O P R U I M I N C
II
BRILLEN
OPRUIMING SERVIESGOED bij
GEELS
ZATERDAG 13 JANUARI 8.30 UUR
STARTEN WIJ MET ONZE
HERENKONFEKTIE HERENMODE
DAMESMODE
JOH. MEIJER en ZOON
Dames- en Herenmodes
Dames- en Herenkonfektie
Zoals
Koop dus bij SWAGERMAN
K. F. C. - Stormvogels
G. VAN TELGEN
enkele jongens
20 lol 60% KORTING
VAN 'T VEER VROOM
Moderne kostuums
Moderne overjassen
EL-MIOR shorts
Weekenders
Regenjassen
Mod. sportkolberts
Terlenka pantalons
Restanten vesten
en sporttruien
Laimbïck handschoenen
Pyjama's, sjaals,
zelfbinders, sokken
Restanten japonnen, pakjes
25-50% korting
Restanten rokken
25-50% korting
Laimböck handschoenen
25-50% korting
Restanten blouses
25-50% korting
Jumpers, truien en vesten
20% korting
KF In de ochtenduren
KOOPT U RUSTIGER
KRANT
Damesvesten
Restanten
Damespyjama's
Nylonkousen
Slaapkamer
kleedjes
attentie
beschaafde jonge dame
*Ci
185- NU 159.50
wZIET ONZE ETALAGES
VRIJDAG 12 JANUARI 1962
ADRIANA PIETERNELLA VAN DEN HOEK
en TRUIEN
10-50% KORTING
jongens- en meisjes
truien en vesten
halve prijzen
alle maten
6.45
alle maten 98 ct
diverse dessins 3.45
KOOP VOORDELIG
(vooral in de
opruiming)
PRES. STEYNSTRAAT 47 - 49
GEMEENTE
VELSEN
Uitbreidingsplan
voor het agrarische gebied
Uw SPECIAALZAAK heeft enkele
fantastische koopjes in
lederwaren en bijouterieën
zie de etalage
10% KORTING - 10% KORTING
50 JAAR vsv
GROTE DANS-KIENAVOND
met bal tot 2 uur
DE SPECIAALZAAK VOOR IJMUIDEN
Trompstr. 2, 4 en 10, IJmuiden-O. - tel. 4078
vsv
50 JAAR
CREMATORIUM TE VELSEN
Confectie-industrie W. NEUGARTEN N.V.
Elektrische zig-zag-naaimachines
Mr. Opticiens
Plein 1945 nr. 5 - Tel. 7062 - IJmuiden
Op alle BRILMONTUREN 20 tot 60
KORTING, ook partikulieren.
Op alle bij-artikelen tijdens de opruiming
20 KORTING
Voor u gaat kopen nu eerst vrijblijvend
kijken op het Plein 1945 nr. 5.
Tijdens de OPRUIMING
10 KORTING
op al onze artikelen
DE NIEUWE WOL BAAL
PLEIN 1945 no. 51
Pracht porceleinen kop en schotels
van 1.95 voor 98 ct.
prijzen
De verkoop van onderstaande artikelen
plaats in onze huishoudzaak
vindt
WILLEMSBEEKWEG 64
TELEFOON 5324
Slaapzak, met rits en capuchon voor slechts 17.90
kunt U niet missen - geen dag!
SERIE-VERKOOP
SERIE I 199.50 NU 169.50
SERIE II 185.00 NU 159.50
enz. enz.
RESTANTEN 40% KORTING
SPECIALE AANBIEDING
wit - alle maten 15.90 NU 11.90
RESTANTEN OVERHEMDEN, div. maten
30% KORTING
diverse maten 16.90 NU 10.90
TERLENKA 24.75 NU 19.90
POLYESTER 19.75 NU 14,90
enz.
10 tot 50% KORTING
DIVERSE RESTANTEN
49.50 NU O4.30
RESTANTEN 20 tot 50 KORTING
de betere kwaliteiten
49.50 NU u4.9U
45.00 NU 31.90
ENORME KORTINGEN
19.75 NU 17.90
RESTANTEN HALVE PRIJZEN
20% KORTING
gevoerd en ongevoerd
RESTANTEN HALVE PRIJZEN
KENNEMERLAAN 36 - TEL. 4453
Heden overleed na een geduldig gedragen lijden zacht
en kalm onze geliefde moeder, behuwd- en groot
moeder s
Weduwe van JAN JACOBUS BOTVLIET
op de leeftijd van 62 jaar.
A. C. BOTVLIET
R. BOTVLIET—DE GRAAF
ARDY, MARGO, SIMONE
L. W. J. MARTENS—BOTVLIET
R. MARTENS
ROEL JAN
W. C. BOTVLIET
T. BOTVLIET—KLUFT
PETER
IJmuiden, 11 januari 1962
Alex. Bellstraat 43
De begrafenis zal plaats hebben maandag 15 januari
a.s. op de Westerbegraafplaats te IJmuiden des namid
dags 2.30 uur. Vertrek huis omstreeks 2.15 uur nam.
De Rechter-comm. in het
faill. van J. Gorter, beton-
vlechteT, Scheldestraat 30,
IJmuiden, gem. Velsen,
heeft bepaald, dat de schuld
vorderingen bij de curator
moeten zijn ingediend vóór
15 febr. a.s. en dat de ver-
verg. zal worden gehouden
in het Paleis van Justitie te
Haarlem op 16 maart 1962
te 13.45 uur.
Curator:
Mr. A. A. M. Leesberg
Vondellaan 20,
Beverwijk.
men da man
aan zl]n klaren
kent. kent men
de zaak
aan het blad.
waarin zJJ
adverteert
^Yvvxvrriooornooi-ioooc
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat het bij besluit van 16 november 1960
van de Gemeenteraad vastgestelde uitbreidingsplan-in-
onderdelen voor het agrarische gebied door Gedeputeerde
Staten van Noordholland gedeeltelijk is goedgekeurd bii
hun besluit van 28 november 1961, nr. 222
Velsen, 10 januari 1962.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd:
BÜHRMANN
Vertrek 1 uur v.a. „Kennemerhof"
Leden supp.ver. f 0.50; niet-leden 11.75.
Aanmelden tot zaterdagmiddag 4 u. bij de bekende adressen.
Samenwerkende Supp.verenigingen.
ZATERDAG 13 JANUARI - AANVANG 8 UUR
m
^»oaxxxxoocooocK«*xxxiixxxxiocjoooc*xxxxiott»iocjouoooi)goooocoouo<xio<,xxxxiooc
in de zaal Du Commerce - Marktplein
Dansmuziek KWARTET TED POWDER
Kaarten f 1.25 aan de zaal.
DE FEESTCOMMISSIE
Bij het
kan geplaatst worden een
voor het verrichten van kantoorwerkzaam
heden. Leeftijd ca. 18 jaar.
Schriftelijke sollicitaties te richten tot de directeur.
Voor onze verzendafdeling vragen wij
voor diverse werkzaamheden.
Wij bieden u een prettige werkkring met een
goed loon en goede sociale voorzieningen.
Aanmelden dagelijks van 8—5 uur bij
Breesaapstraat 53 - IJmuiden
compl. met ingeb. naailicht, in koffer, f 350.— of f 4 p w
Gratis onderricht. 3 jaar schrift, garantie. Naai- en brei-
machmehandel Vitex, Zijlstraat 18. Haarlem Tel 57259
Tijdens de halfjaarlijkse OPRUIMING slaagt u
zeker erg voordelig bij
Zie onze etalages en maak keus uit een van
de vele modellen.
Diverse kinderbrillen op Ziekenfondsrecept
nu geheel gratis!
o.a. Prismakijkers - Astronomische kijkers -
Microscopen - Leesglazen - Loupes - Baro
meters - Thermometers enz.
uitgezonderd corsetten en beha's
Lange Nieuwstraat 777 - Telefoon 6454
Voor onjuistheden in advertenties, ontstaan door het teie
fonisch opgeven, kunnen wij geen verantwoordelijkheid
aanvaarden
Door onze geweldig lage prijzen bent u in de gelegenheid uw servieskast
weer aan te vullen.
Restanten en complete serviezen van de beste fabrikaten moeten plaats
maken voor de nieuwe modellen 1962.
Complete THEE-, TAFEL- en ONTBIJTSERVIEZEN, 48-delig v.a. 98.—
THEESERVIEZEN, vanaf13,
ONTBIJTSERVIEZEN, iets moois 19.50
MOCCA KOPJES, in diverse decors, vanaf0.98
PLATTE en DESSERT BORDEN, in prachtige decors, vanaf 0.98
DEKSCHALEN in verschillende decors, slechts3.98
Losse botervloten - sauskommen - vleesschalen - zuurschaaltjes
alles tegen spotprijzen!
PORCELEINEN GEBAKSTELLEN 6.95
VUURVASTE SCHALEN - rond - vierkant - ovaal, met en zonder
deksel. 1e klas goed. Bijv. ronde schaal met deksel, vuur
vast, van 3.95 voor2.45
PASTEIPOTJES met dekseltje, moet u nu van profiteren, slechts o!58
KOFFIE- en THEEPOTTEN, in de betere kwaliteiten voor spotprijzen
Ook restanten in WIJN-, PORT- en LIMONADEGLAZEN
Bijv. wijnglas op voet0 69
KRISTALLEN VAZENtegen ha(ve
Grote partij emaille van het Beste fabriKaat
Laat deze gelegenheid niet voorbijgaan, dit komt beslist niet meer terug
KEUKEN-UITRUSTING van 148.50 89 50
PANNEN in deze maten met koudgreep: 16 cm van 11.25 voor 5i95
18 cm van 12.25 voor 6.45
20 cm van 13.50 voor 6.95
22 cm van 15.25 voor 7.95
ürote maten, zweaar emaille, z.k. 24 cm van 13.— voor 7.75
26 cm van 14.50 voor 8.75
28 cm van 16.50 voor 9.90
Onverwoestbare PANNEN, ook geschikt voor grootkeukenbedrijf, v.a. 4.45
Emaille MAATKANNEN en SCHENKKANNEN vanaf 2.95
Grote WATERKETELS in emaille en aluminium, nu slechts v.a. 5.45
Aluminium ELEKTR. PANNEN, verschillende maten, vanaf 7.75
f™!! ^MELKKOKERS, koudgreep, van 8.75 voor 3.95
nSrinoAKmcM 1 ,met koudgreep, van 11.25 voor5.25
BRAADPANNEN in diverse maten, van 8.voor4.95
Plastic EMMERS in alle maten en kwaliteiten, vanaf 5 liter
Ook in onze andere afdelingen vele koopjes.
SERVIESGOED - SPEELGOED - enz. - enz.
0.59
FANTASTISCHE
OPRUIMING
j//l
M
