lanceert
2 acties:
2: Tijdelijke reductie van f50.-
m
WAARDEBON
PLUVIER n
BERINI - dealer COR OLY - Beverwijk
BLRflkUMRail
WACHT DE KOMST VAN ST. NICOLAAS AF
n
TEMPELDIENST
W.A. VERWOERD Zoon
1: Kans op GRATIS Berini
Voor BERINI naar
voor BERINI BROMFIETSEN naar Fa. S. KORVER
Fa. E. DE GRAAFF
3-zits Teak Bankstel
825.-
G. VAN TELGEN
2.
KENNISGEVING
KOOP NU VOORDELIG EEN
BERINI M21 DE LUXE
VOOR F 519 - F 50 F 469
V oor
een doelmatige
verlichting
li. PETERSEN
Boodschaptassen
kunst-
voorwerpèn
china-shop
henneman
met 50 GULDEN VOORDEEL
VAN
GULDEN
VRIJDAG 1 DECEMBER 1961
12
Tony Armstrong-
Jones
AUTO-DROP
uit:
■fr china
japan
■fr tibet
-jÜT indonesië
india
•fo iran
O afrika
D n.
LUIDSPREKERS
STADSSCHOUWBURG
N.V. BRANDSTOFFENHANDEL
voor iedereen die meedoet aan Berini's grote WINTER-
PRIJSVRAAG. Haal vandaag nog een deelnamefor
mulier bij een Berini-dealer en lees alle bijzonderheden.
Een groot aantal prijzen in de vorm van Berini-brom-
fietsen wacht op winnaars! Deelname kost U niets en
verplicht U tot niets!
voor degene, die tussen 1 december en 15 januari a.s.
een BERINI M21 de LUXE koopt en onderstaande bon
inlevert bij de Berini-dealer. Vanzelfsprekend kunnen
deze kopers ook meedoen aan de prijsvraag!
REDUCTIE VAN 50 GULDEN
Deze winterredudie van f 50- op een Berini M21 de Luxe
wordt U aangeboden door de Berini-dealers en de
Lever de bon nu direct in, want:
emmen .HET AANTAL BERINI'S MET F50.-
.Y. ROTTERDAM I REDUCTIE IS SLECHTS BEPERKT
Kennemerlaan 76 - Telefoon 5726
hoek Moerbergplanisoen
ALLE MODELLEN VOORRADIG BIJ
KONINGINNEWEG 48
HAARLEM - TELEFOON 13609
VOGELKOOIEN
Kijk eerst bij
ZEEMAN
vóór U hoopt
Voor St. Nicolaas
HERENVESTEN
TRUIEN
en
PULLOVERS
IN EEN MAKKELIJKE ZIT VAN
INTERIEURVERZORGING OP ZIJN BEST
Heden overleed tot onze grote droefheid, geheel onver
wacht, onze lieve zoon en broeder
CORNELIS SIMON CORNELISSEN
op de leeftijd van 38 jaar.
C. M. CORNELISSEN
C. M. CORNELISSEN-GROEN
S. CORNELISSEN
R. CORNELISSEN—VAN HOUT
M. CORNELISSEN
IJmuiden-Oost, 30 november 1961
Willemsbeekweg 14
Heden overleed geheel onverwacht onze beste schoon
zoon en zwager
CORNELIS SIMON CORNELISSEN
op de leeftijd van 38 jaar.
L. VERMAAT
G. VERMAAT—VAN OENE
J. VAN DIJK
C. IGNATIUS
R. STEENBERGEN
IJmuiden-Oost, 30 november 1961
Van Speijckstraat 36
Tot onze grote droefheid is onverwacht van óns heen
gegaan onze lieve dochter, zusje en tante
IRENE WOUDA
op de jeugdige leeftijd van 13 jaar.
Haar bedroefde
MOEDER, ZUSTER en BROERS
IJmuiden, 30 november 1961
Alexander Bellstraat 25
De teraardebestelling zal plaats hebben maandag 4 de
cember te 13.30 uur op de begraafplaats „De Biezen"
te Santpoort. Vertrek van huis om 13 uur.
Personeel en leerlingen van de Jhr. Mr. P. J. Elout
van Soeterwoudeschool Christelijke School voor
V.G.L.O. zijn diep ontroerd door het plotseling over
lijden van
INEKE WOUDA
die zo jong reeds door God werd thuisgehaald.
IJmuiden, 29 november 1961.
Met groot leedwezen geven wij kennis van het over
lijden van onze medewerker
CORNELIS SIMON CORNELISSEN
Wij verliezen in hem een goede vriend en collega.
DIRECTIE EN PERSONEEL
MACHINEFABRIEK EN TECHNISCHE
HANDEL H. ZWART.
IJmuiden, 30 november 1961.
Geheel onverwacht ging
van ons heen mijn innig
geliefde vrouw, onze
zorgzame moeder, be
huwd- en grootmoeder
CORNELIA BAKKER
geboren Stam
in de ouderdom van 64
jaar.
P. Bakker
kinderen en klein
kinderen.
Velsen-Zuid, 30 nov. 1961
Verl. van, Themaatlaan 49,
De teraardebestelling zal
plaats hebben maandag 4
december te 10.30 uur op
de algem. begraafplaats
„De Biezen" te Santpoort.
Liever geen bloemen
Dankbetuiging
Met deze betuigen wij onze
oprechte dank aan familie,
vrienden, buren en beken
den, en in het bijzonder Dr.
Pieterse, voor de vele blij
ken van deelneming onder
vonden bij het overlijden
van onze lieve man, vader
en grootvader
H. J. v. d. VIS.
Uit aller naam:
M. G. v. d. Vis-Vuyst.
IJmuiden, december 1961
.Berkenetpaat 3.-
heeft eens getracht mode
ontwerper te worden. Ieder
een bewonderde zijn model
len, maar niemand kocht ze.
Ondanks dat heeft hij naam
weten te maken, zij het niet
als modekoning. In een rol
AUTO-DROP vindt U op
elke tabletverpakking een
interessant verhaal.
Vraag naar
van V.S., Leeuwarden
Per rol 25 cent
Keukenplafonnière 1.39
Glasplaatverlichting
compleet 7.50
Mooie
eethoekverlichting 15.95
Leuke kinderk.lamp 6.95
Moderne ganglamp 5.95
25 w. buisverlichting
compleet 15.95
40 w. buisverlichting
compleet 16.95
l GEN CRONDCSTR. 6 - 8
^^TEL 57280 HflRRLEM
Heeft geen filialen
reeds vanaf 3.95
Enorme keus in de speciaal
zaak voor IJmuiden
Trompstraat 2-4 en 10
IJmuiden - Telef. 4078
R. J. Colombijn
Oogarts
Schotersingel 159, Haarlem
AFWEZIG TOT
18 DECEMBER
canton porselein,
pyama'r en kimono's,
japanse houten puzzels,
byoux uit perzië
zeestraat 18, beverwijk
telef. 02510-3993
Gevr. hulp in de huishou
ding, ki. gezin (volwassen).
Regeling naar beider over
eenkomst. Harddraverslaan
26, Santpoort-Z. Tel. tussen
5 en 7 uur 02560-8127.
Flinke zelfst. hulp gevraagd
voor 5 ocht. p. week. P. C.
Hooftlaan 68, Driehuis.
Werkster gevr., 1 dag of 2
ocht. per week. Mevr, Rol-
loos, Feithlaan 10, Driehuis.
Gevr. meisje voor winkel/
huishouding. Slagerij De
Koning, Raadhuisstraat 2,
IJmuiden. Telef. 4804.
Gevraagd meisje voor halve
dagen of werkster voor en
kele dagen p. week. Telef.
melden tussen 6.30-7.30 uur
voor afspraak op Telef. 5456.
Bezorgers gevraagd voor
ochtendblad. „De Telegraaf",
Rosier, Kennemerlaan 142.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stuk loon, hoog
loon.
Aangeb. prima bijverdienste
voor het verspreiden van re
clamefolders en drukwerken.
Brieven L 8367.
Maandag 4 dec., 8 uur - NEDERL. COMEDIE - Ab. B
„DE GETATOUEERDE ROOS"
Toneelspel v. Tennessee Williams. - Regie: Ko van Dijk
M.m.v. Ank v. d. Moer, Jacq. Rooyaards-Sandberg,
Mimi Boesnach, Paul Cammermans, Philippe la
Chapelle, Will v. Seist e.v.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverkoop vanaf
zaterdag van 10 tot 15 uur. Telef. na 12 uur.
KERKGENOOTSCHAP
LECTORIUM
ROSICRUCIANUM
STATIONSWEG 95 - VELSEN
Zondagmorgen 3 december 1961
10.30 uur
Onderwerp: Er zweeft een roep de wereld door.
Om misverstand te voorkomen delen wij
onze cliëntele mede, dat wij niet betrok
ken zijn bij handelaren die samen gaan
werken.
Kennemerlaan 166 hoek Napierstr.
Telefoon 4 4 2 0
Gevestigd sedert 1909
Dir. P. VERWOERD
Prima kosthuis aangeb. aan
jongeman, geen beroeps. Br.
L 8372.
Ruilen bovenduplex IJssel-
straat, voor ben. duplex, on
verschillig waar. Brieven
L 8353.
Aankomen lopen in de Alex.
Bellstraat wit poesje met gr.
vlek op kop en gr. staart.
Afhalen: Kerbert-Asyl.
Verhuur Sint en Plet cos-
tuums. Geheel compl. p. stel
12.50 per 2 uur. Wijk aan
Zeeërweg 87, Telef. 8580.
Op al uw textiel 5 kor
ting. Zeeman, Bloemstr. 70-
71, IJmuiden. Telef. 4235.
Noorse sokken, herenmaten
"1!S0; Zfeenm, jstfi&nsVjFaat
70-71, IJmuiden. Téïef. 4235,
Tari'rri'..;
Kwaliteits flanellen lakens
vanaf 4.95. Zeeman, Bloem-
straat 70-71, IJmuiden. Tel.
4235.
Flanellen herenhemden v a.
4.75. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235
Mooie damesvesten en pull
overs. Steeds nieuwe kleu
ren vindt U bij C. Lodder,
Driehuis.
Mooie ontbijtlakens met vin
gerdoekjes vanaf 8.95. Een
grote sortering vindt U bij
C. Lodder, Driehuis.
Nylon velours nachthemden
en pyama's, fabrikaat Hol-
landia. Een mooi geschenk.
C. Lodder, Driehuis.
Beste aardappelen, 5 kilo in
plastic zak 95 cent. Nougat-
blok gratis. Kalis, Tromp
straat 71.
Voor de bowl: alle soorten
fruit vanaf 50 ct per blikje,
en een lekkere fles wijn 98
cent. Kalis, Trompstraat 71.
Nassi en bami, kant en
klaar, 139 cent per blik.
Kalis, Trompstraat 71.
Prima drielingen, 10 kilo 138
cent. Kalis, Trompstraat 71,
IJmuiden.
Vrijdag en zaterdag bij 250
cent een reep gratis. Kalis,
Trompstraat 71.
Met Sint Nicolaas een fruit
schaal en prima verzorgd.
Kalis, Trompstraat 71.
Roomboterletters 2.50 500
gram. v. d. Poll, Banket
bakkerij, Trompstr. 94, Tel.
6165.
Nur-die" de Veronicakous
van bijzondere klasse 1.45,
zonder naad 1.95. Albers,
Manufacturen, Velserduin-
weg 149.
Voor de Sint Nicolaas grote
sortering fruitmanden en
schalen. Hermans en Zonen,
Planciusstraat 27, Evertsen-
straat 10. Telef. 5038.
Vrijdag en zaterdag reclame:
le soort witlof 89 ct per kilo.
Hermans en Zonen, Plan
ciusstraat 27, Evertsenstraat
10. Telef. 5038.
Voor eau de cologne per
maatje. Het beste wat er is.
J. C. Hagen, Drogisterij/
Fotohandel, Trompstraat 23,
Telef. 4559, IJmuiden.
Flltsapparateu, fotolampjes,
camera's, rolfilms. Het adres
voor fotowerk. J. C. Hagen,
Drog./fotohandel, Tromp
straat 23, Tel. 4559, IJmuiden
Poppel en Polly Gas tafelt
en zakaanstekers. Engelse
Orlik pijpen, in 24 modellen.
Nap, Telef. 4675.
Opeis Rekord 1961 en V.W.
busjes te huur. Rijnstraat 91.
Telef. 6285.
Voor een goed verzorgd
kapsel met de feestdagen
naar Mevr. Braam. Bestel
vroegtijdig, dan wordt U
niet teleurgesteld. Mevrouw
Braam, Edisonstraat 5.
Dames! Met Sint Nicolaas-
cadeaux van Sigarenmag.
,.De Sport" bent U beter af!
Wijk aan Zeeërweg 146. Tel.
7839.
Verbuur v. Opeis 12.p.
d. Renaults 10.— p. d„ 100
km vrij, overige km's 5 ct.,
behalve zat. en zond. S. Die-
pendaal, Esdoornstraat, t/o
ing. Ziekenhuis. Telef. 8108
Voor kleutermutsen en
sjaals. Brei-inricht., Ahorn
straat 19.
Krulpermanent en wassen
7.15. T. Koper, Trompstr.
83. Telef. 4364.
Voor chem. reinigen, kleding
en overhemden reparatie,
stoppage, plissé rokken, fes
tonneren. Stomerij „De
Oude", Zeeweg 263. IJmui
den. Terrasweg 35, Sant
poort.
Boterletters 100 room
boter, 100 amandelspijs,
bij Banketbakkerij Beeks-
ma, Frans Naereboutstraat
72, Tel. 8340, hoek Velser-
duinplein. Bestelt U s.v.p.
vroegtijdig.
De Oriënt brengt geschen
ken, die de vreugde van het
geven waar maken! R. C. v.
Eif, Paarlaarsteeg 8, Haar
lem.
Grote keuze praktische St.
Nicolaas geschenken. Elektr.
koffiemolens, mixers, strijk
bouten enz. De Vilder, Vel-
serduinweg 173, Telef. 4402.
Vervolg Luidsprekers
op pagina 6
-ifkK 'i'
DEZE
BON
IS
50
WAARD
'v*
i, -
ïiT
Vrjjdag en zaterdag reclame:
diepvries spinazie, een pak
van 700 gram van 1.45, nu
voor 1.09. Hermans en Zo
nen. Planciusstr. 27, Evert
senstraat 10. Telef. 5038.
S
BERINI M 21WERELDBEROEMD!
De BerinPM 21-modellen zijn wereld
beroemd! Ze behoren tot de meest
succesrijke modellen, die Pluvier ooit
heeft vervaardigd. Iedere bromfiets
kenner zal u dit bevestigen. Het geheim
van deze roem? De Berini M 21-motor
geldt als de meest perfecte, die ooit
DEZE BERINI KUNT U THANS BEMACHTIGEN
voor een bromfets, waar ook ter
wereld, werd geconstrueerd! Daarom
zijn M21-rijders zo aan hun Berini
gehecht! Ze willen nooit meer iets
anders, omdat ze weten, dat iets
beters eenvoudig niet bestaat.
Bij aankoop van een BERINI M21 de Luxe geeft
deze bon recht op een
mits de aankoop en afname geschieden in de
periode, van 1 december '61 tot 15 januari '62.
De bon dient volledig te Worden ingevuld, liefst
in blokletters.
Naam v. d. koper:
Straat:-
Plaats:-
(Dit in te vullen door de dealer)
Berini-dealer:,
Plaats:
135 a
I
MOTO REN FABR&EK
BEVERWIJK
TEL. 4627
Lange Nieuwstraat 773
Telefoon 4486
N AT U RALISTEN
uit Engeland, Frankrijk,
Italië en Duitsland.
Zie onze showrooms.
Jacobijnestraat 6-18 Haarlem
Ged. Oude Gracht 62
Het JUISTE adres voor al
Uw Textiel
Bloemstr. 70, IJmuiden,w Tel. 4235
ZEER EXCLUSIEF
m
O ROR
w
MEER DAN 100 MODELKAMERS
WIJKERSTRAATWEG
VELSEN-NOORD
LANGE NIEUWSTRAAT
IJMUIDEN
