Nederland zoekt andere wegen voor
oplossing N .-Guinea - conflict
HET WEER
E
Elfstedentocht
30 december?
Us en weder
dienende...
Egypte breekt met Jemen
Soekarno vraagt vrijwilligers
^OTEN
Akkoord bereikt over
nieuwe haven-CAO
Telegram van premier De Quay aan Oe Thant
Nasser acht de Islam socialistisch
BOOT
47e JAARGANG NUMMER 45
WOENSDAG 27 DECEMBER 1961
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
-
Koudste kerst van
deze eeuw
Kans op bewolking
Stad onder een kap van
plastic aan noordpool
Het woord is aan
èeë MORRIS "éefore you êuy!
SUËDE DAMES- EN HERENJASJES
In de krant van heden:
Weerrapporten1, 2
Agenda van ljmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Buitenlands nieuws3
Op de Praatstoel3
Horen en Zien4
Kunst 4
Kerstrede van de Koningin4
Uit stad en omgeving5, 6
Sport5,11, 13
In de Vishal en op zee6
Panda en andere beeldverhalen 7
Feuilleton 7
Economisch nieuws 9
Beurs 9
Scheepsberichten 9
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
BOOT
Bankstellenshow bij
VOOR OUDEJAARSAVOND
Oudejaarsavondschotel,
2—3 pers. 4.50
HAZENBERG - TELEF. 6479
PASTOE bij DE JAGER
Alle soorten
t|!een bij
.MARCEL IS"
Kantoon Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jas L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
De Scheepvaartverenigingen Noord en
Zuid en de drie met haar samenwerkende
werknemersorganisaties hebben overeen
stemming bereikt over de nieuwe collec
tieve arbeidsovereenkomsten in de haven
bedrijven te Amsterdam en Rotterdam.
Deze zal gelden voor de jaren 1962 en
1963. De nieuwe regeling houdt onder meer
in, dat de thans geldende lonen met zeven
percent zullen worden verhoogd. De ar
beidstijden en de werktijdregeling gedu
rende het weekeinde zullen geen verande
ringen ondergaan.
Voor het stuwadoorsbedrijf zal een gewij
zigde loonopbouw worden ingevoerd, waar
bij meer dan tot dusverre rekening zal
worden gehouden met de nieuwe oplei
dingsmethoden in de havens en het grote
re vakmanschap en de in dit beroep zo be
langrijke ervaring beter zullen worden be
loond.
De resultaten van het overleg tussen de
Scheepvaartverenigingen en de werkne
mersorganisaties zullen nog ter goedkeu
ring moeten worden voorgelegd aan de le
denvergaderingen van de vakbonden.
Daarna zal ook nog de goedkeuring van
het College van Rijksbemiddelaars nodig
zijn. Partijen vertrouwen er echter op dat
de nieuwe voorwaarden reeds in de eerste
helft van januari 1962 van kracht zullen
worden. In de secundaire arbeidsvoor
waarden zijn een aantal ondergeschikte
wijzigingen aangebracht.
Velen hebben gedurende de kerst
dagen de warme kachel en bran
dende kerstboom gelaten voor wat zij
waren en de voorkeur gegeven aan
een frisser verblijf op ijsbanen of
dichtgevroren singels, vaarten en plas
sen. Mede dank zij het prachtige weer
is er naar hartelust geschaatst. Deze
foto geeft een beeld van de gezellige
drukte op de Delft langs de Delftlaan
tussen Haarlem en Santpoort.
De Nederlandse regering heeft zaterdagmiddag een telegram gezonden aan de se
cretaris-generaal van de Verenigde Naties, Oe Thant, waarin gezegd wordt dat de
regering zich actief bezig houdt met het onderzoeken van andere wegen en middelen
om een oplossing van het Nieuw-Guinea-probleem te vinden, die verenigbaar is met
de Nederlandse verantwoordelijkheden en zo mogelijk ook aanvaardbaar voor Indo
nesië. „Uit deze bereidheid en in feite uit de standvastige politiek van de regering,
gericht op een billijke en vreedzame oplossing van het probleem, vloeit voort, dat
wij bereid zijn ons te onthouden van alle daden die de toestand zouden kunnen
verergeren".
Het telegram was een antwoord op een
mededeling aan de premier, prof. J. E.
de Quay, gedateerd 19 december, waarin
de secretaris-generaal van de Verenigde
Naties er zowel bij Nederland als Indone
sië op had aangedrongen samen te komen
voor besprekingen om het geschil over
Nieuw-Guinea op te lossen.
De letterlijke tekst van het telegram is
als volgt:
„Ik heb de eer u de ontvangst te be
richten van uw boodschap van 19 decem
ber waarin u met nadruk grote bezorgd
heid uitsprak over de mogelijkheid van
het ontstaan van een ernstige situatie tus
sen Nederland en de republiek Indonesië
en waarin gij de hoop benadrukte dat
de betrokken partijen samen zouden ko
men om een vreedzame oplossing van het
probleem te zoeken. Ik heb er kennis van
genomen dat een gelijkluidend beroep is
gedaan op de republiek Indonesië. De Ne
derlandse regering is u dankbaar voor uw
initiatief. Mijn regering deelt uw bezorgd
heid in deze aangelegenheid, zowel als uw
hoop op een vreedzame oplossing.
Juist met dit doel voor ogen en ons ver-
Van onze weerkundige medewerker
De Kerstdagen van dit jaar zijn in een
noot deel van ons land de koudste van de
laatste 100 jaar geweest. Het dieptepunt
van deze kou werd op Tweede Kerstdag
bereikt toen in Twente 15, in Eelde 14
en in de Noordpolder 13 C werd ge
meten.
Tot dusver was de Kerst van 1938 nog
de koudste van deze eeuw. Toen werd in
De Bilt op Eerste Kerstdag 10, op Tweede
Kerstdag 11 en in Twente 14 graden vorst
gemeten.
Alleen op Tweede Kerstdag in het jaar
1876 werd een nog iets lagere tempera
tuur gemeten. Voor de meeste provincies
zal het echter wel de koudste Kerst van
de laatste 100 jaar zijn geweest. Na 1944
waren de Kerstdagen echter niet meer zo
zonnig geweest.
Verwachting tot morgenavond:
In de komende nacht en morgen
ochtend matige tot strenge vorst,
morgenmiddag over het alge
meen matige vorst. Plaatselijk
bewolking of mist, maar over
wegend droog weer. Matige tot
zwakke wind uit oostelijke rich
tingen.
Volledige weerrapporten op pagina rwee
der bewust van onze verantwoordelijkhe
den jegens de bevolking van westelijk
Nieuw-Guinea heeft Nederland, dat altijd
volgens artikel 73 verslag heeft uitge
bracht aan de Verenigde Naties, onlangs
aan de zestiende algemene vergadering
verstrekkende voorstellen gedaan wat be
treft de toekomst van het gebied.
De welbekende ontwerp-resolutie die
door de Brazzaville-landen was ingediend
werd door ons geacht verenigbaar te zijn
met de kern van onze voorstellen. Wij heb
ben derhalve die resolutie ondersteund. Al
hoewel meer dan de helft van alle leden
van de vergadering voor deze resolutie
stemde, kon zij niet de vereiste twee-der
de meerderheid verkrijgen.
In weerwil hiervan is 'mijn regering ac
tief bezig met het zoeken naar andere we
gen en middelen om een oplossing te vin
den die verenigbaar is met onze verant-
Oe Thant
woordelijkheden en, zo mogelijk, ook aan
vaardbaar voor Indonesië.
Uit deze bereidheid en in feité uit de
standvastige politiek van mijn regering,
gericht op een billijke en vreedzame op
lossing van het probleem, vloeit voort, dat
wij bereid zijn ons te onthouden van alle
daden die de toestand zouden kunnen ver
ergeren."
WASHINGTON (UPI) De woordvoer
der voor het Amerikaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken, Lincoln White, heeft
verklaard, dat het er naar uitziet, dat
„Nederland en Indonesië het punt naderen
dat zij bereid zullen zijn besprekingen te
houden over de kwestie Nieuw-Guinea."
Hij legde er de nadruk op, dat de V.S.
formeel geheel buiten het geschil stonden,
maar informeel al het mogelijke deden en
zouden doen om de twee partijen er toe
te brengen het geschil op vreedzame wij
ze op te lossen. White zei dat er op dit
punt vrij positieve berichten uit Den Haag
waren gekomen en iets minder duidelijke
verklaringen uit Djakarta, omdat Djakar
ta blijkbaar meer bewegingsvrijheid wens
te te houden.
Interview met mr. Luns
Het Amerikaanse tijdschrift „U.S. News
and World Report" heeft een vraagge
sprek met de Nederlandse minister van
Buitenlandse Zaken gepubliceerd. Op de
vraag of Nederland Nieuw-Guinea al dan
niet zou verdedigen ingeval het door In
donesië zou worden aangevallen, ant
woordde minister Luns:
„De Indonesiërs zijn tamelijk sterk, mi
litair gezien. We hebben enkele zeer be
scheiden maatregelen genomen om onze
defensie op te voeren, teneinde een mili
tair vacuüm te vermijden. Wij vertrouwen
er evenwel op, dat de Indonesiërs niet hun
toevlucht zullen nemen tot agressie".
De minister zei dat dat wat Nieuw-Gui
nea belangrijk voor Nederland maakte, het
principe van zelfbeschikking was. „Dat be
let ons een volkomen andere bevolking
over te geven aan Indonesisch gezag."
Minister Luns betoogde, dat de Papoea's
wat ras betrof, evenveel verschilden van
de Maleiers als de Chinezen van de Ar
gentijnen en dat hun zou moeten worden
gevraagd of zi.j al dan niet bij Indonesië
wensten te behoren.
Voorts verklaarde de minister dat de
Papoea's, wat de beschaving betrof, nog
onderontwikkeld waren en de hulp nodig
hebben, die Nederland hun zou kunnen ge
ven. Mr. Luns verklaarde, dat de aanspra
ken van Indonesië op het gebied waren ge
baseerd op de theorie dat zowel Nederlands
Nieuw-Guinea als Indonesië onder Neder
lands gezag had gestaan. Daarom diende
Nieuw-Guinea thans onderdeel van Indone
sië te worden. In dit verband wees de mi
nister er op, dat Nieuw-Guinea nooit door
Indonesiërs was bestuurd en dat het om
streden gebied geologisch en geografisch
een deel van Australië is.
Onze correspondent te Washington meldt
dat Francis Walter, een conservatief-de-
mocraat uit het Amerikaanse Huis van Af
gevaardigden een brief heeft gericht tot de
minister van Buitenlandse Zaken der Ver
enigde Staten, Dean Rusk, waarin hij erop
aandringt dat Amerika de Verenigde Naties
van middelen zal voorzien om een even
tuele Indonesische invasie op Nieuw-Gui
nea tegen te gaan.
De „New York Times" heeft op eerste
kerstdag een hoofdartikel aan de kwestie
Nieuw-Guinea gewijd. Aan het slot van de
beschouwing duidt de schrijver aan wat
volgens hem de beste oplossing zou zijn:
„Een Nederlands-Indonesische conferentie
zou Indonesië misschien kunnen betrekken
bij de politieke evolutie van de Papoea's,
maar wat voor rol Indonesië ook op zich
zou nemen, de bemoeienis zou gebaseerd
moeten zijn op het recht, de Papoea's
vroeg of laat te laten kiezen tussen Indo
nesië en de eigen nationaliteit."
Verklaard wordt dat het communisme in
Indonesië aan kracht zou winnen, indien
de Indonesische strijdmacht voor een groot
deel naar Nieuw-Guinea zou worden gezon
den. Bovendien zou Indonesië's neutrale
positie in de wereld naar de communisti
sche richting verschuiven, daar de Weste
lijke mogendheden oppositie zouden aante
kenen tegen een Indonesische aanval, ter
wijl de communistische staten die zouden
toejuichen. Voor Soekarno zou een en an
der een sterk argument moeten zijn tegen
een eventuele aanval op Nieuw-Guinea. Hij
zou een militair risico moeten nemen, het
Handvest der Verenigde Naties schenden
en de betrekkingen met Australië gespan
nen maken.
MOSKOU (UPI) Radio Moskou heeft
bekend gemaakt dat plannen bestaan voor
de bouw van een complete stad in het
noordpoolgebied, met kunstmatige verwar
ming onder een enorm grote, doorschij
nende kap van Diastic.
Prof. de Quay
Het bestuur van de Vereniging de Frie-
sche Elf Steden, dat dinsdagavond in
Leeuwarden vergaderde, streeft ernaar
om de Elfstedentocht op zaterdag aan
staande te houden. Een definitief be
sluit zal echter nog moeten worden ge
nomen. Dit zal vooral afhangen van de
gedragingen van het weer op de
meeste plaatsen is het ijs in Friesland
reeds betrouwbaar, maar nog niet over
al. Dat is onder meer gebleken uit het
feit. dat het ijs op de beide kerstdagen
alleen al een vijftal slachtoffers geëist.
„Als er enkele duizenden rijders van
start gaan", aldus de voorzitter van de
Elfstedenvereniging, de heer J. L. Hoog
land, „dan moeten we zekerheid hebben
dat er geen ongelukken gebeuren". Van
daag hoopt het bestuur zich nader te
oriënteren omtrent de toestand van het
ijs.
De route van de tocht zal in grote trek
ken overeenkomen met die van 1956. Al
leen in het noorden tussen Harlingen
en Dokkum worden enkele wijzigingen
overwogen. Het zal de elfde Elfsteden
tocht zijn. Aan de laatste tocht in 1956
namen ruim 6000 rijders deel.
Isolde Kurz:
De mystiek beheerst ons leven; het
is een samenhang die wij voelen zonder
hem te begrijpen.
Ónze weerkundige medewerker bericht
ons het volgende:
Inmiddels is het hogedrukgebied, dat ons
zulke felle winterkou bracht, grotendeels
verdreven en doet zachtere lucht met
sneeuw en ijsregen van Frankrijk uit aan
vallen op de vorst. Ook boven de Noord
zee is de wind naar noordelijke richting
gedraaid met minder koude lucht. Een
langzame afneming van de vorst is hier
door te verwachten, al zal de kou zich niet
snel laten verdrijven. De mogelijkheid van
wat sneeuw blijft deze laatste dagen van
het jaar aanwezig.
LONDEN (Reuter) Egypte heeft be
sloten de band met het koninkrijk Je
men te verbreken. Dit is dinsdagavond
meegedeeld door de Egyptische minister
van staat, Abdel Kader Hatem.
Een unie tussen beide landen was in
maart 1958 tot stand gekomen, vijf we
ken nadat Egypte en Syrië de Verenigde
Arabische Republiek hadden gesticht. Sy
rië is in september jl. uit de unie getre
den.
Minister Hatem zei dat Egypte tot het
inzicht is gekomen, dat de unie met -Je
men geen geschikt instrument was om de
Arabische zaak te dienen. Beide landen
bleken er verschillende standpunten op na
te houden. Egypte is van oordeel, dat al
leen het socialisme de Arabieren kan ver
enigen.
In de te Cairo uitgegeven officiële be
kendmaking wordt nog gezegd dat Egyp
te erop gesteld is goede betrekkingen met
Jemen te blijven onderhouden. „Egypte
zal niet aarzelen Jemen de politieke, eco
nomische en militaire hulp te verlenen, die
ten voordeel zou kunnen strekken van de
Jemenieten", aldus de bekendmaking.
Advertentie
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
DJAKARTA (ANP-Reuter) Op tweede
kerstdag heeft Soekarno in een toespraak
gezegd dat Indonesië van plan is weste
lijk Nieuw-Guinea aan Nederland te ont
rukken. Hij opende het congres van de
nationale partij, die de regering steunt, en
zei o.m. terwijl hij wees op een groep
aanwezige buitenlandse ambassadeurs:
„Zeg aan uw regeringen dat het bevel
aan het volk ten doel heeft westelijk Iriap
aan de Nederlanders te ontworstelen. Ik
heb onze Raad van Nationale Defensie last
gegeven overal in Indonesië kantoren op
te richten voor de inschrijving van vrij
willigers. Zij zullen getraind worden tot
soldaten en naar westelijk Irian worden
gezonden".
Soekarno zei voorts: „Ik bén niet vol
daan over de resoluties welke mijn bevel
ondersteunen. Ik heb nu bewijzen van u
allen nodig, bewijzen doordat gij u laat
inschrijven bij de oefencentra". Tot de
ambassadeurs zei hij dat Indonesië niet
bluft. „Ik ben geen leugenaar maar de
spreekbuis van het Indonesische volk. Gij
moet niet trachten ons over te halen met
de Nederlanders te praten over zelfbe
schikking. Wij willen alleen praten op de
basis van overdracht van het bestuur aan
ons door de Nederlanders", zei hij.
Soekarno zeide voorts dat hij de Neder
landers de hand gereikt had maar dat die
was afgewezen. Wat Nederland van plan
was in Nieuw-Guinea toe te passen als
zelfbeschikking was neo-kolonialisme. De
laatste luitenant-gouverneur-generaal van
Nederlands Indië, Van Mook, had geschre
ven dat het niet in de bedoeling lag wes
telijk Nieuw-Guinea van de rest van Indo
nesië te scheiden. Soekarno zei: „Ik heb
de tekst van deze verklaring nog in mijn
bezit".
Soekarno deelde nog mee dat, naar hij
vernomen had, Indonesische vlaggen in
westelijk Nieuw-Guinea wapperden na zijn
„bevrijdings-order" van 19 december.
„Nederlandse soldaten namen ze weg,
maar de volgende dag waren ze opnieuw
gehesen".
Soekarno heeft ook een kerstrede gehou
den. waarin hij zei dat „terwijl de volken
bloeden onder het kolonialisme, Indonesië
de strijd zal voortzetten. Tot de een mil
joen leden tellende christelijke gemeen
schap in Indonesië zei hij: „Vrede en wel
vaart hebben niet gezegevierd omdat er
nog steeds volken zijn die niet gehoorza
men aan de wensen van God. Wij kunnen
zelf zien dat er nog steeds onrecht in de
wereld gebeurt, dat er nog steeds volken
zijn die zich bezighouden met het uitzuigen
van andere volken en dat er nog steeds
mensen zijn die in rijkdom leven ten koste
van hun medemensen"
Het Indonesische leger heeft bekend ge
maakt, dat in overeenstemming met het
beroep van president Soekarno op de be
volking om zich voor te bereiden op alge
mene mobilisatie, de voedselproduktie en
distributie onder controle zullen worden
gesteld. In het afgelopen jaar heeft de
voedselproduktie in Indonesië ernstig van
droogte te lijden gehad. In Djakarta is rijst
schaars.
Soekarno
De gouverneur van het eiland Bali heeft
een gedeeltelijke mobilisatie van de bevol
king gelast. De gouverneur heeft alle amb
tenaren, werknemers van particuliere on
dernemingen en studenten op Bali opge
dragen aan militaire oëfeningen deel te ne
men.
De Londense „Sunday Telegraph" heeft
geschreven dat Soekarno in staat is be
gin volgend iaar Nieuw-Guinea binnen te
vallen, omdat Rusland steeds meer mili
tair materiaal stuurt. De laatste Sovjetrus-
sische zending zou hebben bestaan uit
twaalf landingsvaartuigen.
Militaire experts in Londen schatten de
huidige sterkte op 25 Tupolev-16 straal-
bommenwerpers en ongeveer 95 MIG-
straaljagers.
De twee kruisers, welke de Russen be
loofden aan Indonesië te zullen verkopen,
zijn er nog steeds niet. De toenemende
financiële ontreddering van Indonesië zou
de oorzaak van deze vertraging zijn. Het
deficit zou, volgens een vertrouwelijk rap
port van de Nationale Bank, twee mil
jard gulden bedragen. Beweerd wordt dat
de Indonesische militaire missie in Mos
kou bezig is de bepalingen van de wapen-
leveringsovereenkomst ten bedrage van
een miljard gulden te herzien. Het aantal
Russische militaire en technische advi
seurs in Indonesië neemt gestadig toe, vol
gens de „Sunday Telegraph".
President Nasser heeft in een zaterdag
jl. door hem te Port Said uitgesproken
radiorede de Imam van Jemen belachelijk
gemaakt. Hij zei dat de toestanden in Je
men en Saoedi-Arabië in strijd zijn met
de wetten der gerechtigheid en de voor
schriften van Allah. „De islam is een so
cialistische godsdienst, doch de Imam
van Jemen en koning Saoed zijn reactio
nairen", aldus Nasser.
(AFP) Volgens de Egyptische pers
heeft zowel de Sovjet-Unie als Tsjechoslo-
wakije schepen aan de Egyptische marine
geleverd, met name onderzeeboten, torpe-
doboten en torpedobootjagers.
Het blad Al Massa schreef dat door de
ze leverenties de Egyptische marine de
krachtigste strijdmacht in het oostelijk
deel van de Middellandse Zee is gewor
den.
Advertentie
Sedert 1849
V^=p// Gierstraat 52 - 54 - 56
Haarlem
de grootste speciaalzaak in meubelen
Advertentie
Huzarensalade p. p. ƒ0.50 en ƒ1.00
Zalmsalade p. p. 2.00
Russische eieren p. p. 2.00
Hors d'oeuvres p. p. 4.50
SPECIAAL AANBEVOLEN
Saucijzebroodjes 35 ct
Pasteitjes, ongevuld 25 ct
gevuld 60 ct
Echte kalfsvleescroquetten 35 ct
Appelflappen 28 ct
Appelbeignets 28 ct
Appelbollen 35 ct
Sneeuwballen m. slagroom 35 ct
Zoute koekjes, zoute noten
Bitterschotels f 4.5ti
Kaas- en hamsoesjes, 100 gr. 95 ct
ZIET DE ETALAGE
Advertentie
tentoonstelling 1962 collectie
vrij entree 9—18 uur.
GROTE HOUTSTRAAT HOEK RAAMVEST
Advertentie
TROMPSTRAAT 14
TELEF. 4177
