Prinses Gracia gaat in een
film van Hitchcock spelen
De Vlaams-Nederlandse
Boekenweek 1962
Jubileum van Cruys Voorbergh
Onze
woensdag
tip
9.50
wem
Grote veiling van Russisch
bont in Amsterdam
nü
in „VOOR HET LAATST LADY BARKER"
JONGENS
PANTALON
DINSDAG 20 MAART 1962
4
Johannes Passion bij de
H.C.O.V. op 30 maart
Koningin Elizabeth II zal
mevr. Kennedy ontvangen
Wereldcongres van
vrouwen voor ontwapening
in Wenen
S. K.
mmm.
FILM EN FILMWERELD
Geschenken tijdens de
Boekenweek 1962
Kort
nieuws
De radio geeft woensdag
T elevisieprogramma
pé
.V
DE TON'EELKUNSTENAAR Cruys Voortergh is gisteravond in de Haar
lemse Stadsschouwburg, die tot de laatste plaats bezet was, gehuldigd ter ge
legenheid van het feit dat hij veertig jaar de dramatische kunst heeft gediend.
Hij vierde zijn jubileum in „Voor het laatst Lady Barker", een „thriller" van de
Nederlandse toneelschrijver Hans Keuls die onder Grays Voorberghs minutieuze
regie vertoond wordt door de Toneelgroep Centrum. Óver dat stuk en die ver
toning en dan natuurlijk vooral over de drievoudige hoofdrol die de jubilaris
er in vervult is al zo vaak en zo veel geschreven dat het niet nodig is er thans
opnieuw over uit te weiden. Ik wil daarom volstaan met op te merken dat „Voor
het laatst Lady Barker ondanks het weinig overtuigende tweede tafereel van het
laatste bedrijf, een amusant geconstrueerd stuk is met levendige dialogen ien
spannende momenten, dat zeker niet in flair maar hoogstens in technische per
fectie onderdoet voor veel buitenlandse „thrillers" die hier worden gepresenteerd.
Advertentie
NIET GRATIS CHOCOLADE
De traditionele uitvoering van de Johan
nes Passion van Johann Sebastian Bach
door de Heemsteedse Christelijke Orato
rium Vereniging zal plaats hebben op vrij
dag 30 maart a.s. in het Concertgebouw
te Haarlem.
Solistische medewerking wordt verleend
door de sopraan Heieen Vérkley, de alt
Wilh. Matthès, de tenor Jan Waayer (evan
gelist), de tenor Reinier Schweppe (klei
ne partijen en aria's), de bas Peter de
Vos (Christuspartij). Simon C. Jansen be
speelt het orgel. Hans Philips het klave
cimbel en Corry Jansen-Reder viola da
gamba.
Instrumentale medewerking verleent het
Noordhollands Philharmonisch Orkest.
De uitvoering zal worden geleid door de
nieuwe dirigent van de Heemsteedse Chris
telijke Oratorium Vereniging Jan Pasveer,
cpvolger van Jaap Hjllen.
V/AT DE OPVOERING betreft, daarom
trent behoeft waarlijk niets anders meer
te worden gezegd dan dat Cruys Voorbergh
in 't algemeen goed geassisteerd door
Fien Berghegge, Bob Verstraete, Jeanette
van der Heyden en Ben Hulsman de
speciaal voor hem geschreven rol .niet al
leen met groot meesterschap maar ook
met groot kunstenaarschap heeft vertolkt,
hetgeen wil zeggen dat hij zich bepaald niet
tevreden stelt met wat onder de populaire
term „jongejannen" wordt verstaan maar
dat hij de. drie karakters, die deze rol
hem biedt, stuk voor stuk niet alleen een
uiterlijk maar ook een innerlijk heeft ge
geven, voor zover dat laatste dan binnen
de beperkingen van het genre en van
Keuls1 opzet van het stuk mogelijk wds.
Het is natuurlijk toch wel in de eerste
plaats de toneelvirtuoosCruys '-Voorbergh,
die men in deze rol te zien krijgt, maar
een zo gevoelig kunstenaar als hij zal zich
nooit laten verleiden tot het soort virtuosi
teit dat een glinsterende verpakking van
een lege doos is: daardoor heeft deze. crea
tie danook stellig een grotere waarde dan
alleen die van fenomenale vakbeheersing.
HET PUBLIEK HEEFT zijn waardering
daarvoor gisteravond ondubbelzinnig tot
uiting gebracht; met hartelijk applaus ge
tuigde het telkens opnieuw van zijn instem
ming met de vele lovende woorden die de
jubilaris tijdens de huldiging werden toe
gevoegd. De rij van sprekers werd ge-
(Van onze correspondent)
LONDEN Jacqueline Kennedy, de
echtgenote van de Amerikaanse president,
die op 26 maart naar Londen zal komen,
waar zij een paar dagen bij haar zuster,
mevrouw Lee Radziwill, die haar op haar
reis door Azië vergezelt, zal doorbréngen,
is door Koningin Elizabeth uitgenodigd i p
28 maart op Buckingham Palace de lunch
te gebruiken. President Kennedy en zijn
echtgenote waren in juni van het vorig
jaar aan een diner de gasten van de ko
ninklijke familie.
TOKIO (AP) Zestien Japanse vrouwen
zijn uit Tokio naar Wenen vertrokken om
deel te nemen aan de eerste „Wereldbij
eenkomst van vrouwen voor ontwapening"
van 23 tot 25 maart. Zij staan onder lei
ding van Sadako Ogasawara, vice-presi-
dente van de Japanse Federatie van Vrou
wenorganisaties, die tweehonderdduizend
leden heeft.
Zen scène uit de nieuwe Nederlandse
speelfilm „Rififi in Amsterdam", waar
van de binnenopnamen op het ogen
blik in de Cinetone-studio's in Duiven-
drecht worden opgenomen. Men ziet
Maxim Hamel en Fien Berghegge.
jubilaris, deze toeriep; „Blijf Nederland
trouw; we hebben je nodig!" Vervolgens
sprak Herman Friedhoff namens het Ken-
nemer Toneel-Festival, voor welke organi
satie CrUvs Voorbergh, zelf een der op
richters, jaren geleden een spel met ama
teurs in het Bloemendaalse openluchtthea
ter heeft geleid. Dat evenement werd ook
gememoreerd door David Koning, die na
mens de sociëteit Teisterbant de teksten
kwam aanbieden van twee oude Franse
„draken", die niet meer in druk verkrijg
baar zijn: „De gebochelde" en „De vod
denraper van Parijs". Met dit originele
geschenk toonde de jubilaris zich bijzonder
ingenomen. De directeur van de schouw
burg, H. Deinum, riep herinneringen wak
ker aan een andere prestatie van Cruys
Voorbergh in deze omgeving: de regie van
het kerstspel, in de kerstweek van 1946
opgevoerd in Haarlems Grote Kerk als een
demonstratie van de eenheid en de kracht
van jongeren van alle Christelijke geloofs
overtuigingen; Voorberghs leiding had bij
die gelegenheid ongewoon inspirerend ge
werkt.
IN ZIJN DANKWOORD legde de jubi
laris er de nadruk op dat de toneelspeel
kunst voor hem altijd een uiting is ge
weest van zijn geloof in de schoonheid van
het leven. Elke rol, elke vertolking, zei hij,
diende danook zoveel bezieling te krijgen
dat ze een symbool werd van een stukje
van het aardse bestaan, en dus van al het
levende Maar dat resultaat kan alleen tot
stand komen door middel van de wissel
werking tussen de gespeelde werkelijkheid
op het toneel en het werkelijke leven aap
de andere kant van. het voetlicht. Ook hit
publiek, zo eindigde hij, heeft daarbij dus
.een rol te vervullen, die niet minder be-
la'ierük is dan die van de spelers.
Na de huldiging was er in de bovenfoyer
van dé schouwburg een receptie vooV de
vele bewonderaars van Cruys Voorbergh
die hem persoonlijk hun gelukwensen wil
den aanbieden.
MONTE CARLO Het kabinet van
prins Rainier van Monaco heeft maandag
middag bekendgemaakt dat prinses Gracia
tijdens haar vakantie in de Verenigde
Staten in het laatst van de zomer van
dit jaar zal meewerken aan een film van
Alfred Hitchcock. Prinses Gracia, de vroe
gere Amerikaanse filmactrice Grace Kelly,
zal de hoofdrol vervullen in de verfilming
van een roman van de Engelsman Win
ston Graham.
Als de film voltooid is, wat op zijn
laatst in november het geval zal zijn,
yU-WLx
Grace Kelly, zoals wij haar van
witte doek kennen.
keert prinses Gracia naar Monaco terug.
Voor haar huwelijk heeft zij in ver
scheidene films van Hitchcock een rol
vervuld.
De film waarin de prinses zal optre
den, krijgt de titel „Marnie". Zij speelt
daarin de rol van een jonge dievegge.
De opnamen zullen, naar men verwacht,
'J
De staatssecretaris van Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen, mr. IJ. Scholten,
heeft besloten naar het filmfestival te Can
nes, dat gehouden zal worden van 721
mei, de films „Pan" van Herman van der
Horst en „Big city blues" van Charles
Huigfuenot van der Linden in te zenden.
De bezoekers van het Schrjjversbal, dat 30 maart a.s. ter gelegenheid van de opening
van de zevenentwintigste Boekenweek in het Amsterdamse Concertgebouw wordt
gehouden, zullen niet alleen bjj hun toegangskaarten maar ook in het gedrukte pro
gramma een verzoek vinden hun vernielzucht te onderdrukken tot drie uur 's nachts.
Hiermee willen de organisatoren trachten paal en perk te stellen aan de „terreur"
die bepaalde feestgangers plegen uit te oefenen bij het onttakelen van de versieringen
van Metten Koornstra. Ieder jaar opnieuw oefenen de uit diens vindingrijke geest
voortgekomen wandversieringen grote aantrekkingskracht uit op de souvenir-
jagende gasten.
HET IS EEN TRADITIE dat aan het
einde van het feest ieder een deel van de
versieringen als aandenken mee naar huis
neemt. Aan deze traditie zal geen einde
worden gemaakt, maar wel wordt de be
zoekers gevraagd niet reeds bij de aan
vang van het feest de papieren poppen
brillen en andere artikelen van de muren
te rukken. Ook hoopt men dat de enthou
siaste feestgangers zich tenslotte ook wer
kelijk zullen bepalen tot de echte versie
ringen en zich niet als vorige jaren zul
len vergrijpen aan de palmen, de borden
de vorken en de bordjes „verboden te ro
ken".
AAN HET SCHRIJVERSBAL gaat een
opvoering van Herman Teirlinck's stuk
„De Fluitketel" in de Stadsschouwburg
vooraf. Daarna zullen de bezoekers zich
in autobussen naar het Concertgebouw be
geven. De, acteurs worden vervoerd per
praalwagen, die door vuurspuwende trac
toren wordt getrokken. Aan het schrijvers
bal wordt onder meer meegewerkt door
het ensemble. Rita Dalvano, De New Or
leans Syncopaters, The Diamond Five, Pe
ter Kok en John Hamm. De liefhebbers
van de „twist" krijgen een juke-box met
twistplaten tot hun beschikking. In de klei
ne zaal hebben drie voorstellingen plaats
van de originele Parijse grand guignol „De
Beestmens" van Charles Méré in een ver
taling van Elly van Stekelenburg en ge
speeld door Wim Sonneveld, Charlotte Koh
ier, Ko van Dijk, Wim Hoddes en Geor
gette Rejewsky.
Deze boekenweek van de commissie
voor de Collectieve Propaganda van het
Nederlandse Boek zal zoals gemeld voor
het eerst een Vlaams-Nederlands karakter
dragen. De voorzitter van de C.P.N.B.
de heer G. Lubberhuizen, deelde op een
persconferentie mee dat het doel van de
komende boekenweek onder andere is het
bewustzijn te verstevigen van het feit dat
Nederlanders en Vlamingen in één taal
gebied wonen. Samenwerking is beider be
lang. „In Nederland staat de deur voor
Vlaams talent wijd open. Dat het hier om
één taalgebied gaat, moet een vanzelf
sprekendheid zijn", aldus de heer Lubber
huizen.
DE KINDERBOEKENWEEK zal worden
georganiseerd. Zij zal even belangrijk
moeten worden als de gewone boeken
week. De heer Lubberhuizen deelde mee
dat men overweegt het volgend jaar een
Europese boekenweek te houden.
In 1961 bedroeg de totale boekproduktie
9010 (in 1960 was dit 7893). Er verschenen
5062 nieuwe uitgaven en 3948 herdrukken
Van de totaalproduktie waren er 6086 oor
spronkelijk in het Nederlands en 34 oor
spronkelijk in het Fries, 1506 werden in
het Nederlands vertaald en 1384 boeken
verschenen in een vreemde taal.
De totale uitvoer van boeken in 1961
bedroeg ruim 40 miljoen exemplaren, waar
van 28,5 percent naar België (In 1960 was
de boekproduktie bijna 36 miljoen) Er wer
den het afgelopen jaar 17 miljoen boeken
ingevoerd, waarvan 4,5 miljoen uit Bel
gië. (In 1960 werden 13,5 miljoen boeken
ingevoerd). Uit België werden 4,5 mil
joen boeken ingevoerd. In 1960 was dit
iets minder.
De heer Lubberhuizen vergeleek vervol
gens de boekenweekcijfers van 1952 en
1962. Het aantal boekengidsen dat ter ge
legenheid van de boekenweek werd ge
drukt, steeg in deze periode van 210.000
tot 415.000; het aantal geschenk-boeken
(dit jaar is dat „Een schot in de lucht'
van Anton Koolhaas) steeg van 130.000 tot
190.000. In 1952 werden 30.000 exemplaren
van „De Muze" geproduceerd, dit jaar zijn
dat er 40.000.
Het premieboek voor dit jaar „Speels
ABC der Nederlanden", is samengesteld
door Gerrit Borgers, Karei Jonckheere en
Chr. Leeflang. In 1960 werden 53.000 exem
plaren van de soortgelijke uitgave „In 26
letters" gedrukt. Dit jaar zijn het er
85.000. „De Muze en de Zeventien Provin
ciën" is samengesteld door Anton van
Duinkerken
Prinses Gracia en haar echtgenoot,
prins Rainier, heffen de glazen voor
een toast bij hun verlovingsfeest.
in augustus of september in Californië
beginnen. Het scenario wordt geschreven
door Evan Hunter, die o.a. bekend is
geworden door „The blackboard jungle".
WIE TIJDENS de Boekenweek voor
minstens 5,contant Nederlandse
boeken koopt, ontvangt grat'j het boekje
„Een Schot in de Lucht", verhalen van
Anton Koolhaas. Een bon in dit boekje
geeft recht op aankoop voor 2,50 van
„Speels ABC der Nederlanden", een
zeer fraai uitgevoerd boek dat ver
geleken kan worden met „In 26 letters"
dat in 1960 in de vijfentwintigste Boe
kenweek werd uitgegeven en razend
snel was uitverkocht. In de „Muzen"-
serie, die sinds 1951 jaarlijks een
poëziebloemlezing voor jonge mensen
bevat, verschijnt in deze Boekenweek
„De Muze en de zeventien Provinciën",
samengesteld door Anton van Duin
kerken. Zoals wij gisteren meldden
zullen tijdens de Boekenweek in Haar
lem spreken de auteur Anton Kool
haas (op 2 april Brinkmann) en
museumconservator Pierre Janssen uit
Schiedam (op 4 april).
V.A.R.A. Vrijdag 23 maart houdt de
V AR.A., afdeling Hillegom, zijn jaarver
gadering in gebouw Haven 50. Naast de
gebruikelijke jaarverslagen staat een be
stuursverkiezing op de agenda en verder
een bespreking van het Omroep- en Tele
visierapport.
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc/s. 7.00-
24.00 NCRV.
NCRV: 7 00 Nieuws en S.O.S.-berichten.
7.10 NCRV-lied. 7.13 Lichte grammofoon-
muziek. 7.30 Gewijde muziek (gr.). 7.50
Het brood des levens, meditatie. 8.00
Nieuws. 8.15 Radiokrant. 8.35 Vrolijke
grammofoonmuziek. 9.00 Voor de zieken.
9.35 Waterstanden. 9.40 Voor de vrouw.
10.10 Grammofoonmuziek. 10.15 Morgen
dienst. 10.45 Gewijde koorzang. 11.15 Ra-
diophilharmonisch orkest: moderne mu
ziek. 11.55 Grammofoonmuziek. 12.30 Me
dedelingen ten behoeve van land- en tuin
bouw. 12.33 Licht ensemble. 12.53 Gram
mofoonmuziek. en actualiteiten. 13.00
Nieuws. 13.15 Licht ensemble. 13.45 Klas
sieke grammofoonmuz. 14.05 Strijkkwin
tet: klassieke grammofoonmuziek. 15.00
Muziekstudenten-studentenmuziek, jeugd-
concert. 15.45 Vrije tijd.... wel besteed!
16.00 Voor de jeugd. 17.20 Meisjeskoor en
instrumentaal kwintet. 17.40 Beursberich
ten. 17.45 Het Spectrum, lezingen. 18.00
Grammofoonmuziek. 18.10 Vocaal ensem
ble. 18.30 R.V.U.Van Bach tot Boulez
III, door Hans Citroen. 19.00 Nieuws en
weerberichten. 19.10 Op de man af, praat
je. 19.15 Leger des Heilskwartier. 19.30 Ra
diokrant. 19.50 Koor en solisten: gewijde
muziek. 2Q,3,0 I,ente, ook in Europa's, een
wording. .lezing. 20.50 Concertgebouwor
kest. 21.40 Kanttekeningen bij de voorpa
gina., 21.5QJVIetropole orkest. 22,30 Nieuws.
22.40 Avondoverdenking. 22.55 Platen-
nieuws. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 1007 kc/s. 7.00
VARA 10.00 VPRO. 10.20 VARA.
19.30 VPRO. 20.00-24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch Strijdlied. 7.23
Lichte grammofoonmuziek. 8.00 Nieuws.
8.18 Muzikale ochtendpost (gr.). 9.00 Gym
nastiek voor de vrouw. 9.10 Kookpraatje.
9.15 Klassieke grammofoonmuziek. VPRO:
10.00 Schoolradio. VARA: 10.20 Voor de
vrouw. 11.00 Specialiteiten-theater (Herha
ling van zaterdagavond jl.) 12.10 Orgel
spel. 12.30 Mededelingen ten behoeve van
land- ten tuinbouw. 12.33 Voor het platte
land. 12.38 Pianoduo. 13.00 Nieuws. 13.15
Hawaiian ensemble. 13.45 Gesproken por
tret. 14.00 Radiophilharmonisch orkest en
solist. 15.00 Minder belasting voor gehusv-
de werkende vrouwen, lezing. 15.10 Voor de
jeugd. 17.00 Hammondorgelspel 17.20 Poli-
tiekapel. 17.50 Regeringsuitzending: Stude
ren en student zijn I. Prof. dr. H. Smits
kamp, voorzitter van het college van rec
toren magnifici der universiteiten en ho
gescholen spreekt over: Van schoollokaal
naar collegezaal. 18.00 Nieuws en commen
taar. 18.20 Lichte grammofoonmuziek.
18.30 Instrumentaal kwintet: lichte muziek.
18.50 Actualiteiten. 19.00 Voor de kinderen.
19.10 VARA-Varia en lichte grammofoon
muziek. 19.20 Een woord voor goede ver
staanders, lezing. VPRO: 19 30 Voor de
jeugd. VARA: 20.00 Nieuws. 20.05 Tango
rumba-orkest en zangzolisten. 20.30 Zestig
jaar levenservaring, lezing. (24). 20.45
Lichte muziek. 21.00 De rode Oktober,
hoorspel. 22.00 De gouden stemmen van
deze eeuw (gr.). 22.20 Voetbalbeschouwing.
22.30 Nieuws. 22.40 Hart op de tong, actu
ele problemen. 22.55 Muziek voor twee r-n
vier piano's (gr.). 23.20 Jazzmagazine.
23.55-24.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 m. 926 kc.s.
12.00 Nws.. 12.03 Amusementsmuz. 12.30
Weerber. 12.35 Amusementsmuz. (Vervolg)
12.50 Beursber. 13.00 Nws. 13.15 Kamermuz.
14.00 Schoolradio. 15.00 Altviool en piano.
15.40 Solistenparade. 16.00 Beursberichten
16.06 Engelse les. 16.21 Operettemuziek.
17.00 Nieuws. 17.30 Fluit, clavecimbel en
piano: Oude muziek. 17.50 Boekbespreking
18.00 Grammofoonmuziek. 18.10 Lekenmo-
raal en filosofie. 18.30 Voor de soldaten.
18.50 Sportkroniek. 19.00 Nieuws. 19.40
Jeugd en muziek. 19.55 Grammofoonmu
ziek 20.00 Vlaanderen zendt zijn zonen uit,
missiereportage. 20.15 Lichte muziek. 21.00
De Zeven Kunsten. 21.30 Omroeporkest.
22.00 Nieuws. 22.15 Lichte muziek. 22.':5
Etnische muziek uit Japan. 22.55 Nieuws.
23.00-23.15 Voor de zeelieden.
VOOR DINSDAG
NTS: 20.00 Journaal. 20.20 Zendtijd poli
tieke partijen Katholieke Volkspartij.
VPRO: 20.30 Mogelijkheden in het mode
vak in Nederland, documentair programma
20.40 De oude draaidoos. 21 10 Speelfilm.
VOOR WOENSDAG
KRO: 17.00 Voor de kinderen. 17 25 Vei
lig Verkeer. NTS: 17.35 Jeugdjournaal.
CVK-IKOR-RKK17.45-18.05 Programma
over de Bijbel voor de jeugd NTS: 20.00
Journaal en weeroverzicht. VARA: 20.20
Achter het nieuws. NTS: 20.35 Onbekend
talent. VARA: 21.05 Sport 21.25 TV-film.
21.50 Welbeschouwd, forum.
In het RAI-gebouw te Amsterdam zal
op 2, 3 en 4 mei een grote veiling van
voornamelijk Russisch bont worden ge
houden, door een Amsterdamse Bontim-
port- en Exportfirma (Heerfur n.v.). Deze
is sedert 1952 de enige firma, die als agen
te optreedt voor de staatsexport- en ver
kooporganisatie in de Sovjet-Unie van ru
we en bereide bontvellen. Het zal de eer
ste keer zijn dat in ons land een derge
lijke bontveiling wordt gehouden.
De partij Russisch bont, die de firma in
consignatie heeft gekregen, heeft een
waarde van circa zes miljoen gulden, zo
deelde de directeur de heer R. Heertje,
mede. Er komt waarschijnlijk een Engel
se veilingmeester, die gesecundeerd wordt
door een Nederlandse collega. Er wordt
bij opbod en in dollars geveild. De direc
teur verwacht een tachtig kopers uit bin
nen- en buitenland. Een vijftigtal werkstu
denten zal worden ingeschakeld voor het
tonen van de bontvellen op de kijkdagen.
Een Londense firma organiseert zes
maal per jaar bontveilingen, waarop on
der meer de verschillende bontprodukten
van de Russische verkooporganisatie wor
den geveild. De Russen willen graag op
het vasteland van Europa een veiling heb
ben, aldps de heer .Heertje. Ook in ver
band met de EEG is deze noodzaak nog
meer naar voren gekomen, zo voegde hij
eraan toe. Daarom heeft de firma op ver
zoek van de genoemde Russische organi
satie deze veiling georganiseerd.
Advertentie
alleen geldig 21 maart a.s.
karfigaren met nylon
versterkt, slank model,
entl-sllpband, 7 jaar
kl.st. p.m.
GROTE MARKT 1 - 7 - HAARLEM
opend door wethouder D. J. A. Geluk, die
Cruys Voorbergh de gelukwensen (en een
prachtig bloemstuk) van het Haarlemse ge
meentebestuur kwam aanbieden en die er
aan herinnerde dat Voorbergh jaren gele
den in het Frans Halsmuseum en in de
Gravenzaal van het stadhuis voor 't eerst
zijn kostuumverzameling in het openbaar
had vertoond en dat zijn museum van kos
tuums (nu in Den Haag gevestigd) in
Haarlem zou zijn ondergebracht als er een
mooi oud huis voor te vinden was geweest.
NAMENS HET huldigingscomité sprak
de acteur-regisseur Wim Paauw, die Voor
bergh een enveloppe met het huldeblijk
van de Haarlemse toneelvrienden aanbood.
Hij verwekte geestdriftige bijval van het
publiek toen hij, in verband met de ver
schillende buitenlandse tournees van de
Namens het huldigingscomité over
handigt Wim Paauw de envelpppe
met het huldeblijk aan Cruys
Voorbergh.
