Plan tot het stichten van
een nieuw, derde gemaal
daar past de échte
borrel bij
ƒ7.95
'T SP0RTHUIS
Dagblad-
abonnees
'T SPORTHUIS
Ph. O.
REM
heeft
VUURWERK
MAISON HILLEGE
Voor Oudejaarsavond:
In Haarlemmermeerpolder
Brieven aan
de redactie
Ijspegel ramt machinist
én
Oud en nieuw,
FRANS VAN
ROOIJ
12
Melton
meisjespantalons
STADSSCHOUWBURG
V.V. WATERLOO 25 JAAR
oude genever jonge jenever
brandewijn
citroen
WEES GEZELLIG - NEEM EEN ECHTE BORREL
Viert de jaarwisseling
met een (h)eerlijke
borrel
VRIJDAG 29 DECEMBER 1961
Haai verminkt meisje voor
de kust van Australië
KENNEMERLAAN 94
Telef. 4071
In uw winkel I
SPORTTRUIEN
SPORTVESTEN
NOORSE TRUIEN
KENNEMERLAAN 94
Telef. 4071
„DE UNIVERSELE ERFGENAAM"
LUIDSPREKERS
Uren, dagen, maanden, jaren op de wisseling van het jaar houdt u de prachtige
traditie van de échte borrel hoog. De echte borrel in vier variaties, past zo uitmuntend
bij deze stemmingsvolle uren! Geniet van de rust van deze verkwikkende drank. Gun
uzelf de échte borrel. Laat het oudejaar nog eens in vogelvlucht passeren zie het
nieuwe jaar met optimisme tegemoetmet in uw hand de échte borrel 1
Elektrische zïg-zag-naaimachines
TYPISTE-TELEFONISTE
gediplomeerd
radio - televisie - technicus
radio-monteur
Oude Jenever
v.a. 8.05
Jonge Jenever
v.a. f 7.60
v.a. 8.00
Citroen-Brandewijn
v.a. f 6.10
Citroen Jenever
v.a. 6.95
Jus d'Orange
v.a. 1.95
Douro Port
v.a. 5.60
Sherry
v.a. ƒ2.10
v.a. 3.95
Slijterij - Wijnhandel
commerciëel medewerker
Hoofdingelanden van de Haarlemmer-
meerpolder vergaderen op vrijdag 5 janu
ari 1962 in het polderhuis in Hoofddorp.
Op de agenda staat een voorstel tot het
stichten van een derde gemaal aan de Hil-
legommerdijk en vergroting van de bema-
lingscapacitiet aan „De Lijnden", door
middel van het wijzigen van de pompin-
stallatie, aangedreven door een dieselmo
tor.
Uitbreiding van de bemalingscapaciteit
is reeds lange tijd noodzakelijk gebleken,
doch de noodzaak manifesteerde zich voor
al het afgelopen najaar. De tegenwoordi
ge afvoercoëfficient kan op 1 worden ge
steld; volgens deskundigen dient hij IV2 tot
2 te zijn. Om die reden is het nodig een
nieuw gemaal te stichten met een capaci
teit van 600 a 800 kubieke meter per mi
nuut, en wel in het westen van de polder,
aan de Hillegommerdijk. Daar is het laag
ste deel van de polder gelegen, dat zich
uitstrekt vrijwel van de Hoofdvaart tot de
westelijke Ringvaart; grondaankoop en
(Verkort weergegeven)
De gevaarlijke 3 meter! Het is langza
merhand wel algemeen bekend geworden,
dat er jaarlijks ontstellend veel verkeers
ongelukken gebeuren en dat die voor een
deel te wijten zijn aan alcoholgebruik
door de bestuurders van motorrijtuigen
vóór ze gaan rijden. En nu moet men
vooral niet denken, dat het hier alleen
bestuurders betreft, die beslist te veel
gedronken hebben, zodat ze dronken zijn,
want ook gebruik van kleine hoeveelheden
is reeds gevaarlijk. Jhr. Th. Roëll, de on
langs afgetreden voorzitter van het Ver
bond voor Veilig Verkeer heeft op een
Congres in Parijs in een rede over: „Al
cohol en Verkeersveiligheid" rondweg ver
klaard, dat bij snelverkeer elk gebruik
van alcohol uit den boze is. Er zullen
bij het lezen van dit artikel heus wel
mensen zijn, die deze uitspraak overdre
ven vinden. Wij willen trachten aan te
tonen, dat Jhr. Roëll gelijk had en deze
mensen ongelijk hebben. Wetenschappelijk
is aangetoond, dat men bij gebruik van
slechts een weinig alcohol 1/10 seconde
later reageert dan normaal. Wanneer zo
iemand, met een snelheid van 100 km per
uur rijdende, plotseling een kind de weg
ziet oversteken, zal hij dus 1/10 seconde
later remmen dan wanneer hij geen al
cohol gebruikt zou hebben. Hij rijdt dus
1/10 seconde te lang door en legt in die
tijd ongeveer 3 meter af. Bevindt het
kind zich nu juist op dat stukje weg van
3 meter, dan zal het getroffen en moge
lijk gedood of verminkt worden. Had de
chauffeur geen alcohol gebruikt, dan zou
er onmiddellijk geremd zijn en de auto
zou 3 meter eerder tot stilstand zijn ge
komen. Het kind zou dus niet geraakt
zijn en ongedeerd verder kunnen gaan.
Natuurlijk neemt de reactietijd toe naar
mate er harder gereden wordt en meer
gedronken is, terwijl bij kleinere snelhe
den de gevaarlijke strook korter wordt.
Bij 60 km snelheid 1 2/3 m., bij 80 km
ongeveer 2 1/4 m en bij 120 km onge
veer 3 1/3 meter.
In al de genoemde gevallen bestaat de
kans, dat iemand getroffen wordt, die
ongedeerd gebleven zou zijn, als er geen
alcohol gebruikt was.
Het is dan ook hierom, dat de drank
bestrijders-organisaties er bij de gemeen
tebesturen en andere instanties met klem
op aandringen, officiële recepties geheel
alcoholvrij te houden, omdat er onder de
bezoekers altijd velen zijn, die na afloop
achter het stuur van hun auto plaats ne
men en naar huis terug tijden.
Enkele gemeentebesturen hebben in de
ze reeds een verstandig besluit genomen,
maar het gemeentebestuur van Haarlem
is daartoe helaas nog niet bereid geble
ken.
CENTRAAL DRANKWEER COMITé
HAARLEM.
grondwerk zijn daar het meest voordelig.
Ook kan op deze plaats het probleem van
de afwatering het meest economisch af
doende worden opgelost door het bouwen
van één gemaal met de reeds vermelde
capaciteit. De nieuw te maken watergang
sluit er, waterloopkundig gezien, op een
erg gunstig punt aan op de Hoofdvaart, ter
wijl bovendien de Nieuwerkerkertocht en
de IJtocht om dezelfde reden op een heel
goede plaats worden doorsneden.
Het gemaal Leeghwater, dat om ver
lende redenen ongunstig is gelegen, kan
na de bouw van het nieuwe gemaal voor
een deel worden uitgeschakeld en zal allee
bij groot waterbezwaar dienst hoeven doen.
Dijkgraaf en heemraden wijzen er voorts
op, dat, wanneer rijksweg 6 wordt aange
legd langs de IJtocht, de voorgestelde op
lossing zo al niet onmogelijk dan toch in
elk geval veel moeilijker en duurder zal
zijn, indien niet tijdig het plan tot verbe
tering van de afwatering in westelijke rich
ting is gerealiseerd.
In algemene zin merken dijkgraaf en
heemraden nog op, dat door een betere
beheersing van de waterstand een groot
deel van de onderbemalingen kan worden
opgeheven. Ter verbetering van de water
beheersing in de polder is het tevens nood
zakelijk over te gaan tot verdieping van ae
Hoofdvaart, het graven van een verbin-
dingstocht tussen de Hoofdvaart en Rijks
weg 4 en het maken van een kunstwerk m
de Sloterweg.
MACKAY (Queensland) (UPI) Een
haai heeft gisteren een meisje van acht
tien jaar aangevallen in slechts 75 centi
meter diep water aan de kust van Queens
land nabij Mackay in Australië. De kwe-
kelinge, Margaret Hobbs, was met enkele
vrienden aan het strand en waadde door
het ondiepe water op slechts vier meter
van de kust. Plotseling werd zij door een
haai van drie meter lengte aangevallen.
De 24-jarige Martin Stefan, die in de buurt
was, trachtte de haai met slaan en schop
pen te verdrijven, maar de haai zag kans
het meisje een arm af te rukken en van
de jongeman een arm deerlijk te vermin
ken. Het dier verdween, toen een aantal
badgasten het water in rende om hem te
verdrijven.
LONDEN (UPI) Dat het momentee,
ook in Engeland bitter koud is, wordt
geïllustreerd door de volgende voorvallen.
In Engeland en Wales zijn tenminste dui
zend man in staking gegaan omdat zij
hun fabrieken te koud vinden. Een van
de betrokken fabrieken vervaardigt radia
toren, een andere vergaardigt deken van
donsveren.
In een hotel in de badplaats Torquay
raakte de verarming defect. De danse
ressen trokken hun mantels aan en zetten
het programma voort.
In de Midlands reed bestuurder George
Stockton met zijn exprestrein door een
tunnel, waar zijn trein een grote ijspegel
losstootte. De ijspegel vernielde een ruit,
trof Stockton aan het hoofd en bezorgde
hem een knock out. De stoker bracht de
trein tot stilstand en Stockton naar het
ziekenhuis, waar de machinist weer tot
bewustzijn kwam.
Ingesneeuwd
In Noorwegen varieerden de weersge
steldheden. In Oslo en het zuidoostelijk
deel des lands heerst uitstekend ski-weer
met zonneschijn en temperaturen rond het
vriespunt. Langs de westkust woedden he
vige sneeuwstormen; in het hoge noorden
was het kwik van 35 tot 40 graden onder
nul gedaald. De stad Kristiansund aan
de noordwestkust ligt praktisch geheel on
der sneeuw begraven.
Een polaire winter heeft zich voorts
vastgenesteld in het oostelijk deel van
de Verenigde Staten tweederde van
het land dwars door het middenwesten
tot in New England toe woedde een he
vige sneeuwstormen die de meester ver
keerswegen blokkeerden.
Speciale aanbieding
wilton weten
wat ar to koop
ie In de wereld,
In het land, ln
de omgeving
Maandag 1 januari, 8 uur - TONEELGR. CENTRUM
Blijspel v. J. F. Regnard. - Regie: Guus Hermus,
m.m.v. Peronne Hosang a.g. Marie-José Nysten, Karin
Haage, Wim v. d. Brink. Bob Verstraete, Albert
Abspoel, Piet Römer e.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorv. v.a. zaterdag
van 10 tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
8.15 uur
Concertgebouw - dinsdag 2 januari
Dirigent HENRI ARENDS
Soliste IDA HANDEL - viool
Programma Smetana - Ouverture „Die verkaufte
Braut"; Bartok - De wonderbaarlijke mandarijn;
Brahms - Vioolconcert.
Entrée 3.60 en f 4 60 (a.i.). Kaartverkoop Alphenaar.
Kruisweg 49, tel. 10125. 's Maandags tot 1 uur gesloten.
De mooiste dag van uw leven kunt u beleven in het
CULTUREEL CENTRUM - Moerbergplantsoen.
Op zaterdag 30 december te 2 uur opent de Volière-ver.
FAUNA FELICENA haar
NATIONALE TENTOONSTELLING
met meer dan 900 eigen gekweekte vogels, w.o. zeer zeld
zame. Tevens zijn op deze tentoonstelling ondergebracht
stands van de Velser Tuinbouw Studieclub. Bijenstand tot
bevordering van de bijenteelt, Birds Fanclub en de Aqua
riumver. VELSEN. Tesamen een interessant en leerzaam
schouwspel.
De tentoonstelling is geopend
Zaterdag 30 dec. 210 uur n.m.
Zondag 31 dec. 9 uur v.m. 10 uur n.m.
Maandag 1 jan. 9 uur v.m. 10 uur n.m.
Dinsdag 2 jan. 9 uur v.m. 6 uur n.m.
Entree volwassenen 75 ct. - kinderen onder geleide 10 ct.
Wij delen de oud-leden mede, dat het Bestuur
zaterdag 30 december a.s. zal recipiëren in „Kenne-
merhof" van 3 tot 5 uur.
DE JUBILEUM-COMMISSIE
Aanstaande 12 januari 1962
hopen onze lieve ouders en
grootouders
J. DE RUITER
en
T. DE RUITER-SCHIPPER
de dag te herdenken, dat zij
40 jaar in de echt zijn ver
bonden.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun dankbare kinderen
en kleinkinderen.
Tuindershofje 15,
IJmuiden-Oost.
Heden nam God tot Zich
na een langdurig doch
geduldig gedragen lijden
mijn innig geliefde man,
onze lieve zorgzame va
der, behuwd- en groot
vader
ALDERT
VAN DUIJVENVOORDE
in de ouderdom van 74
jaar.
IJmuiden, 28 dec. 1961
J. P. Coenstraat 5.
L. C. van Duijven-
voorde-Demmers
kinderen en klein
kinderen.
De teraardebestelling zal
plaats vinden dinsdag 2
januari te 2 uur op de
Algemene Begraafplaats
„De Biezen" te Sant
poort.
Vertrek vanaf het huis
1.30 uur.
In het Roode Kruis Zieken
huis. Vondellaan 13 te Be
verwijk kunnen in verband
met de invoering van de 45-
urige werkweek
ENIGE
HUISHOUDELIJKE
HULPEN
o.a. voor de linnenkamer
worden geplaatst.
Aanmelding dagelijks van
1112 uur, behalve 's zater
dags, bij de adjunct-direc
trice, Zr. C. van Gelder.
KENNEMERLAAN 147
Gevr. meisje voor halve da
gen, zelfstandig kunnende
werken. Pleijler, Planeten-
weg 56.
Met spoed gevraag in gezin
met kleine kinderen hulp in
de liuish. voor hele of halve
dagen. Werkster aanwezig.
Mevr. v. d. Born, G. Bor-
gesiuslaan 3, Velserbeek.
Telef. 4365.
Meisje gevr. voor de huish.
Mevr. Verhoef, Kennemer-
laan 184.
Gevr. voor direct in huis
houding net meisje 16 jaar
voor 's morgens. Tel. 02560-
7012. Mevr. Jongejans, Duin
weg 27, Santpoort.
Werkster gevraagd voor het
schoonhouden van vloer.
Enige uren per week. Brie
ven L 8687.
Net winkelmeisje gevraagd,
liefst met enige ervaring. De
Jager, Lange Nieuwstraat
503, IJmuiden.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stuk loon, hoog
loon.
Jongeman vraagt net kost
huis. Brieven L 8667.
Wie heeft woensdagavond
verkeerde br. herenschoen
meegenomen? Ruilen: Ken-
nemerlaan 188.
Aangeb. Friese schaatsen in
ruil voor kinderschaatsen.
Fultonstraat 4.
Aangeb, beneden 4-kamer
flat, vrij uitz. Planetenweg
Gevr. vrije woning met 3
slaapkamers. Adres te vern.
bureau v. d. blad.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona. 2
jr. huur. 2 jr. voll. onderh.
Vanaf 25.p m. of 6.25
p. w„ b.v. Philips 17 TX
291A. Hees Co., B. Kraay,
Stephensonstraat 61.
Bollen wol van 98 voor 95
cent. Albers, Manufacturen,
Velserduinweg 149.
Autorijschool G.A.V.O., erk.
d. h. C B R. Vechtstraat 127,
Tel. 4159. 7.p. uur. Ter
kennismaking le les en
theorie gratis.
Bestel voor zondag Oude
jaarsdag de g,ehele dag verse
oliebollen, appelflappen, ijs
taarten en salades. Thuis
bezorgd. J. Rol, Geleenstraat
1. Telef. 5982.
Vanaf zaterdag oliebollen
en appelflappen. Automatiek
v. Buren, Lange Nieuwstraat
791, Telef. 8181
Televisie 198.43 cm,
met garantie. Kinkerstraat 1,
Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Automatiek v. Buren, ver
zorgt uw oliebollen, appel
flappen en div. voor oude
jaar Vroegtijdig bestellen
Telef. 8181,
noodt tot mijmeren, is
zacht en pittig. Oude
genever is een en al be
lofte, óók voor het nieu
we jaar. Geniét van die
edele oude genever!
is lichter. Op en top mo
dern, op en top een échte
borrel. Ook als 'tik' hoog
genoteerd bij ieder die
smaak heeft.
I tall I
is herontdekt als gezellige
winteravonddrank. Dank,
brandewijn, voor je on
vergelijkelijke smaak, die
beslommeringen doet ver
geten.
wordt ook door de vrouw
verkoren zuidelijk-
zacht en zonnig-fris. Jaar
in jaar uit steeds weer
verrassend. Verkwikt al
tijd opnieuw.
Opel Reknrd 1961 en V.W.-
busjes te huur. Rijnstraat 91.
Telef. 6285.
T.V.-liefhebbers! Verhoog de
kwaliteit van uw beeld en
voorkom vermoeide ogen
door een t.v.-scherm te ko
pen. 53 cm 3.50, 43 cm
2.75. Belt U op 5198. Gra
tis thuis bezorgd.
Cassata Ijs, 2 uur houdbaar:
1.60, 3 en 5.50. Ha
zenberg.
Zolang voorradig: snel-brei-
wol, 100 grams knotten, 10
kleuren, 1.98 Zeeman,
Bloemstraat 70-7', IJmuiden.
Telef. 4235.
Zwart en khaki ondergoed.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Telef. 4235.
Werksokken, krimpvrij,
nooit meer stoppen. In
zwart en grijs, 3.50. Zee
man, Bloemstraat 70-71, IJ
muiden. Telef. 4235.
Grote kollektie breiwol,
reeds vanaf 1.95 per knot.
Breipatroon gratis. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Voor al uw Treffertextiel:
Textielhandel J. Broek, Wil-
lemsbeekweg 94, IJmuiden-
Oost. Telef. 7094.
Nylonkousen met en zonder
naad v.a. 1.98. Jac. Broek,
Willemsbeekweg 94, IJmui-
den-Oost.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telef. 5307. Voor de feest
dagen: 1 liter originele Ita
liaanse vermouth voor 3.70
Sherry Dry per fles 4.25,
bij 2 flessen 3.95 per fles.
Franse landwijn per fles
2.25, bij 3 flessen 1.75
per fles. Cor van der Meer,
Kennemerlaan 131. Tel 5386
Warme oliebollen, kroketten,
salades, patates-frites enz.
Zaterdag en zondag de ge
hele dag verkrijgbaar, v. d.
Poli's Snelbuffet, Trompstr.
94. Telef. 6165.
Vakspecialist in meubel
stofferen. Vraagt eens prijs
of stalencollectie Woning
inrichting A. C. Borst, Pla
netenweg 3842. Telef. 5991
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen,
natuurkrullen en watergolf
voor 9.50. Maison „Anny".
A J. Waal-v Opbergen. L
Nieuwstraat 381-385, bij he:
Marktplein. Tel 5672 Dins
dags de gehele dag gesloten.
Krulpermanent en wassen
7.15. T Koper, Trompstraat
83. Telef. 4364.
Een paar nylons gratis, op
onze kousenkaart bij een
totaal van 10 paar. Nylons
v.a. 1.75. C. Lodder, Drie
huis.
Pasteitjes, gevuld en onge
vuld. Alle soorten salades
Banketbakkerij Beeksma.
De fijnste roomboter aller
hande bij Banketbakkerij
Beeksma.
Appelflappen, appelbeignets,
appelbollen, sneeuwballen
gevuld met slagroom, kaas
soesjes, hamsoesjes en zoute
koekjes, naar Banketbakke
rij Beeksma, Frans Naere-
boutstraat 72, Telef. 8340.
Luxe verhuur, all-risks ver
zekerd. K. van Doesburg.
Planetenweg 20. Telef. 7320.
Te koop petroleum vergas
ser, prima, 25.Haard-
model. Kerkerinklaan 12 B,
Santpoort.
Te koop 1 paar Noren, mt
39. IJmuiderstraatweg 139 rd
IJmuiden.
Oliehaard, Sqlecta, grote cap
Uitst. staat. Kennemerlaan
184. IJmuiden.
Te koop 3 zeewerphengels
-f 2 molens. Na 7 u. IJmui
derstraatweg 132.
Te koop 2-pers. kantelbed.
z g.a.n. en 3-delig kapok bed
met kussens, in pr. st. Spar
renstraat 24.
Te koop Renault 4 1954,
in pr. staat, 750.—. Aruba-
straat 5, Santpoort.
Vers geslachte kippen en
konijnen te koop. Beuken
straat 22.
compl. met ingeb. naailicht, in koffer, f 350.— of M p.w
Gratis onderricht, 3 jaar schrift, garantie. Naai- en brei-
machinehandel Vitex. Zijlstraat 18. Haarlem. Tel 57259
GEVRAAGD per 1 februari
Geboden wordt een zelfstandige afwisselende werk
kring. Zij, die gewend en bereid zijn op prettige
wijze met cliënten telefonische gesprekken te voeren
en deze in onze showroom te woord te staan, gelie
ven schriftelijk te solliciteren onder opgave van
verlangd salaris
Televisiespecialisten „TELERAMA"
Gen. Cronjéstraat 18 - Haarlem
Filiaalbedrijf gespecialiseerd in Radio en Televisie
vraagt in verband met uitbreiding
om de leiding van werkplaats en winkel
geheel op zich te nemen.
Hoog salaris en/of provisie. - Levenspositie.
Wij hebben tevens plaats voor
Uitvoerige, eigenhandig geschreven sollicitaties
welke met discretie zullen worden behandeld wor
den ingewacht onder no. 8034 bureau van dit blad
BANKETBAKKERIJ - KOKERIJ
Da Costalaan 1 - Driehuis - Tel. 4728
Appelbollen - Appelbeignets
Appelflappen
Sneeuwballen met slagroom
Saucijzebroodjes - Croquetten
Bitterballen - Pasteitjes
Kaassoesjes - Horentjes
Huzarensalades enz.
Willemsbeekweg 90
Telefonische bestellingen 5619
Voor spoedige indiensttreding gevraagd
in bezit diploma radiowinkelier
en rijbewijs B-E.
Geboden wordt een zelfstandige afwisselende
werkkring.
Zij die gewend zijn leiding te geven en bereid zijn
zich volledig voor ons bedrijf in te zetten, gelieven
te solliciteren, onder opgave van verlangd salaris.
Brieven onder no. 8322 aan het bureau van dit blad
