IJmuider Courant | 1961 | 30 december 1961 | pagina 13

Reddingmiddelen zijn bron van
zorg voor scheepvaartinspectie

Burgemeester Bührmann installeert
jeugd-actiecomité „10x10"

IN DE VISHAL+EN OP ZEE

G. NUYEN

S^UjtGAtcl

VERGROTINGEN

J.v. Veldhuizen

Grafmonumenten

ZIELEN IN CONFLICT

Vleetvisserij niet
langer rendabel

FILM EN FILMWERELD

AUTOFINANCIERING

WORDT LID

ZATERDAG 30 DECEMBER 1961

13

De afd. Velsen-IJmuiden van de
Alg. Bond van Ambtenaren
wenst al haar leden en huisge
noten EEN GELUKKIG 1962.

Echtpaar in de boot
door Castricum

B. J. Born 40 jaar bij
staatsvissershavenbedrijf

WINTERJASSEN

ZEEDUFFEL
MONTYCOATS

Slippartijen in Velsen

Volksmuziekschool wil
orff-instrumentarium
aanschaffen

C. C. RASPOORT

SCHRIJF-, en TEL
MACHINES

LUIDSPREKERS

Prachtige geluidsfilm,
waarin medewerken

BILLY GRAHAM en zijn team
LEGER DES HEILS - Edisonstr. 14

1 januari 1962, 8 uur - Toegang 0.75

TELEVISIE v.a. ƒ2.50 per week

GEEF U OP ALS LID VAN DE

P rotes tan tse Begrafen is veren iging

SPEEL

SAFE

MEE

van de Coöperatieve Vereniging
voor Uitvaartverzorging

„llmuiden-Velsen" u.a.

In deze tijd van feestdagen heeft de Raad voor de Scheepvaart weer druk
werk met het onderzoeken van aanvaringen, die zich in het afgelopen jaar heb
ben voorgedaan. Men kiest hiervoor bij voorkeur deze tijd, omdat men dan de
vissers thuis heeft. Zo zijn er in de afgelopen dagen weer verschillende aanvarin
gen behandeld, belangrijke en minder belangrijke, maar alle hetzelfde element
bevattend: „Wat had er niet kunnen gebeuren?" Er is tweemaal sprake geweest
van een stevig schip, dat met flinke vaart op een collega inliep, en in beide ge
vallen is er een zware straf geëist.

Maar hoewel dergelijke straffen preven
tief kunnen werken en er tijdens de zit
tingen altijd nuttige wenken voor de toe
komst worden gegeven kan men toch niet
nalaten te constateren, dat het achteraf
is, en dat er rampen hadden kunnen ge
beuren. Daarom is het maar goed, dat er
meer gebeurt dan deze hoogst noodzake
lijke zittingen.

Het doet goed te weten, dat de scheep
vaartinspectie zich beijvert om er voor te
zorgen dat de veiligheid op zee zo groot
mogelijk is. Hoe staat het met de veilig
heid voor de bemanning als er een ramp
gebeurt? In het schepenbesluit van 1952
staat artikel 56, dat eist dat op alle niet-
passagiersschepen van minder dan 250 ton
tenhünste één reddingboot aanwezig is,
die aan beide zijden gemakkelijk te wa
ter kan worden gelaten en groot genoeg
is om alle opvarenden te kunnen bevat
ten. Men mag ook één of meer automa
tisch opblaasbare reddingvlotten hebben.
Met meer dan tien opvarenden moet men
er in elk geval twee hebben. Boven 250
ton moeten vissersschepen aan elke zijde
een reddingboot of één of meer redding-
vlotten hebben.

De scheepvaartinspectie tracht juist het
gebruik van die reddingvlotten te stimule
ren en op de nieuwe schepen worden dan
ook in de praktijk geen sloepen meer ge
plaatst. Het is echter zeer belangrijk, dat
die „dinghies" elk jaar worden gerevi
seerd, en juist daar schort veel aan. Men
geeft de reders en schipper-eigenaren
vroegtijdig bericht dat men aan de beurt
is. De scheepvaartinspectie heeft er een
heel kaartsysteem voor, de fabrieken waar
schuwen ook.

Een heel werk, als men weet, dat de
scheepvaartinspectie de zorg voor 750 vis
sersschepen heeft plus nog de walvisja
gers. Maar juist daarom is het voor de
scheepvaartinspectie zuur, dat vaak blijkt
dat men een echolood wel belangrijk
vindt (als dat stuk is gaat men terug naar
huis) en een reddingmiddel niet, hoewel
daar toch mensenlevens van af hangen.

Alvorens een kapitein of schipper een
reis onderneemt moet hij er zeker van
zijn dat de nodige reddings- en veilig
heidsmiddelen aan boord zijn .Maar hier
schijnt nog wel eens wat aan te schorten.

Vier kijkers.

Indertijd heeft de scheepvaartinspec
tie een demonstratie met flares gehou-

Aclvertentie

Vrijdagmorgen trad te Castricum mej.
G. Konijn in het huwelijk met de heer
G. Joosten uit Beverwijk die te Uitgeest
een boten verhuurbedrijf heeft.

Daar vele jongelui iedere week op dit
botenverhuurbedrijf kwamen en daar
steeds hun vrienden present waren hadden
deze het idee opgevat om de jongelui, wan
neer zij de kerk te Castricum zouden be
treden te begroeten met een erehaag van
zeilboten. Dit kon helaas; ook al vanwe
ge de gladde weg vrijdagmorgen, niet
doorgaan maar toch werd iets gedaan. Het
echtpaar werd n.l. per boot, op een aan
hangwagen achter een auto, van de kerk
gehaald welke toen begeleid door de zei
lers koers zette naar hotel Funadama
waar bruid en bruidegom voer de vrien
den een korte receptie hielden.

KERSTBOOMVERBRANDING
IN CASTRICUM

Voor het eerst zal in Castricum een ge
organiseerde kerstboomverbranding plaats
vinden. Onder leiding van politie en
brandweer zal namelijk op dinsdag 9 janu
ari des avonds te ongeveer 6 uur de jeugd
van een groot vreugdevuur kunnen ge
nieten op de Brink. Enkele dagen van te
voren zal de jeugd, ook al weer onder
leiding, een grote stapel kunnen maken
van kerstbomen die zij hier en daar op de
kop zullen tikken en wanneer dan op de
avond van de 9e januari de rode haan in
deze enorme hoop kraait zullen brand
weer, met haar materieel, en de politie
ook present zijn om een oogje in het zeil
te houden.

De heer B. J. BOorn, wonende aan de
Ericsonstraat 28 in IJmuiden, is dinsdag
2 januari veertig jaar in dienst van het
Staatsvissershavenbedrijf. De heer Born
is in deze veertig jaar opgeklommen van
dokknecht in losse dienst tot onderhaven
meester. In 1932 werd de aanstaande jubi
laris benoemd tot tijdelijk havenknecht, in
1935 volgde zijn aanstelling als haven
knecht in vaste dienst. In oktober 1954
werd de heer Born benoemd tot haven
wachter en zes jaar later tot onderhaven
meester.

BURGERLIJKE STAND CASTRICUM.

GEBOREN: Evert Jozeph, z. v. O. Hoo-
geveen en D. van Regteren.

ONDERTROUWD: S. J. Bakker en J. D.
Jepma.

OVERLEDEN: P. Soeteman, oud 58 jaren
gehuwd met C. Hakman.

GEHUWD: J. G. de Boer en W. E. van
der Meulen; P. H. A. Smit en M. P. Sik
kink.

den op de Waalsdorpervlakte. Dat is niet
zo simpel, want flares afsteken is iets
wat maar niet zo kan gebeuren, omdat
men reddingsinstanties alarmeren zou.
Maar na veel voorbereidingen was het
toch zover, en waren alle instanties
zorgvuldig gewaarschuwd. Hoeveel
schippers kwamen er kijken? Antwoord:
vier schippers.

Het is begrijpelijk dat er bij de scheep
vaartinspectie wel eens wordt gemopperd.
Wij zijn niet tegen sloepen" zegt men er,
.maar dan moet er wel een speciale kraan
voor zijn. In de praktijk blijkt het vaak
moeilijk een sloep te water te brengen als
het noodzakelijk is." Men is er dan ook
mee in zijn schik, dat er rederijen zijn,
die vrijwillig naast de sloep dinghies aan
boord hebben gezet. Zoals toch ook op ou
de schepen nu wel dinghies verschijnen.
Als extra-reddingmiddel is er dan nog de
man overboord-boot, die in vele gevallen
uitkomsten zal bewijzen, en het dan ook
regelmatig doet.

Het probleem van de dinghies is dus
een probleem van de tijd. In de toekomst
zal men op de gehele visserijvloot dinghies
zien. Waarbij moet worden aangetekend,
dat op vissersschepen, die niet verder dan
vijftien mijl uit de kust komen, of op
sleepboten, die niet verder dan vijf mijl
uit de kust komen, één of meer drijvende
toestellen als voldoende worden be
schouwd.

De scheepvaartinspectie doet wat zij
kan om de veiligheid op de schepen zo
groot mogelijk te maken. „Maar het is
bijzonder moeilijk om een schipper te pak
ken te krijgen, die aan de beurt is om
zijn reddingmiddelen te laten reviseren."

Met tegenzin moet de S.I. dan wel eens
tot dwangmaatregelen overgaan. Onder an
deren aanhouding of intrekking van het
Certificaat van Deugdelijkheid.

Advertentie

VOOR WARME

EN

GROOTSTE VOORRAAD

Heren- en Jongenskleding
Kloosterstraat 33 - 35 - Beverwijk

Als gevolg van de gladheid hebben zich
in Velsen vrijdag vele slippartijen en bot
singen voorgedaan. Weinigen werden ge
wond. In de Thorbeckelaan te Velsen-Z.
kwam een zeventien-jarig meisje ten val,
waardoor zij met een hersenschudding in
het Antoniusziekenhuis moest worden op
genomen. In de Corverslaan te Velsen-N.
slipte een vrachtauto en reed een lantaarn
paal om. Om kwart voor negen vrijdag
morgen slipte een autobus in de Van den
Vondellaan en kwam tegen een boom tot
stilstand. Niemand van de inzittenden werd
gewond. Wel ontstond er een grote op
stopping, omdat de bus dwars op de rij
weg stond. Vijf minuten hierna slipte een
andere bus van de NZH, ditmaal bij de
overweg Zeeweg in IJmuiden-Oost. De
autobus ramde een lantaarnpaal. <pp het
viaduct in Santpoort slipte een molorcar-
rier van een broodbakkerij van de weg af
om vervolgens van het viaduct te tuime
len, een afstand van circa tien meter. De
bestuurder liep geen verwondingen op. De
tweehonderd broden kwamen op straat te
liggen. Een grote opstopping deed zich
voor op de afvoerwegen bij de tunnel in
Velsen-N., waar twee vrachtauto's tegen
elkaar waren gebotst. In Santpoort werd
een personenauto bij een botsing met een
vrachtauto zodanig zwaar beschadigd, dat
de wagen per kraanwagen naar het hoofd
bureau van politie moest worden gebracht.

Mr. J. C. Bührmann, burgemeester van
Velsen, heeft vrijdagmiddag in het raad
huis het plaatselijke jeugd-actiecomité
10 x 10" geïnstalleerd. Hij deed dit door
het voorlezen v.an een citaat uit de kerst
rede van Koningin Juliana en van een uit
spraak van de Fransman Raoul Folereau.
De heer Bührmann stelde nog eens, met
betrekking tot deze anti-hongeractie, dat
het een actie betreft van de welgestelde
jeugd voor de misdeelde jeugd, w.aarbij de
welgestelde jeugd gedurende tien weken
tien percent van haar zakgeld afstaat ten
behoeve van de misdeelde jeugd in de on
derontwikkelde gebieden.

De voorzitter van de Velser Jeugd Cen
trale, de heer G. P. Mathijssen, zei bij
zijn introductie van het comité dat dit is
gevormd uit de nieuwopgerichte sectie van
de V.J.C., de sectie jongerengroep. Op ver
zoek van het gemeentebestuur belastte de
ze groep zich met de voorbereidende
werkzaamheden tot de actie.

De voorzitster van het jeugdactiecomité,
mejuffrouw Mien Timmerman uit IJmui-
den-Oost, gaf een overzicht van het doel
van de actie. Zij vroeg de morele steun
van de plaatselijke overheid, een steun,
die burgemeester Bührmann haar toezeg
de. Mr. Bührmann toonde zich gaarne be
reid het erevoorzitterschap van de plaat
selijke actie op zich te nemen en wenste
het comité veel succes, bij het werken
aan een betere wereld.

Daarop speldde mejuffrouw Timmerman
de heer Bührmann het ere-insigne van de

„10 x 10"-actie op. Ook de heer H. de
Boer, Velsens wethouder van Jeugdzaken
woonde de installatieplechtigheden bij. De
heer G. J. Kwakkel, ambtenaar van jeugd
zaken, die het zijne heeft bijgedragen voor
de totstandkoming van het comité, was we
gens een gebroken pols (opgelopen bij een
valpartij ten gevolge van ce gladheid van
gistermorgen) verhinderd de bijeenkomst
bij te wonen.

Het comité is van zins de jeugd in al
haar geledingen, zoals de leerlingen van
alle kleuter-, lagere en middelbare scho
len, in de actie te betrekken.

In verband met de voorgenomen aan
schaf van een Orff-instrumentarium houdt
de Volksmuziekschool Velsen op dinsdag
2 januari een demonstratiemiddag in het
Cultureel Centrum. De heer Hans Waan-
ders, directeur van de volksmuziekschool,
zal een inleiding houden over Orff, zijn
Schulwerk en de mogelijkheden daarvan
voor het algemeen vormend muziekonder
wijs. Het geheel zal worden toegelicht met
grammofoonplaten. Tevens zal men trach
ten voor deze middag de beschikking te
krijgen over een set van het Orff-instru
mentarium.

Aanvoer van vrijdag.

Te IJmuiden werden vrijdag 5925 kisten vis
aangevoerd. De specificatie is als volgt: 120
tong en tarbot, 1 heilbot, 5 griet. 458 schol,
11 schar, 1460 haring, 20 makreel, 438 schelvis,
1369 wijting, 335 kabeljauw en gul, 20 leng,
126 haai, 3 ham, 29 poon, 375 koolvis, 35 diver
sen.

Prijzen van vrijdag.

Per 1 kilogram: Heilbot 3,60-2, gr. tong 4.10-
4,30, grm. tong 4-3,70, kim. tong 3,60-3,20, kl
tong I 3,90-3,30, kl. tong II 3,50-2,90, tarbot I
3,70-3,30.

Per 50 kilogram: Tarbot IV 114-45, gr. griet
70, kl. griet 48, gr. schol 42-37, grm. 41-34,
kim. 52-44. kl. schol I 63-42, kl. schol II 60-38,
schar 47-28, verse haring 21,20-11. makreel
21,40-20, gr. schelvis 41-27, grm. schelvis 34-26,
kim. schelvis 36-19, kl. schelvis I 35-17, kl
schelvis II 28-13, wijting 16-8, gr. gul 45-25,
mid. gul 41-27, kl. gul 31-18, kl. haai 11-8. Ham
162-66. poontjes 21-16, kl. koolvis zw. 27-13,
kl. koolvis wit 37-22.

Per 125 kilogram: Gr. kabeljauw 188-90, gr.
koolvis zw. 96-70, gr. koolvis wit 106-75, gr.
leng 62-60.

Besommingen van vrijdag.

KW 161, 1 6250, KW 101, 12900. KW 16,
f 5850, KW 81, 21300, KW 41, f 14800. KW 40,
f 15600. KW 141, f 12100, KW 169, 3820, KW 10
f 5100. KW 171, f 9630, KW 49, 11100. KW 37,

f 4720, KW 140, 3780, KW 137, 6840, KW 48,
7240, KW 45. f 3250, KW 57, 4780, KW 63,
f 4470, HD 79, 7950, SCH 127, f 11800,
SCH 135, f 13.000
Aanvoer van zaterdag

26 schepen zorgden in IJmuiden voor een
aanvoer van 4895 kisten waarvan 410
schelvis, 1280 wijting, 320 gul en kabel
jauw, 190 koolvis, 115 trawlharing, 870
spanharing, 130 makreel, 360 schol, 90 tar
bot, 250 varia, 710 stuks kabeljauw, 45.000
kilo tong.

De VL 153 Liesje en Rutger zorgde voor
575 kisten en 100 stuks kabeljauw, de IJM
15 Emma voor 520 kisten en 80 stuks
kabeljauw, de VL 84 Jan Senior voor 520
kisten en TX 3 veor 400 kisten span
haring.

Prijzen van zaterdag

Per kilo: Tarbot 3.803.40, heilbot 3.40
3, grote tong 4.704.30, grootmiddel tong
43.30, kleinmiddel tong 3.503, tong 1
3.50—3, tong 2 3.40—3.

Per 50 kilo: Haring 1711, makreel*18
12.40, tarbot 12266, grote griet 92, kleine
griet 36, tarbot 4 10057, grol schelvis
2417, middel schelvis 2218, kleinmid
del schelvis 2713, kleine schelvis 2018,
grote schol 4036, middel 4237, klein-

Om verschillende redenen, maar toch
in hoofdzaak omdat ze „er genoeg van
hebben", is een aantal Scheveningse
schippers vastbesloten volgend jaar niet
meer met een logger naar zee te gaan. Er
zijn ook schippers, die helemaal niet
meer willen varen en een walbaan heb
ben gekozen. Bij de schippers, die nu
hun ontslag bij de rederijen hebben ge
nomen, blijken de kotters favoriet te zijn,
want het grootste deel van hen zal met
een kotter naar zee gaan.

Schipper W. Dijkhuizen van de Sch. 333
van n.v. Jaczon Rederij en Haringhandel
heeft nu een walbaan en zal voorlopig
niet meer varen. Schipper J. J. Pronk van
de Sch. 223 van de n.v. rederij v.h. J.
J. Tuyt wordt schipper op een Katwijkse
kotter, evenals schipper D. van der Harst
van de rederij A. van der Toom (nu V.V.
M. geworden), die altijd op de Sch. 233
heeft gevaren. Bij de V.V.M. zouden er
nog meer mutaties zijn. Bij de rederij n.v.
v.h. Frank Vrolijk hebben drie schippers
ontslag genomen. Zij worden nu schipper
op Scheveningse kotters.

Al deze schippers behoren tot de geluk
kige schippers van de Scheveningse vloot
en in het visserijbedrijf vraagt men zich
af hoe het nu moet gaan met dte nieuwe
teelt, die volgend jaar mei weer begint
Wanneer een aantal goede schippers over
stapt op kotters,dan geven zij daarmee te
kennen dat zij niets meer zien in de vleet-
visserij. Het gevolg kan zijn, dat nog meer
schippers zullen besluiten op een andere
visserij over te gaan. Het grote probleem
zal dan worden de loggers van schippers
te voorzien. Maar op het ogenblik is nog
niet bekend hoeveel loggers er volgend
jaar voor de nieuwe teelt zullen uitvaren.
Misschien besluit een aantal rederijen vol
gend jaar nog minder schepen dan in de
afgelopen teelt aan de visserij te laten
deelnemen en daarin ligt misschien ook
voor een gedeelte de oorzaak van het be
sluit van de schippers. De vleetvisserij
voor de volgende teelt is te ongewis. Zij
willen niet het risico lopen niet meer naar
zee te kunnen.

Het offer
der maagden
(City-theater, IJmui
den). De ex-Olym
pisch kampioen op de
tienkamp Bob Ma-
thias speelt met Ho
sanna Schiaffino de
hoofdrollen in de
film „Het offer der
maagden", die in City
draait. De geschiede
nis van Theseus en
Ariadne uit de Griek
se mythologie wordt
hier op moderne
wijze op het witte
doek gebracht. M-
leen zal iemand, die
het verhaal kent, zijn
ogen wel even uit
wrijven, want de be
werking is wel zeer
vrij. Maar wenst :nen
een film te zien vol
avonturen en roman
tiek, dan kan men
rustig de gang naar
City wagen, want
men zal zich onge
twijfeld best amuseren.

„Seven brides for Seven Brothers" is een
gezellig filmpje met sterren als Jane Po
well en Howard Keel. Zeven onbehouwen
broers leven op een afgelegen boerderij.
Er is maar één middel om wat orde op
zaken te stellen: er moet een vrouw aan
te pas komen. De broers passen een klas
siek middel toe, de maagdenroof. En dit
alles levert niet alleen uiteindelijk de op
lossing, maar het heeft ook een musical
vol vrolijkheid ten gevolge.

„Parachutisten vallen aan" is iets geheel
anders. Parachutisten worden achter de
Duitse linies neergelaten en dat eist net
uiterste van hen.

(Zondagmiddag) De Bowery Boys zoeken
naar uranium en dat levert vele vermake
lijke situaties op. Maandagmiddag kunt u
dat zien.

Donderdag is er een speciale voorstelling

van „Desirée" met Jean Simmons en Mar
lon Brando.

Im weissen Rössl

Benatzky's beroemde operette lm Weissen
Rossl herbergt een schat van melodieën,
maar ook het verhaal is aardig, en het
lag dan ook voor de hand, dat er een aar
dige film van te maken was. Voor de De-
zoekers van Rex zal het dan ook beslist
geen teleurstelling betekenen, deze film te
zien. De opnamen in deze kleurenfilm zijn
vaak prachtig en het spel is niet groots,
maar toch alleszins bevredigend. Er wordt
fris gezongen en de vele wederwaardig
heden van oberkellner Leopold en zijn
cheffin, van de haargroeimiddelfabrikan
ten en de mooie meisjes, die verder in de
film een rol spelen, houden de aandacht
van de bezoeker tot het laatst gevangen.

Na afloop neuriet men nog de melodieën
uit deze alleraardigste film, die zeker ve
len, van jong tot oud, zal boeien, ook al
kent men de operette al.

Maandagmiddag draait in Rex „Michi
gan Kid", een western dus, waarmee ge
noemd theater het nieuwe jaar inzet
Maandag- dinsdag- en woensdagavond kan
men een film met een veelbelovende ti
tel zien: „Liefde, dollars en chianti".

Beverwijk

De liefhebbers van films, waarin mon
sters optreden, kunnen in het Beverwijkse
Luxor-theater hun hart ophalen.

In „Gorgo" kan men namelijk een mon
ster zien, dat in actie komt, nadat een
explosie het uit een hol heeft bevrijd. Het
moederdier komt er ook aan te pas, en er
dreigt een verschrikking, wanneer men
eindelijk het enige afdoende middel vindt,
dat ieder zal bevredigen.

Zondagmiddag middeleeuwse gevechten
in „De Zwarte Sperwer", het verhaal van
een trouwe knecht van een hertog, die
blijft vechten voor zijn zaak. „De Koning
der Boekaniers" is de geschiedenis van
zeeroverhoofdman Henri Morgan, kleurige
avonturen, wrarnaar men met plezier zal
kijken. In „1000 sterren schitteren" krijgt
men een kijkje in de wereld van de revue

In het Kennemer Theater wil een bok
ser zich terugtrekken. Deze „Quiet man'
kan echter niet lang rustig blijven, als er
in het dorpje, waarin hij «ich wil vestigen,
een dorpsdictator blijkt te zijn, die het
hem moeilijk maakt. „De trommen van
Fu Manchu" is een verfilming van een
van de spannende verhalen van Sax Roh-
mer over de mysterieuze en wrede dr. Fu
Manchu, de Chinese fanaticus, die met
alle mogelijke middelen tracht de wereld
heerschappij te veroveren.

Eddie Constantine is er ook. Hij is op
het spoor van drie verdwenen vrouwen,
en moet natuurlijk heel wat afknokken
voor hij zijn doel heeft bereikt. In de
maandagmatinee Stan Laurel en Olivier
Hardy als brokkenpiloten.

Het W.B.-theater zoekt het natuurlijk
ook in gevechten. De titel „Fluitende ko
gels" spreekt al voor zich zelf. Het dorpje
heet ditmaal Dutch Flat, maar dat doet
er eigenlijk niet veel toe. „De vos van
Parijs" is de geschiedenis van een Duit
ser, die de Führer tracht te weerstaan
Hoe „Gevangene 39013" onheil verwekt,
kan men ook al in de Peperstraat zien en
tenslotte is er dan nog „Song of Texas'
over een twist tussen twee cowboy-fami
lies.

middel 4635, kleine schol 1 5242, kleine
schol 2 6448, wijting 1710, dichte wij
ting 128, schol 2 5040, poon 1611,
haai 127.40, grote gul 4727, middel gul
4226, kleine gul 2911, zwarte koolvis
2520, witte koolvis 2735.

Per 125 kilo: Kabeljauw groot 13280,
middel kabeljauw 10072, zwarte koolvis
11482, witte koolvis 9674, leng 5449.

Per regel: Grote kabeljauw 9886, mid
del kabeljauw 4326.

Besommingen van zaterdag

KW 82 4.400, KW 24 5.380, KW 148
5.320, KW 9 21.200, IJM 53 f 6.530, KW
143 9.120, KW 12 f 5.870, KW 117 6.430,
KW 90 f 6.130, KW 145 5.150, KW 34
7.030, KW 164 5980, IJM 11 7.380,
IJM 4 7.080.

Voor dinsdag

De IJM 26 's-Gravenhage komt met 1000
kisten aan de markt, de SCH 261 Onder
neming 1 met 700 kisten.

Scheveningen

In Scheveningen was de aanvoer 750
spanharing, 2000 kilo tong en 70 varia.

H. van der Put

De heer H. van der Put is nu al 25 jaar
werkzaam bij het Gewestelijk Arbeids
bureau IJmond, waarbij hij zich speciaal
belastte met scheepvaart en visserij. Hij is
daarom ook .varm gehuldigd op zijn kan
toor door de provinciaal directeur, mr. J.
A. Snijders, wethouder C. P. J. Maas en
de directeur van het Arbeidsbureau, de
heer J. Buis. De heer T. van Slooten feli
citeerde hem namens de commissie voor
de visserijbedrijven.

VERZORGEN WIJ VLOT EN DISCREET

Assurantie- en Financieringsbedrijf

Wilhelminastraat 63 - Haarlem
Tel. 21232 - 15699 (na 6 u. 0 2507 - 3976)

ALLE VERZEKERINGEN

IJMU1DERSTRAATWEG 62
Telefoon 4247 IJmuiden

SCHOTERWEG 5—7
Telef. 60114

naar oude beschadigde por
tretten, ook voor moeilijke
gevallen. Speciaal* adres
hiervoor is:

I1UYGENSSTRAAT 10
IJmuiden. Tel. 4.8.6.8.

Gevr. flinke werkster. Da
gen en aantal uren nader
overeen te komen. v. Tuyll-
weg 9.

Huish. hulp gevr. voor de
ochtenduren (m. w. maal
tijd) bij dame alleen. Aanm.
Frans Halsstraat 2.

Bij het Rijks Instituut voor
Visserij onderzoek te IJmui
den kan geplaatst worden
een werkster. Ervaring in
het schoonhouden van grote
gebouwen strekt tot aanbe
veling. Salaris volgens Rijks
regeling. Aanm. Haringkade
1, IJmuiden.

N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stukloon, hoog loon

Bedrijfsruimte te huur gevr.
250 m2). Tel. aanbiedin
gen tussen 9 en 17.30 uur
Telef. 02500-16197.

Te huur zonn. zit- en slaap
kamer in Santpoort voor
dame alleen, liefst gepens.
verpleegster. Genegen enige
hulp te bieden aan zieke
echtgenoot. Brieven L

Wie heeft mijn gebreide
kabouter gevonden? Op weg
naar het strand verloren,
Edith Binsbergen, Dolfijn
straat 258.

Rep. en veranderingen da
mes- en herenkleding. Stop
page, verkorten van plissé,
japonnen en rokken, panta
lons enz. C..C., Alex. Bell-
straat 45. Telef. 6035.

P. C. de Smit, loodgieter,
gas- en waterfitter. P Pot
terstraat 17, Telef. 8282, IJ
muiden-Oost.

Autorijschool H. Anepool,

voor luxe en vrachtauto.
Erk. Bovag instr. met de
nieuwste Opeis. Rijnstraat
no. 91. Telef. 4565-6285.

Mooie damespyama's vanaf

10.90, vindt U bij C. Lod
der, Driehuis

Wij maken alle sleutels. Fa.

N. P. Zwager. Kennemerlaan
77. Telef. 5607.

10 MERKEN T.V. en RADIO - 100 gar. en service

volgens geheel nieuw financieringssysteem.
Eerste betaling na 3 maanden. Zowel bij contante
betaling, maximum 12 maanden als bij financiering
tot 250.goedkoper. Geen hinderlijke informaties
en nog vele andere voordelen. Ook koelkasten, was
machines, centrifuges en bandrecorders voor f 140.-
zonder aanbetaling. Gedetaill. inl. over alle merken
onder letter HD bij N.V.P., Spui 110, Den Haag.

U kimt zich hiervoor opgeven bij J. M EI J E R,
Fazantenlaan S. telefoon 4576, IJmulden-Oozt

Elke week 10.000 aan prijzen in
het Koop Denkspel Safe.

Zonder risico. Uw SAFE-kaart blijft
één gulden waard.

Inlichtingen Safe Denkspel, Bartok-
laan 21, UTRECHT, tel. [phone].
Uitslag serie BJ 321 - 221 - 311 -
313.

Beer.! MER WEDE STRAAT 62, TEL. 4748, IJMUIDEN

Solex, Rap, Puch. Verkoop,
service, reparatie. Van Bug-
num, Planetenweg 40-44. Tel
5290

Opeis Rekord '61 te huur.

W. a. Zeeërweg 146, Tel. 7839

Enkele paren schaatsen te

koop. Havenkade 17.

18 wkn. oude boxer te koop.
Is ingeënt. Telef. 6031.

Witte elektrische jazzgitaar

aangeb., z g.a.n. Wijk aan
Zeeërweg 45. Telef. 7127.

Wijnands en Van Rensen:
bekers, vaantjes. Vijzelstraat
125, A'dam. Zakenadres voor
Velsen: P. J. van Rensen,
Kerkerinklaan 79, Santpoort
Telef. 02560-7463.

Lederen kleding vanaf 2.
p. w. Lederen Kledingbedrijf
Veldhuis. Breestraat 10—12,
Beverwijk Telef. 5629.

Muziekschool Uniken voor
piano-, accordeon- en gitaar
lessen, instrumenten in bruik
leen. Wijk aan Zeeërweg 45,
IJmuiden-Oost. Telef. 7127

Grammofoonplaten, bladmu
ziek en muziekinstrumenten.
Muziekhandel Uniken, Wijk
aan Zeeërweg 45, IJmuiden-
Oost. Telef. 7127.

Slijterij „Flora", Zeeweg 115
Telefoon 5307. 1 fles Chiffon
d'Amore 2.55.

Ruil bij ons uw televisie!

Velo, Trompstraat 68-69, Tel.
no. 5198.

Plaatsen en verplaatsen T.V..
en F.M.-antennes onder ga
rantie. Velo, Trompstraat 68-
69. Telef. 5198, IJmuiden.

T.V.-liefhebbers! Verhoog de
kwaliteit van uw beeld en
voorkom vermoeide ogen
door een t.v.-scherm te ko
pen. 53 cm 3 50. 43 cm
2.75. Belt U op 5198. Gra
tis thuis bezorgd.

Krediet tot 4000.voor
aankoop meubelen, woning
textiel. Vraag gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus
1083, Rotterdam.

Fiat 600 '57 met radio. Pri
ma wagen. Bekleding niet
mooi. 1450.—. Taunus 12 M
'57, moet opgeknapt, 650.
Vlotte financ., ook inruil!
Zeeweg 269, IJmuiden. Telef.
02550-8434.

Garage Brouwers biedt aan:

Renault Dauph. '60. Ford
Anglia '60, Opel Rekord
'59/'57, Rover '53, Opel Kapi-
tan '58, 3 mnd. gar. Financ.,
inruil mogel. Zandvoortse-
laan 131, Heemstede. Telef
02500-36106, b.g.g 36715.

Ford Customline, bouwj. '55.
Prijs 875.—. Renault Fre-
gate, bouwj. '55. Pr. 875.—
Ford Thames kl. bestel met
imperial. Pr. 925. bouwj.
'56. Peugeot 203 Cabriolet,
bouwj. '52. Prijs 600 In
ruil en financ mogelijk. Bo-
nairestraat 4, Santpoort. Tel.
02560-7030.

Wollen dekens. 150 x 200,
v.a. 14.95. Zeeman, Bloem-
straat 70-71, IJmuiden. Tel.
4235.

Bromfietspetten 4.95. Zee
man, Bloemstraat 70-71, IJ
muiden Telef. 4235.

Wollen herenvesten, met en

zonder mouw. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.

Te koop gevr. tropisch aqua
rium, maten 80 x 40 x 40.
IJmuiderstraatweg 148.

Te koop gevr. hetelucht-
kachel. Dolfijnstraat 300,
Telef. 4487.

Te koop Frisia haard. cap.
16.400 k.cal. Kleur grijs.
1 jaar gebruikt. Prijs 400.-.
Van Tuyllweg 9, Velsen-Z

Te koop papeyaai, prachtige
jonge gezonde vogel 30.
Telef. 070-638515.

Te koop 2-pers. kantelbed,

z.g a.n. en 3-delig kapokbed
met kussens, in prima staat.
Ook afz. Sparrenstraat 24.

Te koop weg. plaatsgebrek
old-finish slaapk. ameuble
ment en spiraal. Prijs zeer
billijk. Strengholtstraat 7.

Autoradio te koop, 6 Vmet
druktnetsen i 75 Kenne
merlaan 179.