldaar kantoorhoudende
aan de Buitenrustlaan 23, uitgesproken
9 mei j.l. in de plaats van mr. F. A. Bij
voet tot curator benoemd mr. H. C. R. M.
1 van Cranenburgh te Haarlem.
