Even diep ademhalen
Produktieeijfers van Hoogovens
Hoogovens
en EGKS
Kustbescherming heeft flora
en fauna doen toenemen
Druk bezochte kerstuitvoering van
de C.O.V. „Looft den Heer"
Motto voor
Hoogovens in
IJmuiden
■I -r "«*••- nr - -•■ If ■-
Heemskerk heeft voor
1962 geen sluitende
gemeentebegroting
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
Geen bezwaren
tegen crematorium
in Amsterdam
VRIJDAG 22 DECEMBER 1961
MM ii - I I I
99
■w* v i,w*r s'ïffv :M&
ff 4f
1 r
BEVREDIGEND JAAR
WEEKABONNEMENTEN
Sas Bunge
iV sfófr. 'W,yi<
-'f* 3 miÊik
.wv-w «wwtóttü&i. i*l
„De reeks van motto's die ik heb gebruikt om de voorgaande jaarwisselingen te
karakteriseren namelijk „Houden zo!" voor 1959 en „Doorgaan, mensen!" voor 1960
zou ik willen voortzetten met: „Even diep ademhalen.aldus heeft heden
middag ir. P. van Delden, directeur van de Koninklijke Nederlandsche Hoogovens
en Staalfabrieken n.v. te IJmuiden gezegd tijdens de traditionele kerstmaaltijd, toen
hij een overzicht gaf van de in dit jaar bereikte resultaten en mededelingen deed
over verwachtingen in de nabije toekomst. Hij noemde 1961 „stellig nog een bevredi
gend jaar". Er zijn echter tekenen geweest die wijzen op een moeilijker worden van
de omstandigheden waaronder Hoogovens haar produkten moet verkopen. „Hier past
een ogenblik van bezinning of wij alles nog wel goed doen en hoe wjj ons moeten
aanpassen van diep ademhalen dus", zo liet de heer Van Delden horen.
Heemskerk heeft voor 1962 geen sluiten
de gemeentebegroting. Tijdens de gister
avond gehouden raadsvergadering zei wet
houder H. J. M. Rqozen, dat er een na
delig saldo van 90.074,47 is. Oorspronke
lijk was dit bedrag veel groter, namelijk
355.933,47, maar men meent dat Heems
kerk bij het Rijk een hoger bedrag per in
woner kan claimen omdat het als snelst
groeiende gemeente in een uitzonderings
positie verkeert. Dit bedrag zou van
51 op 59 gebracht moeten worden tot
een totaalbedrag van bijna twee ton voor
namelijk bestemd voor sociale zaken.
Voorts wordt het oorspronkelijke nadelige
saldo met 75.000 uit de kapitaalsdienst
verminderd wegens de spreiding van de
kosten van het gemeentelijk apparaat.. De
raad verleende verder goedkeuring aan
voorstellen tot het garanderen van een
geldlening ten behoeve van de Stichting
Recreatiecentrum Waterakkers, tot het
verlenen van een krediet voor het bouw-
rijpmaken van het plan-Koekoek en
tot het aankopen van drie percelen tuin
grond aan de G. van Assendelftstraat.
VRIJDAG 22 DECEMBER
Rode-Kruisziekenhuis en huize De VVes-
terburcht, Beverwijk: hedenavond concert
door „Zanglust" voor de patiënten.
Cultureel Centrum, IJmuiden, 20 uur: fo
rumavond Fotokring.
Café Sport, 20 uur: kienavond renners
club. Kennemerland.
Tentoonstellingszaal Heidestraat, IJmui-
den-Oost, 1921 uur: „Felison" organiseert
expositie van werken van W. Steyn
Zaal Dam, Heemskerk, 20 uur: kerst
avond K.A.V.
Veiling Kennemerland, Breestraat, Be
verwijk, 20 uur: kerstsamenzang.
Royal, IJmuiden, 20.15 uur: Bespreking
havenplannen door IJmuidense bedrijven.
Sint Fidelisgebouw, IJmuiden-Oost, 19 30
clubavond Postzegelvereniging IJmuiden.
Raadhuis, Castricum, 20 uur: kerstbij
eenkomst.
Funadama, Castricum, 20 uur: kerstdrive
Blauw-Zwart.
Sint Jozefhuis, Velsen-Noord, 20 uur:
kerstkienavond I.E.V.
Gereformeerde Kerk, Santpoort, 20 uur:
het Gereformeerd gemengd koor van Sant
poort geeft zijn eerste openbare uitvoering.
Gezongen wordt „Christnacht" van Joseph
Haas. Solisten Tony Rebel, Kees Deenik en
Els Buitendijk.
ZATERDAG 23 DECEMBER
Tentoonstellingszaal, Heidestraat, IJmui-
ien-Oost, 1417 uur: „Felison" exposeert
werken van W. Steyn.
Du Commerce, 20 u.: contactavond ont
spanningsvereniging PTT.
Ichthuskerk, 20 u.: orgelconcert Piet van
Egmond.
Dennestraat 5, Beverwijk, 14.30 en 17.30
tentoonstelling door „Ruimte": van Unicef-
nieuw j aarskaarten.
Tegen de bouw van een derde nieuwe
crematorium in Amsterdam door de
crematoriumvereniging Nederland zijn tij
dens de behandeling van de aanvrage
voor de stichting door de Raad van State
van geen enkele zijde bezwaren ingediend.
Aan de Kroon zal nu worden geadviseerd
toestemming te verlenen tot de bouw. De
plannen voor het crematorium op de nieu
we begraafplaats Lutkemeerpolder (West)
kunnen worden uitgevoerd zodra de rijks
goedkeuring voor de bouw is verleend. Het
gemeentebestuur moet dan nog goedkeu
ring hechten aan de bouw op de begraaf
plaats. De Crematoriumvereniging Ne
derland heeft in Groningen een cremato
rium in aanbouw en wil in Den Haag
(Ockenburgh), Amsterdam en Rotterdam
eveneens crematoria stichten.
Ir. Van Delden noemde het vanzelfspre
kend, dat Hoogovens onvermindrd voort
gaat met het realiseren van de onder han
den zijnde investeringsprogramma's. Meer
dan ooit is de directie van mening dat een
uitbreiding van het produktieapparaat en
een verdere spreiding van het produkten-
assortiment noodzakelijk zijn voor de ver
zekering van de continuïteit van het be
drijf.
Spreker releveerde hoe in het afgelo
pen jaar belangrijke onderdelen van deze
uitbreidingen gereed zijn gekomen, name
lijk de vijfde hoogoven, de drie grote con
verters in de Oxystaalfabriek en de twee
de koudwalserij, terwijl de tweede elektro-
lytische vertinnerij en de derde sinterband
goed opschieten. Voorts zijn (le terreinen
voor de nieuwe walserijen rijp gemaakt
en aan de nieuwe putovenhal is reeds be
gonnen. Een belangrijk gedeelte van de
bestellingen voor de nieuwe walserijen is
geplaatst.
Produktieresultaten
De heer Van Delden complimenteerde
het bedrijf, dat onder leiding van de heer
F. W. E. Spies in het bijna afgelopen
jaar mooie produktieresultaten heeft be
reikt. De produkties over de gehele lijn
zijn weer omhoog gegaan, zij het in min
dere mate dan het vorige jaar het geval
was.
Dit laatste was overigens wel te ver
wachten, omdat de uitbreidingen van de
ruwijzer- en staalcapaciteit nog niet ge
reed waren. Pas als de tweede blokwalse-
rij gereed is, zal er een flinke sprong in
de produktie gemaakt kunnen worden. De
produktie van ruwijzer is met tien per
cent gestegen. De produktie van sinter is
ten opzichte van vorig jaar verdubbeld.
De 25-jarige buizengieterij bleef op onge
veer hetzelfde produktie-niveau. Bij de
Breedband is een daling van de produktie
van warmgewalste rollen. De produktie
Van warmgewalste produkten is gedaald,
die van koudgewalste ongeveer gelijk ge
bleven. De cijfers voor blik zijn met tien
percent gestegen.
Mekog en vooral Cemij hebben nieuwe
produktierecords behaald. Door de samen
werking met Albatros, welke kortgeleden
bekend werd gemaakt, wordt gehoopt dat
voor de Mekog een nieuwe toekomst is ont
sloten.
Financieel resultaat
Zijn de produktieeijfers in het algemeen
hoger, de opbrengstprijzen vooral in de
De produktieeijfers van Hoogovens te IJmuiden voor de laatste 12 maanden staan
hieronder vermeld met ernaast de vergelijkbare cijfers over vorige jaren.
Periode december t/m november 1961 1960 1959 1958
Kooks 922.000 901.000 696.000 658.000
Ruwijzer 1.470.000 1.335.000 1.120.000 887.000
Stalen blokken:
Martinstaalfabriek 947.000 960.000 934.000 836.000
Oxystaalfabriek 735.000 622.000 422.000 249.000
1.682.000 1.582.000 1.356.000 1.085.000
Dikke platen 408.000 396.000 342.000 309.000
Buizen 30.200 29.500 25.400 16.000
Sinter 1.796.000 887.000 812.000 674.000
Warmgewalste rollen
(incl. loonwalsing voor derden) 988.000 1.032.000 833.000 718.000
Warmgewalste produkten voor verkoop 201.000 283.000 179.000 177 000
Koudgewalste produkten voor verkoop 503.000 494.000 430.000 361.000
Vertind blik:
dompelvertind 74.000 82.000 74.000 67 000
elektrolytisch vertind 103.000 75,000 59.000 21.000
177.000 157.000 133.000 88.000
Stikstof 111.200 108.300 101.400 101.000
Cement 769 200 719.500 600.300 413.000
export naar derde landen zijn dit jaar
in dalende richting gegaan. De omzetcijfers
in het eerste, tweede en derde kwartaal
waren respectievelijk 180, 179 en 152 mil
joen. Maar ondanks deze daling noemde de
heer Van Delden het resultaat bevredi
gend. En, dank zij het resultaat van de
dochterondernemingen in de afgelopen ne
gen maanden te zamen is het resultaat
zelfs nog iets hoger dan vorig jaar in dé
zelfde periode.
De resultaten van het vierde kwartaal
zijn nog niet bekend, maar spreker geloof
de te kunnen zeggen dat de totale winst
van 1961 wel niet zo erg veel zal afwij
ken van die van 1960.
Hierin is aanleiding gevonden om weder
om een interimdividend van zes percent uit
te keren. Dit zal ten gevolge hebben dat
eind december aan het personeel een voor
schot van drie percent op de uitkering zal
worden uitbetaald.
Bezinning
Bij een dalende tendentie in de omzet
blijkt bovendien dat de kosten stijgen
Daartoe hebben bijgedragen de loonsver
hoging van juli jongstleden met tien cent
per uur. resp. 5'/2 percent, en de arbeids
tijdverkorting. De nieuwe C.A-O. stelt,
voor april volgend jaar, een verdere loons
verhoging in het vooruitzicht; bovendien
zal de komende huurverhoging door loons
verhoging worden gecompenseerd.
In de afgelopen twee jaren is de stij
ging van de lonen op die van de produk-
tiviteit vooruitgelopen. Nu voor de komen
de tijd de vooruitzichten wat betreft
de ontwikkeling van de markt wat min
der rooskleurig zijn, dient dus des te meer
de nadruk te worden gelegd op de ar-
beidsproduktiviteit.
Hoogovens heefl in het afgelopen jaar
diverse studies laten verrichten over be
paalde onderdelen van de bedrijfsvoering,
zoals produktieplanning, transport en on
derhoud. En dit heeft reeds tot een aan
tal wijzigingen in de organisatie geleid.
Van uitermate belang noemde spreker
de individuele vindingrijkheid voor wat be
treft de verbetering van installaties en
werkmethoden en in dit verband noemde
hij de ideeënbus: in het jaar 1961 werd bij
na 43 mille aan beloningen uitbetaald voor
goede ideeën, hetgeen 29 maal zoveel is
als tien jaar geleden
Veiligheid
Nadat de heer Van Delden gewag ge
maakt had van de reeds bekende verande
ringen in de organisatie van de topleiding,
besprak hij de veiligheid in het bedrijf,
die hij „niet slecht" noemde. Het totale
ongevallencijfer daalde ten opzichte van
1960 met vijftien percent en het aantal
verzuimongevallen met tien percent. Er
waren in 1961 zes dodelijke ongevallen,
waarvan er vijf plaats vonden bij perso
neel van derden, dat op het terrein van
Hoogovens werkte.
Beleid voor toekomst
„Hoogovens zal rustig voortgaan op de
ingeslagen weg, doch daarbij wel meer dan
ooit kritisch op haar tellen moeten pas
sen.
Het feit dat Hoogovens een grote onder
neming is geworden brengt met zich dat
het steeds belangrijker wordt ver vooruit
te denken en naar de gemaakte plannen
te blijven handelen, ook al doen zich tijde
lijk wijzigingen ten opzichte van de oor
spronkelijke omstandigheden voor.
De directie meent, dat de koers van ver
sterking door verbreding en vergroting, die
in vorige jaren is gekozen, de juiste is.
Dit geldt ook voor de andere beleidslijnen,
die zij heeft uitgezet,
de huidige omstandigheden genoopt nog
meer dan tot dusver de uitvoering van dit
beleid nauwlettend te bewaken."
Vredig kerstfeest
Tot besluit van zijn rede wees de heer
Van Delden er op, dat de mens een be
langrijker rol dan die van broodwinner al
leen heeft: .hij heeft de plicht zijn gedach
ten op het ruimere en op het hogere te
richten. De komende kerstdagen, de jaar
wisseling geven ons allen de tijd en aan
leiding om ons te bezinnen op deze kan
ten van ons mens zijn.
Mede namens zijn collega's Wenste de
heer Van Delden allen een vredig kerst
feest.
De directie van Hoogovens acht het ver
heugend dat een toetreding van Engeland
tot de Europese Economische Gemeen
schap gevolgd zal worden door het mee
doen van dat land ook aan de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal. Zij
hoopt dat hierdoor de handelsbetrekkingen
met de Engelse staalmarkt op een nog
steviger fundament zullen worden ge
plaatst. Een dergelijke verruiming van de
markt zal voor alle partijen voordelig blij
ken.
In 1961 heeft de groei van de staalpro-
duktie in de Gemeenschap de pas wat ge
markeerd. De produktie in de E.G.K.S. in
dit jaar zal de produktie in 1960 van 73
miljoen ton ongeveer evenaren, of slechts
weinig overtreffen. Van groter belang is,
hoe de verhouding tussen vraag en aanbod
in de toekomst zal zijn. Bij verder toe
nemende welvaart mag ook een - verdere
groei van de vraag naar staal worden
verwacht. Men "kan echter de vraag stel
len of het gebruik voldoende snel zal
groeien om de uitbreiding van de.produk-
tiecapaciteit bij te houden. De laatste in
vesteringsenquête van de Hoge Autoriteit
laat zien dat de staalcapaciteit in de Ge
meenschap in 1964 ruim C3 miljoen ton zal
kunnen bedragen. De conclusie lijkt ge
wettigd dat de Europese staalindustrie zich
dus wel voor enige tijd zal moeten instel
len op de mogelijkheid van een niet vol
ledige bezetting van het produktieappa
raat. Dit behoeft echter nog niet te be
tekenen dat het de staalindustrie over de
hele linie slecht zal gaan. Hoogovens
IJmuiden hebben altijd wel geweten dat
de omstandigheden, waaronder de Euro
pese staalindustrie in de afgelopen jaren
werkte, en die zeer gunstig waren, niet
konden blijven voortduren. Zij hebben
steeds getracht haar beleid ook daarop te
richten. Hoogovens IJmuiden zal echter
beslist nog meer dan tot dusver,
moeten streven naar lagere kostprijzen en
betere kwaliteit door meer efficiënte pro
duktie.
50ooocooooocoocooooro-vnorv^oooooo
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen
DE ADMINISTRATIE
Heeft het menselijk ingrijpen veel veranderd in de flora en fauna van onze kust?
Deels wel, deels niet, luidt de conclusie van dr. C. den Hartog, directeur van het
hydrobiologisch Instituut, afdeling Delta-onderzoek, te Yerseke. Bij de planten en
dieren, die van de grond afhangen zijn de veranderingen niet groot. Anders is het bij
soorten, die zich op stenen of palen plegen te nestelen. Daar heeft het menselijk in
grijpen veel veranderd. Dr. Den Hartog heeft zijn bevindingen neergelegd in een
artikel voor „Natura".
Hij memoreert het importeren van het
Engels slijkgras en het door een epidemie
verdwijnen van het zeegras. De algenflo-
ra is in de loop der eeuwen toegenomen.
De in de bodem ingegraven fauna van
het strand van het wad en van het schor
zal niet ingrijpend zijn gewijzigd sinds de
mens zijn invloed ging uitoefenen. Klima
tologische en hydrografische factoren heb
ben op deze fauna een vele malen krachti
ger invloed
Heel anders is het gesteld met de zich
op stenen nestelende flora en fauna. Sinds
de mens zich tegen het geweld van de zee
ging beschermen door het bouwen van dij
ken met een steenmantel, kreeg deze groep
een goede kans zich op de voOr haar on
gunstige kust te vestigen. Andere goede
substraten werden haar aangeboden in de
vorm van paalwerken, steigers, havendam-
men en andere kunstwerken. Zo ontwikkel
de zich in de laatste drie eeuwen het hui
dige levensvormenpatroon op onze zeewe
ringen. Het menselijk ingrijpen heeft hier
dus een zeer positief effect gehad op de
verrijking van flora en fauna, aldus dr.
Den Hartog.
Oesters.
Van oudsher heeft de mens zich inge
spannen om zich de rijkdommen van de
zee ten nutte te maken. Men denke aan de
visserij, de oester- en mossel-teelt, de
kreeftenbassins, het steken van pieren en
zagers.
Speciaal de oesterteelt is van belang voor
de flora- en faunaveranderingen. Import
van vreemde zaaioesters en Portugese oes-
tess biedt altijd kans op de aanvoer van
nieuwe organismen.
Verschillende van de algesoorten uit de
Oosterschelde kunnen op deze wijze ons
land hebben bereikt. Ook de mosselzaad
visserij, waarbij jonge mosseltjes uit de
Waddenzee naar de Oosterschelde- en Gre-
velingenbekken worden overgebracht,
biedt menig organisme transportmogelijk
heden. Geen van deze activiteiten heeft
echter een verarming van flora en fauna
teweeggebracht; eerder is van het omge
keerde sprake. In het geval van het hier
geïmporteerde muiltje zullen oesterkweker
en bioloog over de term „aanwinst" van
mening verschillen.
Scheepvaart.
Een andere bron van nieuwelingen
vormt het scheepvaart- erkeer. Ondanks
4 de anti-foulingverven worden talloze
soorten op scheepshuiden vervoerd en zij
vinden soms een nieuw vaderland, zoals
de zeepok, welke afkomstig is uit Zuid-
oost-Australië en Nieuw-Zeeland.
In de ballast-tanks worden soms ook die
ren getransporteerd, waarvan de Chinese
wolhandkrab wel het bekendste voorbeeld
is. Ofschoon deze soorten als nieuw voor
onze fauna beschouwd moeten worden,
treedt hier toch wel het verschijnsel der
biogeografische vervlakking naar voren.
Vooral vele zeepokken-soorten zijn als ge
volg van de scheepvaart kosmopolieten ge
worden; hun oorspronkelijke arealen zijn
vaak zelfs niet meer te reconstrueren.
Afvalstoffen.
Samenhangend met de toename van de
menselijke bevolking is die van de hoe
veelheid afvalstoffen die wordt geprodu
ceerd en via de riviermondigen en andere
afwateringen de zeekust bereikt. De in
vloed van rioolwater, fabrieksafval, deta-
gentia, olie en teer is sterk vervlakkend.
Sechtls de groenwieren nemen er door
toe, doch rood- en bruinwiersoorten moe
ten grotendeels het veld ruimen. Deze ach
teruitgang wordt geenszins teniet gedaan
door de vestiging van nieuwe vuilwater-
organismen. Dr. Den Hartog merkt hier
op, dat de door vervuiling teweeggebrach
te veranderingen slechts lokaal zijn en
zich hoofdzakelijk doen gelden in haven
gebieden en bij de Nieuwe Waterweg.
Van grote invloed op de flor aen fauna
van onze dijken zijn de onderhouds- en
verbeteringswerken, waarbij dikwijls nieu
we dijkbouwprocédé's worden toegepast.
De wiersoorten welke vroeger in Den
Hederl voorkwamen, zijn daar tengevol
ge van onderhoudswerkzaamheden ver
dwenen. Het is echter begrijpelijk, dat ter
wille van een plant of dier geen zwakke
plekken in de dijken geduld kunnen wor
den. Dat indertijd bij de Kistersinlaag op
Schouwen een vegetatie van zeevenkel
werd gespaard, toen de Vilvoordse kalk
stenen van de dijk aldaar met cement
aaneen werden gekit, mag een belangrijke
natuurbeschermingsdaad zijn geweest, het
was tevens een bespotting van onze veilig
heid, meent dr. Den Hartog.
Het dijkbouwprocédé waarbij van bitu
men gebruik wordt gemaakt is wel het
IN DE NEDERLANDS Hervormde kerk
aan de Kanaalstraat te IJmuiden gaf de
Christelijke Oratoriumvereniging „Looft
den Heer", dirigent Willem Wiesenhahn,
een kerstuitvoering die veel belangstelling
trok. Een bijzonder cachet kreeg dit con
cert door de medewerking van de harpiste
Rahel Mengelberg. Zij opende het pro
gramma met een drietal werkjes van Ka-
rel Mengelberg die goed voor het instru
ment geschreven waren. Na de pauze liet
zij zich horen in composities van Handel
en Fauré, terwijl zij tevens de sopraan
soliste Maria Suchèl begeleidde in drie
stemmingsvolle Franse kerstliederen, in
de bewerking van Willem Pijper.
De organist Simon C. Jansen gaf in so
bere registratie een treffende uitvoering
meest ingrijpend. Hierdoor worden alle
holten tussen de stenen opgevuld, zodat
geen plasjes en schuilplaatsen meer over
blijven. Daar in de zomer het bitumen
door zonbestraling zeer heet en zacht kan
worden, is het in het bijzonder voor de
fauna een. uiterst ongunstig milieu; er ko
men dan ook vrijwel geen diersoorten op
voor. Ook voor de wieren is het biotoop
niet erg geschikt en slechts enkele pio
niergemeenschappen, hoofdzakelijk be
staande uit draad- en buisvormige groen
wieren, kunnen het er uithouden. Daar de
ze algen door ongelijkmatig uitdrogen be
schadiging van de bitumenglooiing veroor
zaken, doet men pogingen ze met gifstof
fen te bestrijden.
Tenslotte zal de uitvoering van het Del
taplan desastreus zijn voor de gehele ma
riene flora en fauna van Zuidwest-Neder
land, zoals de bouw van de Afsluitdijk dat
was voor de bewoners van de Zuiderzee,
besluit Dr. Den Hartog zijn artikel.
van de achttiende-eeuwse componist Louis
Daquin (organist van de Koninklijke Ka
pel van Lodewijk XV). Het voornaamste
werk vóór de pauze was het „Te Deum"
voor gemengd koor en orgel eigenlijk
met begeleiding van strijkorkest van
Henry Purcell. Het was jammer dat de
dirigent de tempi wel aan de zeer rustige
kant nam, waardoor de toch al fragmen
tarische compositie uiteenviel in een reeks
illustraties bij de verschillende aspecten
van de tekst. Wellicht was het trage tem
po ook de oorzaak dat de altsoliste uit
het koor in haar solo kort vóór het einde
moeite met de zuiverheid vertoonde. Ove
rigens beschikt „Looft den Heer" over en
kele krachtige, goed ontwikkelde tenor
stemmen, de alten lijken het zwakste deel
van de bezetting.
Evenals verleden jaar werd het eigen
lijke programma onderbroken door com
munity-singing van een drietal algemeen
bekende kerstliederen. Dit waren: „Komt
allen te zamen", „Stille Nacht", en „Ere
zij God". Hierna werd het eerste deel van
de avond besloten met de cantate „Hör'
mein Bitten" van Mendelssohn. In dit
zoetgevooisde werk met zijn gemakkelijk
in het gehoor liggende lyriek toonde
„Looft den Heer" betere kwaliteiten dan
in Purcells opus. Bijzonder reliëf kreeg in
deze bede „de profundis" door de expres
sieve zang van Maria Suchèl, die een goed
geschoolde en soepele sopraanstem bezit.
Het veelzijdige programma bevatte na
de pauze behalve de reeds genoemde
werkjes voor harp nog de cantate „Al
les was Ihr tutvan Buxtehude, voor so
praan, koor en orgel; vier oude kerstlie
deren (Nederlands. Vlaams en Cat;!aans
van oorsprong) en het geliefde Hallelujah
uit „The Messiah" van Handel tot besluit.
