VOOR PRETTIG
AFWISSELEND WERK
DE STATIONSDIENST
BIJ
MANNELIJK
PERSONEEL
i
heeft koopjes voor
GLfiS
héél
IJMUIDEN
Enige voorbeelden van onze prijzen
VRAAGT DE N.V, NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN
en omstreken.
Op vele niet-opruimingsartikelen 10% korting
Lancering van een
halion mislukt
Proces in Cairo tegen
Franse diplomaten
Twee vissersvaartuigen
met 17 koppen vermist
lil
MAOGN
Ëm
de betere kwaliteiten
WOENSDAG 17 JANUARI 1962
Officiële publikatie
iliiii
DE NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN BIEDEN U
lij:!
LUIDSPREKERS
Vervolg Luidsprekers
op pagina 12
Overal waar Maggi met deze nieuwe soep demonstreert,
kunnen de huisvrouwen nauwelijks geloven dat deze soep
zó vlug is bereid.
Oordeel zélf Breng ze morgen maar eens op tafel. Wees
critisch, keur en vergelijk! Ook U zult dan merken, dat
deze soep (zonder toevoeging van wat dan ook) volkomen
naar „eigengemaakte" smaakt.
Ook U zult het beamen:
DE NIEUWE MAGGI GROENTESOEP
IS „PROEF-ONDERVINDELIJK" BETER
brengt ook in de OPRUIMING uitsluitend
U hoeft er echt niet verder voor te lopen.
Stap op de bus naar GLAS
Het loont dubbel en dwars de moeite
Wit katoen, 80 cm br0.88
Ook in bleu, lila, rose en geel 0.98
Effen keperflanel, 80 cm br. 1.10
Gebloemd keperflanel,
80 cm br. 1.48
Gestreept flanel 0.88
Baddoeken 1.28 - 0.98
Badstof keukendoeken 0.98
Ontbijtlakens 3.49
Wollen japonstoffen,
130 cm br. 6.90
Wollen rokstoffen, 130 cm br. 6.90
Damesjasschorten 5-90
Kapstersdusters 7.90
Satin Feutre dusters12.90
Damesparaplu's 8.90
Kinderparaplu's 2.49
Herenparaplu's 16.90
lm. leren handschoenen6.90
Melton damespantalons,
36 - 38 - 40 3.90
Damesrokken, vanaf 3.90
Damesjaponnen 14.90
Nylon onderjurken 5.90
Damespyjama's, vanaf 7.90
Herenbretels, vanaf 0.98
Mousse herensokken, vanaf 0.98
Sajet werksokken 1.49
Herenpyjama's7.90
Herenoveralls 8.90
WAARDEBON
Tegen inlevering van deze bon
ontvangt u een mooie grote
baddoek van 3.95 voor 1.95
CENTRUM GALERIJ
Lange Nieuwstr. - Marktplein
Telefoon 5205 - IJmuiden
uitgezonderd enige merkartikelen
CAPE CANAVERAL (AP) Een po
ging om een enorme ballon op zeer grote
hoogte boven de Atlantische Oceaan op te
blazen is mislukt, omdat de ballon lek
bleek te zijn.
Een eentraps raket van het type Thor
die de opgevouwen ballon in de neus mee
voerde werd met goed gevolg gelanceerd.
Het bureau voor lucht- en ruimtevaart
(NASA) meldde echter dat het opblazen
was mislukt nadat de ballon goed was los
gekomen van de neuskegel. De ballonhuid
scheurde.
De bedoeling van het experiment was
de techniek te perfectioneren voor het
lanceren van een communicatie-satelliet
van het type Echo.
De ballon zou in opgeblazen toestand de
hoogte hebben van een wolkenkrabber van
dertien verdiepingen.
Er wordt nog gezocht naar een filmca
mera die de Thorraket heeft afgeworpen
en die aan een parachute in de Atlanti
sche Oceaan terecht is gekomen. Aan de
hand van deze film zal men een duidelij
ker beeld krijgen van de lotgevallen van
de ballon. Het type Echo I was vervaar
digd van dun, buigzaam plastic maar de
huid van het nieuwe type bestaat uit twee
zeer dunne lage aluminium met een laag
plastic ertussen. Wanneer men heeft vast
gesteld wat er is misgegaan zal binnen
kort een nieuwe poging gedaan worden
Daarna zal men trachten een ballonsatel
liet in een baan om de aarde te brengen
CAIRO (AP) In Cairo is een
proces begonnen tegen vier Franse diplo
maten, die zich moeten verantwoorden we
gens spionage. Direct na het begin berie
pen de verdedigers zich op de diplomatie
ke onschendbaarheid van de beklaagden,
die de rechtbank onbevoegd zou maken de
vier Fransen te berechten. In totaal staan
er twaalf personen terecht: vier Fransen,
een vijfde Fransman, die bij verstek ver
volgd wordt en zeven Egyptenaren.
De diplomaten maakten deel uit van een
speciale diplomatieke missie ter liquide
ring van Franse eigendommen die na de
Suez-invasie door de VAR in beslag wa
ren genomen. Volgens de aanklacht zou
den ze van hun aanwezigheid misbruik
hebben gemaakt om voor de Franse re
gering te spioneren.
LONDEN (AP) In Britse en Ierse wa
teren zijn naar men vreest twee schepen
vergaan, en 17 opvarenden verdronken.
Het wegverkeer in Schotland is door zwa
re sneeuwval en overstromingen vrijwel
geheel lamgelegd.
De Franse motortreiler Matelot, die uit
Loriënt was vertrokken naar de Ierse vis
gronden, wordt als verloren beschouwd.
Het schip had een bemanning van twaalf
koppen. Sedert 11 januari is men zonder
bericht van het vissersvaartug Z. 227 Gol-
venzang uit Zeebrugge. Op 4 januari deed
het de Engelse haven Newlyn aan, nadat
de schipper had gemeld dat er een motor
storing was geweest. De Z. 227 bracht
haar vangst op de markt van Newlyn en
koos op 9 januari zee. Twee dagen later
meldde de schipper radiotelefonisch aan
de reder dat er wederom een defect aan de
keerkoppeling was geweest, doch dat hij
thans koers zette naar Oostende. Sedert
dien is men zonder nieuws gebleven, zodat
men zich bezorgd maakt over het lot van
de vijf koppen tellende bemanning van het
reeds dertig jaar oude schip.
Op drift
NEW LONDON (Connecticut) (AJ) Het
Amerikaanse bergingsschip Chapman met
tien man aan boord is sinds maandagavond
op drift in een woelige zee ter hoogte van
Rhode Island. Een kustwachtkotter die
zich in de buurt van het schip bevindt,
heeft om assistentie verzocht. De Chap
man had voordien hulp verleend bij het
vlot brengen van het Noorse vrachtschip
Elfi Viking dat op 7 januari op de rotsen
was gelopen.
Ambassadeur in Mauretanië. Binnen
kort is de benoeming te verwachten van
mr. D. de Roo van Alderwerelt, de Neder
landse ambassadeur te Dakar, tot ambas
sadeur in de Islamitische republiek Maure
tanië. Hij blijft tevens ambassadeur te Da
kar. Mauretanië is in november 1960 on
afhankelijk geworden.
RIJKSSTUDIETOELAGEN
De minister van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen brengt ter kennis van belang
hebbenden, dat personen met een zeer goede
studieaanleg, die niet in staat zijn de kosten
van hun voorgenomen of reeds aangevangen
studie te betalen en die gedurende de cur
sus 1962/1963 voor een rijksstudietoelage ter
tegemoetkoming in die kosten in aanmerking
wensen te komen, zich VÖÓR 1 FEBRUARI
1962 dienen te wenden tot zijn ministerie, af
deling Rijksstudietoelagen, Nieuwe Uitleg 1
's-Gravenhage.
Rijksstudietoelagen kunnen worden aange
vraagd voor
1. Studie aan Nederlandse universiteiten en
hogescholen.
Diegenen, die reeds aan een inrichting voor
wetenschappelijk onderwijs studeren dienen
hun aanvragen in te dienen door middel van
eenstaat van inlichtingen, die bij de admini
stratie van de universiteit of hogeschool ver
krijgbaar is. Op grond van het door de uni
versiteit of hogeschool uit te brengen advies
zal worden beslist of deze toelage de vorm
van een gift of renteloos voorschot zal dra
gen. Diegenen, die voornemens zijn met in
gang van 1 september 1962 voor het eerst
een universiteit of hogeschool te bezoeken
dus ook zij, die nog geen eindexamen h.b.s
of gymnasium hebben afgelegd, moeten hun
aanvragen eveneens vóór 1 februari 1962
indienen. Deze toelagen worden verleend
als renteloos voorschot. Aanvraagformulie^
ren zijn verkrijgbaar bij alle inrichtingen van
middelbaar en voorbereidend hoger onder
wijs en bij de afdeling Rijksstudietoelagen
van het ministerie.
(Zij, die een toelage wensen voor de studie
aan de Landbouwhogeschool te Wagenin
gen, kunnen terzake inlichtingen inwinnen
bij de, directeur van het landbouwonderwij
van het Ministerie van Landbouw en Visserij
le van den Boschstraat nr. 4, 's-Graven-
hage).
2. Studie aan erkende inrichtingen voor
voorbereidend hoger en/of middelbaar onder
wijs,
uitgebreid en middelbaar technisch onderwijs
uitgebreid lager en middelbaar nijverheids
onderwijs,
scholen voor maatschappelijk werk,
de sociaal pedagogische opleidingen voor
groepleid(st)ers in jeugdvorming,
opleidingen voor middelbare akten,
het Centraal instituut voor opleidingen van
sportleiders en sportleidsters en voor studie
voor bibliotheekassistent(e) en jeugdbiblio-
theekassistent(e) aan de door de Centrale
Vereniging voor Openbare Bibliotheken ge
organiseerde cursus.
Deze toelagen worden verleend als renteloos
voorschot en dienen later te worden terug
betaald.
Voor het volgen van de driejarige voorop
leiding voor lerares bij het nijverheidsonder
wijs voor meisjes kunnen toelagen worden
verleend, die niet behoeven te worden te
rugbetaald. Deze toelagen bedragen maxi
maal 400.
Aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar bij
genoemde inrichtingen van onderwijs, ulo
scholen en de afdeling Rijksstudietoelagen
van het ministerie.
3. Studie aan rijks-, gemeentelijke of aan
gewezen bijzondere inrichtingen tot oplei
ding van onderwijzers(essen)
en gesubsidieerde of aangewezen opleidingen
voor kleuterleidsters.
Deze toelagen bedragen maximaal f 300 per
jaar en worden verstrekt als gift. Voor hen
die wegens de afstand tot de te bezoeken
school gedwongen zijn hoge reiskosten te
maken of in pension te gaan, bestaat de
mogelijkheid een grotere toelage te ö'hfvan-
gen. Opgemerkt wordt dat de helft van deze
toelage later moet worden terugbetaald,
met dien verstande, dat op zijn minst f 300
als gift wordt verstrekt.
Degenen, die reeds leerling van een kweek
school of opleidingsschool voor kleuterleid
sters zijn, dienen hun aanvraag in te zenden
door middel van een staat van inlichtingen,
die bij deze scholen verkrijgbaar is. De ove
rige gegadigden kunnen een aanvraagfor
mulier verkrijgen bij alle h.b.s.-en, gymnasia,
lycea, ulo-scholen en bij de afdeling Rijks
studietoelagen van het ministerie.
Aan diegenen, die na beëindiging van de
studie als bevoegd leraar/lerares aan een
erkende school voor voorbereidend hoger
en/of middelbaar onderwijs, nijverheidson
derwijs, de opleiding voor onderwijzer of als
maatschappelijk werker een volledige be
trekking gaan vervullen en zij, die als onder
wijzeres) of kleuterleidster gaan werken,
kan na ieder jaar dienst 20 °/o van de schuld
worden kwijtgescholden.
Opleiding: volledig lager onderwijs. Leeftijd: in het algemeen 19 t/m 34 jaar.
een vaste positie met behoorlijke pro- eens per week vrij vervoer naar huis
motie-kansen. Toeslag voor onregel- indien men in pension woont,
matige diensten. Bijzondere reisvoor- (Loon op 23-jarige leeftijd 367.-
delen in binnen- en buitenland, waar- bruto per maand (le gemeenteklasse),
door aantrekkelijke vakantie-mogelijk- Tegemoetkoming in de pensionkosten
heden voor U zijn weggelegd. Minstens (voor gehuwden 35.- per week).
Wilt U solliciteren of wenst
U inlichtingen zendt dan
nevenstaande bon aan N.V.
Nederlandsche Spoorwegen.
Dienst van Personeelzaken,
2e afdeling, Utrecht.
NAAM
LEEFTIJD: JAAR
WOONPLAATS:
ADRES:
wenst inlichtingen te solliciteren
Op de enveloppe in de linkerbovenhoek ver
melden no. S17/1/32
Doorhalen wat niet wordt verlangd.
Meisje gevr. v. d. huish. voor
de morgenuren. Aartsen's
brood- en banketbakkerij,
Stephensonstraat 72-74, Tel
4713.
Gevr. flinke werkster, 2 of
3 ocht. p. w. Verl. v. The-
maatlaan 7.
Gevr. meisje, lief voor kin
deren, dagelijks van 9-7 u.
Volle kost -f loon. Brieven
L 353.
Werkster gevr. voor 1 hele
of 2 halve dagen p. week.
Sav. Lohmanlaan 19.
Verkoopster gevraagd. Van
Breukelen, le klas banket
bakkerij, Lagersstraat 13.
Telef. 5362.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stukloon, hoog loon
Modehuis Lampe vraagt
spontane vakkundige ver
koopster voor de mantelaf-
deling. Aanm. dagelijks. Gr.
Houtstraat 101, Haarlem.
Spar's Zelfbediening vraagt
verkoopsters en leerlingen.
Cepheusstraat 25-27.
Meisje, 4e kl. huish.school,
zkt werk v. vrijd.middag en
zat.morgen. Brieven L 356.
Zoeken betrekking: auto
monteur, 20 jr., in bezit van
rijbewijs A-B-C en D, en
jongeman, 18 jr., in bezit
dipl Ulo-B; komen per 1
maart in Santpoort-Z. wo
nen Brieven te richten aan:
Lethmoesstraat 73, Gouda.
Te koop of te huur gevraagd
winkel/woonhuis met be
drijfsruimte te IJmuiden-O.,
Santpoort of omgeving. Brie
ven te zenden: P. v. d.
Schans, Crocusstraat 4, Den
Helder.
Woonruimte gezocht, 2 ka-
mers en keuken, voor echt
paar middelb. leeftijd., te
Haarlem of IJmuiden. Brie
ven L 349.
Woningruil. 3-kam. flat P. C.
Boutensstraat, huur 13.80 p.
w., voor vrije woning of 4-
kam. flat H'lem-N. Brieven
L 366.
Woningruil. Wie ruilt onze j
nieuwe 4-kamerflat, 4de et.,
in Oosterwijk (B'wijk) voor
woning of 3- of 4-kam. flat
te IJmuiden. Br. L 364.
Wie helpt groot gezin aan
grote woning. Verschillende
ruilmogelijkheden. Geen flat
of bovenwoning, geen oud-
IJmuiden. Brieven L 363.
Woningruil. Aangeb. mooi
vrij huis, kamer, keuken,
slaapk. Le Mairestraat.
Gevr. vrij huis te IJmuiden,
liefst Eng. kamer, keuken,
3 slaapk. Le Mairestraat 13.
Ruilen: mooi vrij huis,
vooraan Oud-IJmuiden, voor
flat. Brieven L 359.
Vrij nieuw huis met tuin,
Eng. kamer, omgev. Markt
plein, ruilen voor 4-kamer
flat, middenetage. Lange
Njêuwstraat t/o Winkel-
galerij. Brieven L 354.
Gevr. groot huis in ruil voor
keurige benedenduplex. Geen
oud-IJmuiden. Br. L 357.
Boxer weggelopen. Graag
terug. C. Bruin, De Ruyter-
straat 151.
Vermist. Cypers katertje,
luistert naar de naam Mau-
pie. Graag terug bezorgen:
Rijnstraat 175 (bij Hervormd
Jeugdgebouw).
Wie heeft woensdag 13 jan.
Magda haar fietsje meege
nomen voor de winkel van
Hoogervorst aan de Tussen-
beeksweg? Terug te bezor
gen: Abeelenstraat 4.
Gestreept flanel een gulden
per meter. Gebloemd flanel
1.45 per meter in de op
ruiming van C. Lodder,
Driehuis.
Flanellen lakens, 1-persoons
vanaf 4.95, 2-pers. vanaf
5.95 in de opruiming van
Lodder, Driehuis.
Hondenkapster. Trimt, knipt,
scheert en wast elk ras. Poe
dels alle gewenste model
len. Anneke Koots, Breestr.
155, ing. t/o Peperstraat,
Beverwijk, Tel. 02510-4351,
b.g.g. 02500-52169. Zaterdags
behandeling aan huis.
Opeis Rekord '61 te huur. W.
a. Zeeërweg 146. Telef. 7839.
Opeis Rekord 1961 en V.W.-
busjes te huur. Rijnstraat 91.
Telef. 6285.
Wij verchromen op rood
koper. „De Valk", Nrd. Em-
makade 23, Haarlem. Telef.
17115.
Autorijschool „Driehuis",
erk. F.N.O.P.-rijschool. Voll.
cursus 150.F. Eikelhof,
Da Costalaan 53. Telef. 4318
Ijzer- en metaalhandel. Fa.
Veldman, Opslagplaats Vel-
sen-Zuid. Telef. 5609.
Verhuur v. Opeis 12.p.
d. Renaults 10.p. d„ 100
km vrij, overige km's 5 ct,
behalve zat. en zond. S. Die-
pendaal, Esdoornstraat, t/o
ing. Ziekenhuis. Telef. 8108
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telef. 5307. Voor al uw dran
ken. Wij bezorgen door de
hele gemeente.
Lange interlock pantalons en
hemden met mouw 2.50.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Telef. 4235.
Kwaliteits flanellen lakens
vanaf 4.95. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. TeL
4235.
Wollen herenvesten, met en
zonder mouw. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona. 2
jr. huur, 2 jr. voll. onderh.
Vanaf 25.p. m. of 6.25
w„ b.v. Philips 17 TX
291 A. Hees Co., B. Kraay,
Stephensonstraat 61.
Hebt U ook die nieuwe, rijke
Groentesoep van
al gekeurd?
v.v.v.;.-.;
r'a
GLAS
GLAS
