Ing. F. W. E. Spies nam afscheid
Gouden eremedaille van de
maatschappij aangeboden
Vragen over aanleg nieuwe
havens in IJmuiden
INDE
+EN OP ZEE
Nieuwe inzichten over de
verkoop van bollen in V.S.
speciale kerstaanbieding
Begroting Provinciale Staten
Haarlem werkt mede
aan algemene u.t.s
in IJmondgebied
Westduitse visvangst in
1961 weer teruggelopen
mantels, mantelcostuums
en jacks
I
Nederlandse kustvaarder
bij Zweedse kust in nood
DAG 21 ÜbütMKtR 1961
Ir. Ingen Housz: „Ge zijt
vriend van ons
allen geworden"
Musical van o.l.s.
in Heemskerk
Nieuwjaarsrecepties van
IJ mond-burgemeesters
Heemskerk gaat plan
Kerkbeek bouwrijp maken
Aanvaring hij Biarritz
tegoedbon van 1/3 gedeelte
van het bestede bedrag
•jmuiden
Van verkopende producent
naar adviserende
leverancier
„Ik heb bewondering voor uw vakkennis. Ge was een
ideale bedrijfsdirecteur. U toonde groot leiderschap, niet
alleen door hartelijkheid, maar ook door zelf het voorbeeld
te geven. U hebt van uzelf het uiterste gevergd in het be
drijf. Ze zijt een vriend van ons allen geworden", aldus de
oud-president-directeur van Hoogovens, de heer ir. A. H.
Ingen Housz tot de heer F. W. E. Spies tijdens een bijeen
komst, waar men afscheid heeft genomen van Spies omdat
hij met pensioen gaat. Uit handen van de heer Ingen Housz
ontving de vertrekkende de gouden eremedaille van de
maatschappij. Enkele honderden mensen waren bijeen
gekomen in de prachtig versierde leerlingen werkplaats aan
de Bessemerstraat in Velsen-Noord. Onder hen bevond zich
de gehele directie van Hoogovens en aangesloten bedrijven.
De heer Spies en zijn echtgenote zaten
in het felle licht van speciaal voor deze
gelegenheid aangebrachte schijnwerpers.
De achterwand werd voor een groot deel
ingenomen door een enorme foto van het
bedrijf in IJmuiden het bedrijf dat in
genieur Spies acht en dertig jaar heeft ge
diend. Er waren nog meer speciale voor
zieningen getroffen door de ijverige propa-
ganda-chef Leo van Kuyk. Om de honder
den jassen te kunnen bergen was in aller
ijl van hout en doorschijnend plastic een
grote garderobe gemaakt. Leden van de
terreinpolitie «hadden de handen vol met
het regelen van het verkeer voor de aan
vang van de indrukwekkende afscheids
bijeenkomst.
Onder de aanwezigen bevonden zich le
den van de directie van de DEMKA en de
Steenwolfabriek. Het deed de heer Ingen
Housz groot genoegen onder de velen ook
mevrouw Wehrheim te zien, de vrouw van
wijlen de heer Wehrheim die de rechter
hand was van de stichter van het hoog-
ovenbedrijf de heer Wenckebach.
De heer Ingen Housz die hier sprak als
voorzitter van de raad van commissaris
sen van de K.N.H.S., haalde enkele her
inneringen uit de eerste jaren van het be
drijf op. Hij zei dat de heer Wenckebach
destijds zeer meewarig werd aangekeken
toen hij als Duitser een hoogovenbe-
drijf naar Amerikaans voorbeeld wilde
stichten op de noordelijke oever van het
Neordzeekanaal.
Wehrheim trok de jonge Spies aan en
toen bleek dat hij een zwager was van
eerstgenoemde zei iedereen: „Zie je wel
hij haalt familie in het bedrijf". De heer
Ingen Housz was het die eind 1922 de heer
Spies in Duitsland ontmoette. Deze zag er
bleek uit en hij was mager. Duitsland be
leefde toen slechte jaren.
De heer Ingen Housz bracht dank aan
mevrouw Spies die haar man zo vaak heeft
moeten afstaan, omdat de plicht de heer
Spies gebood in het bedrijf aanwezig te
zijn. Bij storingen en moeilijkheden was
de heer Spies altijd aanwezig.
„Beste daad".
Directeur Ir. P. van Delden begon ook
enkele herinneringen uit de begintijd van
het bedrijf op te halen. De aanstelling van
de heer Spies door de heer Ingen Housz
noemde spreker een van „Ingen Housz'
beste daden". Dank bracht de beer Van
Delden aan de man die alles heeft gege
ven aan het bedrijf. Ook diens vrouw werd
dank gebracht voor haar opoffering. Na
mens de directie bood de heer Van Delden
de scheidende en diens vrouw een reis aan.
De opvolger van ing. Spies, de heer ;r.
J. van der Woude prees de scheidende m
vele bewoordingen. Hij toonde grote waar
dering voor de dienende taak die «ing.
Spies zichzelf gesteld had. „Onder dienen
verstaat Spies, zichzelf dienstbaar maken."
Spreker noemde hem een man met tem
perament, een man in wiens binnenste een
weldadig vuur brandt, maar dat ook wel
eens fel kon oplaaien en soms zelfs tot
een explosie leidde. De heer Van der Wou
de noemde enkele initiatieven die de heer
Spies had genomen, zoals het instellen van
de ideeënbus. „Maar zelf heeft hij daar
door nooit een aanmoedigingspremie ont
vangen."
Denken en laten denken.
Vandaar dat de spreker de scheidende
adjunct-directeur een tinnen vaas overhan
digde, waarin de volgende woorden zijn
gegraveerd: „voor 38 jaar denken en la
ten denken". Wegens het vele werk dat de
heer Spies heeft verricht voor de werkvei-
ligheid in het bedrijf bood de heer Van
der Woude hem een bronzen plaquette aan
met diens beeltenis. Meerdere plaquettes
zullen worden vervaardigd om uitgereikt
te worden aan de winnaars van de jaar
lijkse „Goed Huishouden"-wedstrijden.
Het hoofd van de afdeling maatschappe
lijk werk, mevrouw J. C. Deinum-Koo-
man, hield een gevoelige toespraak tot de
heer en mevrouw Spies, die daar op het
podium uiterlijk heel kalm schenen. „Uw
hart zal voor ons blijven kloppen en onze
gedachten zullen u blijven volgen", zo zei
de spreekster.
Namens het gehele personeel van Hoog
ovens en aangesloten bedrijven, sprak i-1
heer P. J. Mulder, de secretaris van de
ondernemingsraad. Hij wees erop, dat de
heer Spies de „vader van het bedrijf"
De oud-president van Hoogovens, ir.
A. H. Ingen Housz overhandigt ing.
F. W. E. Spies de gouden eremedaille
van de maatschappij ter gelegenheid
van diens afscheid als adjunct-direc
teur van Hoogovens.
werd genoemd. „Dit is een term die toch
wat moet betékenen voor de Nederlandse
Captains of Industry", zo zei hij. Namens
het personeel werden de heer Spies twee
antieke zilveren kandelaars uit het jaar
1795 aangeboden. De he%r Spies was en
thousiast, stak beide armen in de hoogte,
waarop de aanwezigen begonnen te ap
plaudisseren.
De heer Mülder hoopte tenslotte dat net
de heer en mevrouw Spies gegeven mag
worden in hun nieuwe woning te Beverwijk
nog jaren te leven, .„totdat de woning op
de monumentenlijst zal worden geplaatst."
Als laatste sprak de heer P. J. Rijken
namens de beambten en het zogenaamde
collegiaal gebruik, zijnde een instelling om
vertrekkende collega's een geldbedrag
mee te geven. De heer Rijken zei dat de
ontwikkeling van het bedrijf in zeer snel
tempo verloopt. Over drie jaar, zo ver
wachtte hij, zal twintig miljoen ton ruw-
ijzer geproduceerd zijn sedert de inge
bruikneming van de eerste hoogoven. Na
mens de beambten werd de heer Spies een
volautomatische dia-projector aangeboden.
In zijn dankwoord zei de heer Spies zien
gelukkig te voelen. De dankbaarheid gaat
in de eerste plaats uit tot God, vervolgens
tot zijn vrouw en de vele honderden vrien
den en kennissen. De scheidende adjunct
directeur zei het opmerkelijk te vinden,
Herhaalde malen hebben de leerlingen
van de openbare lagere school te Heems
kerk zich naar kasteel „Assumburg" be
geven om daar te werken aan een musi
cal. Daar waren dan ook aanwezig vele
ouders, leden van de oudercommissie en
onderwijzend personeel. Talloze decorstuk
ken werden vervaardigd door de heren M.
J. de Groot en P. van Schijffelen. De mu
sical werd geschreven door het hoofd van
de school, de heer A. van der Laan. Het
is een gezongen en gespeeld verhaal van
een onderwijzer, die in zijn droom ziet wat
er van zijn vroegere pupillen is terechtge
komen. Wanneer hij voor de klas staat,
komen ze hem opzoeken en aan de kinde
ren vertellen wat zij van de verschillende
hedendaagse toestanden en onderwijsme
thoden denken. Het geheel is opgebouwd
rond elf liedjes en de centrale figuur, de
onderwijzer, is de heer D. Schermer.
Met deze uitvoering op woensdagavond,
die een groot succes werd, trad de school
voor de vierde keer in haar zevenjarig be
staan voor het voetlicht. De laatste uitvoe
ring vond drie jaar geleden plaats. Van
avond (donderdag) vindt de herhaling
plaats.
De burgemeester van Beverwijk, de
heer J. G. S. Bruinsma en diens echt
genote zullen op dinsdag 2 januari aan
staande vanaf half acht des avonds in
het stadhuis een nieuwjaarsreceptie ge
ven. Burgemeester mr. J. C. Bührmann
en zijn echtgenote zullen ter gelegenheid
van het nieuwe jaar op maandag 1 janu
ari recipieren in het raadhuis van 15 tot
17 uur.
Bij het onderzoek in de afdelingen van
de provinciale staten van Noord-Holland
van de begroting der provincie voor het
jaar 1962 is de vraag gesteld, of Gede
puteerde Staten kennis hebben genomen
van de onder meer door de directeur van
de dienst van de havens en de Tiandels-
inrichtingen te Amsterdam in een inter
view naar voren gebrachte plannen voor
nieuw aan te leggen havens ten zuiden
van de havenmond van IJmuiden. Het
betreft hier een interview, dat toegstaan
werd aan een redacteur van de „IJmui-
der Courant".
Aan G.S. werd gevraagd, of meege
deeld kan worden in welk stadium deze
olannen voor het aanleggen van nieuwe
havens verkeren. Het lid, dat dit wenst
te weten, zou ook willen vernemen of
G.S. kunnen meedelen, of verwezenlijking
van de plannen mogelijk zal zijn zonder
dat wijziging van het streekplan voor
Zuid-Kennemerlartd nodig zal Zijn. En ook
werd gevraagd of G.S. realisering van
de plannen mogelijk achten terwijl tóch
de gevaren voor het geleidelijk aaneen
groeien van Haarlem en IJmuiden
waartegen het streekplan, mede door af
wijzing van een tweede basisindustrie wil
de waken .worden voorkomen.
In het algemeen is aan G.S. om inlich
tingen verzocht over de stand van zaken
met betrekking tot de aanleg van haven
en industrieterreinen langs het Noord
zeekanaal. Er wordt op gewezen, dat een
structuurplan voor het gehele gebied werd
afgewezen omdat reeds enkele commis
sies op dat gebied werkzaam zijn. Een
lid van provinciale staten wil graag we
ten, wat de overwegingen zijn geweest
voor deze afwijzing. De toekomstige ont
wikkeling van Amsterdam gaf ook aan
leiding tot vragen. Een lid heeft ver
zocht om een beeld van de ontwikkeling
der besprekingen in 1961 van de Commis
sie toekomstige ontwikkeling Amsterdam,
omdat hij wenst te weten of in deze
commissie ook reeds plannen aan de or
de zijn voor havens, c.q. industriële ves
tigingen op de zuidelijke oever van het
Noordzeekanaal buiten het gemeentelijk
gebied van Amsterdam.
dat juist in de moeilijke jaren de mensen
hun beste krachten aan het bedrijf hebben
gegeven. De heer Ingen Housz noemde hij
de man die steeds een onwankelbaar ver
trouwen had in de toekomst van het be
drijf.
Vervolgens richtté de kalm sprekende
heer Spies zich tot ieder van de leden van
de directie van het bedrijf en tot slot tot
„jullie allemaal". Hij was ervan overtuigd
dat de kameraadschap behouden kan blij
ven door onderlinge aanpassing, door het
sportief („Beken eens het eigen falen") en
het oprecht zijn.
„Ik ben vol goede verwachtingen voor
de toekomst. Ik sta hier als een dankbaar
mens. God wake over ons allen", zo be
sloot de heer Spies.
Gistermiddag vormden de heer en me
vrouw Spies wederom het middelpunt van
de belangstelling. Honderden mensen uit
het bedrijf, maar ook daarbuiten drukten
hem en zijn vrouw de hand ten afscheid
in de leerlingenwerkplaats. Hedenmiddag
zal de scheidende adjunct-directeur een re
ceptie worden aangeboden in het Amstel-
hotel te Amsterdam.
De Haarlemse gemeenteraad heeft
woensdag op verzoek van het adviescolle
ge voor het IJmondgebied besloten mede
werking te verlenen aan de stichting van
een intergemeentelijke samenwerkings
school voor uitgebreid technisch onder
wijs voor het IJmondgebied. In het be
sluit is de voorwaarde opgenomen, dat de
school zal worden gesticht in Haarlem of
in het zuidelijke gedeelte van de gemeen
te Velsen.
In het principieel getinte, langdurige
debat, dat de gemeenteraad aan het ver
zoek wijdde, stonden twee meningen scherp
tegenover elkaar. Die van de socialisten,
liberalen, pacifistisch socialisten en het
enige communistische raadslid, die zich op
het standpunt stelden, dat er in het gebied
van IJmond en Haarlem een intergemeen
telijke samenwerkingsschool zal moeten
komen, nu de minister van oordeel is dat
er in dit gebied voorshands slechts één uts
kan worden gesticht. En die van de con
fessionele fracties, die zich met een min
derheid in het college van B. en W.
slechts konden verenigen met de oprich
ting van een intergemeentelijke openbare
uts indien het niet mogelijk zou zijn con
fessionele scholen op te richten. Een mo
tie door de heer K n a p e (K.V.P.) inge
diend en mede-ondertekend door leden van
de prot. chr. groepering, waarin een uit
spraak van de raad in deze richting werd
gevraagd, werd met 22 tegen 14 stemmen
verworpen Een socialistische motie, waar
in B. en W. werden uitgenodigd ter ken
nis van de minister van Onderwijs, Kuns
ten en Wetenschappen en van de Staten
Generaal te brengen, dat de raad van
Haarlem van oordeel is, dat er in het
IJmondgebied een intergemeentelijke sa
menwerkingsschool moet komen en dat de
susidiëring daarvan bij voorrang zal die
nen te geschieden werd met 21 tegen 15
stemmen aangenomen. Tenslotte verenigde
de raad zich met 22 tegen 14 stemmen met
het voorstel van de meerderheid in het
college van B. en W. om de gevraagde
medewerking te verlenen.
Hedenavond komt de raad van Heems
kerk in openbare vergadering bijeen ter
behandeling van een agenda van twaalf
punten. Het belangrijkste voorstel is on
getwijfeld dat tot het verlenen van een
krediet van 3.216.000,- voor het bouw-
rijpmaken van het plan Kerkbeek. De
raad wordt teverts voorgesteld in te stem
men met een herziening van het uitbrei
dingsplan Oosterwijk. De vergadering be
gint om half acht. Tevens zal de ge
meentebegroting voor het dienstjaar 1962
worden aangeboden.
Aanvoer van woensdag
3620 kisten vis werden woensdag in
IJmuiden aangevoerd, waarvan 62 tong en
tarbot, 29 schol, 4 schar, 1 bot, 2694 haring,
275 schelvis, 345 wijting, 144 kabeljauw en
gul, 10 haai, 7 poon, 32 koolvis, 17 diversen.
Prijzen van woensdag
Per 1 ilo: Heilbot 3.90, grote tong 4.80,
grootmiddel 3.90, kleinmiddel 3.103,
kleine tong 1 2.602.20, kleine tong 2 1.75
—1.66, tarbot 1 5.60—5.40, zalm 7.
Per 50 kilo: Tarbot 2 194, tarbot 3 154,
tarbot 4 12472, tongschar 36, grote schol
29, grootmiddel 27, kleinmiddel 30, kleine
1 36, kleine 2 47—36, schar 38—32, bot 35,
verse haring 1411, grote schelvis 6762,
grootmiddel 6662, kleinmiddel 61, kleine
1 6555, kleine 2 5024, wijting 3113,
grote gul 5144, middel gul 4440, kleine
4032, kleine haai 34—26, poontjes- 34
29, kleine koolvis zwart 4740.
Per 125 kilo: Grote kabeljauw 208114,
grote koolvis zwart 140108, grote koolvis
wit 144.
Besommingen van woensdag
IJM 56 9900.
Aanvoer van donderdag
Twee trawlers, vier loggers en 25 kotters
zorgden vanmorgen in IJmuiden voor een
aanvoer van 5530 kisten vis, waarvan 120
schelvis, 215 wijting, 20 gul en'kabeljauw,
50 koolvis, 2610 westkustharing, 1420 span-
haring, 350 schol. 25 tarbot, 210 varia, 10
makreel. Voorts waren er 215 stuks kabel
jauw en 30.000 kilogram tong.
De VL 131 had 1150 kisten aan boord, de
VL 110 1500, TX 4 400, UK 69 350, UK 106
470, IJM 33 400.
Prijzen van donderdag
Regels grote kabeljauw 9678, regels
middel kabeljauw 4438, kisten grote ka
beljauw 96, kisten middel kabeljauw 100,
grote gul 48, middel gul 4441, kleine gul
4430, grote schol 2927, grootmiddel
schol 28, kleinmiddel schol 3027, kleine
schol I 3831, kleine schol II 3631, grote
zwarte koolvis, kleine zwarte koolvis 36
31, kleine witte koolvis 4736, ham 144,
verse haring 1811, makreel 4640, heil
bot 4,50, tarbot 5,504.40, grote tong 5
4,50, grootmiddel tong 4,103,50, kleinmid
del tong 2,802,20, tong I 21,70, tong II
1,66—1,36, tarbot II 250—208, tarbot III
190—172, tarbot IV 116—57, jumbo's 59,
grote schelvis 6157, grootmiddel schelvis
6051, kleinmiddel schelvis 5453, schel
vis I 5452, schelvis II 5044, wijting
dicht 2214, wijting gestript 4323, poon
tjes 39, haai 26—19, bot 20, schol III 49—35.
Besommingen van donderdag
KW 160 f 5.950, KW 166 7.080, IJM 54
12.000.
Op zee
Het weer was goed om de noord, maar de
visserij was behalve slecht ook zeer onge-
rïianden koolvis en wijting. De „Delft"
meldde een trek van 50 manden haring en
makreel. De „Polderman" deed een trek
van 25 manden schelvis, gul en wijting.
De loggers en kotters om de oost en bij'
de Witte Bank vingen per etmaal van 500
tot 400 kilogram tong, 20 tot 25 kilogram
tarbot en 7 tot 8 manden vis. De kustlog-
gers en kotters vingen per etmaal tot 700
kilogram tong, 10 tot 15 kilogram tarbot en
10 tot 12 manden vis.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer
vanmorgen 150 kisten schelvis, 40 wijting,
20 gul en kabeljauw, 10 koolvis, 14.000 kilo
gram tong en 4600 kisten westkustharing.
Voor vrjjdag
Voor de vrijdagmarkt worden verwacht
de VL 7 met 1250 kisten, KW 99 met 1250,
SCH 171 met 1800 en KW 8 met 400 kisten.
BREMERHAVEN (UPI) De Westduit
se visvangst op zee is, zoals in vorige ja
ren, ook in 1961 teruggelopen, zo heeft de
Westduitse vereniging voor de grote vis
serij in Bremerhaven bekendgemaakt. Op
zijn gunstigst zal de totale visvangst ge
durende 1961 288.500 ton bedragen, onge
veer vijftien percent minder dan in 1960.
De vereniging heeft in haar moeilijkheden
een tijdelijke staatssubsidie gevraagd. Zij
wijst erop dat behalve de verlegging van
de visserij grenzen door andere landen en
de steeds toenemende mate van uitputting
van de traditionele visgronden, ook maat
regelen van politieke aard de zeevisserij'
dwarsbomen. De grote subsidies die de
visserij in het buitenland krijgt en
de liberalisering van de invoer in het
eigen land hadden de vissers parten ge
speeld. hoewel de vangcapaciteit van de
vissersvloot dezelfde is gebleven.
De 500 ton metende Nederlandse kust
vaarder „Ida Pieter" is gisteren in de Golf
van Biskaje, twee mijl ten noordwesten
van Biarritz, in aanvaring gekomen net
een Britse kotter, geregistreerd in Gibral
tar. De Britse kotter werd zwaar bescha
digd. De „Ida Pieter" heeft de vijf Spaan
se opvarenden aan boord genomen en de
kotter naar de haven van St. Jean de Luz
gesleept.
MAN VAN VRACHTAUTO GEVALLEN.
Een zeventienjarige man, die gisteren
bezig was met het lossen van balen stro
van een vrachtauto in Beverwijk, is op
zeker ogenblik komen te vallen. De haak
waarmee hij de balen wegnam, zat niet
goed vast, waardoor de man heteven
wicht verloor. Hij viel op de rug en klaag
de over inwendige pijnen. Bovendien liep
hij een hersenschudding op. Hij is opge
nomen in het Rode-Kruisziekenhuis.
Advertentie
Wegens de bijzonder grote belangstelling
voor onze
(zowel voor dames, als voor kinderen)
zal deze aanbieding nog gelden t/m zaterdag a.s.
Bij CONTANTE aankoop van bovenge
noemde artikelen ontvangt u een
Deze tegoedbon kunt u t/m zaterdag a.s. in één
van onze zaken geheel naar eigen keuze besteden.
1
Hoek Lange Nieuwstraat - Plein 1945 - Tel. 7541
Speciaalzaak Dames- en Kinderconfectie
Onze zaken zijn alleen vrijdag 22 december 's avonds geopend
De Nederlandse kustvaarder „Cornelis"
(300 ton) uit Zwartsluis heeft vanmorgen
geseind zich op ongeveer tien mijl van het
Zweedse eiland Oland aan de oostkust van
Zweden, in ernstige moeilijkheden te be
vinden. Het schip heeft om onmiddellijke
bijstand gevraagd. Twee reddingboten zijn
daarop uit gevaren.
De „Cornelis" seinde aanvankelijk dat
het schip zinkende was. Het had een gat
in het voorschip opgelopen. Later heeft de
kapitein meegedeeld, dat het schip niet in
onmiddellijk gevaar verkeert. De „Corne
lis" is nu op weg naar de Zweedse haven
Kalmar. De kapitein meende dat het schip
in staat zou zijn die afstand af te leggen.
Uit Oskarsham is een loodsboot uitgeva
ren om de kustvaarder hulp te bieden.
De „Cornelis" was onderweg naar
Zwijndrecht met een lading hout. Voor de
Zweedse kust stormde het vanmorgen.
BEJAARDE VOETGANGER
AANGEREDEN.
Een 75-jarige inwoner van IJmuiden-
oost is woensdagavond omstreeks nalf
zeven bij het oversteken van de Zeeweg
door een personenauto aangereden. De be
jaarde man, die nagenoeg blind is, stak de
weg plotseling over. De automobilist rem
de krachtig, maar hij kon niet verhinderen
dat de man toch nog geraakt werd en op
straat viel. De bejaarde man liep licht
hoofdletsel op. Hij is naar zijn woning ge
bracht door de automobilist.
DEUR GEFORCEERD DOOR P.E.N.-
AMBTENAREN.
Onder toezicht van de politie hebben
twee ambtenaren van het Provinciaal
Elektriciteitsbedrijf Noordholland woens
dagavond een deur van een woning aan
de Van Wassenaerstraat te IJmujden ge
forceerd. De ambtenaren moesten namelijk
dringend een hoofdstop in de lichtkast
vervangen. Doordat deze was gesprongen
had men in het naastgelegen perceel geen
licht. De bewoners van het panjl bleken
niet thuis, zodat de P.E.N.-ambtenaren be
sloten de politie te bellen, alvorens de
deur te forceren.
Twee dagen lang hebben tegen de tweehonderd exporteurs van bloembollen,
hoofdzakelijk „op Amerika", geluisterd naar datgene wat prof. M. Brunk van de
Cornell Universiteit in de Verenigde Staten en de heer F. W. Hering over hun be
vindingen op de Amerikaanse markt wisten te vertéllen. Men heeft dat, gezien de
soms felle debatten op de tweede dag. niet critiekloos gedaan. De kern van deze
uiteenzettingen is terug te voeren tot de uitspraak van prof. Brunk „U bent be
wonderenswaardige distributeurs geweest van bloembollen, die enorm veel werk
heeft verzet". Deze beide heren zjjn echter van mening, dat de zaken nu anders
moeten worden aangepakt. Men zal van verkopende producent de leverancier en
adviseur van de wederverkopers moeten worden om het Amerikaanse publiek
bloembollen te laten kopen.
Deze bijeenkomst werd dinsdagmorgen
geopend dóór de heer W. Roozen, direc
teur van het Bureau Onpersoonlijke Recla
me van het Centraal Bloembollen Comité.
Dr. A. J. Verhage, voorzitter van het Pro-
duktschap voor Siergewassen, wees er nog
eens op, dat de verkooporganisaties van de
bloembollenfirma's te klein zijn om deze
enorme markt te kunnen bewerken. Slechts
door samenwerking zou men de export kun
nen opvoeren. De collectieve reclame
maakt het artikel bekend, de detaillist ech
ter zal moeten verkopen.
Jhr. mr dr. O. F. A. H. van Nispen tot
Pannerden wees er op, dat het bloembol
lenvak een flair heeft om van de nóód een
deugd te maken. De export naar de V.S.
loopt terug en nu duikt men in de proble
men. Wel verzocht hij deze poging tot
marktverkenning een eerlijke kans te ge
ven. De voorzitter van de Bond van Bloem
bollenhandelaren, de heer F. J. v. d. Kolk,
duidde er op, dat ook in het Europa van
morgen dergelijke ontwikkelingen als in de
V.S. te wachten staan.
Prof. Brunk zette uitvoerig uiteen, dat
men om te kunnen verkopen, de kopers
moet kennen. Men moet als het ware op
de stoel van de koper gaan zitten. Een
groot bezwaar van een verkopende produ
cent is, dat hij te veel van het produkt
weet en de wensen en verlangens van de
kopers niet kan ontdekken, omdat hij van
een verkeerde instelling uit redeneert. Bij
zijn reis door de V.S. met de heer Hering,
22.000 km in drie maanden tijd, heeft hij
respect gekregen voor wat de bloembol
lenmensen hebben gedaan, als verdelers
van het produkt over dit grote gebied. Men
heeft echter niet het produkt geliefd ge
maakt.
Verpakking belangrijk.
Hij, zowel als de heer Hering, heeft
uitvoerig uiteengezet, welke grootse resul
taten er te bereiken zijn door bijvoorbeeld
de verpakking aaft te passen acn de Ame
rikaanse markt. Men moet echter zeer pre
cies weten aan welk type winkel men ver
koopt. De koper in een bazaar wenst een
andere verpakking dan die in een beter
warenhuis, de bloemist behoeft helemaal
geen verpakking te hebben. Het publiek,
dat bij een bloemist koopt betaalt graag
meer, omdat het daar voorlichting ver
wacht en daarvoor ook geld wil neertellen.
Stap voor stap werden de toeschouwers
door de zeer gecompliceerde wereld van
de verkoop in de V.S. gevoerd. Geen van
de sprekers was de mening toegedaan iets
nieuws te vertellen, maar wel de toehoor
ders duidelijk te maken, waarom velen van
hen al iets deden aan de voorlichting van
de wederverkoper, maar ook welke fouten
ze maakten.
Zij noemden de vooruitzichten voor de
Amerikaanse markt 'ïoopvol. De gemiddel
de Amerikaan gaat -neer geld uitgeven
voor zijn tuin, in 1940 besteedde men 160
miljoen dollar, groothandelsprijs, aan bloe
men en planten en in 1970 verwacht men
720 miljoen dollar. Ondanks de waardeda
ling in deze dertig jaar is dit toch een flin
ke stijging.
De Amerikaanse wederverkopers hebben
respect voor het werk van de Onpersoon
lijke Reclame in de V.S., die wel, in te
genstelling tot heel wat exporteurs, be
grijpt, dat bloembollen alleen kunnen wor
den verkocht door plaatjes. Beide heren
drongen er op aan, dat men in zijn ver
pakking in ieder geval gaat beginnen met
de woorden Holland en Bloembollen te ge
bruiken. Het publiek wenst bloemen te ko
pen, geen „lichtbolletjes".
Bezwaren.
Er zijn tegen de beweringen van de he
ren bezwaren naar voren gebracht. Deze
bezwaren hadden maar één basis: de Ame
rikaan houdt niet van tuinieren, de Ame
rikaanse vrouw werkt en heeft geen tijd
voor de tuin, niemand is geïnteresseerd
in bloembollen, als wij ze niet verkopen.
Toen kwam prof. Brunk los. Hij doet al
meer dan twintig jaar aan marktonder
zoek op agrarisch en tuinbouw gebied. Hij
ontkende dat men een dergelijk algemeen
beeld van de Amerikaan kan ophangen.
Het is eveh onjuist als de idee te 'vestigen,
dat alle Nederlanders op klompen lopen.
Hij is van mening, dat als men deze za
ken pessimistisch bekijkt, dat men dan be
ter niet kan gaan vechten. Hij, de heer
Hering en de vertegenwoordiger van het
C.B.C. in New York, de heer Gus Springer,
die zeer goed Nederlands verstaat en voor
prof. Brunk als tolk fungeerde tijdens de
in het Nederlands gehouden uiteenzettin
gen van de heer Hering, stonden soms
voor een muur te praten. De voorzitter van
de Amerikaanse Groep van de Bond van
Bloembollenhandelaren, de heer H. Hylke-
ma, sloot de bijeenkomst door te herinne
ren aan de tijd van de opkomst van de
kunstmest. Toen wilde men ook alles bij
het oude houden en toch kan men nu niet
zonder.
Dit waren voorlopige indrukken, snél ge
groepeerd. De heren beëindigden veertien
dagen, geleden hun trip door de V.S. Als
al het materiaal in alle rust verwerkt is
en geordend dan zullen cursussen worden
gegeven met het doel om van een onder
linge prijzenconcurrentie te komen tot een
dienstverlening aan de wederverkoper.
Volgens de heer Hering zal dat het vol
gend voorjaar zijn.
