Wijziging in emigratiebeleid: voorschotten
gaan de subsidies vervangen
Vrouwenionen op 85 pet
van die der mannen
COIFFURES
DE VRIES
SHAWLS
Q.fh.dorituïftia
HET WEER
Amateurvoetbal
gaat niet door
Personeelsbeperking bij NED en
doelmatiger werk bij centrales
Radiopraatjes gaan
uit de ether
A. J. Rottevsel's
mm
Zweeds vliegtuig in
Kongo vermist
Studiereis van prinses
Beatrix ten einde
Minister Veldkamp wil
AWW niet verhogen
Salarissen personeel
bedrijfsverenigingen
DAGBLAD VOOR V EL S E N - IJ M UID E N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
ZATERDAG 2 DECEMBER 1961
Zijlstraat 90 Haarlem Tel. 11161
STEEDS IETS APARTS
REGEN- EN TWEEDJASSEN
Automobielbedrijf
Kouder weekeinde
Koudere nacht
BIJ NIEUWE CAO'S
In de krant van heden:
Het woord is aan
Maandag wellicht
beslissing
„DE HOUTHAL'
„BOUWPAKKETTEN" o.a.
PH. DE KONING
KENNEMERLAAN 24
47e JAARGANG NUMMER 2 6
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
ÏJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct
Giro-rekening ÏJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
(Van onze Haagse redacteur
„Er is over de vraag of de overheid actief of positief moet voortgaan met een
emigratiebeleid in een periode van welvaart, waarin ook welvaartsmogelijkheden
voor de toekomst aanwezig schijnen te zijn, een controversiële discussie ontstaan.
Daarbij hebben de centrale werkgevers-organisaties zich tot tolk gemaakt van hen,
die zeggen, dat een dergelijk beleid geen onderdeel dient uit te maken van het
sociaal-economisch beleid van de regering". Met deze woorden leidde minister Veld
kamp een verhandeling in, die hij hield voor de pers en waarin hij aandacht wenste
f-3 schenken aan het emigratiebeleid in de afgelopen tien jaar, aan de sociaal-econo
mische situatie van het ogenblik en aan het beleid, dat hij ten opzichte van de
emigratie voor de nabjje toekomst wenst te voeren.
Minister Veldkamp was graag bereid
om aan de tegenstanders van een posi
tief emigratiebeleid toe te geven, dat de
verwachtingen, die men in Nederland
had omtrent de plaatsingsmogelijkheden
van arbeidskrachten in de jaren na de
oorlog, belangrijk overtroffen zijn. Men
kan nu heel wat optimistischer tegenover
de economische situatie in Nederland
staan, dan destijds het geval was. „Maar
alle water van de zee kan niet weg
wassen", zo zei hij, „dat het actieve
emigratiebeleid, dat de Nederlandse re
gering na 1950 is gaan voeren, niet al
leen ging om arbeidsplaatsen. Daar
sprak, om een voorbeeld te noemen, ook
het ruimtelijke probleem in mee.
Maar al was het vinden van arbeids
plaatsen het enige doel geweest, dan nog
was dat verantwoord. Men kon toen im
mers moeilijk zeggen, dat onze industriële
structuur bepaald sterk was. En niemand
van ons is in staat om de verdere ontwik
keling van de conjunctuur te voorspellen"
De minister verklaarde, dat het over
heidsbeleid geen va banque politiek mag
zijn. Hij zou dan ook graag een waarschu
wend geluid willen laten horen aan hen,
die redeneren, dat we in Nederland een
Advertentie
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
L5IDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Advertentie
Dr. D. Bakkerlaan 12 - 16
Bloemendaal, tel. 57.500-57.501
(Van onze weerkundige medewerker)
December is met veel regen begonnen,
maar nu komt er een koude luchtstroom
uit het poolgebied. De koude lucht dringt
nu al naar midden-Europa door. Boven
Groenland ligt een sterk hogedrukgebied,
dat met noordewinden koude lucht naar
de Britse eilanden blaast. Een deel van
deze koudere lucht zal zondag met enkele
gure buien ook het Noordzeegebied berei
ken. In de nacht en ochtend kan het kwik
tot om of onder het vriespunt dalen, waar
bij natte weggedeelten glad kunnen wor
den. In geheel Scandinavië is het vrij koud
met ook overdag lichte vorst. Nu de zach
te lucht op de terugtocht is zal het weer
de komende dagen een wat meer winters
karakter krijgen, zonder dat daarbij op
korte termijn vorst van betekenis is te
verwachten.
Verwachting tot morgenavond:
Wisselend bewolkt met plaatse
lijk enkele regen- of hagelbuien.
Zwakke tot matige, aan de kust
aanvankelijk nog krachtige wind
tussen west en noordwest, later
krimpend naar zuidwest of zuid.
Vannacht in het binnenland tem
peraturen om het vriespunt, mor
gen overdag ongeveer dezelfde
temperaturen als vandaag.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
volledige werkgelegenheid hebben, dat de
spanningen op de arbeidsmarkt moeten
worden verminderd door buitenlandse ar
beidskrachten naar hier te halen enz. Met
Von Böhm Bahwerk wil hij zeggen, dat de
mens altijd de neiging heeft zijn huidige
positie zwaarder te tellen dan zijn toe
komst. En daarin zit een reëel gevaar.
Minister Veldkamp meent, dat Neder
land een positief emigratiebeleid zal moe
ten blijven voeren. Evenals de industriali
satiebevordering is de emigratiepolitiek
van conjuncturele aard. Men zal echter
met een positief emigratiebeleid niet de
conjunctuur kunnen beheersen. Het is
trouwens aan de hand van de cijfers aan
toonbaar, dat de feitelijke emigratiecijfers
heel sterk beïnvloed worden door de con
junctuur.
De bewindsman meent de „steunpun
ten" te moeten bewaren. Hij herinnert zich
van zijn bezoek aan de Verenigde Staten
van enige tijd geleden, dat men daar bij
een hoge welvaart toch ook een hoge werk
loosheid kon constateren. Als deze situatie
zich in Nederland zou voordoen, zou het
aangenomen, dat we het bestaande appa
raat en de bestaande steunpunten zouden
opheffen er droevig uitzien. We zouden
dan een kostbaar apparaat moeten opbou
wen, dat veel geld en veel tijd zou kosten.
Maar bovendien zou dit veel individueel
leed betekenen.
Reorganisatie.
De organisatie van de emigratie-appara-
tuur moet worden aangepast bij de om
standigheden van het ogenblik. De laatste
jaren was die tendens reeds te bemerken.
Voor deze tijd zal het nodig zijn de voor
lichting of propaganda, die een zekere
werfkracht heeft, te beëindigen. Per 31 de
cember zullen danook de bekende radio
praatjes van de heer Van Luijk beëindigd
worden. Daarnaast zullen de maatschap
pelijke organisaties voor emigratie doel
matiger moeten gaan werken. Deze orga
nen zijn sterk verbonden met de levens
beschouwelijke opvattingen. De minister
wil het echter aan het emigratiebestuur
overlaten te adviseren over de voorlichting
en aanmelding bij de maatschappelijke or
ganisaties en bij de emigratiedienst.
De reeds aangevangen personeels
inkrimping zal worden voortgezet. Daar
onder behoeft de technische voorlichting
niet te lijden. Deze zal goed en juist moe
ten zijn.
(Vervolg op pag. 17
onder: Emigratie)
Alle wedstrijden van het amateurvoet
bal voor zondag gaan niet door in verband
met de slechte gesteldheid van de ter
reinen. Hierbij zijn inbegrepen de ont
moetingen voor de eerste klasse en de af
delingen van de KNVB. Wat het betaald
voetbal betreft is de keuring van de ter
reinen voorlopig voorbehouden aan de
consuls.
De Koninklijke Nederlandse Hockey-
bond neeft de wedstrijden voor morgen
niét centraal afgelast. De bond laat de be
slissing aan de verenigingen over.
De storm van eergisteren heeft grote
schade veroorzaakt aan de bekleding
van de kernreactor, die in Delft voor
de technische hogeschool in aanbouw
is. Twintig grote aluminium platen
werden losgerukt. Men vond ze in een
nabijgelegen weiland terug.
Si mi
1
>4
De regering heeft besloten dat, conform artikel 119 van het E.E.G.-verdrag, bij de
eerstvolgende herziening van de Collectieve Arbeidsovereenkomsten de lonen van
vrouwen die arbeid verrichten welke gelijk is aan die welke door mannen wordt
verricht, tot 85 percent van de overeenkomstige mannenlonen zullen moeten worden
opgetrokken, voorzover dit nog niet is geschied. Bij dit besluit heeft de regering,
evenals het bestuur van de Stichting van de Arbeid, overwogen dat de verhoging
van de vrouwenionen moet worden ingepast in het nationale beleid, waarbij bepaalde
gedragsregels gelden. Dit betekent dat, zoals elke loonsverhoging, ook deze uit de
„ruimte" zal moeten komen.
Dit heeft de staatssecretaris van So
ciale Zaken en Volksgezondheid, de heer
B. Roolvink, blijkens een bericht in het
wekelijkse bulletin van de Sociaal-Eco
nomische Raad, meegedeeld aan het be
stuur van de Stichting van de Arbeid.
De eerstvolgende herziening van de
collectieve arbeidsovereenkomsten zal
omstreeks of kort na de jaarwisseling
plaats hebben.
Een deel van het bestuur der Stichting
had voorgesteld de bestaande huurbijslag
1960 om te zetten in een kostwinnersbij
slag en tegelijkertijd de lonen van vrou
welijke handarbeiders op te trekken tot
tachtig percent. Als volgende stap zou bij
de komende loononderhandelingen dienen
te worden gestreefd naar een verdere ver
hoging van dit percentage tot 85 percent
De Noorse minister van Buitenlandse
Zaken Lange is gisteren in het Kremlin
door premier Kroesjtsjev ontvangen.
Kroesjtsjev verklaarde tijdens het
onderhoud zeer verheugd te zijn minis
ter Lange te ontmoeten. Bijzonder
heden over het onderhoud werden
niet verstrekt.
van het mannenloon voor dezelfde arbeid.
Het andere deel van het bestuur der Stich
ting wees op de doelstelling van het re
geringsbeleid een geleidelijke, doch volle
dige realisatie van het beginsel van gelij
ke beloning van mannen en vrouwen na
te streven. Voor wat artikel 119 van het
E.E.G.-verdrag betreft werd gesteld dat,
indien er meer bekend is over de ontwik
keling' in de andere lid-staten van de
E.E.G., het naar het oordeel van dat deel
van het bestuur der Stichting het geschik
te moment zou zijn te overwegen of op de
ingeslagen weg kan worden voortgegaan,
of dat aanvullende, meer dringende maat
regelen nodig zijn.
Unaniem was het bestuur van de Stich
ting in zijn overwegingen over de wense
lijkheid de aanpassing van vrouwenionen
geleidelijk te laten verlopen, in verband
met de economische consequenties daar
van voor een aantal sectoren van het be
drijfsleven en met het oog op de in ons
land van kracht zijnde spelregels in de
loonpolitiek.
De regering heeft bij het vaststellen van
het te voeren beleid in de eerste plaats
het oog gehad op de uitvoering van art.
119 van het E.E.G.-verdrag. Nagegaan is
hoever zou dienen te worden gegaan ten
einde, voor wat Nederland betreft, een
overgang van de eerste naar de tweede
etappe te rechtvaardigen. Overeenkomstig
haar tekst, verplicht art. 119 om mannen
en vrouwen die gelijke arbeid verrichten
gelijk te belonen, terwijl Nederland voorts
vóór de ondertekening van het Verdrag
heeft gestipuleerd dat het niet verder be
hoefde te gaan dan andere landen aan hèt
einde van de eerste etappe zuilen zijn ge
vorderd.
Gegevens over de stand van zaken met
betrekking tot de toepassing van art. 119
in de andere lid-staten zijn tot op heden
nog niet in die mate voorhanden dat een
definitief oordeel omtrent de relatieve po
sitie van mannen- en vrouwenlonen in de
onderscheiden lid-staten kan worden ge
vormd. Desondanks heeft de regering,
mede op grond van het advies der Stich
ting, een verdere vermindering van de
toonverschillen voor wenselijk gehouden.
Zij heeft dan ook haar reeds vermelde
besluit genomen.
De regering is van oordeel dat, indien
deze optrekking tot 85 percent van de
overeenkomstige mannenlonen verwezen
lijkt zal zijn, voor wat Nederland betreft,
een overgang van de eerste naar de twee-
STOCKHOLM (UPI) In Stockholm is
vandaag vernomen dat een Zweeds vlieg
tuig met vier personen aan boord sinds
vrijdagavond in de buurt van Loeloeaburg
in Kongo wordt vermist. Men vreest dat
het is neergestort. Het vermiste toestel,
een C-46 van de Zweedse luchtvaartmaat
schappij Transair, was vrijdagavond uit
Leopoldstad vertrokken voor een verken
ningsvlucht boven Kongolo, ten noord
westen van Albertstad in Noord-Katanga.
Op de terugweg naar Leopoldstad zou het
toestel een tussenlanding in Loeloeaburg
maken. Het vliegtuig is tot dusver niet in
Loeloeaburg gezien.
BRUSSEL Op de tweede en laatste
dag van haar verblijf in Brussel heeft
prinses Beatrix bezoeken gebracht aan de
Euratoomcommissie en de Europese Com
missie van de E.E.G., gevolgd door een
nabespreking met de leden van de Neder
landse missie bij E.E.G. en Euratoom.
Vrijdagavond zat de prinses aan aan een
diner in de Nederlandse ambassade. Van
daag de laatste dag van haar veertien
daagse studiereis langs Europese instel
lingen, bracht prinses Beatrix een bezoek
aan de rector van het Europa-college, prof.
Brugman, in Brugge.
Prins Bernhard arriveerde vrijdag
met een vliegtuig van de Nederlandse
luchtmacht in de Belgische hoofdstad.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJ mond en Haarlem 2
Taal-laria 2
Uit het binnenland 2, 5
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws3
Van Dag tot Dag3
Kunst 4
Horen en Zien 4
Blik op Spaarndam5
Onder Ons6
Kerkdiensten6
Uit stad en omgeving ....6, 7, 3
Films 7
Scheepsberichten S
In de Vishal en op zee8
Puzzel9
Panda en andere beeldverhalen.9
Feuilleton 9
Santpoort 1961 11
Erbij13 tot 17
Economisch nieuws17
Beurs 17
Effecten en Geldmarkt 17
Sport 19
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
waarin opgenomen „Erbij"
Mme. DeStael:
De mensen kunnen elkander zelden
iets met recht verwijten uitgezonderd
wanneer de een zich slechter voordoet
aan de ander dan hij in werkelijk
heid is.
Minister Veldkamp is van mening, dat
vooralsnog geen termen aanwezig zijn om
de AWW-uitkeringen te verhogen. De
AWW-uitkeringen zijn op een hoger peil
afgestemd dan de AOW-uitkeringen, het
geen ook gunstig doorwerkt bij elke per
centuele verhoging van de uitkeringsbedra
gen op grond van de wettelijk voorge
schreven aanpassing van die bedragen aan
de stijgingen van de loonindex. In ver
band hiermede acht de bewindsman een
verhoging van de AWW-uitkeringen op
korte termijn niet geboden.
Wel echter heeft hij de SER verzocht
bij de verdere bestudering van het vraag
stuk van de verhoging van de AOW-pen-
sioenen tevens te bezien of, en zo ja,
in hoeverre, in verband daarmede ook de
AWW-uitkeringen herziening behoeven,
aldus schrijft hij in de Memorie van Ant
woord op zijn begroting 1962.
Minister Veldkamp acht het bevorderen
van het indienen van een wetsontwerp
inzake een arbeidsongeschiktheidsverzeke
ring tot de meest dringende aangelegen
heden, die zijn aandacht vragen. De in
validiteitsverzekering is een zwakke plek
in ons stelsel van sociale verzekeringen,
die dringend om verbetering vraagt.
De minister acht het niet mogelijk, dat
ondanks de intensieve wijze waarop
daaraan wordt gewerkt de wetsontwer
pen, waarin bovenbedoeld project rege
ling zal vinden, in de huidige parlemen
taire periode zullen kunnen worden in
gediend.
De drie samenwerkende bonden Mercu-
rius, St. Franciscus van Assissie en de
Ned. Chr. Beambtenbond hopen, dat het
College van Rijksbemiddelaars maandag
een beslissing zal nemen over de salaris-
voorstellen voor het personeel, werkzaam
bij bedrijfsverenigingen, de sociale fond
sen en hef Gemeenschappelijk Administra
tiekantoor.
Reeds op 31 mei 1961, zo lezen wij in
een circulaire van de besturen aan de le
den, was overeenstemming verkregen over
de nieuwe regeling, die steunde op een
eind 1958 voorbereid en in 1959 begonnen
werkclassificatie-methode en de daaruit
voortvloeiende functie-rangorde en klasse
indeling.
De arbeidsinspectie heeft hierover een
gunstig rapport aan het College van Rijks
bemiddelaars uitgebracht.
Advertentie
Lange Nieuwstraat 497 Tel. 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
de etappe gerechtvaardigd is. Tweeërlei
factoren zijn hierbij voorts van belang.
De ene is dat in andere landen van de
E.E.G. systemen van beroepenclassifieatie
worden gehanteerd krachtens welke func
ties die door vrouwen worden uitgeoefend
veelal in lagere loongroepen worden inge
deeld dan wanneer zij aan de hand van
de in Nederland toegepaste systemen van
werkclassificatie zouden zijn gewaar
deerd.
De andere factor is dat de C.A.O.-lonen
in andere landen van de E.E.G. minimum-
standaardionen zijn waarvan niet mag
worden afgeweken. Over de wijze waarop
de optrekking van de lonen van vrouwen
in gemengde functies tot vijfentachtig per
cent ware te effectueren, zou de staats
secretaris gaarne het nadere advies van
de Stichting ontvangen.
De Russen hebben gisteren een deel
van een Amerikaans troepentransport,
dat op weg was van West-Berlijn naar
de Bondsrepubliek, gedurende ander
half uur vastgehouden aan het
controlepunt Babelsberg.
Advertentie
Radio- en T.V.-meubel f 97.
HOUT - TRIPLEX en BOARD
KENNEMERLAAN 159 - TELEFOON 7770
Advertentie
Uitgebreid assortiment
prachtige kleuren
van 6.9015.90
