'drogist
KERKELIJK LEVEN - TIEN JAAR
Stiefmoeder mishandelde
twee debiele kinderen
hééft meer...
wéét meer
5xial-laua
Beheerder van conferentieoord
van verduistering verdacht
Rijdend Personeel N.S. poogt
erkenning af te dwingen
Versterking der oecumene
Zes maanden gevangenis waarvan
drie voorwaardelijk geëist
D^©[raEl(3)
Gedenkboek voor
Israel
Op 1 mei komen 120
koninklijke gasten
naar Amsterdam
Stiptheidsactie wordt voorbereid
de enige manier
om de schoonmaak
tot een goed
einde te brengen
VckV-T''
VRIJDAG 3 0 MAART 1962
17
HAARLEMSE RECHTBANK
Sensatiezucht
Hogere toeslag op het
invriezen van varkens
Europese ruimteconventie
in Londen ondertekend
Zes schepen betrokken bij
botsingen in Het Kanaal
Bezint eer Gij begint! Ga eerst
eens rustig na wat er allemaal ge
beuren moet en kijk dan of U
alles in huis hebt om de schoon
maak tot een goed einde te
brengen. Wanneer U steeds Uw
werk moet onderbreken - nu eens
voor een nieuwe zeem, dan weer
voor een rol kastpapier of een
doos was - dan schiet U echt
niet op! Ga eerst naar Uw
drogist en haal in één keer alles
wat U nodig hebt. Vraag hem
meteen hoe U die vlekken uit Uw
tapijt verwijdert, waarmee U de
muren wit en al die andere dingen,
die allemaal een onderdeel vor
men van de jarenlange studie, die
Uw drogist achter de rug heeft!
Gegarandeerd dat U zó de
schoonmaak tot een goed einde
brengt!
Nederland niet meer de
grootste bierexporteur
BEHARTEN
OERMAAGD
KENNIS
EI-EI
Talarius
HAARLEMSE RECHTBANK
ALLEN SAMEN
Stad wordt feestelijk
versierd en verlicht
Kerkelijk nieuws
Ds. D. ten Steege
Onvoorzichtig
Rus mede-uitgenodigd voor
trip naar Cape Canaveral
Vermoedelijk pokkengeval
in Duisburg
t
„Afgrijselijk zoals deze vrouw haar kin
deren heeft mishandeld!" Dat zei de of
ficier van Justitie bij de Haarlemse recht
bank donderdag in zijn requisitoir tegen
een 49-jarige inwoonster van B«verwijk.
Wegens mishandeling meermalen gepleegd
eiste hij tegen de verdachte zes maanden
gevangenisstraf waarvan drie voorwaar
delijk met twee jaar proeftijd. De vrouw
barstte in snikken uit.
Deze strafzaak was door onderwijzers
van de twee mishandelde kinderen, een
meisje en een jongen,|die beiden debiel
zijn, aan het rollen gebracht. Het was
hun opgevallen dat de kinderen over het
gehele lichaam bedekt waren met blauwe
plekken. Nadat de politie er. in was ge
moeid bleek dat de stiefmoeder van de
kinderen hen meermalen sloeg. Het ergst
was het jongetje er aan toe. „Hij zat
vol bloeduitstortingen", getuigde een po
litieman. De kinderen zijn uit het eerste
huwelijk van de man van verdachte. Het
gezin telde totaal negen kinderen waarvan
er thans drie in een inrichting verblijven.
Uit de rapporten kwam vast te staan
dat verdachte niet tegen de moeilijke
omstandigheden in het gezin opgewassen
was. Haar man bemoeide zich bijna niet
met het huishouden. Hij liet alles aan
zijn vrouw over. Zij deed haar best om
met haar gezin zo goed mogelijk voor
de dag te komen, maar de debiele kinde
ren waren niet zindelijk en bevuilden her
haaldelijk het huis. Dan sloeg zij er met
een mattenklopper of kinderpotje op los.
Verdachte toonde veel spijt over haar
Advertentie
Ontdek de lentestoffen (van
7.95 tot 8.95 p.m.) waarmee u
exclusief-elegantzultzijninde
cécile
TISSU 1*1 STOF
Gen. Cronjéstraat
Haarlem - Telefoon
stiefmoederlijk optreden. Op een vraag
van de president antwoordde verdachte
dat de gezinsomstandigheden thans veel
verbeterd zijn. Ze heeft nu nog maar drie
eigen kinderen thuis. Haar raadsman rar.
A. A. M. Leesberg vertelde dat verdachte
een nieuw leven wil beginnen err binnen
kort een huisje in 't Gooi hoopt te krij
gen. Hij drong aan op een voorwaarde
lijke straf. Hij legde de nadruk op ver
zachtende omstandigheden.
Advertentie
Een 20-jarige kantoorbediende uit Hille-
gom stond terecht omdat hij samen met
een vriend in Lisse en Haarlem pocket
boeken uit boekwinkels had gestolen. Op
16 november 's nachts om half twee za
gen ze de deur van een boekenzaak op
een kier staan. Ze gingen er binnen en
namen 80 pocketboeken mee. Later sta
len ze ook boeken in een winkel in Haar
lem. Verdachte zei geld genoeg te heb
ben om boeken te kopen. „We deden het
uit een soort sensatiezucht", verklaarde
hij.
De officier van Justitie vond echter dat
de jongelui volgens een bepaald systeem
tewerk waren gegaan en dat er sprake
was van voorbedachten rade. Hij eiste
vijf maanden gevangenisstraf waarvan
drie voorwaardelijk met drie jaar proeftijd
en onder toezichtstelling van de reclasse
ring.
Uitspraken donderdag 12 april.
Het bestuur van het Produktschap voor
I Vee en Vlees heeft op zijn openbare ver
gadering in Utrecht besloten, de toeslag
op het invriezen van varkens per 1 april
te verhogen van 25 tot 30 cent per kilo
gram. Men hoopt hiermee een verdere
prijsdaling op de varkensmarkt te voorko
men. Tot nu toe zijn ruim 30.000 varkens
ingevroren. De overnameprijs voor bacon-
varkens wordt gehandhaafd op 2,15 per
I kilogram geslacht gewicht, de gewichts-
grens blijft 68 kilo.
LONDEN ,Reuter-AP) Op het Britse
ministerie van Buitenlandse Zaken hebben
Groot-Brittannië, West-Duitsland en Italië
I donderdag de Europese ruimte-conventie
getekend.
Frankrijk, zal de- conventie naar ver-
wachting vandaag tekenen, terwijl Neder-
land, België en Australië later zullen vol-
gen. j
De conventie beoogt om in de zomer van
1965 de eerste Europese kunstmaan voor
vreedzame doeleinden in een baan om de
1 aarde te brengen. Het project zal ongeveer
zevenhonderd miljoen gulden kosten in de
I komende vijf jaar. Groot-Brittannië zal on
geveer een derde bijdragen. De overeen
komst kan tot 30 april ondertekend worden
I door andere landen.
LONDEN (AP) Zes schepen van vier
landen zijn gisteren betrokken geweest bij
botsingen in het mistige Kanaal en de
I Theemsmonding. Een der schepen werd
door zijn bemanning verlaten. Er deden
zich geen persoonlijke ongelukken voor.
Eerst kwamen het Deense vrachtschip
Kirstenskou (4153 ton) en het Westduitse
schip Karpfanger (5719 ton) in botsing op I
zes mijl van Dover. De Deense bemanning
van 34 koppen ging in de reddingboten en
allen werden gered. Het is niet bekend of
het schip nog drijvende is.
Kort daarna had er een botsing plaats
tussen de Westduitse vrachtboot (2581 ton)
Grammerstorf en de Noorse tanker Thors-
vaag (21904 ton) tussen het lichtschip
South Goodwin en de Franse kust. De red
dingboot van Ramsgate voer uit om de
Grammerstorf bij te staan. De Thorsvaag
seinde dat alles in orde was.
De derde botsing tussen het Britse mo-
torschip Potaro (7433 ton) en het West
duitse motorschip Kassei (5583 ton) ge
beurde in de Theems. De Kassei werd op I
sleeptouw genomen. De Potaro kwam vei-
lig in Dagenham.
De Nederlandse brouwerijen exporteer
den in het afgelopen jaar 865.563 hl. in
clusief scheepsprovisie. Dit betekent in
vergelijking met 1960 een daling van 5,5
percent. In dat jaar bedroeg de export
916,314 hl. De Duitse brouwerijen hadden
in 1961 een grotere bierexport dan de Ne
derlandse, namelijk 965.043 hl. inclusief
scheepsprovisie, zodat Nederland niet meer
de grootste bierexporteur van de wereld
is.
Deze cijfers gaf de voorzitter van het
Produktschap voor Bier, mr. J. H. M.
Loeff, in zijn rede op de gisteren in Kras-
napolsky in Amsterdam gehouden verga
dering van het produktschap.
Advertentie
De presidente van de Oorlogsgraven
stichting, mevrouw H. G. van Anrooy-De
Kempenaer, is van Schiphol naar Israël
vertrokken. Op uitnodiging van het Israë
lische Rijksinstituut voor Oorlogsdocumen
tatie gaat zij in Jeruzalem een boekwerk
van 30 delen aanbieden waarin 104.000
namen van in de oorlog omgekomen jo
den zijn opgetekend. „Het zijn namen van
Joden die geen graf hebben", zei zij voor
haar vertrek. Gedurende de week dat
mevrouw Van Anrooy in Israel is zal zij
de gast zijn van de Nederlandse ambas
sadeur, W. J. G. baron Gevers.
Tijdens een plechtigheid, waarbij een
eeuwige vlam zal worden ontstoken, zal
zij de boeken overhandigen aan de direc
teur van het Israëlische rijksinstituut.
In (niet meer of minder dan) Het
Haarlemse Schoolblad lees
ik:
„na enkele behartenswaardige op
merkingen gemaakt te heb
ben over het slechte gebruik
van de moedertaal door Neder
landers, pleit dr. Al er voor het
onderwijs in de moderne talen af
te stemmen op actief taalgebruik".
Dr. Al zal „behartenswaar-
d i g" ook wel onder slecht gebruik
van de moedertaal rangschikken.
Een opmerking zijnerzijds aan de
redactie van Het Haarlemse
Schoolblad zou behartigens
waardig zijn.
Het Algemeen Dagblad daar
entegen vertelde uit Suriname over
het
„ondoordringbare oerwouddit
maagdelijk gebied dat niets op
brengt."
Ik ben er eens geweest, doch ik
kreeg de indruk dat het bomen op
brengt.
In de
een
N. R. C. een advertentie voor
„jonge kracht met kennis van
administratie, vreemde talen en
werklust".
Ik heb ook eens zo iemand gekend.
Hij had veel kennis van werklust
en voerde geen bal uit.
De Avrobode kondigde een
klankbeeld aan, getiteld
„Hoelang
breipot?"
steekt de lepel in de
Onbegreipeleik, zulke schreiverei.
M
.-*vL v
Tien maanden gevangenisstraf met af
trek, waarvan twee maanden voorwaarde
lijk met -en proeftijd van drie jaar heeft
de officier van justitie geëist tegen een
40-jarige beheerder van een conferentie
oord in Bloemendaal, die donderdagmiddag
voor de Haarlemse rechtbank terecht
stond, omdat hij ten nadele van dit con
ferentieoord een bedrag van 10.000 zou
hebben verduisterd en bovendien ten na
dele van een relatie, waarvoor hij beta
lingen zou verrichten, 4.000,-.
Verdachte erkende, dat er bij het con
ferentieoord tekorten waren ontstaan
maar ontkende, dat hij zich geld zou heb
ben toegeëigend. De tekorten verklaarde
hij moeten slechts als boekhoudkundige te
korten worden beschouwd ontstaan door-
DOEN KUNNEN WE ALLES
MAAR DAN OOK ALLEEN
Ter gelegenheid van hun zilveren huwe
lijksfeest zullen Koningin Juliana en Prins
Bernhard op 30 april een maaltijd aan
bieden in het paleis op de Dam aan hoge
Nederlandse autoriteiten. De gemeente
Amsterdam biedt dit gezelschap daarna
een feest in het Concertgebouw aan. Bo
vendien is er een bal en een souper.
Op 1 mei worden op het paleis in Am
sterdam 120 koninklijke gasten uit het bui-
tenlang ontvangen. Per ondvaartboot zal
het hoge gezelschap die avond door de
verlichte grachten naar het Rokin gaan,
vanwaar men per auto naar het paleis
gaat.
De Vakvereniging Rijdend Personeel
N.S., die thans 2140 leden telt, zal op 18
april in Utrecht een grote protestverga-
dering houden tegen het uitblijven van
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Heeze (toez.) JA. Heldring,
voorheen predikant bij de Ref. Churches in
Amerika, woonachtig te Zevenaar; te
Heemstede (wijkgem. West) dr. E. J. Beker,
studentenpredikant te Utrecht; te Zwijn-
drecht (wijk Oost) (toez.) A. Kastelein te
Hei- en Boeicop. Aangenomen naar Kerk-
werve-Serooskerke G. Zonneveld, kand. en
voorganger Evangelisatie te Oostvoorne;
naar Nes en Wierum M. Ravenhorst, kand.
te 's-Graveland. Bedankt voor 's-Hertogen-
bosch (vac. dr. K. Strijd) J. Boneschansker
te Jorwerd. Benoemd tot hulpprediker te
Ter gelegenheid van het zilveren huwe- I Amsterdam (Parkkerkgemeente) T. J. de
rer geiegei u_t Boer emeritus predikant van Hardegarijp.
lijksfeest plaatst de gemeente voor het pa
leis op de Dam een verlicht ornament met
een doorsnee van 13 meter en met 84 mas
ten. Tijdens de officiële rijtoer van het ko
ninklijk paar wordt de gehele route met
vlaggen en bloemen versierd. De jaarlijkse
stadsilluminatie zal voor het feest gedeelte-
lijk vroeger worden ontstoken. Een groot
aantal objecten zal reeds op 30 april en
op 1, 2, 3, 5 en 6 mei zijn geïllumineerd
langs een door de koninklijke gasten te
bevaren route.
Met Pinksteren zal dan het tweede deel
van de feestverlichting in gebruik worden
gesteld.
Geref. Kerken
Beroepen te Appingedam (vac. H. Pest
man) A. van Asselt te Oostwold (Old.).
Chr. Geref. Kerken
Beroepen te Heerenveen J. M. Visser te
Dokkum.
Evang. Lutherse Kerk
Drietal te Amsterdam S. G. v. d. Haagen
te Schiedam, J. A. Roskam te Beverwijk
Velsen en mej. da. M. E. Monsees te
Amersfoort. Ds. W. F. ten Rouwelaar te
Middelburg-Vlissingen ontving een beroep
naar Edam-Monnikendam, maar nam nog
geen beslissing.
erkenning als onderhandelingspartner. Te
vens zal dan het plan voor een stiptheids
actie worden vastgelegd. De categorale
organisatie is namelijk vastbesloten deze
erkenning te verkrijgen, ondanks de te
genwerking van de drie grote vakcentra
les.
Inmiddels is een brief aan de N.S.-di
rectie gestuurd, waarin de directie wordt
gevraagd de eis te formuleren, waaraan
de vereniging moet voldoen voor toelating
tot het overleg. Sedert het onderhoud met
staatssecretaris Stijkel over deze kwestie,
nu enige weken geleden, heeft men niets
meer vernomen.
Op 12 april zullen voorts alle 2140 leden
een brief aan de directie sturen met de
eisen van de vakvereniging voor een loons
verhoging van 80 per maand, om de
achterstand van het rijdend personeel in
te halen, dus een verhoging buiten de nor
male herziening van het reglement dienst-
voorwaarden om.
Voorts staat men op een verbetering van
een aantal secundaire arbeidsvoorwaar
den, zoals betere kledingtoelage, een gro
tere beloning voor de zondagsdienst en een
toekennen van onregelmatigheidsbijslag
vanaf zes uur 's avonds tot acht uur
's morgens. Thans geldt deze toeslag van
negen uur 's avonds tot zes uur 's mor
gens.
Inmiddels zijn dinsdag- en woensdag
avond twee nieuwe categorale organisaties
gesticht, namelijk van stationspersoneel
en van technisch personeel. De vereniging
van stationspersoneel is gestart met een
ledental van 500 a 600 man.
Een dezer dagen is het tien jaar ge
leden. dat in het Haarlems Dagblad en
in de IJmuider Courant voor de eerste
maal een artikel geplaatst werd onder
het opschrift „Kerkelijk Leven". Wij
willen ter gelegenheid van dit lustrum
u deze keer een en ander vertellen over
de aanleiding tot het ontstaan van deze
rubriek, over datgene wat wij hiermee
op het oog hadden en over enkele er
varingen, die wij zo in de loop der ja
ren met onze artikelen hebben Opge
daan.
De aanleiding was dat er in het voor
jaar van 1952 op de zaterdagmorgen
voor Pasen in een van onze Nederland
se dagbladen een opvallend opgemaak
te pagina verscheen, waarin aan de le
zers werd meegedeeld hoe een aantal
populaire vaderlanders van plan waren
de komende paasdagen door te brengen.
Zij hadden zich daartoe laten intervie
wen, maar de voornemens die zij voor
de feestdagen ontvouwden konden toch
onmogelijk opwindend worden genoemd.
De een was van plan pannekoeken te
bakken, de ander wilde eindelijk eens
achterstallige post afhandelen, de der
de verheugde zich op een voetbalwed
strijd tussen twee plaatselijke rivalen,
de vierde kon zich helaas geen specia
liteiten veroorloven omdat hij gewoon
naar zijn werk moest. Deze pagina,
voorzien van de foto's der populairen
en van tekeningen met eieren en hazen,
vormde de enige heenwijzing van het
dagblad naar het paasfeest.
Juist op deze zaterdag werd ergens
in ons land een kleine conferentie ge
houden van een aantal mensen, die
rechtstreeks of zijdelings met de dag
bladjournalistiek te maken hadden. Het
thema van de bespreking luidde: „De
kerkelijke berichtgeving in de niet-con-
fessionele dagbladpers." Wat er van de
ze berichtgeving terecht kon komen,
daarvan was de hierboven omschreven
„paas-meditatie" wel een verbijsterend
teken, aldus de conferentiegangers. Op
deze bijeenkomst viel toen het besluit
dat de deelnemers, ieder in zijn eigen
omgeving, contact zouden zoeken met
de redacties van de dagbladen. Men
wilde in zoveel mogelijk kranten tot een
vaste kerkelijke rubriek komen, waar
in de lezers op een verantwoorde wijze
zouden worden voorgelicht over de be
langrijkste kerkelijke gebeurtenissen,
zowel uit eigen land als uit het buiten
land.
De redactie van het Haarlems Dag
blad, die enkele dagen na deze confe
rentie door ons werd benaderd, had voor
onze opvattingen en inzichten dadelijk
een open oor en reeds een week daarna
verscheen ons eerste artikel. Het bevat
te een actueel bericht met betrekking
tot het werk van Albert Schweitzer.
Sindsdien zijn er in de laatste tien ja
ren maar weinig weken verlopen, waar
in u onze rubriek in uw krant niet tegen
kwam.
Wij zijn bij het vaststellen en schrij
den van onze artikelen steeds van be-
oaaHe gedachten uitgegaan. In de eer
ste plaats wilden wij een positieve be
richtgeving. Er spelen zich weliswaar
DP het kerkelijk erf soms sensationele
m ridicule gebeurtenissen af, maar wij
hebben er geen behoefte aan gehad u
daarop attent te maken. In de tweede
'plaats hebben wij naar objectiviteit ge
streefd. Onafhankelijk van de vraag of
het nieuws uit de rooms-katholieke kerk
afkomstig was dan wel uit een der re
formatorische kerken, wij wensten
slechts die berichten aan u voor te leg
gen, waarvan wij veronderstelden, dat
deze voor u van belang waren om er
kennis van te nemen. En ten slotte, de
regelmatige lezers van onze rubriek zul
len weten, dat het voortdurend onze in
tentie is geweest om bijdragen te le
veren voor de versterking van de oecu
menische gedachten.
Rechtstreeks, maar vooral zijdelings,
vernamen wij in de loop der jaren af
en toe interessante reacties. Enkele
daarvan willen wij hier memoreren.
Toen wij eens een artikel wijdden aan
de bekende theoloog professor Emil
Brunner, knipte een van de lezeressen
dit bericht uit en zond het de Zwitserse
hoogleraar toe, met als gevolg een uit
gebreide correspondentie. Het is ons be
kend dat geestelijken soms van de in
houd van onze rubriek gebruik maken
als discussiestof bij hun contact met jon
gelui op de catechisatie of jeugdclub.
Op een bepaalde zaterdag schreven wij
uitvoerig over het bestaan van het Her
vormde Huwelijkscontactbureau. Dit bu
reau meldde later, dat er in de daarop
volgende weken een opvallende belang
stelling voor haar activiteiten geconsta
teerd was uit Haarlem en omgeving.
Af en toe blijkt dat de inhoud van
een bepaald bericht ontstemming heeft
gewekt bij een lezer of lezeres. Wij
moeten hem of haar dan duidelijk ma
ken, dat de publikatie van een artikel
zeker niet inhoudt dat ook wij zelf ons
steeds kunnen verenigen met de strek
king ervan, maar dat de vermelding uit
het oogpunt van de objectiviteit toch
gewenst was.
Hoewel de Kerk aan de ene kant
voor velen weinig of geen betekenis
(meer) heeft, vertoont zij aan de ande
re kant een beeld dat boeiender is dan
ooit. Aan alle zijden merken wij een
hernieuwd ontwaken op, dat zich mani
festeert in het oecumenisch bewustzijn.
De kerken zijn hun verdeeldheid moe
en in een verrassend tempo (het tempo
van de Kerk heeft namelijk nooit hoog
gelegen) voltrekken zich veranderin
gen, die de kerkelijk-belangstellenden
in hoge mate bezig houden. Wij be
schouwen het als een voorrecht om u,
speciaal met het oog op deze ontwikke
ling, met onze voorlichting een dienst te
mogen bewijzen.
dat verzuimd was verscheidene betalingen
te boeken.
Behalve met de gehele zakelijke leiding
van het conferentieoord was verdachte be
last geweest met de boekhouding. „Ik heb
het bestuur al enige malen gevraagd om
voor het administratieve beheer een an
der aan te wijzen, omdat ik in het geheel
geen verstand van boekhouden heb. Het
is mij eigenlijk allemaal in de begintijd
van het conferentieoord, enkele jaren ge
leden, over het hoofd gelopen", zeide hij.
In die tijd moesten naar zijn mening de
boekhoudkundige tekorten zijn ontstaan.
Toen het conferentieoord in Bloemendaal
werd gevestigd moest aan het gebouw
heel veel worden opgeknapt. „Ik stond er
helemaal alleen voor. Aan schilders, tim
merlieden en leveranciers moesten beta
lingen worden gedaan. Soms was er niet
eens geld voor in kas, zodat ik vaak uit
eigen zak moest betalen. Aan administre
ren dacht ik pas in de laatste plaats of in
het geheel niet", aldus verdachte, die ver
klaarde het bedrag van 4.000, dat hij
van een relatie onder zich had, ook in de
kas van het conferentieoord te hebben ge
stort.
De administrateur, die anderhalf jaar ge
leden door het bestuur was aangezocht
om orde in de boekhouding te scheppen,
verklaarde dat hij zo'n chaos had aange
troffen, dat er niet meer was uit te komen.
Wel kon een aantal betalingen boekhoud
kundig worden achterhaald, maar het ad
ministratieve verleden bleek niet meer te
reconstrueren. Gezien de waarde van de
inventaris in het conferentieoord, had hij
de indruk dat voor aanschaffingen te ho
ge posten waren geboekt. Ook had hij
er de verdachte op betrapt, dat deze te
genover hem nogal eens inkomsten had
verzwegen.
De raadsvrouwe van verdachte, mej. mr.
Boekman, achtte in haar pleidooi slechts
de verduistering van een post van 450
bewezen op grond waarvan zij de recht
bank verzocht haar cliënt, die naar haar
overtuiging de dupe is geworden van zijn
geringe kennis van boekhouden, een lage
re straf op te leggen.
Een boete van 250 subs 50 dagen hech
tenis eiste de officier tegen een 50-jarige
schilder uit Haarlem, aan wie tenlaste was
gelegd, dat hij in augustus bij het uitvoe
ren van schilderwerk aan een woning in
de Waarderpolder zo onvoorzichtig te werk
was gegaan, dat een deel van de woning
in brand was geraakt. Hij had bij het ver
wijderen van de oude verflaag een brander
gebruikt, hoewel hij wist, da hij daarvoor
een vergunning nodig had, een vergunning,
die door Burgemeester en Wethouders
wordt afgegeven na gunstig advies van de
brandweer. De schade door de brand had
f 1500 bedragen.
Een hoofdbrandmeester vertelde als ge
tuige, dat in dit geval nooit een vergunning
zou zijn verleend, omdat het een houten
huis betrof, ook al waren de buitenwanden
met steengaas en cement afgedekt.
In beide zaken zal de rechtbank over
veertien dagen uitspraak doen.
NEW YORK (Reuter) De Verenigde
Staten hebben hun medeleden van de 28
landen tellende UNO-commissie voor een
vreedzaam gebruik van de ruimte uitge
nodigd, volgende maand een bezoek aan
de raketbasis te Cape Canaveral in Florida
te brengen. De Sovjet-Unie maakt deel uit
van de commissie, die tot augustus of sep
tember op reces is gegaan.
DUISBURG (DPA) In Duisburg zijn
25 personen tegen pokken ingeënt en voor
zichtigheidshalve in hun woning afgezon
derd omdat een scheepskok in deze stad
mogelijk met pokken uit West-Afrika is
teruggekomen. De kok is ter observatie in
het ziekenhuis Dusseldorp-Benrath opge
nomen. De uitslag van een eerste onder
zoek was negatief, aldus een mededeling
van het ministerie van Binnenlandse Za
ken van Noordrijn-Westfalen.
