Twee Velsense politiemannen
(in nieuw uniform) beëdigd
Dames!!
H. H. COLLEGA'S-
WINKELIERS!!
30 tot 40%
CHR. K. MOL
Offenber
HOÓRAPPARATEN
DE NEDERLANDSE
fJk.@fdkwi J
f 359.-
1
TECHN. BUR. WEZELMAN
90
A. H. F. EN DEM A
jongste bediende (v.)
telefoniste
„DE PAUW"
bedrijfsleider
ervaren
vrachtwagen-chauffeurs
Na 30 april allen
in 't nieuwe pak
Garagebedrijf
1 e Oosterparkstr. 8
Amsterdam
wagens
verkeren alie in
een zeldzaam
mooie staat en
worden onder volle
garantie verkocht.
FIRMA OCCASION
biedt aan:
Betaling te regelen
vanaf 450.-.
Geopend v. 9-9 u.
Zondags van 12 u.
tot 4.30 uur.
2e Jan Steenstr. 80
Amsterdam
Tel. 792730
koelkasten
FLINKE JONGEN
LEERLING-SCHILDER
LEERLING-VERKOPER
Pelt Hooykaas N.V.
a. SOUS-CHEF
b. ETALEUR-VERKOPER
c. VERKOPER
ZATERDAG 10 FEBRUARI 1962
8
„De Schakel" kiest een
definitief bestuur
Raad Beverwijk worden
flinke kredieten gevraagd
„EXTRA" ZEGELS
DUS M MEER KORTING
WAAROM MEER ONKOSTEN
DAN NODIG IS!!
LUIDSPREKERS
'60
'59
'58
'57
'60
'60
'59
'57
'59
■FORTE ST
HUWELIJK
Uiterst snelle, discrete en
coulante financiering op
elk gebied!
GLAS- EN VERFHANDEL
HENSEN N.V.
De commissaris van politie te Velsen, de heer W. Sepp heeft vrijdagmorgen twee
agenten beëdigd. Op plechtige wijze zijn de zuiveringseed en de ambtseed door hem
afgenomen in het theorielokaal van het hoofdbureau. Behalve de ouders van de
agenten waren ook veel politiefunctionarissen van het Velsense korps aanwezig.
Tevens heeft de commissaris het nieuwe politie-uniform geïntroduceerd. Vanaf
maandag aanstaande zal men dienaren der wet in hun marine-blauwe jasje en
donkere pantalon met bies in functie kunnen zien. Na 30 april aanstaande zullen
alle korpsleden het nieuwe uniform dragen.
Beëdigd werden de agenten C. Klunder
en B. W. Wellink, die al een jaar lang bij
het Velsense korps in functie zijn. De
commissaris noemde de beëdiging voor de
agenten een beslissend ogenblik. Officieel
zijn beiden nu opgenomen in het korps.
Veel hebben de twee politiemannen in
het afgelopen jaar al geleerd. De heer
Sepp wees er echter op, dat zich in de
praktijk van het ambt vele situaties en
omstandigheden voordoen, die niet bespro
ken zijn in een of ander theorieboekje.
Belangrijk voor iedere politieman is, dat
hij met het publiek weet om te gaan, on
der alle omstandigheden. De-beëdigde jon
ge politiemannen kunnen blijven rekenen
op de medewerking van de oudere colle
ga's.
De heer Sepp speldde hen na de eedaf
legging het nieuwe politie-brevet op de
borst. Dit bestaat uit zilverkleurig metaal,
is cirkelvormig en vertoont afbeeldingen
van een wetboek en een ontbloot opgehe
ven zwaard. De spreuk Vigilat ut quiescant
„Zij de politie waakt, opdat de bur
gers rustig kunnen leven") en de naam
van de gemeente, completeren het brevet.
Moderniseren
Sprekende over de nieuwe uniformen zei
de heer Sepp dat zij het teken zijn, dat er
in de politiewereld iets aan het verande
ren is. Hij wees in dit verband op de taak
vervulling van de politie in een moderne,
gestroomlijnde wereld. De politie moet
zich hierbij aanpassen.
De vereniging van personeelsbelangen
bij Hoogovens in IJmuiden „De Scha
kel" houdt dinsdag aanstaande om drie
uur des middags een vergadering in het
KSA-gebouw in Beverwijk. Het voorlopig
bestuur zal worden vervangen door een
definitief bestuur. Ook zullen kandidaten
worden gesteld voor de contactcommissie.
Onderwerpen als loonbeleid, reorganisatie
van afdelingen medezeggenschap, zullen
aan de orde komen. Vrijdag 16 februari
komen de overige leden bijeen in het
KSA-gebouw, aanvang half acht.
Zo neemt het aantal mobiele eenheden
bij ieder politiekorps toe en dat is een
noodzakelijkheid. In de toekomst zullen de
politieambtenaren, die lopende surveillan
ce verrichten, worden uitgerust met draag
bare telefooninstallaties, opdat zij contact
kunnen houden met de rijdende collega's
De commissaris geloofde dat de politie
op de goede weg is, waar het haar om
haar taakvervulling in het maatschappe
lijk leven gaat.
Het nieuwe uniform, dat heel wat aan
trekkelijker is dan het zwarte zal niet na
laten van gunstige invloed te zijn op de
verhouding politie-publiek.
Een brigadier, een hoofdagent en een
agent werd het nieuwe brevet op het pas
geperste uniform gespeld. Na de plechtige
bijeenkomst in de theoriezaal, was in de
kantine gelegenheid de beëdigde agenten
te feliciteren.
Een krediet van 38.400 wordt de raad
van Beverwijk gevraagd voor de aanleg
van een gasleiding naar het nieuwe indus
triegebied aan de Parallelweg, waar bin
nenkort diverse bedrijven zullen worden
gevestigd.
Blijkens de beantwoording van schrif
telijke vragen van het r.k. raadslid de
heer Th. M. Luijpen, is nog geen opdracht
gegeven een nieuw uitbreidingsplan voor
de badplaats Wijk aan Zee te ontwerpen
Het eerste plan is door de raad, zoals
men weet, verworpen.
Een krediet van 6100.- wordt ge
vraagd voor aanschaffing van een nieuwe
motormaaimachine. Een krediet van
18690.- wordt de raad gevraagd voor aan
schaffing van een telefooncentrale ten
behoeve van het gasbedrijf.
De kosten van het aanleggen-van een
spoorlijn op het emplacement van Bever
wijk ten behoeve van het lossen van pro-
paangaswagons, zullen 28.000.- bedra
gen. De raad van Beverwijk wordt tot dit
bedrag krediet gevraagd. Het propaangas
wordt opgeslagen in tanks op het terrein
van het gemeentelijke gasbedrijf.
De raad zal aanstaande donderdag
avond in Scheijbeeck ook van» gedachten
wisselen over de gang van zaken met be
trekking tot de bouw van een tijdelijk ge<
meentelijk kantorengebouw in plan Mee-
restein. Gedeputeerde Staten hebben daar
tegen namelijk bezwaar.
't hart
gegrepen
BINNENKORT OOK IN UW BEREIK
Vraagt ze uw zelfstandige winkelier
Ook u kunt een eigen zegel krijgen.
Door gezamenlijk 'een nieuw systeem te voeren.
MINDER KOSTEN, waardoor méér service,
méér actie, méér reclame en grotere klandizie.
Dit bereiken wij alleen met meerdere deelnemers.
VOOR INLICHTINGEN
RECLAME ADVIES-BUREAU
TEL. 11115
na 6 uur 2 1771 - HAARLEM
Gevraagd net meisje. Roer
straat 71. Telef. 5403.
Nette werkster gevraagd
voor het schoonhouden van
onze kantoren. Krab. en
Schaap, Rijksvishal D 2
en 3.
Huishoudster b.z.a. als hulp
in de huish. Kastanjestraat
35, IJmuiden.
Flinke werkster gevr. voor
enige dagen p. week. Mevr.
Smalbraak, Hartenlustlaan
18, Bloemendaal.
Wegens huwelijk v. huidige
hulp gevr. hulp in de huis
houding, boven 18 jr., v. d.
of d. en n., zelfst. kunnende
werken en koken, in gezin
met 4 schoolg. kinderen. H.
v. Kaam, Leeuweriklaan 30,
IJmuiden-O. Tel. 02550-5790
Meisje gevraagd in de huis
houding voor hele of halve
dagen. Aan-m. na 19 uur.
Kennemerlaan 73.
In de afd. manufacturen is
plaats voor een nette ver
koopster. Bekendheid met
het vak strekt tot aanbeve
ling. Fa. Hop, Hoofdstraat
187, Santpoort.
Gevr. jonge apothekers
assistente in apotheek met 3
assistenten. Geen nacht- en
zondagsdienst. F. G. de Wil
de, Apotheker, Broekbergen-
laan 42, Santpoort-N. Telef.
02560-8284.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stukloon, goed looh
Net winkelmeisje gevraagd.
Veldman, Cepheusstraat 19.
B.z.a. hulp in de huishou
ding. Brieven L 885.
Modehuis Lampe vr. admini
stratieve kracht (vrl.), 16-20
jr., bij voorkeur Mulo-dipl.
en zo mogelijk enige kant.-
ervaring. Geboden wordt o.a.
verkorte werkweek, en 2 x 2
weken vakantie p. j. Schrift,
of mond. soil. Modehuis
Lampe, Grote Houtstraat 101,
Haarlem.
Atelier van Libelle nylons
vr. meisjes v. div. atelier-
werkzaamh. 15- en 16-jarigen
stijgen bij ons snel in loon;
kunnen na plm. 10 weken
reeds brutoloon van 45.
p. w. verdienen. Pers. ken
nismaking dagelijks aan het
atelier, Kalverstraat 11, IJ-
muiden-O. Bovendien elke
dinsdagavond 7-8 uur.
Oud gevest, schildersbedrijf
kan weer binnen- en bui-
tenopdr. aannemen. Ook
wit-, behang- en restauratie
werkzaamheden. Br. L 1312
of Telef. 02500-62348.
Part. vraagt voor belegging
te koop één of meerdere
woonhuizen, pakhuis of
grond voor te bouwen boxen.
Brieven L 892.
Te huur gevr. strandhuisje
voor laatste week juli en
eerste week aug. of eerste
twee weken aug. Aanb. A.
Stam, Waalstraat 8, Tel.
7130, IJmuiden.
Een alleenstaande dame
60 jaar, zoekt woongelegen
heid op nette stand. Brieven
L 881.
Gevr. door jongelui die wen
sen te trouwen kamers met
vrjje kookgelegenheid. Brie
ven L 896.
Kosthuis gezocht met huisel
verkeer in eenvoudig R.K
gezin. Brieven L 897.
Aangeb net kosthuis, geen
beroeps. Brieven L 886.
Woningruil. Aangeb. 5-kam.
flat Haarlem-N. of vrij huis
met grote tuin in Haarlem-
O. Gevr. woongelegenheid
in Driehuis, IJmuiden of
omg. Brieven L 898.
Wijnants en Van Rensen:
bekers, vaantjes. Vijzelstraat
125, A'dam. Zakenadres voor
Velsen: P. J. van Rensen
Kerkerinklaan 70, Santpoort,
Telef. 02560-7463.
VANO - VANO - VANO.
Bollen bahywol in 4 kleu
ren. 98 cent bij „De Ster",
Kennemerlaan 35-37.
Voor een betrouwbare auto
naar Santpoort, Bloemend.-
straatweg 148, Tel. 7709.
Verkoop uitsluitend onder
garantie. Momenteel ver
schillende merken auto's
voorradig. Financ. mogelijk.
Zondags geopend.
Wollen herenvesten, met en
zonder mouw. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmui
den. Telef. 4235.
Werkoverhemden, uitslui
tend kleine maten 5.95. 2
stuks 10.Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.-
Kwaliteits flanellen lakens
vanaf 4.95. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Tel.
4235.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telefoon 5307. 1 fles Chiffon
d'Amore 2.25.
Grammofoonplaten, bladmu
ziek en muziekinstrumenten.
Muziekhandel Uniken, Wijk
aan Zeeërweg 45, IJmuiden-
Oost. Telef. 7127.
Muziekschool Uniken voor
piano-, accordeon- en gitaar
lessen, instrumenten in bruik
leen. Wijk aan Zeeërweg 45,
IJmuiden-Oost. Telef. 7127.
I deren kleding vanaf 2.—
p. w. Lederen Kledingbedrijf
Veldhuis, Breestraat 10-12,
Beverwijk. Telef. 5629.
Ruil bü ons uw televisie
Velo, Trompstraat 68-69. Tel.
no. 5198.
Plaatsen en verplaatsen T.V.-
en F.M.-antennes onder ga
rantie. Velo, Trompstraat 68-
69. Telef. 5198, IJmuiden.
Wij maken alle sleutels. Fa.
N. P. Zwager, Kennemerlaan
77. Telef. 5607.
Solex, Rap, Puch. Verkoop,
service, reparatie. Van Bug-
num, Planetenweg 4044.
Telef. 5290.
Voor werkelijk verkopende
etalages. Etalage bur. Rasch,
Hu"gensstraat 59, IJmuiden.
Telef. 4209.
Houtverkoop. Opruiming van
gr. kopen sloop- en nieuw-
hout w.o. balken, 2000 m2
1" en delen, 7 m lang,
ribben, ramen en deuren,
v.a. 1.50 p. stuk. Nieuwe
gegalv. golfplaten, board,
kluisdeur m. kozijn, ijzeren
balken enz. Afbraakhandel
Waterdrinker, Baanstraat
61-63 b, Telef. 4893, Bever
wijk.
Loodgieter, gas- en water-
fitter P. C. de Smit. Dakbe
dekkingen, Sanitair. Paulus
Potterstraat 17, Telef. 8282
Gezins-patat één gulden!
Haal zo'n zak vol bij v. d.
Poll, v. d. Poli's Snelbuffet,
Trompstraat 94, Telef. 6165.
Wringerrollen versleten?
Vraagt vrijbl. inlichtingen
bij „Anterna", Tel. 8189,
Frogerstraat 12 zw., IJmui
den.
Uw wasmachine of centri
fuge defect? Belt U dan
direct 8189. „Anterna", Fro
gerstraat 12 zw., IJmuiden.
Rep van kleine meubelen.
Kennemerlaan 206.
Rep. en veranderingen da
mes- en herenkleding. Stop
page, verkorten van plissé,
japonnen en rokken, panta
lons enz. C.R.C., Alex. Bell-
straat 45. Telef. 6035.
Autorijschool H. Anepool,
voor luxe en vrachtauto.
Erk. Bovag instruct, met de
nieuwste Opeis. Rijnstraat
no. 91. Telef. 4565-6285.
Opeis Rekord '61 te huur.
W. a. Zeeërweg 146. Tel. 7839
Voor uw autorijlessen met
Jtenault Dauphine belt U
5050. Autorijschool F. Root-
ring, Zeeweg 275.
Gratis een paar kousen op
onze kousenkaart bij een to
taal van 10 paar. C. Lodder,
Driehuis.
ALBERT HEIJN
vraagt
LEERLING-
VERKOOPSTER
1521 jaar
Wij bieden U een prettige
werkkring met gunstige
arbeidsvoorwaarden, o. a.
naast de wekelijkse
vrije middag éin extra
vrije dag per 14 dagen,
afwisselend op maan
dag en zaterdag;
bedrijfskleding in
bruikleen;
vergoeding van even
tuele reiskosten.
Voor nadere inlichtingen
kunt U zich wenden tot
de bedrijfsleider van ons
filiaal Bloemendaalse-
straatweg 139, Santpoort.
Robson herenpyama's, pri
ma kwaliteit en afwerking.
C. Lodder, Driehuis.
Hoest uw kind? Natter-
mann's Melrosum Forte
helpt, lost taai slijm op,
smaakt goed. Flacon 2.
bij elke drogist.
Bromel, een beslist goede
hoestbonbon. 0.50 per pakje
bij uw apoth. en erk. drogist.
4 jonge kippen te koop. Vol
op aan de leg. Keizer Wil
helmstraat 12.
Te koop 'nw. dameshorloge
„Olma". Cederstraat 38.
Te koop Heinkel scooter '57,
22.000 km. Steenbokstraat 7.
Te koop Renault Dauphine
de Luxe, bouwj. 1960. Prijs
3350.Financ. mogelijk.
Met aanbet. van 1350.—.
Telef. 8478 tussen 18 en 19.30
uur.
Te koop Singer handnaaima-
chine, ringspoel. 60.Ha-
gelingerweg 23.
Van particulier V.W. '55-
'56 de Luxe met schuifdak.
Motor en wagen prima on
derhouden. 2400.Adres
bureau van dit blad.
Te koop wegens verhuizing
18 vlieg- en kweekduiven.
IJmuiderstraatweg 104.
Te koop kinderwagen, half-
Engels, kl. wit. Na 6 uur.
Adres bureau van dit blad.
Ford Customline, bouwjaar
1955. Prima wagen. Prijs
900.—. Ford Zephyr, bouw
jaar '55/'56. Zeer mooie
auto. Prijs 975.Simca
Aronde '56/'57. Iets oliever-
bruik. Prijs 1100.Morris
Minor Bestel '56. Zeer gave
auto. Mot. iets opknappen.
750.Inruil en financ. mo
gelijk. Bonairestraat 4, Sant
poort. Tel. 02560-7030.
Te koop agb. Citroën 2 C.V.
1960, km-stand 37.000, in g.
staat. 3 mnd. gar. Financ.
mog. 2350.—. Tel. 02500-
36715. Na 5 uur 36508.
Bijna nieuwe DAF de Luxe
2375.Austin A 35, pracht
wagen 1650.Goedkope
auto's. Renault 4, radio enz.
725—, V.W. de Luxe
650.Moet gespoten. Ford
Zephyr 400.Vlotte fin.
Ook inruil. Zeeweg 269, IJ
muiden. Telef. 8434.
Te koop kleurkanaries, alle
kleuren, mannen en broed-
popjes. Br. M. Bet. Antw.
aan J. Voituron, Vinken-
steinstraat 28, Den Haag
Telef. 070-638515.
Het is voor slechthorenden van het ALLERGROOTSTE belang dat zij
EERLIJKE voorlichting en service TER PLAATSE krijgen.
U koopt uw radio toch ook niet in Groningen. Dit brengt onnodige
kosten met zich mee.
En. hoorapparaten ZONDER batterijen bestaan niet.
Audium en Philips fabrieken bieden u ook toestellen achter het oor
zonder snoer, met practisch geen batterij-onkosten.
vrijblijvend DEMONSTRATIE
L ZWIJNDRECHT%Jf-GOUDAIJMUIDEN
Specialist in brillen en hoorapparaten
GOUDA - ZWIJNDRECHT - IJMUIDEN
In IJmuiden gevestigd Kennemerlaan 92 - Telefoon 5072
heeft weer bijzondere
uitgelezen voorraad
staan, o.a.:
RENAULT DAUPH.
RENAULT DAUPH.
RENAULT DAUPH.
RENAULT DAUPH.
FORD ANGLIA
CHEVR. IMPALA
2-DEURS HARDTOP, 6 CYL
GEWONE SCHAKELING
M. G. TWIN CAM
FORD TAUNUS
STATION-CAR
OPEL KAPITAN
OPEL KAPITAN
OPEL REKORD '59-'60
OPEL REKORD '59
OPEL REKORD '57
FORD '57 MAINLINE
CHEVR. BELLAIR '56
OPEL STAT.-CAR
TAUNUS ST.-CAR
MORRIS MINOR
FORD ANGLIA
FORD ANGLIA
FORD ANGLIA
'62
'56
'58
'56
'57
'56
'54
Betaling te regelen
v.a. 500.-.
Geopend van 10—9 uur.
Zondags van 12—5 uur.
ENIGE GOEDKOPE
INRUIL-AUTO'S
FORD TAUNUS '51
met nieuwe motor 575,
FIAT 1100'51 375
FORD CONSUL '52,
met nieuwe motor 875
OPEL OLYMPIA '52
550
FORD TAUNUS M12'54
475
1e OOSTERPARK
STRAAT 8
SKODA FELICIA,
SPORTCABRIOLET '60
FIAT 1100 '59
FIAT 1100 '58
RENAULT DAUPH. '58
CITROËN 2 C.V. '61
CITROËN 2 C.V. '60
V.W. KLEINBUS '54
FIAT 500 '58
FIAT 600 '57
FIAT 500 '60
OPEL REKORD '56
OPEL REKORD '57
OPEL KAPITAN '58
CHEVR. BELL-AIR '55
OPEL CARAVAN '56
FORD EDSEL '58
MERCEDES DIESEL '52
Een kastbreed vriesvak, "cool-air"
circulatie tot in de hoeken, enorme
ruimte, zuinigheid en snelle koeling.
Is dèt de bedoeling? Zijn dèt Uw
eisen? Dan is het kopen van een
koelkast een genoegen. Zeg dan bij
Uw dealer (dadelijk en duidelijk):
FORTEST.
125 liter inhoud, NU voor
Deze fantastische Sigma koelkast in huur voor slechts
PER WEEK
HAARLEM
Schreveliusstraat 12
b/d St. Bavo - Leidsevaart
Telefoon 14947
SANTPOORT
Hoofdstraat 121
Telefoon 02560 - 7957
Bureau
De Elf Provinciën
Schotersingel 87 - Haarlem
Telefoon 51894
Detective-echtpaar De Vries,
bekend door Radio en Pers.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert
ARCAS m
Beverwtik
Zeestraat 105
Tel 02510 6501
Fotokopieën
Uitzendbureau
voor de IJmond van B«-
routin. kantoorpersoneel:
(Steno-) typisten,
Facturisten,
Admtn. krachten e-a.
Type- en stencil-
Inrichting
voor circulaires,
clubbladen, reel,
folders. Illustraties.
Versch. lettertypen.
Vertaalbureau
Commerciële vertalingen
fn en uit het Frans.
Duits en Engels
van uw buitenlandse
correspondentie
Ontwerpen en adviezen voor uw reclame
Financierings- en Assurantiekantoor
Heussensstraat 2, Haarlem - Tel. 52380
MAKELAARSKANTOOR vraagt
Brieven onder no. IJ 263, aan bureau van dit blad
GEMEENTE
VELSEN
Bij de bedrijven voor GAS en WATER VELSEN kan
worden geplaatst een
Minimum leeftijd 16 jaar.
M.U.L.O.-diploma vereist.
Salaris afhankelijk van leeftijd en bekwaamheid
minimum f 272,45 per maand;
maximum f 380,16 per maand.
Vakantietoeslag 4% per jaar.
Beneden de 21 jaar wordt ieugdaftrek toegepast.
Sollicitaties binnen een week na het verschijnen van dit
blad te ricl ten aan de directeur voor de bedrijven gas- en
water Velsen, Trompstraat 210, IJmuiden.
GEVRAAGD
pl.m. 16 jaar om opgeleid te worden voor
magazljnwerkzearnheden en het plaatsen
van glas
pl.m. 16 jaar
evt. om opgeleid te worden tot vertegen
woordiger in de groothandel
Marktplein 27 - Telefoon 1854 - IJmuiden
Groothandel in dranken in de IJmond. vraagt voor
spoedige indiensttreding
Leeftijd 3040 jaar, die onder directe leiding
van de directeur in staat is het interne be
heer zelfstandig te behartigen.
Eigenhandig geschreven brieven met pasfoto onder
nummer IJ 264 aan het bureau van dit blad.
(Bedrijf terrein Hoogovens, IJmuiden)
vraagt:
voor terreinwerk. In bezit van rijbewijs
B, C, E.
Inlichtingen en aanmeldingen: Op ons kantoor
terrein Hoogovens, dag. van 917 uur, beh. zater
dags. Tel. 02550 - 6611, toestel 9101, of op de arbeids
bureaus te IJmuiden en Beverwijk.
Schrift, soil, te richten aan Pelt Hooykaas N.V.
afd. Pers. Zaken. Postbus 12, Bgverwijk.
Wij zoeken voor
onze detailzaak
Bekend met het textielvak
(vakkleding - sportkleding - herenmode)
Bekend met het textielvak
Schriftelijke sollicitatie met vermelding van leeft.,
godsdienst en verlangd salaris, te richten aan
Vakkleding- en Confectiebedrijf
PAARLAARSTEEG 1 HAARLEM
1
v
