Sint Nicolaasfeest wordt vandaag
ook in Hongarije
wordt in
gezocht
gevierd
Bescheiden geluk
de familiekring
Hongarije oppert overleg
over Mindszenty
Premier Debré poogt de
looneisen te bezweren
WERELDNIEUWS
Hongarije heeft UNO-
resoluties genegeerd
Poging om tot betere betrekkingen
met de Verenigde Staten te komen
Militaire modernisering moet over
tien jaar zijn voltooid
CPraatótoel
Goede graanoogst in de
Chinese Volksrepubliek
3
Op de
DINSDAG 5 DECEMBER 1961
Vijfde jaarlijkse rapport
aan de UN O-Assemblee
Dr. Servatius in Israel
Bezoek aan Boedapest
Luxe
Nieuwe tactiek
Godsdienstonderwijs
KJp
Cri Stellweg
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
TOGAL HELPT
Organisatie der communes
aanzienlijk gewijzigd
(Van onze correspondent)
WENEN Kerstmis is in Hongarije het
grote feest, maar ook sinterklaas wordt
er gevierd. Men ziet in de etalages aller
lei geschenken in de vorm van klompen
en laarsjes uit suikerwerk, en vooral ook
de goede Sint in vol bisschopsornaat in
chocolade en wel in drie verschillende for
maten: voor 50, 30 en 20 forint, dat is on
geveer 5,-, 3,- en 2,-Dat is niet
goedkoop, maar alle luxeartikelen zijn
duur. De etalages blijken echter vol te
zijn. In de winkels staan de mensen in de
rij en er valt niet aan te twijfelen dat de
aangeboden en dure artikelen toch wor
den verkocht. In menig Hongaars gezin
heeft Sinterklaas een kleine surprise ge
bracht, dit jaar zelfs iets meer dan in de
afgelopen jaren.
Er is natuurlijk geen sprake van een
zogenaamd „economisch wonder" maar
wanneer men de toestand kritisch en te
gelijkertijd realistisch bekijkt, moet men
NEW YORK (Reuter-AFP) Sir Leslie
Munro, de speciale vertegenwoordiger van
de UNO voor de Hongaarse kwestie, heeft
in zijn vijfde ^jaarlijkse rapport opnieuw
verklaard dat er geen enkel gevolg is ge
geven aan de resoluties van de UNO-As-
semblee welke voorzagen in de organisa
tie van vrije verkiezingen in Hongarije on
der toezicht van de UNO om te komen tot
de vorming van een regering volgens de
keuze van de bevolking. Het rapport be
vat een lijst van elf nog gevangen voor
aanstaande Hongaren. Onder hen bevinden
zich de econoom Gyorgy Adam en de ge
schiedkundige Gyorgy Litvan.
De Russische strijdkrachten, die de op
stand neersloegen, zijn nog steeds niet te
ruggetrokken en de fundamentele rechten
van de mens, zoals zelfbeschikking en an
dere menselijke vrijheden, worden nog
steeds geschonden, aldus Sir Leslie. In het
afgelopen jaar zijn berichten ontvangen
over massale arrestaties van priesters.
Monniken en anderen werden in juni we
gens „ondermijnende activiteit" tot lang
durige gevangenisstraffen veroordeeld.
De autoriteiten waren tot zekere conces
sies gedwongen wegens „het nieuwe natio
nale bewustzijn van de Hongaarse jeugd'
na de opstand van 1956, maar die geringe
verlichtingen moeten worden geplaatst te
genover de onderwerping van het Hon
gaarse volk aan buitenlandse overheersing
en het onthouden van het elementaire men
selijke recht om zijn eigen regering te kie
zen, aldus Sir Leslie.
Op uitnodiging van de Hongaarse
regering verbleef onze Weense corres
pondent, professor dr. N. Greitemann,
in gezelschap van enige buitenlandse
journalisten, gedurende enkele dagen in
Hongarije, waar hij ook tijdens de
spannende dagen van opstand ver
toefde. Hier volgt zijn eerste be
schouwing.
toegeven dat er in de afgelopen twaalf
maanden op het gebied van de lonen en
van d-e consumptieartikelen een kleine ver
betering valt waar te nemen. Zolang ook
Hongarije een periode van vrede en rust
doormaakt, kan de regering iets toeschie
telijker zijn. Men kan echter de betrekke
lijke welstand niet met die in het Westen
vergelijken. Dit geven zelfs de politici en
de overtuigde partijfunctionarissen toe.
Wanneer een klein gezin met een of twee
kinderen de gewone lopende uitgaven wil
bestrijden, moet zowel de man als de
vrouw werken en verdienen. Dit is in de
Hongaarse steden een normaal verschijn
sel. Met dit dubbele inkomen heeft men
behoorlijk te eten, maar wel moeilijkheden
met kleding, omdat Zelfs de confectie duur
is en bovendien niet van goede kwaliteit.
Wel worden er buitenlandse stoffen aan
geboden, bijvoorbeeld uit Groot-Brittannië
en Oostenrijk, maar die zijn niet te beta
len, behalve voor hen die hoge salaris
sen hebben. Hiertoe behoren niet alleen de
vooraanstaande partijfunctionarissen, maar
ook ingenieurs, doktoren, kunstenaars,
schrijvers, toneelspelers en zangers.
Er zijn op het ogenblik enkele luxueuze
restaurants en hotels in Boedapest, waar
men ook een goedgekleed Hongaars pu
bliek kan aantreffen, dat flink consumeert
en volgens de laatste mode is gekleed. Met
het oog op Sinterklaas en vooral ook het
aanstaande kerstfeest werd in Hotel Royal
een modeshow gehouden, die in niets on
derdeed voor de westerse modellen en
kwaliteiten. Het verschil met het Westen
ligt alleen hierin, dat de prijzen slechts
door een kleine bovenlaag kunnen worden
betaald. De grote massa van het volk heeft
th dë" afgelopen tiert rtïaanden een lööns
verhoging van zestien percent gekregen
Dit cijfer werd mi.i v.erstjrekt door het
ministerie van planologie en mijn Hon
gaarse vrienden, die het niet breed heb
ben, hebben dit bevestigd. Zware zorgen
over de voeding heeft men dan ook niet,
vooral niet wanneer twee of meer perso
nen verdienen. Met moeite wordt iets over
gespaard om cadeautjes te kopen. Ook dat
alles blijft binnen heel bescheiden gren
zen. De grootste luxe in de huishouding
is nog altijd koffie, dan volgen chocolade
en zuidvruchten. Maar nu, rond Sinter
klaas en drie weken voor Kerstmis, zijn
de winkels er vol van en wordt er inder
daad gekocht, want nu moet het spaar
bankboekje er aan geloven.
De stemming onder het volk is in het
algemeen zeer apathisch. Men interesseert
zich in Hongarije nog veel minder voor
politiek dan in het Westen. De mensen
moeten zeer hard werken. Ze kennen nog
geen werkweek van 45 uur en wanneer zij
avonds thuis komen, zijn ze moe en
willen het liefst niets over politiek horen.
Maar wel hoort men telkens de verzuch
ting: als er maar geen oorlog komt. Enke
le jaren geleden, vooral kort voor en na
de revolutie in 1956 waren er nog veel Hon
garen die alleen een oplossing zagen in
een oorlog. Dit aantal wordt nu met de
dag minder. Na het grote aantal teleur
stellingen zijn de mensen volkomen ont
nuchterd en hun stemming is geresig
neerd. Zij leggen zich bij de feiten neer.
hopen dat ze met rust worden gelaten en
zien in dat er geen radicale verandering
kan komen.
Hun belangstelling concentreert zich dus
op het kleine bescheiden geluk in de fa
miliekring. Eenmaal in de week gaat men
naar de bioscoop, 's zondags na de kerk
maakt men een wandeling en dan gaan
zeer veel inwoners van Boedapest ergens
in een restaurant eten. De prijzen zijn
daar niet hoog en de porties zeer groot.
Na afloop drinkt men een kopje zeer goede
zwarte koffie in een espressobar. Die kof
fie kost in dergelijke staatsrestaurants be
trekkelijk weinig. Wie echter de luxe van
koffie thuis wil genieten, moet voor een
pond koffie 200 forint, dat is vier tot vijf
maal meer dan in ons land betalen.
Tijdens de komende feestdagen zoekt
men het kleine geluk in de familiekring.
Met kleine geschenken wil met anderen
gelukkig maken en al moet men zich al
lerlei beperkingen opleggen, toch is men
iets meer tevreden dan het vorig jaar.
Onder de gegeven omstandigheden hoopt
men dan ook niets anders dan dat deze
rust niet wordt verstoord.
De verdediger van Adolf Eichmann, dr.
Robert Servatius, is in Tel Aviv aan
gekomen voor de voortzetting van het
proces. Deze opname werd gemaakt
tijdens de passencontrole op het
vliegveld Lydda.
(Van onze correspondent)
WENEN Een groot aantal vertegen
woordigers van de internationale pers on
dervond in Boedapest een vrij grote te
leurstelling, omdat zij niet met premier
Kadar werden geconfronteerd, maar met
drie andere Hongaarse ministers en voor
al met de plaatsvervangend minister-pre
sident Gyula Kallai. Deze laatste heeft
maandag tijdens een persconferentie, die
drieëneenhalf uur duurde, op verschillen
de vragen geantwoord en onder meer toe
gegeven, dat de buitenlandse berichtge
ving over Hongarije in sommige gevallen
slecht was, omdat de Hongaarse regering
niet de nodige informaties had verstrekt.
Het meest opzienbarend was de mede
deling van Kallai, dat de Hongaarse re
gering bereid is om met de Verenigde
Staten te onderhandelen over de toekomst
van kardinaal Mindszenty. Deze geniet
sinds 4 november 1956 asiel in het Ameri
kaanse gezantschap te Boedapest.
Deze verklaring is ongetwijfeld een te
ken van de nieuwe ontspanning, die door
de Hongaarse regering wordt nagestreefd.
Twee jaar geleden verklaarde zowel Ka-
dar als minister Münnich, dat het geval-
Mindszenty voor Hongarije niet bestaat,
doch wel voor de Verenigde Staten, omdat
de kerkvorst zich niet op Hongaars maar
op Amerikaans grondgebied bevindt.
Tevens werd vroeger herhaaldelijk ver
klaard, dat de Hongaarse regering de
kerkvorst als een misdadiger beschouwt,
die zich niet alleen aan het smokkelen
van deviezen, maar die zich bovendien aan
nieuwe politieke misdrijven tegenover de
socialistische staat heeft schuldig ge
maakt.
Kallai herhaalde deze beschuldigingen.
Hij legde er de nadruk op, dat de kardi
naal in de dagen van de revolutie „actie
ve stappen tegen de regering had onder
nomen".
Desondanks is de Hongaarse regering
bereid met Washington te onderhandelen.
Kallai gaf geen nader antwoord op de
vraag of het proces in dit geval zal wor
den herzien. Dit is echter zeer waarschijn
lijk. De regering hoopt daardoor tevens
tot een betere verstandhouding te komen
met de kerkelijke autoriteiten, alsmede
met vele Hongaarse rooms-katholieken, die
bezorgd zijn over het lot van de kardinaal.
Het State Department te Washington wil
de nog geen commentaar geven op de ver
klaring van Kallai. Het wenst eerst meer
bijzonderheden te weten. (Reuter).
Kallai zei uitdrukkelijk, dat de betrek
kingen tussen de staat en de rooms-katho-
lieke kerk gedurende de laatste jaren be
ter zijn geworden, omdat de kerk heeft
ingezien, dat het communisme er anders
uit ziet, dan het door de anti-communisten
werd beschreven.
In Hongarije wordt deze verklaring van
Kallai beschouwd als een onderdeel van
het destalinisatie- en ontspanningsprogram
ma. Dit programma omvat namelijk ook
nog een grote verandering in het ambte-
narenkader. Terwijl de betrouwbare par
tijfunctionarissen aan het hoofd blijven
van de ministeries, zal van nu af bij de
benoeming van de tweede ambtsperiode
der ambtenaren niet het lidmaatschap van
de communistische partij, doch de vakbe
kwaamheid de doorslag geven. De vroe
gere stalinistische ambtenaren en functio
narissen zullen voorlopig door vakmensen
worden vervangen. Zowel uit deze reorga
nisatie alsmede uit de poging om het pro
bleem-Mindszenty op te lossen, blijkt wel
dat er in de tactiek van de Hongaarse re
gering wel het een en ander is veranderd
BOEDAPEST (UPI) Bijna een derde
van de leerlingen van lagere scholen in
Hongarije krijgen godsdienstonderwijs, zo
heeft de Hongaarse minister van Onder
wijs, Pal Ilkoe, vorige week medegedeeld
Hij zei dat 27 percent van de leerlingen
onder de tien jaar op verzoek van hun
ouders godsdienstonderwijs krijgen van
priesters die de openbare lagere scholen
bezoeken.
Op de middelbare scholen bedraagt het
percentage leerlingen dat godsdienston
derwijs ontvangt slechts 0.3. „Wanneer de
kinderen hun eerste communie hebben ge
daan," aldus de minister, „schijnen de
ouders geen interesse meer te hebben in
godsdienstonderwijs voor hun kinderen."
De minister deelde voorts mede dat er
nog acht rqojyi^kfitholiske. midc^jbai^
scholen bestaan.
Per 1 december is in België
een regeling van kracht geworden,
waarbij aan alle verkeer van rechts
voorrang wordt toegekend. Voorzich
tige automobilisten hebben voor alle
zekerheid op het linker voorspatbord
van hun wagens een geheugensteuntje
voor het verkeer van links aangebracht.
Ongeveer zesduizend boeren hebben dit
jaar de collectieve boerderijen in Honga
rije verlaten om een beter betaalde baan
in de industrie te zoeken, aldus verklaarde
de Hongaarse minister van Landbouw Pal
Losonczi. Hij zei dat „collectieve boeren"
na drie jaar op een boerderij gewerkt te
hebben, vrij zijn om elders een betrek
king te zoeken. Op het ogenblik zijn ruim
anderhalf miljoen boeren- 96 percent van
het totale aantal en meer dan eenderde
van het totaal aantal werkkrachten in het
land werkzaam op 4.700 coöperatieve
en staatsboerderijen. De minister zei dat
Hongarije dat doorgaans tarwe expor
teert na dit jaar geen tarwe meer be
hoeft te importeren. Hij gaf toe dat er
.op ogepblj-k Tegp bepaald tekort heers
(Van onze correspondent)
PARIJS Frankrijks premier. Michel
Debrc, heeft gisteren in zijn ambtspaleis
het Matignon, geflankeerd door zijn minis
ters van Financiën en van Arbeid, Baura-
gartner en Bacon, zijn eerste persconfe
rentie gehouden, die geheel aan sociale en
economische problemen was gewijd. De
bewindsman had de journalisten bij zich
geroepen met het oog op de nieuwe sta
kingen, waardoor Frankrijk wordt geteis
terd.
Het einde van die stakingen is dan ook
nog niet in zicht, want de ambtenaren
schijnen geenszins van plan te zijn genoe
gen te nemen met de twee en een kwart
percent salarisverhoging die de regering
hun heeft aangeboden. Een aanbod dat de
premier met moeite door het parlement,
dat er de extra-belastingen voor blokke
ren moest, in eerste instantie niettemin
aanvaard heeft kunnen krijgen. De Fran
se regering zit dus weer eens tussen die
twee welbekende vuren van de sociale en
van de parlementaire orde.
In zijn uiteenzetting wees Debré op de
stijgende lijn die de Franse economie de
vier laatste jaren vertoont. Die gelukkige
resultaten van het regeringsbeleid zouden
echter in gevaar worden gebracht indien
de inflatie, zo zei hij, opnieuw het hoofd
zou opsteken. Die inflatie zei Debré op
korte termijn te vrezen, wanneer de sa
larissen nog verder zouden stijgen. Hij
herhaalde dat de staat voor de ambtena
ren onmogelijk verder kan gaan dan die
twee en een kwart percent verhoging
maar hij deed ook een dringend beroep
op de werkgevers de inflatie te helpen be
strijden. „Indien wij wensen te behoren
bij een natie die haar wil kan uitvoeren,
die het oor verkrijgt van haar vrienden,
en zonodig haar vijanden schrik in
boezemt, is het beslist noodzakelijk dat
wij de modernisering van onze miltaire
uitrusting over tien jaar hebben voltooid"
„De staat kan zich niet verenigen met
het beginsel dat het overheidspersoneel en
de werknemers bij de particuliere bedrij
ven even veel moeten verdienen. Een voort
durende gelijktrekking van de lonen van
het overheidspersoneel met die van de
werknemers bij de particuliere bedrijven
is gevaarlijk en aanvechtbaar", zo zei hij.
Debré vindt ook, dat de werkgevers te
weinig hadden gedaan voor de opleiding
van gespecialiseerde arbeiders om langs
die weg de produktie te kunnen verhogen.
De minister-president wekte in deze pas
sage van zijn rede wel even de indruk de
ontevredenheid der ambtenaren en arbei
ders via een omweg op de werkgevers te
willen richten. Even later werd zijn ver
zekering, dat de staat zijn gezag onder
alle omstandigheden moet handhaven, wel
als een toespeling beschouwd dat de re
gering de ambtenaren eventueel aan ban
den zou kunnen leggen.
De eerste reacties op de verklaringen
Snakken naar morgen
Het is nu weer zaak het geloof van de
zeer jongen onder ons, dat kostelijk ge
loof in de wonderbaarlijke Heilige Nico-
laas, te beschermen tegen kwade invloe
den, zowel die van binnenuit als die van
buitenaf. Dat valt niet mee, ik weet het.
De harde werkelijkheid waarin geen plaats
is voor personen die de geijkte leeftijd
van zeventig, tachtig jaar met vele eeuwen
slaan en dan nóg geen spoor van be
derf.'), een bestaan waarin een dak uit
sluitend wordt bereikt door middel van
laddertjes, een nuchtere wereld waarin
steeds gewezen wordt op het geld dat
niemand op de rug groeit, is de vijand
van de geheiligde, tijdeloze figuur die de
goede Sint volgens overlevering, handel
en wandel steeds was. En is. Is zolang
wij hem overend weten te houden in de
glanzende ogen van ons kind. Want de
botte, puur menselijke nuchterheid strekt
zijn klauwen uit naar de Goedheiligman.
Mam? Hoe kan Sinterklaas die kachel
opzij krijgen om bij me schoen te ko
men?
Gewoon. Hij schuift 'm opzij.
Maar da's toch veels te heet! Brandt
ie dan niet ze handen?!
Nee. Als je zo oud bent en zoveel hete
kachels opzij hebt geduwd dan voel je
dat niet meer. Bovendien heeft Sint hand
schoenen aan.
Mam? Op school had Sint een puntneus
en een kin met een gat en bij de taartjes
winkel had ie géén.
Ouwe mensen hebben een heel wijd
huidje, kind; dat floddert zomaar wat
heen en weer en daarom kunnen ze er
soms opeens heel anders uitzien.
Waarom had Huubje wel wat in z"n
schoen vanmorgen en ik niet? Als Sint
vannacht nou tóch op ons dak was dan
had ie.
Soms zijn cadeautjes wel eens een beet
je hoekig of stekelig en dan willen ze
wel eens ergens achter blijven hangen in
de schoorsteen. Misschien valt het jouwe
vannacht wel ineens naar beneden. En
dan heeft Huubje morgen misschien juist
niks.
Maar
Niks te maarre. Sint is heilig en hij
weet wat ie doet. Wees jij nou maar zo
braaf als je kan en wacht maar af. Je
weet hoe hij is: hij heeft een reuze hekel
aan inhalige kindertjes.
De bochten waarin je je soms moet
wringen om de wonderlijke strapatsen van
de oude baas recht te breien! Neem bij
voorbeeld ook eens het pakje maken
voor de grotere gezinsleden. Dat moet om
een hoek en een kant, in onverwarmde
slaapkamers en na kinderbedtijd. Neem
het cadeautje kopen en onzichtbaar zien
te houden. Allemaal dingen die een la
wine van snelle nuchtere vragen en moei
zame smoesachtige antwoorden veroorza
ken, terwijl er al méér dan genoeg zijn.
Hoe weet Sinterklaas dat ik knopen in
de ketting van de klok heb gelegd? Heb
ben jullie 't 'm verteld?! Gó, wat flauw...
(Maar wij kunnen beter het etiket van
„flauwe klikspanen" dragen dan Sint dat
van onheilspellende schim die alle uren
van de dag en de nacht om kleine kin
dertjes heensluipt!) Waar slaapt Sinter
klaas? Wanneer? Opa's moeten>toch altijd
veel dutjes doen en hijWaarom moest
jij een bonnetje geven voor dat popje
dat ik van hem kreeg? Waarom. Hoe.
Wat. MaarMijn hemel, het kan een
moedermens soms doen snakken naar de
zesde van de maand!
Advertentie
van de premier doen nauwelijks verwach
ten dat hij met zijn argumenten de ambte
naren en de arbeiders der genationaliseer
de bedrijven zou hebben overtuigd en de
stakingen die voor volgende week woens
dag op het programma staan zijn tot dus
ver (nog) niet afgelast.
Reumatiek
Griep
Migraine
Menstruatiepijn
Verkouden
Hoofdpijn
Spit
Doop. De een maand geleden geboren zoon
van prinses Margaret zal op 19 decem
ber in Buckingham Palace gedoopt wor
den, aldus is officieel meegedeeld. De
doop zal verricht worden door de aarts
bisschop van Canterbury, dr. Michael
Ramsey. Het kind zal, zoals gemeld, de
namen David Charles Albert krijgen.
Kerk en staking. De Argentijnse regering
heeft gisteren te Buenos Aires bekend
gemaakt dat de hoofdstedelijke aartsbis
schop Antonio Caggiano gedurende het
afgelopen weekeinde een vergeefse po
ging heeft gedaan om in overleg met de
vakbondsleiders een oplossing te zoeken
voor de nu 36 dagen durende spoorweg
staking.
PEKING (Reuter) Chinese communis
tische bladen maken melding van een goe
de graanoogst in vele delen van China. De
graanoogst is deze herfst beter geweest
dan in de voorgaande drie jaar. Het Pe-
kingse volksdagblad schrijft dit succes toe
aan de gemeenschappelijke inspanning van
alle leden van de volkscommunes bij de
landbouw. Zij verrichten onderzoek en stu
deerden, zij stelden plannen op die reke
ning hielden met de werkelijkheid en pas
ten methoden toe, die uitvoerbaar zijn en
een stap voorwaarts betekenen.
Waarnemers te Peking zeggen dat er on
langs aanzienlijke veranderingen zijn aan
gebracht in de organisatie van de commu
nes. Kleine groepen hebben meer vrijheid
van handelen gekregen. Voorts heeft men
aangedrongen op toepassing van traditio
nele landbouwmethoden, maar met meer
bevloeiing dan voorheen. Aan deze metho
de in verbeterde omstandigheden gaf men
de voorkeur boven het eerder door theore
tici opgestelde verdergaande program.
Volgens de waarnemers zijn deze ver
anderingen en het gunstige weer in de na
zomer en de herfst de oorzaken van de
goede oogst.
Drie doden. Een viermotorige Boeing 720B
van de Lufthansa is gisteren in de buurt
van Ebersheim bij Mainz in Duitsland
brandend neergestort- De machine
maakte een lesvlucht en had een be
manning van drie leden aan boord, die
allen de dood vonden. Het toestel kwam
op open veld neer.
Gered. Twaalf Japanse arbeiders die se
dert vrijdag in een spoorwegtunnel in
Aomori, Noord-Japan, geblokkeerd za
ten, zijn gered.
Verschijningsverbod. De militaire autori
teiten van Djakarta hebben het orgaan
van de regeringsgezinde Nationale Par
tij, het dagblad Soeloeh Indonesia
(toorts van Indonesië) voor onbepaalde
tijd een verschijningsverbod opgelegd.
Deze maatregel is genomen omdat in een
hoofdartikel in het blad vas gezegd, dat
ambtenaren en anderen die in dienst van
de staat zijn, niet bevreesd moeten zijn
om aan partijpolitiek deel te nemen.
Aardbeving. Even na half negen zondag
avond is in de Sovjet-republiek Georgië
een aardbeving van middelmatige sterk
te gevoeld, aldus het Russische persbu
reau Tass. Van persoonlijke ongelukken
of schade is geen melding gemaakt. Het
epicentrum van de beving lag in de
districten Borzhomi en Akhalkalaki.
Boycot. Ongeveer een-derde van het drie
honderdtal Griekse parlementsleden
heeft de plechtige opening van het
nieuwgekozen parlement door koning
Paul gisteren geboycot, uit protest te
gen beweerde verkiezingsfraude.
Hoop. In Jeruzalem is gisteren bekend ge
worden dat Israëlische hoofdstedelijke
politieautoriteiten een vergeefse poging
hebben gedaan om de vertalers, steno
grafen en typistes die aan de uitspraak
van het proces Eichmann werken om vei
ligheidsredenen van de buitenwereld af
te sluiten. De autoriteiten hopen dat,
voor het hof volgende week maandag
weer in zitting bijeenkomt, niets uitlekt.
Foertseva. Bezoekers van het Russische
ministerie van Cultuur te Moskou heb
ben meegedeeld dat het naambordje van
minister Katerina Foertseva van de deur
is verdwenen. Een en ander is mogelijk
een bevestiging van de geruchten als zou
het ministerie van Cultuur worden on
derverdeeld in kleinere ministeries of
commissies.
