Eerste hektrawler voor
Belgische visserij
J
nu
IN DE VISUAL+EN OP ZEE
„Echo van het
van Jack Pullmann
Kerstmis dit jaar zonder
hulst en bessen
Afscheid A. J. van Leusen
als federatievoor
zitter V.M.Z.
Vechtpartij tussen
talianen en Nederlanders
in IJmuiden
Orgel voor „Hoeksteen"
wordt overgedragen
Havenberichten
Nieuw toneelstuk van
Francoise Sagan
Twee gewonden bij brand
op een Zweedse tanker
„Het Noordhollandsch
Landschap" 25 jaar
Mild requisitoir in het
proces Marie Besnard
Stiptheidsactie bij de
politie van Brussel
J. C. van Schagen
gehuldigd
5
HQDEn
MAANDAG 11 DECEMBER 1961
Noorse tanker vlot
Kustvaarder torpedeerde
graanelevator
Auto rijdt fietsers aan
KaftpgfMti
GOUDA KAARSEN
Zoeken naar 29 vermisten
van de Combine gestaakt
Jury mag strafmaat bepalen
Wereldpremière door Toneelgroep Centrum
Holtense Kunst club
adopteert kunstenaar
Het weekeinde
Beeldschermer
De radio geeft dinsdag
T elevisie programma
In Oostende is bij de werf „Beliard-Murdoch" de eerste Belgische hektrawler
te water gelaten. De Z 565 Narwal is gebouwd in opdracht van de rederij
„Maatschappij voor Hoogzeevisserij n.v." te Brugge. Het is een slipwaytrawler.
De lengte over alles is 70.57 meter, de breedte 11.50 meter, de holte tot bakdek
10.10 meter. Het schip zal 1500 ton meten. De snelheid van de hektrawler zal
15.5 mijl per uur bedragen.
De voortstuwing geschiedt volgens het
„vader en zoon"-principe, waarbij de „va
der" de schroef sleept en de „zoon" beur
telings dient voor voortstuwing of voor
opwekking van electriciteit. De „vader"
heeft een vermogen van 1310 pk, de „zoon"
van 1020 pk. De MAN-motoren zullen
samen of afzonderlijk gekoppeld zijn aan
de schroef over een omkeerkoppeling
„Renk" met verschillende snelheden.
De boordcentrale bevat een generator
van 450 KW en een generator van 200 KW,
beide aangedreven door de „zoon"-motor.
Verder nog een hulpgroep van 250 KW om
de benodigdheden van hulp- en vries-
machines te dekken.
Voor 44 man
Het schip heeft accommodatie voor liefst
44 man. Men treft straks aan boord onder
meer drie eetzalen en een salon aan, waar
bij de luchtkonditionnering tot het uiterste
verzorgd zal zijn.
De visserij-inrichting bestaat uit een hel
ling ingebouwd in hei hek, een portiek-
vormige hijsinstallatie, een vislier Brus-
selle met drie trommels angedreven door
WL-schakeling en een paar hulplieren
voor de bediening van het net zelf.
De vis wordt gebracht naar twee tunnels
met doordraaiende band, in staat om elke
dag 20 ton vis te diepvriezen.
De vis wordt daarna opgestapeld in een
visruim van —30° C. Het visruim zal ge
ïsoleerd zijn met polyurethaneschuim met
De donkere dagen, die ons voor Kerst
mis resten, zullen nog een drukke periode
voor de bloemenveiling en de kwekers
meebrengen.
Want de kersthandel op de bloemen
veiling is altijd een aparte handel. Men
staat als het ware op de grens van twee
seizoenen, want men gaat afscheid nemen
van de chrysanten, de bloemen die nu van
augustus af het marktbeeld beheersen
terwijl de bolbloemen het nieuwe jaar
gaan aankondigen en zo tot mei het vei
lingbeeld zullen domineren.
Nu de eerste bolbloemen aan de markt
zijn gekomen, zullen er de eerstkomende
dagen wel heel wat worden aangevoerd en
wel met name hyacinten en tulpen.
Voor wat de laatste groep betreft zal
men toch niet op een al te groot aanbod
moeten rekenen, want de bollen zijn de
gehele handelsperiode veel te duur geweest
om deze in groten getale op te petten.
Toch zal men het niet zonder kersttulpen
kunnen doen en de kwekers in Kennemer.
land zullen er wel voor zorgen dat straks
de rode tulpen aanwezig zijn, al zullen ze
dan waarschijnlijk wel duur worden
De aanvoer van de korte rode kersttulp
jes, de Brilliant Star, zal zeker niet erg
groot zijn, maar er zullen dan wel weer
lange rode tulpen komen. Ook de witte
hyacinten zullen niet ontbreken, want juist
de kleuren wit en rood zijn de specifieke
kerstkleuren, terwijl men direct na de
kerstdagen geel en rose vraagt.
Naast de bolbloemen kan men het met
de kerstdagen niet zonder hulst met bes
doen, maar hier zal men dit jaar toch wel
heel erg misgrijpen, want men kan zelfs
heel moeilijk zeggen dat ze schaars is. Er
is in het geheel geen bes met hulst. De
hulst draagt dit jaar geen bes en het mag
dan een heel enkel boompje zijn waar nog
wat aan zit, dit legt toch geen gewicht in
de schaal.
Kerstbomen worden nu reeds bij duizen
den tegelijk verhandeld en als men de
grote vrachtwagens vol ziet komen, mag
men veronderstellen dat er heel wat zijn
zodat een ieder wel aan zijn trek kan
komen.
Op een receptie in Utrecht heeft de
federatie van door verzekerden en mede
werkers bestuurde ziekenfondsen afscheid
genomen van de heer A. J. van Leusen,
arts te Velsen, die ruim twaalf jaar voor
zitter van de federatie is geweest.
Dr. H. Festen sprak de heer Van Leusen
namens de gehele federatie toe. Hij prees
de toewijding en het enthousiasme waar
mee deze zijn taak heeft vervuld, hoewel
de problematiek van de ziekenfondsen in
de afgelopen jaren groter is geworden.
Dr. Festen herinnerde in dit verband aan
de financiële moeilijkheden van de zieken
fondsen en aan het ontbreken van een
sluitende wetgeving op dit gebied.
Het departement van Sociale Zaken en
Volksgezondheid was vertegenwoordigd
door mr. Goudsmid, die zei, dat de heer
Van Leusen als voorzitter van de grootste
particuliere ziekenfondsorganisatie in Ne
derland vele belangrijke adviezen heeft ge
geven aan de opeenvolgende ministers
Hierin zag mr. Goudsmid een bewijs van
de goede verhouding tussen overheid en
particulier initiatief.
De heer Van Leusen werd voorts toe
gesproken door afgevaardigden van de
Ziekenfondsraad, andere ziekenfonds-orga
nisaties, het Genootschap van Heilgym-
nasten en Masseurs en de directeuren van
de federatie. Hij ontving verscheidene ge
schenken, waaronder een cheque voor een
buitenlandse reis met zijn vrouw.
Dr. H. A. J. J. M. Speleers zal de heer
Van Leusen als voorzitter opvolgen.
Zaterdagmiddag is de Noorse tanker
„Thorsheimer", afkomstig uit Sandefjord
vlotgekomen. Het schip was donderdag op
de East Goodwin Sands gestrand. Het
schip, geladen met ruwe olie, werd ge
assisteerd door de sleepboten „Loire'
„Gele Zee" en „Scaldis". Het is de bedoe
ling dat de „Thorsheimer" op eigen
kracht naar Amsterdam vaart om daar te
laten nagaan in hoeverre het schip schade
heeft opgelopen bij de stranding.
aluminium bekleed en ongeveer 300 ton
diepbevroren vis kunnen bevatten.
De pompinstallatie in het schip zal bij.-
zonder krachtig zijn. Hierdoor wil men
onder alle omstandigheden een behoorlijke
temperatuur in de machinekamer be
houden.
De radio-installatie zal twee uitzend-
posten bevatten, waarvan één van 300 W,
twee ontvangers en een goniometer.
Verder zal het vaartuig voorzien zijn
van radar, een gyrokompas met automa
tische stuurinrichting en een electrische
log.
De uitrusting voor het opsporen van de
vis zal samengesteld zijn uit twee ultra
kortegolf dieptemeters, waarvan één voor
zien van een kathodische lens. Aldus het
Belgische Visserijblad.
Vannacht om omstreeks half een heeft
een handgemeen plaats gehad tussen vijf
Italianen en twee Nederlanders in de
Bloemstraat in IJmuiden. Een Italiaan
werd aan het hoofd gewond.
De bonje ontstond naar aanleiding van
het wegnemen van een fiets door een
der Italianen. De fiets stond op slot tegen
de gevel van een woning aan genoemde
straat. De Italiaan, wiens fiets in de loop
van gisteravond schijnt te zijn gestolen,
brak het slot open en toen hij hiermee
bezig was, zag de eigenaar van de fiets
het.
Hij kwam naar buiten en deelde direkt
enkele klappen uit. Hij werd hierbij ge
assisteerd door een buurman. De politie
erbij gekomen en heeft drie van de
vijf Italianen overgebracht naar het
hoofdbureau in IJmuiden-oost en aldaar
ingesloten.
Op maandag 18 december om 8 uur
zal het nieuwe orgel van de „Hoeksteen
de kerk van de hervormde gemeente in
Santpoort-Zuid, officieel in gebruik wor
den genomen.
Na de overdracht van het orgel, dat
werd gebouwd door de gebroeders Van
Vulpen te Utrecht, zal een korte dienst
worden gehouden, waarin de wijkpredi-
dikant. ds. G. H. van Willenswaard, zal
voorgaan.
Door het slechte zicht op de Maas bij
Rotterdam is de kustvaarder „David" in
aanvaring gekomen met een graanelevator.
De elevator is na de aanvaring gezonken
in de Jobshaven.
De aanvaring gebeurde toen de graan
elevator dwars over de rivier naar de
Waalhaven werd verhaald. De „David",
eigendom van de rederij Beukels in Bres-
kens, voer de rivier op en boorde zich in
de bakboordzijde van de elevator, die een
groot gat onder de waterlijn kreeg. De
sleepboten, die het gevaarte verhaalden,
slaagden er nog juist in de elevator in de
Jobshaven te krijgen.
De „David" kreeg een scheur van ander
halve meter boven de waterlijn.
Zaterdagmorgen om acht uur is op de
Broekbergenlaan in Santpoort een automo
bilist tegen een groep fietsers aangereden.
De fietsers kwamen van de Parallelweg en
reden in de richting Haarlem. Op de
Broekbergenlaan bleven zij links rijden
om later over te steken. Van tegenoverge
stelde richting kwam een auto aanrijden,
die de fietsers niet meer ontwijken kon. De
twee voorsten reden in de berm, de hier
achter rijdende wielrijders konden zich
zelf wel in veiligheid stellen, doch de fiet
sen werden vernield. Twee meisjes uit
Beverwijk werden licht gewand.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Paris van
Rouen, ledig IJmuiden; Lion, Gruvon; Vesta,
Rouen, bijlegger IJmuiden; Guarico, Antwerpen;
Libra, Muensteraes; Wexford, Boston, ledig naar
Zaandam; Hinde, Londen.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Lucas Bols 2
van Karlsborg; Ruhr, Köping; Gouwestroom,
Londen; Descubridor, Avilez, slabs voor IJmui
den; Atlantic, Londen; Bartenstein, Antwerpen;
Rijnstroom, Londen; Niger Palm, Freetown;
Ridderkerk, Hamburg; Wilpo. Köping, hout voor
Zaandam; Neth. Coast, Newcastle; Julia Mary,
Londen; Torsheimer, Noordzee; Irma, Antwer
pen; Marathon, Antwerpen; Gerd, Londen; Greb-
bestroom, Hull; Eggebek, Gothenburg; Guinee-
kust, Antwerpen; Valeria, Antwerpen; Otta, Rot
terdam; Johnny, Gothenburg; Wiebold Böhmer,
Aarhus; Mosel, Kotka; Conrad, Karlsborg; Düs-
seldorff, Antwerpen; Yewarch, Dieppe, ledig
IJmuiden; Amstelstroom, Poole; San Stefano,
Augusta; Taras, Bremen; Heinrich Heine, Ant
werpen; Skaraas, Cardiff.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Vilsandi
naar Tallin, walsmateriaal van IJmuiden; Havel-
land, Bremen; Ruegen, Aalborg; Joost, Delfzijl,
ledig van Zaandam; Artillero, Buenos Aires;
Conquistador, Bilbao, walsmateriaal van IJmui
den; Joseph Frering, Monrovia, ledig van IJmui
den. Anda, Bergen; Ladon, Korsoer; Jean E.,
Londen; Lissabon. Hamburg; Carmen, Takoradi,
ledig van IJmuiden: Jans, Londen; Indigirka,
Moermansk; Serooskerk, Rotterdam; Heriot,
Leith; Patria, Gothenburg; Frey, Stockholm;
Loke, Stockholm; Porjus, Narvik; Celebes, Mar
seille; Bennekom, Emden; Jacob Becker, Gran
gemouth; Olonets, Leningrad, walsmateriaal van
IJmuiden: Paris, Halmstad, ruw ijzer van IJmui
den; Brinda, Londen, walsmateriaal van IJmui
den; Manto, Hamburg.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Hontestroom
naar Hull; Lingestroom, Londen; Labotas, Aar
hus; Jonian Messenger, New Orleans; Italterra,
Antwerpen; Argos, Antwerpen; Neder-Waal,
Antwerpen; Danhnis, St. Domingo; Hydra, Ant
werpen; Panaghia T., gesleept door sleepboot
Zeeland naar Vigo; Breda, Guanta.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Gabonkust
van Freetown: Mynias, Hamburg; Eemstroom,
Leith; Harrogate, Goole; Notos, Kopenhagen.
Maandag vertrok uit IJmuiden: Hugo Hammar
naar Mena Al Ahmadi.
(Indien achtei de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
3C7/*?ï nsrmst
Aanvoer van zaterdag
De totale aanvoer van vis in IJmuiden
was 14460 kisten vis waarvan 1071 tong
en tarbot, 430 schol, 5 schar, 12534 haring,
289 schelvis, 91 kabeljauw en gul, 3 haai,
37 diversen.
Prijzen van zaterdag
Per kilo: Grote tong 54.60; grootmid
del tong 4.804, kleinmiddel tong 4.20
3.20, kleine tong 1 43.20, kleine tong 2
3.803, tarbot 1 5.504.20.
Per 50 kilo: Tarbot 4 12486, grote schol
6757, grootmiddel schol 6662, klein
middel schol 6760, kleine schol 1 6450,
kleine schol 2 6338, schar 5033, verse
haring 11.2011, wijting 4616, grote gul
7254, middel gul 6245, kleine gul 49
36, kleine haai 2317.50.
Per 125 kilo: Grote kabeljauw 260124.
Besommingen van zaterdag
KW 4 9940, KW 121 15900, KW 144
14.200, KW 166 3680, KW 24 4150, KW
190 12550, KW 38 715, KW 137 4640,
KW 29 6600, KW 117 15440, KW 116
4070, KW 134 3110, KW 112 1430,
KW 17 3120, KW 34 f 5050, KW 61
f 1080 KW 109 f 1070, IJM 54 f 9260. IJM
11 3800. HD 79 f 9650, SCH 171 21.100.
Prijzen van maandag
Per kilo: heilbot 3.80—2.80, tarbot 4.70—
4.30, grote tong 4.704.50, grootmiddel 4
3.70, kleinmiddel 3.703.40. tong I 3.60
3.30, tong II 3.40—3.20.
Per 50 kilo: tarbot III 144, tarbot IV 116
82, grote gul 6362, middel 6048, kleine
4535, zwarte koolvis 4436, lom 43, ham
130108, grote schol 6052, grootmiddel
5652, kleinmiddel 6251, schol I 6254,
schol II 6250, jumbo's 7163, grote schel
vis 6866, grootmiddel 6863, kleinmid
del 7162, schelvis I 7654, schelvis 2 70
50, dichte wijting 3635, gestripte wijting
4929, poon 3230, haai 5719, haring
15—11.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 240, mid
del kabeljauw 236, zwarte koolvis 134
120, witte koolvis 186—178, leng 114110.
Per regel: grote kabeljauw 164124,
middel kabeljauw 7354.
Besommingen van maandag
KW 99 f 19.500, KW 42 f 20.800, KW 90
f 11.400, KW 180 f7650, KW 174 f3140, KW
143 f4760, KW 165 f3090, KW 153 f21.600,
IJM 30 f3060, KW 81 f 9500, KW 195 f 13.000
KW 74 f 16.400, KW 7 f7790, KW '23
f 10.400. KW 124 f5100, KW 126 f3800.
Op zee
Om de noord stond zaterdag een stijve
bries met windkracht 5 tot 6. De IJM 34
Allanwater ving in twee trekken 50 man
den hoops, de IJM 35 Postboy in een trek
40 manden, de IJM 37 Delft in een trek £0
manden.
De kotters en loggers meldden een dag
vangst van 200 kilo tong, 5 tot 10 kilo tar
bot en drie manden vis. De kotters op de
kust meldden een dagvangst van 120 tot
150 kilo tong en 5 tot 6 manden vis.
In het Kanaal was de haring minder te
vangen dan voorgaande dagen. De vang
sten liepen van 200 kantjes tot 50 kantjes
per etmaal.
Uitgevaren zijn zaterdag de IJM 26
's Gravenhage, de IJM 46 Claesje, de IJM
5 Maria Elizabeth en de KW 8 Deining.
Zondag stond er een stijve bries wind
kracht 6 to' 7 maar de schepen hebben
toch nog enkele trekken gedaan. De IJM
28 Amsterdam deed een trek van twee
pakjes lichte vis, de IJM 35 Postboy een
trek van 25 manden hoops, de IJM 26
s Gravenhage ving in een trek 10 manden
hoops.
Om de oost werden bij de p-boeien 90 tot
100 kilo tong, 5 tot 10 kilo tarbot en een
mandie vis gevangen.
Aanvoer van mandag
De totale aanvoer van vis in IJmuiden
was maandag 8890 kisten. Voor de eerste
beurt losten 24 schepen 160 schelvis, 235
wijting, 85 gul en kabeljauw, 70 koolvis,
80 Noordharing, 4750 Kanaalharing, 300
spanharing, 46 tarbot, 270 schol, 125 varia
150 stuks kabeljauw, 28.000 kilo tong.
Voor de tweede beurt 80 schepen 78
wijting, 2 gul en kabeljauw. 61 tarbot, 590
schol, 210 varia, 100 stuks kabeljauw
50.000 kilo tong.
De KW 99 Maria Theresia had 1650 kis
ten, de IJM 9 Haarlem 610 kisten, de KW
42 Nicolaas Senior 1700 kisteren de VI 110
Michiel Jan 1400 kisten.
Voor dinsdag
Voor dinsdag zijn al binnen met Kanaal
haring: KW 122 Arie Ouwehand 1180 kis
ten VL 16 Voorloper 1600 kisten, SCH
135 Cornelia Maria 1300 kisten, VL 153
Lies en Rutger 705 kisten, VI 121 Willem
985 kisten, IJM 53 725 kisten.
Verder zijn binnen de KW 39 Wilhel-
mina Johanna met 450 kisten en 45 kleine
haring, en de IJM 37 37 Delft met 90
schelvis, 200 haring, 5 makreel, 245 wij
ting, 60 gul en kabeljauw, 40 koolvis, 30
varia, 300 stuks kabeljauw.
Er zijn twintig kotters en enkele log
gers met platvis blijven liggen.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 3500
Kanaalharing, 100 varia, 5000 kilo tong,
1600 kantjes haring.
Advertentie
„Les Violons, parfois
Vrijdagavond is in Parijs het nieuwste
toneelstuk van Francoise Sagan „Les Vio
lons, parfois.in première gegaan, na
dat de politie het Théatre Gymnase eerst
op bommen had doorzocht. Een onbeken
de had via de telefoon gezegd dat de
OAS in het theater een plasticbom had
geplaatst. Er werd niets gevonden.
Het stuk kreeg niet die reacties van het
publiek als Sagans eerste toneelstuk
Chateau en Suède", dat nog steeds in
Parijs wordt opgevoerd.
Het nieuwe stuk betreft een jongeman
die van een oude oom een fortuin erft,
in diens huis gaat wonen en ook de
maitresse van zijn oom, een bejaarde
avonturierster overneemt. Deze laatste
houdt er ook nog een andere minnaar op
na zelfs reeds tijdens het leven van
de oom en deze beiden jagen de er
fenis van de jongeman erdoor heen. Het
stuk eindigt ermee dat de jongeman haar
ten huwelijk vraagt en de minnaar ver
zoekt te blijven. Ondanks de soms bril
jante dialogen kon het stuk het publiek
niet boeien wegens gebrek aan actie en
het trage verloop.
SINGAPORE (Reuter-Upi) De brand
aan boord van het Zweedse tankschip
Markland" (11.959 ton) is gedwongen, en
het schip heeft de Cocos-eilanden in de In
dische Oceaan op eigen kracht bereikt. De
brand was zaterdag uitgebroken. Twee be
manningsleden zijn op de Cocoseilanden
met brandwonden in een ziekenhuis opge
nomen. De Markland is van Jokohama
(Japan) onderweg naar de Zuidafrikaanse
haven Port Elizabeth.
Het zoeken naar overlevenden van het
Panamese vrachtschip „Combine" dat
vrijdag op veertienhonderd km. ten noord
oosten van Singapore in de Grote Oceaan
is gezonken, is gestaakt. Van de 34 koppi
ge bemanning zijn er slechts vijf gered.
Het schip was op weg van Hongkong naar
Singapore toen het in een orkaan geraak-
Zaterdagmiddag heeft de stichting „Het
Noordhollandsch Landschap" te Amster
dam een vergadering gehouden ter ge
legenheid van haar 25-jarig bestaan. Ver
tegenwoordigers van rijk, provincie, ge
meenten en zusterorganisaties gaven van
hun belangstelling blijk. Namens de secre
taris-generaal van het ministerie van On
derwijs, Kunsten en Wetenschappen wer
den het bestuur van de stichting geluk
wensen aangeboden.
De voorzitter van de vereniging, de heer
J. H. Bergh, burgemeester van Schoorl,
zei het als een gelukkige omstandigheid
te beschouwen, dat reeds bij de oprichting
van de. stichting zeer veel terreinen- in
Noordholland in de veilige handen waren
van stad, provincie en de Vereniging tot
Behoud van Natuurmonumenten. Er was
dan ook voor de stichting een betrekkelijk
klein werkterrein. De voorzitter gewaagde
voorts van moeilijkheden op financieel
terrein. Het is tot nu toe niet gelukt door
giften van particulieren de stichting een
grotere draagkracht te geven. Zij telt thans
ruim 300 contribuanten, hetgeen de heer
Bergh een veel te gering aantal vond. In
andere provincies mogen de landschappen
zich wél verheugen in de steun van parti
culieren en ondernemingen, hetgeen in
Noordholland veel minder het geval is
De heer Bergh was ook van oordeel dat
de gemeentebesturen in zijn provincie nog
te weinig steun aan de stichting geven.
PARIJS Procureur-generaal Paul de
Robert heeft zaterdag in Bordeaux een
vrij gematigd requisitoir gehouden tegen
Marie Besnard, die ervan beschuldigd
wordt twaalf jaar geleden een aantal fa
milieleden, onder wie haar man, met ver
gif van het leven te hebben beroofd. De
procureur-generaal zei persoonlijk over
tuigd te zijn van de schuld van Marie
Besnard, ofschoon hij van de tien aan
vankelijke slachtoffers er maar drie voor
haar rekening wilde brengen. Hij wenste
bovendien ook de tijd in aanmerking t
nemen, die sedert haar misdaad is ver
lopen en die zij voor een groot deel reeds
in de gevangenis heeft doorgebracht. Zijn
conclusie luidde, dat Marie Besnard dood
straf noch vrijspraak verdient en hij liet
het dan ook aan het geweten van de le
kenjury over, het uiteindelijke lot van de
beschuldigde te bepalen.
De meeste waarnemers zijn van oordeel
dat Marie Besnard, die door een drietal
voortreffelijke advocaten Verdedigd werd
op grond van deze betrekkelijk clemente
eis een zeer redelijke kans maakt, zo niet
vanwege haar onschuld dan toch door ge
brek aan bewijs, te worden vrij gespro
ken. De uitspraak zal vermoedelijk mor
gen vallen.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL. Vierhonderd Brusselse
agenten hebben zaterdag besloten van
dinsdag tot en met donderdag een stipt
heidsactie te voeren om kracht bij te zetten
aan hun verlangens tot uitbetaling van een
achterstallige salarisverhoging, tot vroe
gere pensionering en tot een premie van
500 frank per maand voor extra werk
zaamheden in de hoofdstad. De actie komt
nogal ongelegen omdat de agenten juist
dezer dagen, nu de algemene voorrang van
rechts in het Belgische verkeer is inge
voerd, is opgedragen vele vergrijpen in het
verkeer door de vingers te zien. De burge
meester van Brussel heeft in een commu
niqué gezegd, dat het onduldbaar geacht
moet worden, wanneer de weggebruikers
thans zouden moeten boeten voor iets waar
zij niets mee te maken hebben. De bezwa
ren van de agenten, zo zegt de Brusselse
burgemeester, worden behandeld door be
paalde regeringsinstanties en het ge
meentebestuur kan daarop geen invloed
uitoefenen.
TWEE MINUTEN KIJKEN naar „Echo from afar" van Jack Pullmann hadden
mij al sterk voor de voorstelling ingenomen. Wie, net als ik, houdt van stukken
die zich op twee verdiepingen afspelen en zo een soort dwarsdoorsnede van
een heel gezinsleven laten zien, zal er datzelfde genoegen aan beleven dat
misschien wel teruggaat op het spelen met een poppenhuis, waarbij we ook
als machtige reuzen de lotgevallen van een volledig gezin in handen hielden. De
Engelse schrijver Pullmann heeft datzelfde spel met het doktersgezin Harrer op
uiterst talentvolle wijze gespeeld. De toneelgroep Centrum heeft onlangs van dit
stuk de première gegeven en is vrijdag j.l. een serie voorstellingen hiervan
begonnen in de Kleine Komedie te Amsterdam.
HOEWEL HET HIER een wereldpre
mière betreft en het zelfs het eerste to
neelstuk van deze schrijver is dat ooit er
gens is opgevoerd blijkt Pullmann over
een grote technische vaardigheid te be
schikken voor het schrijven van natuurlijk
klinkende dialogen en voor het handig op
bouwen van een intrige die een helder ge
steld probleem illustreert. Hij heeft zich
voorheen in Engeland danook al een zeke
re faam verworven als schrijver van ra
dio- en televisiespelen.
DOKTER HARRER blijkt een arts, die
in het Amerikaanse plaatsje waar hij zich
kort na de tweede wereldoorlog gevestigd
heeft, alom gerespecteerd wordt. Hij is
van origine Duitser, maar genaturali
seerd, en zijn kinderen, een zoon en een
dochter, hebben zich volkomen naar Ame
rikaans patroon ontwikkeld. Na vijftien
jaar komt door een toeval aan het licht
dat Harrer geen recht heeft op de achting
van zijn patiënten en de liefde die zijn
kinderen hem toedragen. Hij heeft niet,
zoals hij voorgaf, als slachtoffer van de
nazi's in Buchenwald gezeten, maar als
kamparts die medische experimenten op
gevangenen heeft uitgevoerd. Het stuk be
handelt dan de vraag of deze schuld na
vijftien jaar van een voorbeeldig levén,
zonder boetedoening als „verjaard" kan
worden beschouwd en laat zien hoe de kin
deren op de ontdekking van hun vaders
verleden reageren.
In eerste instantie dringt de vraag
zich op of het probleem zo wel> zui
ver is gesteld. Is het eigenlijk wel moge
lijk dat een dergelijke kamparts, een mee
dogenloos beestmens, wanneer de kansen
keren, weer een volkomen normaal geluk
kig gezinsleven opbouwt, waarbij hij zelfs
vijftien jaar lang aan zijn eigen kinderen
de sympathieke, idealistische mensen
vriend blijft voorspelen? Het doet dan
wellicht zelfs wat ergerlijk aan dat de
schrijver al die moeite neemt om de men
selijke contouren van een dergelijke mis
dadiger te tekenen. Zo was het indertijd
voor allen die de Duitse bezetting aan den
lijve hadden ondervonden ook eigenlijk
niet te verdragen dat John Steinbeck in
zijn stuk „De Vliegenvanger" zo mooi ge
distantieerd de problematiek van de be
zettingsmacht door Duitse ogen wist te be
zien en een min of meer fatsoenlijke Duit
se officier ten tonele voerde.
BIJ NADER INZIEN moet men echter
toegeven dat in dit stuk, Pullmann de pro
blematiek toch wel in zoverre verfijnt dat,
ondanks een aantal door de hoofdpersoon
zelf aangevoerde verzachtende omstandig
heden, inderdaad een keiharde veroorde
ling volgt, die des te harder aankomt, om
dat zij door zijn eigen kinderen tegen hun
gevallen idool wordt uitgesproken. Toch
had de regie misschien iets meer rekening
kunnen houden met de twijfelachtigheid
van de gelukkige omstandigheden in het
gezin, zoals ons die aanvankelijk worden
getoond. De familie Harrer 1 ij k t wel een
normaal Amerikaans gezin, maar de on
dergrond van hypocrisie en bedrog had
wellicht iets meer voelbaar gemaakt kun
nen worden, bijvoorbeeld door een licht
Duits accent. Een dergelijk volledig ge
ïntegreerd zijn in een normaal milieu is on-
zes inziens namelijk voor een ex-nazi, die
voortdurend bevreesd moet zijn voor ont
dekking. niet meer weggelegd.
OVERIGENS niets dan lof voor de voor
stelling. Vooral Wim van den Brink heeft
de groeiende onrust en de zwakke pogin
gen tot rechtvaardiging van de arts mooi
uitgebeeld. Nell Koppen gaf het oersenti-
mentele en huismoederlijke van deze Duit
se vrouw heel mooi weer, terwijl ook de
beide kinderen heel raak in hun Amerik-
kaanse milieu werden neergezet door Si-
mone Rooskens en Joop Admiraal, hoewel
regisseur Theo Kling bieden iets had kun
nen afremmen. Het dochtertje was nu wel
wat erg fel in haar nietsontziende eerlijk
heid, terwijl Joop Admiraal met het no
zemachtige van de zoon niet veel moeite
had, maar de lusteloosheid van zijn fi
guur wel iets te sterk aanzette. Het fijn-
gecompliceerde decor van Hep van Delft
met echte behandelkamer zat
goed en realistisch in elkaar, maar de ver
taling van Hans Roduin leek niet steeds te
zijn geslaagd in het wegwerken van het
Engelse idioom dat door de Nederlandse
tekst heen bleef schemeren: Iemand had
niet genoeg aanwezigheid (presence) en
een ander sprong wat te snel naar gevolg
trekkingen (to jump to conclusions).
Over het geheel genomen zagen we een
zeer verzorgde en boeiende vertoning van
een interessant, intelligent geschreven stuk
dat nog tot en met woensdagavond a.s. in
de Kleine Komedie gegeven zal warden.
Hans van den Bergh
DIRECTEUR WERELDMUZIEK
CONCOURS KERKRADE NEEMT
ONTSLAG
De stichting Wereldmuziekconcours
Kerkrade heeft bekendgemaakt dat de di
recteur van de Stichting, de heer Johan
Scholtes, zijn ontslag heeft genomen. Het
dagelijks bestuur van de stichting heeft
na verscheidene uitvoerige besprekingen
met de heer Scholtes gemeend zijn besluit
te moeten respecteren. Het bestuur be
treurt deze ontslagname gezien de grote
verdiensten van de heer Scholtes.
„Ik voel me als een schooljongen, die
jaren heeft gespijbeld om bellen te blazen
en die nu opeens een huldigingsdelegatie
van het hoofdbestuur voor zich ziet". Met
die woorden gaf dichter-schilder J. C. van
Schagen zaterdagmiddag in Middelburg
uiting aan zijn verwondering over en
dankbaarheid voor de huldiging die hem
te beurt viel ter gelegenheid van zijn ze
ventigste verjaardag.
De heer Van Schagen is zaterdagmiddag
benoemd tot ridder in de orde van Oranje
Nassau. Dezelfde middag reikte de com
missaris der Koningin in de provincie Zee
land, jhr. mr. A. F. C. de Casembroot,
hem tijdens een bijeenkomst in het Mid
delburgse stadhuis de culturele prijs van
de provincie Zeeland uit. Drs. M. C. Ver
burg, directeur van het Economisch-Tech-
nologisch Instituut voor Zeeland, zette de
verdiensten van de heer Van Schagen uit
een. Hij haalde een beschouwing van An-
thonie Donker aan, waarin deze het werk
van Van Schagen vergelijkt met dat van
Nescio. Ook citeerde hij een brief van
Marsman, waarin deze schreef Van Scha-
gens „Narrenwijsheid" zeer zuiver te vin
den. De exposities van beeldende kunst die
de heer Van Schagen in Amsterdam, Den
Haag en Londen heeft gehouden, werden
aangeduid als „veelbelovend". In een fijn
zinnige toespraak dankte de kunstenaar
voor de onderscheiding gegeven aan een
„zo onmaatschappelijk mens". In zijn
dankwoord aan Gedeputeerde Staten van
Zeeland kon de heer Van Schagen niet na
laten te spreken over „de Zeeuwse prijs
die ikzelf bedacht heb In de hal
van het Middelburgse stadhuis is een ten
toonstelling ingericht van tekeningen en
aquarellen, die de heer Van Schagen de
laatste jaren heeft vervaardigd. Ook zijn
daar oudere en nieuwere indrukken van
zijn litterair werk te zien, waaronder net
dit jaar uitgekomen pocketboek „Narren
wijsheid en ander Onkruid".
De Holtense Kunstclub heeft onlangs be
sloten een kunstschilder te adopteren. Het
is de bedoeling dat de werken die deze
kunstenaar gedurende vier maanden ver
vaardigt, eigendom zullen worden van de
club. Deze zal de schilder hiervoor ho
noreren. De kunstwerken zullen dan later
door de kunstclub worden verloot.
De adoptie heeft tot doel de schilder
kunst te stimuleren. Het plan hiertoe is
uitegaan van dokter J. P. Nagelhout uit
Holten, die ook met succes geijverd heeft
voor de uitwisseling van Nederlandse en
buitenlandse kunstenaars. De eerste schil
der die zal worden geadopteerd is de
Holtense kunstschilder Kees Stoop.
A A ï1 KON DIG !ti GEM rn BESCHOUWIHGEH
De zaterdagavond op het beeldscherm
werd gekenmerkt door de vaste uitzendin
gen met hun deugden en gebreken. Van
de laatste nam Tom Manders praktisch
alles voor zijn rekening. Zelden hebben
wij zijn „Saint Germain" zo banaal ge
zien als ditmaal. De vertoning van een
aantal „heren" met ontblote bovenlijven
geeft al aan in welke triviale sfeer Man
ders show het moet zoeken. Ook de witte
muizen, die Tom Manders bij een van zijn
liedjes overdekten, haalden het peil niet
omhoog. Een smakeloze affaire, die maar
beter van het scherm kan blijven. „Wil-
lvens en wetens" bevatte weer sportieve
sfeer en humane gestes, al krijgen wij al
tijd een beetje een nare smaak van al die
in het openbaar gebrachte toffe jongens
mentaliteit. Zondagavond kwam de acht
ste aflevering van „School voor volwas
senen". Martie Verdenius heeft nu een
vast patroon, dat neerkomt op de vesti
ging van een soort bureau van goede dien
sten voor volwassenen, nadat de K.R.O.
er in de kinderuitzendingen het precedent
voor had geschapen. Het is net amuse
ment en dat is het.
HILVERSUM I. 402 ra. 7.00 AVRO. 7.50 VPRO.
8.00—24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nieuws. 8.15
Gram. 9.00 Gymn. voor de vrouw. 9.10 De groen
teman 9.15 Gram. 9.35 Waterst. 9.40 Morgenwij
ding. 9.55 Boekbespr. 10.00 Gram. 10.50 Voor de
kleuters. 11 00 Voor de zieken. 12.00 Lichte muz.
12.20 Regeringsuitz.Uitzend, voor de landbouw.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Orgel en zang.
13.00 Nieuws. 13 15 Meded. en gram. 13.25 Beurs
berichten. 13.30 Lichte muziek. 14.00 Gram. 14.40
Schoolradio. 15 00 Naaicursus. 15.30 Viool en pia
no. 16.00 Kritiek als kunstvorm, lez. 16.15 Lichte
muz. 16.30 Voor de jeugd 17.30 Lichte muz. 17.55
New York calling. 18.00 Nieuws. 18.15 Act. 18 20
Gram. 19.00 Voor de kinderen. 19.05 Paris vous
parle. 19.10 Gram. 20.00 Nieuws. 20.05 Gevar. muz.
21.00 Litteraire quiz. 22.00 Liederen en canzonet-
ten. 22.30 Nws en meded. 22.40 Act. 23.00 Muzik.
lezing. 23.5524 00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00-24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gram. 7.30 Voor de jeugd
7.45 Morgengebed en overweging. 8.00 Nieuws.
8.18 Gram 8.50 Voor de huisvrouw. 9.40 School
radio. 10.00 Voor de kinderen. 10.15 Lichtbaken,
lezing. 10.25 Gram. 10.35 Lichte muz. 11.00 Voor
de vrouw. 11.30 Gram. 11.50 Volaan vooruit,
praatje. 12.00 Middagklok - noodklok 12.04 Als
de dag van gisteren, klankb. 12.30 Land- en tuin-
bouwmeded. 12.33 Gram. 12.50 Act. 13 00 Nieuws.
13.15 Dansmuziek. 13.45 Gram. 14.05 Schoolradio
14.35 Voor de plattelandsvrouwen. 14.45 Gevar
progr. 16.00 Voor de zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00
Voor de jeugd 17.40 Beursber. 17.45 Regerings
uitz. De Jamborette in Suriname, door mevr. M
Oostburg-Cop. 18.00 Voor de jeugd. 18.20 Koor
zang. 18.45 Kamerorkest 19.00 Nieuws 19.10 Act.
19.25 Gram. 20.15 Muzikale lezing. 20.45 Thomas
More, treurspel. 23.00 Nieuws. 23.10 Gram. 23.40
Gram. 23.5524 00 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.
12.00 Nieuws 12.03 Gram 12.30 Weerber 12 35
Gram 12.50 Beursber. 13.00 Nieuws 13.15 Kamer -
muz. 14.00 Schoolradio. 15.45 Gram. 16 00 Beurs
berichten. 16.06 Duitse les 16.21 Vlaamse kamer-
muz. 17.00 Nieuws. 17,15 Pianorecital. 17.50 Boek
bespr. 17.50 Jeugdconc 18.20 Voor de soldaten
18.50 Sportkron. 19.00 Nieuws. 19.40 Gram 20 00
Hoorsp. 21.15 Jazzmuz. 22.00 Nieuws. 22.15 Gram
22.5523.00 Nieuws.
VOOR MAANDAG
NTS: 20.00 Journaal en weeroverz NCRV: 20 2i
Act.. 20 30 De vier dochters Bennet feuill (dee
2). NTS: Documentaire film. NCRV: 21.40 Parle
mentair forum.
VOOR DINSDAG
NTS: 20.00 Journ 20 20 TV-film. 20 40 Docu
mentaire film 21 05 23 00 Speelfilm.
