Hoofdduinwachter C. v. d. Schans een bekwaam dermoplastiker STOFFENSHOW ZIEDAAR IN DE VISHAL+EN OP ZEE „Parade der mode 1962 Radio-contact België vraagt meer steun voor kolenindustrie EEG-handel steeg in vier jaar met 73 pet Amerikaans graan naar Peking? Bonn koopt tien miljoen dollar UNO-obligaties Uitvoer van wollen stoffen sinds 1955 50 hoger ^Brieven aan de redactie SHOW V R IJ D A U M AART 1962 A A A ff o H*1 Middagshow aanvang 2.30 uur precies. Toegangsprijs, incl. thee-met-iets-erbij ƒ1.—. Avondshow aanvang 8.00 precies. Toeg.prijs, incl. thee-met-nog-iets-meer-erbij 1.50. Om loonsverhogingen te financieren Kerkelijk nieuws Bart L. Joris Sedert 1959 woont en werkt in Bloemen- daal de heer C. van der Schans, hoofd duinwachter van „De Kennemerduinen", schakel tussen de directeur van de Stich ting, dr. ir. E. C. M. Roderkerk en de duinwachters. Hoofdduinwachter Van der Schans heeft niet alleen overdag bemoeie nis met dit uitgestrekte duingebied, doch ook 's avonds blijft hij de duinen trouw omdat hij woont aan de Zeeweg 27 ;n Overveen, in „Middenduin", een boerderij daterende uit 1794. Deze woning is geheel verbouwd en de erven Aegidius hebben oe boerderij tijdelijk aan de stichting afge staan als atelier-laboratorium De heer Van der Schans zwerft name lijk niet alleen dagelijks door het duin, hij is bovendien nog dermoplastiker, een beroep, dat in ons land slechts door enke len wordt uitgeoefend. De heer Van der Schans werd in 1922 in Rotterdam geboren. Hij bezocht de mulo in Krimpen aan de IJssel en hij toonde al vroeg belangstelling voor vlinders, die hij later begon te verzamelen. Doch er was meer, de dermoplastiek, het prepareren van vogels en zoogdieren. Met gewoon op stoppen van dieren heeft dat overigens niets te maken. In de loop der jaren ontwikkelde hij zich tot een bijzonder kundig preparateur en als zodanig werkte hij dan ook in de ja ren 1946 en 1947 in het museum op TexeL Voor die tijd had hij al geprepareerde die ren afgeleverd aan het natuurhistorisch museum in Rotterdam. In 1948 was hij nog gedurende een jaar preparateur van een soortgelijk museum in Enschede. Inmid dels voerde hij een geregelde correspon dentie met een vriend in Zweden over vo gels en dit land in Scandinavië trok hem allengs zo aan, dat hij besloot daar zijn geluk te gaan beproeven. Hij nam enige honderden mollen mee naar het noorden en zo kon het gebeuren, dat nu enige hon derden scholen in Zweden een Nederland se mol in hun verzameling hebben. Ach tereenvolgens woonde de heer Van der Schans in Karlstad en Orrebro. In die laatste plaats leerde hij de bekendste der moplastiker van Zweden, Tore Hanson kennen met wie hij tot het najaar van 1959 heeft samengewerkt en van wie hij enorm veel geleerd heeft. Vier jaar, van 1955 tot 1959 werkte de heer Van der Schans zelfstandig in Jönköping. In 1959 besloot de heer Van der Schans toch weer naar Nederland terug te keren. Hij solliciteerde naar de functie van hoofd duinwachter in „De Kennemerduinen". Naast de directeur leidt hij onder meer excursies voor jeugdnatuurwachters en voorts assisteert hij bij het houden van le zingen voor diverse genootschappen, en verenigingen waarbij dan dia's vertoond worden. Ten slotte vroegen wij de heer Van der Schans nog enkele namen van Ne derlandse dermoplastikers te noemen en prompt kwam het antwoord: „de heer \V. F. van Ee, de zoogdierendermoplastiker Dermoplastiker C. van der Schans in zijn atelier-laboratorium. www itmi y* 1 - V. S v.-*» Advertentie Op donderdag 22 maart a.a. organiseren wij in Hotel Royal, in de Kennemerlaan, een stoffenshow onder het motto Onze mannequins tonen u hier „aan den lijve" de 10-tallen gebruiks mogelijkheden van de nieuwe, verrassend veelzijdige voorjaars collectie. Kaarten verkrijgbaar in de zaak Op deze show maken wij tevens bekend de datum en voorwaarden voor onze amateurshow van zelf gemaakte, zelfgetoonde kleding. r V S Y- *w ij.-v. (Sip Hoofdduinwachter C. van der Schans in zijn koddebeierscostuum bij de ingang van „Middenduin". van Artis en voorts de bekende cineast Herman van der Horst." En hij besluit: „Wist u dat die vroeger ook beeldhouwde en schilderde? Op Texel was hij mijn di recteur indertijd. Die man heeft werkelijk alles in zijn vingers." LUXEMBURG (AFP) De Hoge Auto- reteit heeft van de Belgische regering het verzoek ontvangen over te mogen gaan tot een aanvullende steun voor de Belgische kolenmijnen tot een bedrag van 765 mil joen B frank, dus meer dan het drievou dige van de huidige subsidie, zo wordt in Luxemburg vernomen. Deze aanvullende subsidies zouden tot een bedrag van 225 miljoen B fr. gefinancierd worden uit een in te stellen vereveningsfornds. Als rechtvaardging voor deze belangrij ke verhoging noemt de Belgische regering de verplichting tot financiering van de aan de Belgische mijnwerkers toegestane loonsverhogingen. Het vereveningsfonds zou gevoed wor den door diverse heffingen en wel: "an de kolenmijnen (vrij fr. per gewonnen ton), op ingevoerde kolen, in dezelfde ver houding als voor huisbrand geldt. Verder zou er ten laste van de ijzer en staalindustrie een bijdrage gevraagd worden van 6 B. fr. per ton gietijzer, en van thermische elktrische centrales, 1,1 centime per kwu. Op stookolie zou er een speciaal recht komen van 20 fr. per ton en op gasolie een recht van 25 fr. per ton. Ned. Herv. Kerk Beroepen te 's-Grevelduin-Capelle L. Kievit te Putten; te Geldrop (toez.) W. C. van Dam, luchtmachtpredikant te Rijen (N.Br.); te Hattem (3de pred.pl.) G. J. van de Bogerd te Huizum (Fr.) Benoemd tot bijstand in het pastoraat te Bilthoven ds. M. Ottevanger, a s. emeritus predikant te Leiden. Bedankt voor Aagtekerke R. Hengstmangers, vicaris te Vlaardingen. Be roepbaar: Ds. F. van der Grift, emeritus predikant en bijstand in het pastoraat te Someren en Asten, stelt zich beroepbaar. Beroepen te Sommelsdijk dr. C. Graafland te Woerden. De handel tussen de zes EEG-landen is in de vier jaar, dat de gemeenschap be staat met 73 pet of bijna 5 miljard dol lar toegenomen. Zo blijkt uit cijfers die in Brussel zijn gepubliceerd. De handel steeg van ongeveer 7 miljard dollar in 1958 tot bijna 12 miljard dollar in 1961 Het tekort van Groot-Brittannië in zijn handel met de EEG daalde van meer dan 200 miljoen dollar in 1960 tot minder dan 60 miljoen dollar in 1961. De Britse uit voer naar de EEG nam in 1961 in verge lijking met het voorafgaande jaar met 14 pet toe, terwijl de Britse invoer uit de EEG slechts met 3 pet steeg. Duitse uitvoer naar Benelux groeide sterk De Westduitse uitvoer naar de Benelux- landen is vergeleken bij 1960 het vorig jaar met 13 percent toegenomen, zo heeft het ministerie van Economische Zaken vandaag meegedeeld. De uitvoer van Ne derland, België en Luxemburg steeg daar entegen met zeven percent en bedraagt thans 6,1 miljard mark. De Westduitse uitvoer naar Benelux bedroeg in totaal acht miljard mark. WASHINGTON (AP) Volgens presi dent Kennedy hebben twee Amerikaanse handelsfirma's verzocht Amerikaanse graanoverschotten naar communistisch China te mogen exporteren. Hij voegde er aan toe dat er geen aanwijzingen zijn dat Peking officieel om Amerikaans graan heeft gevraagd. Het verzoek is ingediend bij het ministerie van handel. Beide fir ma's willen dit jaar graanoverschotten ter waarde van 75 a 100 miljoen dollar exporteren. Landbouwdeskundigen hebben voorspeld dat China dit jaar een graantekort van één a twee miljoen ton zal hebben. Cana da en Australië, die Peking in het verle den graan geleverd hebben, zijn naar ver luidt niet in staat dit tekort aan te vullen. NEW YORK (Reuter) West-Deutsland heeft de secretaris-generaal van de UNO officieel meegedeeld, dat het voor een be drag van tien miljoen dollar aan UNO-obli gaties zal kopen. De inschrijving is op twee na de grootste die tot dusver is gedaan. Groot-Brittannië besloot vorige maand ter waarde van twaalf miljoen dollar aan obligaties te kopen. De Amerikaanse re gering heeft het Congres toestemming ge vraagd om voor honderd miloen dollar in te schrijven. West-Duitsland is geen lid van de UNO. De UNO-Assemblee machtigde de secre taris-generaal in december tot uitgifte van een obligatielening van tweehonderdmil joen dollar ter bestrijding van de finan ciële moeilijkheden van de organisatie. De vei koop van ruim 133 miljoen dollar aan obligaties staat reeds in het vooruitzicht. Finland kocht voor 1.480.000 dollar en Noorwegen voor 1.800.000 dollar. Ondanks de toenemende concurrentie als ievolg van de verdergaande integratie, de kostenstijgingen, de loonsverhogingen enz., en de revaluatie, die zich in 1961 heeft vol trokken, vertoonde de export van wollen goederen door de Nederlandse industrie in 1961, naar de Federatie Nederlandse Wol industrie meldt, een stijging van 19.368 ton tot 22.467 ton naar hoeveelheid en van 251,6 miljoen tot f 261,6 miljoen naar waarde vergeleken met 1960. De Nederlandse wolindustrie heeft hier mede, aldus de federatie, opnieuw het be wijs geleverd, dat zij zich volledig weet aan te passen aan de zich wijzigende om standigheden en dat zij in staat is haar plaats in het geïntegreerde Europa met succes te verdedigen. Sinds 1955 is de ex port van wollen eindprodukten in hoeveel heid met 52 percent en in waarde met 58 percent gestegen. De grootste stijgingen vertoonde de uit voer van tapijten, die in 1961 18,0 mil joen) naar waarde ruim honderd percent hoger lag dan in 1955 8,9 miljoen Daarna volgt de export van garens, waarvan het exportbedrag voor 1961 32,7 miljoen) 111 percent hoger lag dan dat van 1955. Voor wollen weefsels was de stijging in dezelfde periode 44 percent, van 80,7 miljoen tot f 116,3 miljoen. HOLLANDSCHE BETON 15 PCT De Hollandsche Beton Maatschappij n.v. te's-Gravenhage stelt yppr het dividend otier nét boekjaar 1961 op 15 pet te bepa len, zodat een slotdividend van tien pet. zal worden Uitgekeerd, naar keuze van de aandeelhouders in contanten of in nieuwe aandelen, delende in de winst over 1962, ten laste van de agioreserve. Over 1960 werd uitgekeerd 12 V2 percent in contanten en 2V2 percent in aandelen uit de agio reserve. Het is zover: Zand- voort heeft zijn pier, al thans op papier en vol gens de plannen wordt het geen dooie. Het ding wordt 360 meter lang en zal twee vermaakseilan- den tellen. Over de kos ten praten we niet. We laten ons niet kis ten door Scheveningen. Als Noordwijk, Katwijk, Bergen. Kadzand. West Kapelle en Terschelling er net zo over denken en ook een pier willen, zal Waterstaat het no bele streven om de kust lijn te verkorten en daardoor te beveiligen, zonder meer verpierd zien. Want waar we caissons bouwen om af te sluiten, laten we an dere caissons bouwen om weer open te breken. En zo doen we maar. Gekheid natuurlijk, want Zandvoort had een pier nodig. Meer pier dan aanvoerweg. On langs werd nog op de zo genoemde vragenverga- dering van de Vereni ging tot Behoud van Na- tuurmoumenten hoog van de toren geblazen over het huidige beleid ten aanzien van wegen aanleg en natuurbe scherming. En in de „Toeristenkampioen" werd onomwonden ge schreven, dat Zandvoort eens moest ophouden met „verkeer-aanzuigen- de projecten". Daar is het gemeentebestuur van Zandvoort niet best van afgekomen. Het blad schrijft: Het doet alles om de moeilijk heden te vergroten: een circuit en nu weer een pier. Het had er alle maal niet moeten ko men! Het is altijd leuk te weten, om met tandarts cabaretier Chiel de Boer te spreken, dat elke zaak twee kanten heeft: een voor- en een achter kant. En voordat de pier er ligt, zijn er alvast twee kampen. Dat zijn er dan eigenlijk drie, want Zandvoort had al een „camping". Kijk, nu ga ik braaf in het midden staan tus sen al die kampen, ge trouw volgens de Ame rikaanse zienswijze: get interested but never in volved! Het enige dat ik mij wil permitteren is de volgende uitlating. La ten wij ons niet een tikje te veel opjutten door al dat „tourist-promotion?" Als plaats A een sprook- jestuin inricht, wil plaats B er ook één, met een stoeltjeslift. Als dorp C een aquarium inricht, vanwege de dollars en de marken, wil stad D tenminste een diepzee- water-bassin vanwege dezelfde business. Dat kost geld natuurlijk, maar als je lang wacht, komt het er altijd weer uit. Dat geld had misschien op dit moment even be ter kunnen worden be steed aan andere recrea tie-projecten, die een keer ons eigen opge kropte en op één hoop gestopte volk ten goede had kunnen komen. Het is misschien vreemd, maar ik vind tien mil joen gulden besteed aan sporthallen en speeltui nen eventjes nuttiger dan een droom van een pier. Ons land kent hon derdduizenden sportvis sers, maar hun genoot schappen hebben nauwe lijks geld om onze vaak door chemicaliën verpeste wateren weer met vis te bevolken. En zo ziin er honderden voorbeelden meer. Doen we niet te veel voor On kel Mark en Uncle Dol lar, zodat we Piet Kwartje een beetje in de schophoek zetten? Zo langzamerhand wordt recreatie een bij zonder groot vraagstuk, zo groot, dat er wat meer coördinatie wel licht gewenst was. Mis schien zou het ook nut tig zijn sport, ontspan ning en toerisme niet langer als een „bijbaan tje" op de- departemen ten onder te brengen, maar te vangen onder één noemer. Zo lang bij voorbeeld in dat. grote en flink uit de kluiten gewassen Zandvoort wel een pier komt, maar nog geen overdekt zwembad is, lijkt mij de zaak toch een beetje uit de hand gelopen. Heeft Zand voort nog een zwembad nodig, zo dicht aan het water, kunt u vragen? Ja, vrienden: aangezien we tegenwoordig tien maanden winter hebben en de overige twee al leen maar kwallen in alle soorten en maten, zou ik zeggen: ja. Méér dan een pier. Wie nu eens, buiten het seizoen zwemmen wil, mag naar Haarlem. Maar dan moet je wel vroeg zijn of net op het uur komen, dat jouw genus er is toegelaten, anders kan je even droog weer terug. Die pier heeft mijn zegen: ik zal er één of twee keer opgaan, bij' voorkeur in de winter, als ze 'm tenminste van wege het „off-season" niet hebben gesloten. Er is één troost. Pier auf deutsch ist auch Pier. V.V.V.-er Hugen- holtz hoeft dus niet naar een mooi schildje te zoeken. Jammer, aan één kant. want ik had zo'n goeie in de gedach ten: een diamanten re genwurm op gouden fond. En na deze pier bou wen we weer wat an ders! Hoe nuttig het is, dat vissersschepen radio aan boord hebben, is de afgelopen dagen wel weer duidelijk geworden. Gis termorgen om tien uur vroeg de TX 18 „Noorderkroon" radiografisch medisch ad vies, omdat een opvarende ziek gewor den was. Men besloot de reis in verband hiermee sneller te beëindigen en zette koers naar IJmuiden. In de loop van de middag kwam er echter een ongunstige factor bij: er trad motorstoring op en toen besloot men om maar koers te zet ten naar Den Helder. Daar zou de patient in de ziekenboeg van de Marine kunnen worden opgenomen, en de motor zou op de werf kunnen worden gerepareerd. De Sch 126 „Adriana" vroeg gister avond om zes uur medisch advies aan het Rode Kruisziekenhuis in Den Haag voor een opvarende. De verschijnselen waren van dien aard, dat de dokter, die consult moest verlenen, adviseerde om de patient zo spoedig mogelijk naar de wal te brengen. De „Adriana" was naar zee .gegaan met een vervanger voor de schip per! omdat deze wegens griep was achter gebleven. De positie van de „Adriane" was 54.40 noorderbreedte en 5.20 ooster lengte. Zo was het donderdag Totaalaanvoer van vis in IJmuiden: 7550 kisten, waarvan 771 tong en tarbot, 8 heil bot, 20 tongschar en schartong, 867 schol 17 schar, 23 bot, 920 haring, 93 makreel, 638 schelvis, 647 wijting, 1118 kabeljauw en gul, 12 leng. 2 ham, 2 wolf, 15 poon, 2376 koolvis en 21 diversen. De prijzen. In guldens. Per kilogram: heilbot 3,601,80, grote tong 43,60, groot middel tong 3,302,90, kleinmiddel tong 3,403, kleine tong I 43,40, kleine tong II 3,40—2,90, tarbot I 4,49—3,90. Per 50 kilo gram: tarbot IV 9260, schartong 20, grote schol 2623, grootmiddel schol 2923, kleinmiddel tong 3323, kleine schol I 30 21, kleine schol II 3516, schar 5026, verse haring 2516, makreel 5016, grote schelvis 3127, kleine schelvis I 3727, kleine schelvis II 2713, wijting 168, grote gul 3525, middel gul 3526, kleine gul 3619, kleine leng 27, ham 156, kleine wolf 51, poontjes 3920, lom 21, kleine koolvis zwart 2114. Per 125 kilogram: grote kabeljauw 11657, grote koolvis zwart 4130, grote koolvis wit 70, grote leng 6062. Besommingen: KW 80 11.800, KW 121 30.400, KW 3 f 18.580, KW 176 8150, KW 112 1450, KW 93 6630, IJM 63 193Ó, SCH 210 20.800. Aanvoer van vrijdag In IJmuiden voerden vanmorgen 36 vaartuigen het volgende aan: 60 schelvis, 85 wijting, 15 gul en kabeljauw, 800 schol, 40 tarbot, 230 varia, 2000 stuks stijve kabeljauw, 42.500 kilo tong. Prijzen van vrijdag Per kilo: Lever 0.400.30, heilbot 3.80 3.70, tarbot 4.203.90, grote tong 4.00 3.80, grootmiddel 3.003.10, kleinmiddel 3.30—3.00, tong 1 3.80—3.60, tong 2 4.20— 4.30. Per 125 kilo: Grote en grootmiddel kabeljauw 6858. Per 50 kilo: Grote gul 5030, middel gul 3830, kleine gul 3227, grote en grootmiddel 31—20, zetschol 31—26, schol 1 32—26, schol 2 30—20, schol 3 30—16. griet 75—60, tarbot 160—170, tarbot 3 96— 102, tarbot 4 7665grote schelvis 36. grootmiddel en kleinmiddel 41schelvis 3736, schelvis 2 2530, wijting gestript 27—10, dicht 27—10, schar 40—29, bot 11— 8, grove kuit 16, poon 3028. Per regel: Kabeljauw groot 6046, kleine 3825. Per 40 kilo: sardien 2818.40. Besommingen van vrjjdag KW 3 „Koraalbank" 18.500, SCH 27 „Onderneming 2" 15.800, KW 81 „Dirk Maria 11.800, SCH 153 „Onderneming 4" 18.500, VL 197 „Noordster" 10.300, IJM „Maria Elizabeth" 13.200, KW 121 „Brit tenburg" 29.700. Op zee Gisteravond is er een levendig contact geweest met de schepen, die bij IJsland vissen. De KW 159 Marian Ellen" had een kort gesprek met de „Egmont". Dit kon niet tot zijn recht kofhen wegens zware telegrafiestoring. Het vreemde was, dat aan de wal de „Egmont" duidelijk was te verstaan, en dat de „Marian El len" wel het geluid van de stem van de schipper kon horen maar dat door de telegrafie het geluid zo werd vervormd dat er niets van te maken was. De „Egmont" gaf door dat het met het weer wel ging, maar dat de visserij zeer schraal was. De „Mariên Ellen" gaf door dat de visserij op de 61 ook zeer zui nigjes was. De KW 135 „Emma Wilhemina" had een gesprek met de „Rijnmond" KW 15. De schipper vertelde dat hij op verschil lende dagen geprobeerd had contact te krijgen met Scheveningen-radio. Dit was nog nimmer gelukt. De „Emma Wilhelmi- na" gaf als mening van de rederij door dat de „Rijnmond" tenzij men aan boord definitief andere plannen had, de visse rij hedenavond af moest breken om thuis te gaan varen. Het eerste contact van de KW 135 werd verstoord door de schepen die bij de p-boeien vissen. Dit was op de 2201 kp/s, daarna is men overgegaan op de 2331 kp/s en daar was het gesprek goed te volgen. De VL 153 „Liesje en Rutger" meldde dat zijn avondtrek dertig manden ma kreel en 40 manden stukvis had opgele verd. De avondtrek van de Sch 135 „Cor nelia Maria" bestond uit 70 manden ma kreel en vijftig manden vis. De trek daar voor had men 40 kisten haring en 40 man den bijvis, waaronder enkele makrelen ge vangen. Deze schepen zaten iets beneden de 60 graden noorderbreedte. Van de p- boeien berichtte de „Nelly" Sch 42, agn de „Johanna Maria" dat er de laatste twee trekken 150 kilo tong en 4 manden vis scheep werden gehaald. De „Johanna Maria" ving in deze periode 200 kilo tong, 20 kabeljauwen en 2 mandjes vis. Op de p-boeien was de visserij gisteren bevredigend. Van de kabeljauwvangerij werd niet veel nieuws gemeld.Men vist re gelmatig onder de meest gunstige weers omstandigheden. Grote spokken worden er niet vermeld. Meest trekken van 1 tot 2 pakjes. Ook worden er vangsten gemeld van 15 stuks. Men trok gisteravond wat in noordwestelijke richting en zou het even benoorden de 57 graden gaan zoeken. Op de kust is en bleef het een zeer zuinige bedoening. Er werd wel wat tóng maar zeer wéinig bijvis gevangen. Scheveningen De aanvoer in Scheveningen was 60 kis ten kabeljauw. 50 varia, 300 wijting, 400 schol, 9000 kilo tong. Spannen In de loop van de dag zijn in IJmuiden nog enkele spannen binnengelopen. Een had liefst 600 kisten haring aan boord. (Verkort weergegeven) Spaanse protestanten. Vele feiten de monstreren hoe de gewetensvrijheid der Spaanse protestanten wordt beknot. De huidige regering van generaal Franco mis- x kent de rechten der protestanten ondanks de wetsbepaling van 1945, dat niemand om zijn godsdienstgie overtuiging zal worden lastig gevallen. De belangen van de Spaanse protestan ten worden behartigd door de Nederl. In- terk. Stichting „De Spaanse-Evangelische Zending", Tolsteegplantsoen 18 I, Utrecht, giro 95200, welke tevens het maandblad de „Zendingsbode" uitgeeft. Zeist J. R. VAN OORDT Laster. Wij zijn dierenvrienden, hebben een hond en een kat. We bezitten een grote tuin waarin ze zich vrij kunnen bewegen, 't Leek me wel aardig voor beiden een speelgenootje te hebben en zo stapte ik naar de Ridderstraat en deed een keuze uit de diverse dieren die daar zaten te wachten op een goed thuis. Ik koos een jong katertje en een jonge hond. Nauwe lijks een dag na dat ik de dieren in huis had werden we van alle kanten zogenaamd gewaarschuwd dat alle dieren uit de Rid derstraat „besmet" waren. Zelfs door men- schen die zelf een asiel hadden en door een dokter. Al mijn tegenargumenten bleken niet tegen de laster opgewassen. Tenslotte wilde ik het zelf ondervinden en nu, na drie weken, kunnen we constateren dat deze dieren kerngezond zijn, ze genieten dagelijks van hun heerlijke vrijheid. Laat niemand luisteren naar deze laster. Als uw hond of kat ziek is gaat u naar een dieren arts maar wacht niet tot het te laat is. Geef geen mensen de schuld die zich ge heel voor het dier geven. G. L.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1962 | | pagina 9