Ujpest stootte Ajax uit het toernooi
bekerwinnaars met zege van 3-1
I
Amsterdamse kunstijsbaan gaat
later (op 9 december) open
Tsjechoslowakije schoot Schotten
in verlenging naar nederlaag
Jong Oranje kon Engelse jeugd
in de tweede helft niet houden
Engelse zege geflatteerd,
maar zeer zeker verdiend
TIP VAN BOOTZ
uw 3-in-1 drank
I
m
m
m
Setter Set
I
BESTE VOETBAL NAAR WAARDE BELOOND
Voorhoede stelde
geducht teleur
in Nep-stadion
Wessel Hirs t
T enniscompetitie
begint eind april
Haagse jurist wil
teleurgestelde
winnaar van de
toto-pot helpen
Van der Grift
niet bij de
opening
Schotland leidde
twee keer in
beslissingsmatch
Kor te weg zal niet
meer zwemmen
Dames verloren
van België
Weer remisepartij
in tweekamp
DONDERDAG 30 NOVEMBER 1961
21
s
,A angeslagen
SKI-UITRUSTINGEN
GRETHA DE BRUIJN
Pleit beslecht
toon uw goede smaak
en geef haar
nylons
f6.15
voor uw apéritief
voor uw long-drink
voor uw cocktail
T enig
.wam
Toernooi van Hastings
i
Ajax is met ere in de tweede en be
slissende wedstrijd tegen Ujpest voor het
toernooi om de Europa Cup voor na
tionale bekerwinnaars ten onder gegaan.
Met ere en zonder fortuin, ofschoon de
zege met 3—1 van de Hongaren alles
zins verdiend was. Het betere voetbal
was beslissend en de score van 3—1,
waarmee de totaalstand van de twee
wedstrijden 4—3 in het voordeel van
Ujpest werd, gerechtvaardigd. Slechts
de Amsterdamse verdediging en midden
linie waren in staat zich op gelijk niveau
met hun tegenstanders te meten. De
voorhoede stelde teleur, met uitzonde
ring van Henk Groot, die een der beste
Ajacieden was.
Cees Groot was in geen enkel opzicht
opgewassen tegen zijn directe tegenstan
der, spil Rajna, Dahrs kwam te laat tot
ontplooiing en Swart gaf nogmaals blijk
ver van zijn topvorm te zijn verwijderd.
En Petersen, de held van de thuiswed
strijd? Hij heeft niet de gelegenheid gekre
gen voor de tweede maal in deze hoofdrol
te komen, omdat hij te weinig in het spel
werd betrokken. Hij kende de vreugde het
enige doelpunt van Ajax te hebben ge
scoord een van hoog gehalte, waarvoor
Dahrs de basis legde maar voor het
overige bleef hij in de schaduw.
Dadelijk na de aftrap hield het spel, on
danks de mist en het gladde veld, de
schoonste beloften in zich. Met goed opge
zette aanvallen tastten de ploegen eikaars
krachten af, waarbij al spoedig bleek, dat
de Hongaren in tempo onze landgenoten
overvleugelden. Met snelle aanvallen
trachtten zij de Amsterdamse defensie
open te breken, hetgeen verscheidene ke
ren goed lukte. Op het kritieke moment
wist Ajax echter steeds het gevaar te ke
ren, tot de achttiende minuut.
De als organisator van Ujpests aanvals-
linie op de voorgrond tredende linksbin
nen Kuharszki zette wederom een gevaar
lijk offensief in De Ajax-verdediging raak
te in grote verwarring, Hoogerman lag
verslagen op de grond. Pronk en Muller
wisten niet meer waar het grootste ge
vaar school Ouderland zocht de beste
plaats op: in het doel en toen Kuharszki
inschoot, stond hij op de juiste plaats om
de bal weg te koppen. Het gevaar was
daarmee echter niet afgewend, want de
bal kwam op het hoofd van Bene, die zich
deze unieke kans niet liet ontglippen en in
het lege doel kopte: 1-0.
De Ajacieden protesteerden tegen het
vasthouden van Van Mourik, maar ver
geefs. Ze waren echter dermate aangesla
gen dat zij onder het spervuur, waarmee
Ujpest de Amsterdammers bestookte,
maar ternauwernood op de been konden
blijven. In de 24ste minuut schreef ieder
een Ajax reeds af, toen de hele verdedi
gingslinie was opgerold en nog slechts
pionnen op het bord stonden. Die werden
echter Ajax' redding, want alle schoten
stuitten er op af. De dreiging werd afge
wend toen Kuharzski ten slotte rakelings
over schoot.
Het betekende tevens het einde van het
offensief van Ujpest. De Amsterdammers
konden weer adem halen en kregen nu
tevens de gelegenheid hun spel te ont
plooien. Zij kregen daarbij de steun van
Ujpest, dat om onbegrijpelijke redenen
sterk terugzakte. Wat reeds eerder ech
ter aan de oppervlakte was gekomen,
werd nu benadrukt: de Nederlandse voor-
waartsen misten de talenten, waarmee de
Hongaarse aanvallers zo overvloedig be
giftigd zijn, vooral Göröcs en Kuharszki.
Slechts zelden kwam een aanval tot volle
ontplooiing en zo dit lukte, bleef het schot
uit. Met het succes was het navenant en
met een achterstand van 1-0 kwam de
rust.
Een stand om geenszins te wanhopen,
vooral nu gebleken was dat ook Ujpest
kwetsbaar was. In de tweede helft toon
den de Hongaren al dra opnieuw hun su-
Advertentie
MODIEUZE
SPORTIEVE
St. Nicolaas-geschenken
SPORTMAGAZIJN
Tw(jnderslaan 7-9, Haarlem, Tel. 15116
Uw wagen parkeert u voor de deur
perioriteit en met flitsende aanvallen,
waarbij de bal steeds langs de grond ge
speeld werd een spelletje uit een leer
boekje sloegen zij de weg naar een
ruimere overwinning in.
In de 19de minuut bereikten zij hun
eerste mijlpaal, toen Göröcs scoorde uit
een voorzet van Rossi, die Van Mourik
had misleid: 2-0. Ujpest had de volgende
ronde bereikt. Toen vier minuten later
Pronk werd verrast door een hoge uit
trap van doelman Toeroek waarbij de
bal over de verslagen Amsterdamse spil
in het vrije veld kwam, was daarmee
het pleit beslecht. Göröcs ving de bal
op en de uitgelopen Hoogerman was kans
loos: 3-0
Het doelpunt van Petersen een kwartier
voor het einde (3-1) bracht nog wel eni
ge hoop maar geen verandering meer. De
Hongaren bevroren het spel en beperk
ten zich verder tot uitvallen, die overi
gens geenszins zonder gevaar waren.
De vrije trap van Solymosd, die Hooger
man voortreffelijk keerde, was nog het
enige vermeldenswaardige. De fanatieke
Hongaarse supporters, die met 10.000 man
in het grote Nep-stadion herrie maakten
voor 50.000, konden tevreden zijn. Hun
favorieten hadden gewonnen, al verspeel
den zij bij het handjevol Nederlanders
de sympathie door in de laatste tien mi
nuten het spel te veel te rekken.
De tenniscompetitie begint volgend jaar
op zondag 29 april, doch de hoofdklasse
A zal reeds een week eerder, met Pasen,
op 22 of 23 april naar keuze, beginnen. Dit
in verband met het feit dat clubs uit deze
klasse spelers moeten afstaan voor oefen
wedstrijden en Daviscupwedstrijd(en).
De districtskampioenschappen A worden
gehouden in de week van 2 tot 8 juli. De
nationale kampioenschappen voor de oude
re jeugd zijn van 17 t.m. 19 juli en de
nationale jeugdkampioenschappen van 7
t.m. 10 augustus.
Na een kortstondig ziekbed -is in Haar
lem overleden de heer W. Hirs, in sport
kringen beter bekend als Wessel Hirs. De
Haarlemse voetbalvereniging EDO verliest
in hem een lid, zoals men zelden meer zal
krijgen. De heer Hirs, die zeventig jaar ;s
-geworden, had niet minder dan 39 jaar
zitting in het bestuur, in welke periode hij
liefst 37 jaar de niet geringe werkzaam
heden, verbonden aan het secretariaat,
verrichtte.
Een maand geleden nog schreven wij
uitvoerig over de grote verdiensten van
deze EDO-er in hart en nieren bij diens
zeventigste verjaardag. Bij die gelegen
heid deed Wessel Hirs nog eens zeer open
hartig uit de doeken dat hij het betaalde
voetbal maar niets waard vond en ver
klaarde onomwonden dat hij veel liever
de amateurclub EDO was blijven dienen.
Maar Hirs bleef zijn vele werk voor EDO
doen, omdat het nu eenmaal EDO was, de
club waarmede hij als het ware opgegroeid
en oud geworden was
De bijzondere verdiensten van de heer
Hirs zijn niet onopgemerkt gebleven.. EDO
benoemde hem tot erelid en ook de KNVB
en HVB honoreerden zijn grote verdien
sten.
Ajax-back Van Mourik in duel met de
linksbuiten van Ujpest, Rossi.
fin de toto-affaire van de heer Schüler te
'i Arnhem, die na de officiële sluitingstijd
j ontdekte dat hij een halve ton uit de
j voetbalpool had kunnen winnen, is een
nieuwe fase gekomen.
tWij vernemen dat de heer S. zich tot mr.
D. J. I. van den Oever te Den Haag
heeft gewend om rechtskundige bij—
stand. Deze ziet mogelijkheden, ook
langs juridische weg, de heer S. alsnog
schadeloos te doen stellen.
De Haagse advocaat stelt zich op het
standpunt dat de sporttoto rekening zou
moeten houden met bijzondere omstan
digheden. Iemand kan een ongeluk krij
gen en pas later tot bewustzijn komen
of zeer ernstig ziek worden. Ook het
geval Schüler is een kwestie van over
macht, volgens mr. Van den Oever.
|Er is ruimte voor zulke gevallen, want de
uitslag van woensdag is voorlopig en de
winnaars zijn voorlopige winnaars. Veer
tien dagen later pas komen de prijzen
t officieel ter beschikking van de recht
hebbenden en er is een week tijd voor
reclames. De heer S. heeft aan deze ter
mijn wel voldaan.
Mr. Van den Oever meent dat de sluitings
datum van woensdag niet meer is dan
een administratieve maatregel, maar
dat deze niet uitsluit dat later bekend
geworden deelnemers geen rechten meer
kunnen laten gelden.
De heer Schüler, die door overmacht
niet meer kon aantonen dat hij prijs
winnaar was, is ondanks zijn late aan
melding rechtens winnaar van de hoofd
prijs, aldus mr. Van den Oever. Om een
conflictsituatie met de sporttoto te ver
mijden heeft mr. Van den Oever de 16
andere winnaars uitgenodigd tot een
bespreking in Den Haag, met het doel
volgens begrippen van redelijkheid tot
overeenstemming te komen.
Advertentie
P. LORILLARD - NEW YORK
met de lichtblauwe micronitefilter
Tsjechoslowakije heeft zich woensdag
verzekerd van een plaats in de eindron
den van het toernooi om het wereldkam
pioenschap voetbal 1962. Na verlenging
wonnen de Tsjechen te Brussel de beslis-
sinswedstrijd tegen Scholand met 4-2. Bij
de rust leidde Schotland met 1-0: de re
glementaire speeltijd werd afgesloten met
een gelijke stand (2-2).
Slechts 5000 toeschouwers waren naar
het Heyselstadion gekomen om deze ont
moeting bij te wonen. Zij zagen hoe Schot
land acht minuten voor de rust een 1-0
voorsprong nam door een briljante kop
bal van middenvoor Ian St. John. /Toen
met deze stand de rust aanbrak, was dit
volkomen volgens de krachtsverhouding.
Want Schotland geïnspireerd door een
sterk spelende Dennis Law had wel het
beste van het spel gehad.
Gngeveer twintig minuten voor het ein
de ging het er donkerder voor de Schot
ten uitzien. De Tsjechische rechtsback Ji-
ri Hledik maakte na een langdurig offen
sief gelijk: 1-1. Met een bewonderenswaar
dige geestdrift vocht Schotland zich over
deze teleurstelling heen en nog geen twee
minuten later stond het, opnieuw door een
treffer van St. John, voor de tweede maal
voor (2-1).
Pas tien minuten voor het einde van de
reglementaire speeltijd slaagde Tsjecho
slowakije erin een verlenging te bewerk
stelligen. Linksbinnen Kucera was de man
die zich kon laten feliciteren dóór zijn
teamgenoten, na uit een hoekschop doel
man Connachan gepasseerd te hebben.
Verlengen dus. Schotland vocht met de
moed dér wanhoop verder, maar het werd
duidelijk dat de betere conditie van de
Tsjechen veel gewicht in de schaal zou
leggen. Na vijf minuten gaf rechtsbuiten
Pospichal zijn land voor de eerste maal
de leiding (32) en daarmee was de be
slissing in feite gevallen. Zes minuten la
ter maakte een hard schot van midden
voor Kvasnak aan alle onzekerheid een
einde: Tsjechoslowakije had zich als vijf
tiende land geplaatst voor het eindtornooi
in Chili.
Het streven van de Stichting Sportinitia-
tieven Amsterdam om de nieuwe Amster
damse kunstijsbaan aan de Kruislaan op
4 december voor het publiek open te stel
len is gestrand op de tegenwerking van het
weer en wat nog veel belangrijker is
de „inspeelperiode", die de bouwers van
de baan gesteld hebben. Na een nogal hef
tige discussie tussen de directeur van de
Jaap Edenbaan en de technici besloot het
bestuur van de Stichting woensdagavond
de baan pas zaterdagmiddag 9 december
te openen. Maar zelfs dan bestaat nog de
mogelijkheid, dat zij soms voor een korte
periode voor het publiek gesloten zal moe
ten worden.
De fabriek, die de installatie heeft gele
verd, vroeg een aanlooptijd van een maand
omdat zich in het begin in het buizenstel
sel vuilophopingen zouden kunnen voor
doen, die men zal moeten wegwerken. De
technische installatie, die volgens de voor
zitter van de stichting, de heer J. Jaspers,
perfect werkt, is al enige tijd in gebruik.
Dinsdagavond waren de weersomstandig
heden zelfs zo gunstig, dat het er naar uit
zag, dat de baan woensdagavond beproefd
zou kunnen worden. Maar de wind en de
regen verstoorden deze illusie. De fabriek
heeft wel de garantie gegeven, dat bij de
officiële opening op 22 december door
een kleinzoon van Jaap Eden de baan
in perfecte toestand zal zijn. Dan kan men
de kinderziekten hebben overwonnen en
zal vuilafzetting in het zelfreinigende bui
zenstelsel niet meer mogelijk zijn.
Advertentie
in de nieuwe notenkleuren
reeds vanaf f 2.50
in geschenk verpakking
of als geschenkbon
voor 2 paar
De nu al bijna legendarische stopper-
spil van het nationale elftal van Enge
land, Billy Wright, die meer dan hon
derd interlandwedstrijden speelde, was
er in de rust van de wedstrijd tussen
Jong Oranje (spelers beneden 23 jaar) en
de Engelse jongeren lang niet zeker van
dat zijn pupillen (hij is coach van de En
gelse jeugd) zouden winnen. Het score
bord gaf toen namelijk een 1—1 stand
aan in het bijna lege stadion Feijenoord.
Jong Oranje had nog alle kansen. Helaas,
in de tweede helft van deze wedstrijd
tegen de Britse „toekomstigen" zagen de
Nederlanders geen kans stand te houden.
Met 52 ging de zege toch naar de En
gelsen. Een zeker verdiende, maar toch ook
wel wat geflatteerde overwinning. Het
snelle, doelmatige Engelse spel was in de
laatste fase van de strijd juist iets te goed
voor de Nederlandse verdedigers.
Het was een triest slot van een voor
een triest decor gespeelde wedstrijd. Het
koude weer en de eerste Rotterdamse
„koopavond" waren er de oorzaak van dat
nog geen 3000 toeschouwers de weg naar
het stadion gevonden hadden. Dit tot grote
verbazing van de tientallen Engelse ver
slaggevers, die het stadion vier weken
geleden voor het laatst zagen bij Feije-
noord-Tottenham Hotspur, toen het bezet
was met ruim 64.000 mensen.
Gefaald heeft Jong Oranje zeker niet.
In de eerste helft was de ploeg bijna een
gelijkwaardig tegenstander van de Engel
sen, Toen was het ook een aantrekkelijke
Advertentie
ontmoeting tussen twee teams waarin uit
blinkers heel zeldzaam waren.
Het pleitte voor het moreel van de Ne
derlandse jeugdspelers dat zij zich niet
lieten ontmoedigen door een vroegtijdig,
fortuinlijk doelpunt van midvoor Ted Far
mer: al in de vierde minuut namelijk
opende de Britse aanvalsleider de score.
Bij een hoekschop van Richard le Flem
(Burnley) liet rechtsback Flinkevleugel
(DWSA) de bal opzettelijk gaan in de
overtuiging dat het leer in het zijnet zou
komen. Via de paal sprong de bal echter
voor de voeten van Farmer (Wolves), die
keihard inschoot.
Mede dankzij Van Zoghel's verre en
voortreffelijke uittrappen kwam Neder
land hierna vaak en gevaarlijk dicht bij
het doel van keeper Grummit (Nottingham
Forest). Een bijzonder goede aanval,
waaraan vier voorwaartsen deelnamen,
vormde de inleiding van het eerste Neder
landse doelpunt. Een halve mistrap van
linksback Gordon Jones (Middlesbrough)
gaf Nunninga (GVAV) een vrije kans en
de Groninger bedacht zich geen moment
en liet doelman Grummit kansloos (1-1).
Bekwaam hield Jong Oranje stand tot
bijna een kwartier na de rust. Toen Ted
Farmer in de dertiende minuut een voor
zet van Stephen Hill (Blackpool) inschoot
(1-2), was dat op zich nog niet zo veront
rustend. Toen rechtshalf Borghuis (GVAV)
twee minuten later een kardinale fout
maakte ging het er echter heel somber
voor Nederland uitzien. Borghuis tastte
volkomen mis op een goede dieptepass,
die de Engelse international Johny Byrne
een goede kans gaf, waardoor Van Zoghei
(DOS) kansloos werd.
Even zag het er naar uit dat de Neder
landers opnieuw terug zouden komen. Dat
was na ruim twintig minuten toen mid
voor Visschers (NAC) een voorzet van
Bergholtz (Feijenoord) hard inschoot (2-3).
Het was echter met de Nederlanders ge
daan. De Engelsen beheersten ook hierna
het spel. Freddy Hill herstelde in de 27ste
minuut de marge van twee doelpunten (2-
4) en na een half uur scoorde Farmer
hard en beheerst zijn derde treffer (2-5).
tieve croquettenverkoper. die kennelijk op
heel wat meer toeschouwers had gerekend.
Zijn humor had hij echter niet verloren.
„Koop ze nu maar mensen, anders krijg
je ze toch zondag," was zijn commentaar
toen hij met zijn nauwelijks verminderde
voorraad over de bijna lege tribunes liep.
Keeper Grummit heeft de bal onder
controle voordat de Nederlandse mid
voor Visschers (NAC) gevaarlijk kan
worden.
De officiële opening van de baan op 22
december zal op heel wat meer beschei
den wijze geschieden dan de stichting zich
had voorgesteld. Men had namelijk onze
wereldkampioen Henk van der Grift en
nog andere sterke Nederlandse rijders wil
len uitnodigen. Maar die vertoeven dan
reeds in het hoge noorden en de KNSB
gaf geen toestemming voor dit uitstapje
naar het moederland omdat men vreesde,
dat het de conditie van de jongens niet ten
goede zou komen.
Toch zullen er op 22 december wedstrij
den worden gereden. Een 500 meter, waar
op de minder sterkere Nederlandse rij
ders de kans krijgen een baanrecord te
vestigen, een afvalwedstrijd over 10 km
met vermoedelijk Kees Broekman, Jeen v.
der Berg, Jan Pesman, Lourens en nog en
kele andere en een kortebaanwedstrijd on
der een „Friese directie". Voorts zal
Sjoukje Dijkstra demonstraties geven en
zal de overdracht van de baan aan Am
sterdam en de gehele Nederlandse schaats-
lievende gemeente symbolisch worden uit
gebeeld. Tot slot van het feest zullen alle
toeschouwers in de gelegenheid worden
gesteld de schaatsen onder te binden.
De eerste ijshockeywedstrijd zal waar
schijnlijk op 4 januari worden gehouden.
Dan zal een ploeg van de stichting ijs-
hockeyvereniging „Amsterdam", bestaan
de uit een kern van Amsterdammers aan
gevuld met de Haagse Canadezen, uitko
men tegen de Schotse ploeg „Glasgow
Flyers". Op 11 januari speelt „Amster
dam" vervolgens tegen de „Royal Cana
dian Horse Artillery".
Zwemmen
Tengevolge van een ernstig auto-onge
luk is de zwemcarrière van Gerrit Korte-
weg plotseling afgebroken. Enkele weken
geleden is hij op weg naar Berlijn met
de auto, waarin hij als lifter meereed,
over de kop geslagen. Korteweg brak daar
bij een aantal ribben, die alle in zijn
rechterlong drongen. Hij is thans vrijwel
hersteld, doch zijn longcapaciteit is met
een derde afgenomen. Het is daardoor
uitgesloten dat de vlinderslagkampioen
de wedstrijdsport zal kunnen voort
zetten.
Tafeltennis
In de blauwe zaal van het Beursgebouw
in Rotterdam heeft het Nederlandse dames
tafeltennnisteam woensdagavond voor
nauwelijks 100 toeschouwers met 5—4 ver
loren van België.
De gedetailleerde resultaten waren: Nel
lie VisscherAndree Schaan 21-15, 21-13;
Ursula ArtzJosiane Cornells 20-22, 19-21;
Aukje WyniaMichele Stas 12-21, 21-19,
21-18; Nellie VisscherJosiane Cornells
16-21, 17-21; Aukje WyniaAndree Schaan
21-7, 23-21; Ursula ArtzMichele Stas
21-16, 8-21, 9-21; Aukje WyniaJosiane
Cornelis 12-21, 18-21; Nellie Visscher
Michele Stas 16-21, 13-21; Ursula Artz
Andree Schaan 21-11, 24-22.
De twaalfde partij in de tweekamp om
het wereldkampioenschap dammen tussen
de Russen Tsjegolev (titelhouder) en Koe-
perman is dinsdag in Vilnius na 51 zetten
in remise geëindigd. De stand is nu 13—11
Een triest slot, zeker, ook voor die ac- in het voordeel van Koeperman.
Voor de hoofdgroep van het traditionele
schaaktoernooi van Hastings, dat 27 de
cember begint, zijn de volgende spelers
uitgenodigd. Wereldkampioen Botwinnik
(Rusl.), Gligoric (Joegosl.), Bisguier (V.S.),
Flohr (Rusl.) Robatsch (Oost.), Aaron
(India) en de Engelsen Penrose, Wade,
Barden en Littlewood.
i
