IJmuider Courant | 1962 | 31 maart 1962 | pagina 22

MOO
BELG

K

EERLIJK-MeLaVaWiE.'

huto

A

msM

Reisbureau BUHOMA - Nederland n.v.

REISPROGRAMMA 1962

THUIS

m

geeft

voor interessante en comfortabele reizen

(voor club of privé)

REISBUREAUS

ALLE REIZEN BOEKT U BIJ

VAN DER BIESEN

BUHOMA-REIZEN REISBUREAU JOH. VELLEKOOP

tAlERDAG 31 MAART 1962

22

Welkom
in

kruispunt van Eur opa

iLULULuiuijfyiuujujn
fmtTTiWnrfnttti

België

U de garantie
voor een heerlijke
vakantie!

Gun U een verkwikkend
weekend, vlak bij huis, aan
BELGISCHE KUST, in de
ARDENNEN of de KEMPEN.

Bewonder de prachtige KUNST
STEDEN met hun rijke musea
.historische gebouwen, het eeuwen'
oude decor van grandioze
festiviteiten in 1962.

Inlichtingen en geïllustreerde
documentatie worden gaarne
kosteloos verstrekt door de Reisbureaus en het
Nationaal Belgisch Verkeersbureau, Leidseplein 7 te Amsterdam.

Tel. [phone].

Hotelgids 1962 en Kalender der Merkwaardige
i Gebeurtenissen gratis verkrijgbaar.

Vraag ook de nieuwe brochure Toeristische Reiswegen door België

„Ja, nou doet ie 't weer!"

LUIDSPREKERS

DAAR KOMT
IETS

BIJZONDERS
UIT DE BUS
VOOR

UW
VACANTIE
IN

SPANJE,
PORTUGAL,
MAROKKO
EN

ANDORRA

DE HAASnv

VAKANTIEREIZEN 1962

m

m

m

M

Weinig ondernemingen zijn zo vergroeid met het begrip
„reizen" als Cebuto. Schoolreisje? Bedrijfs- of verenigings
uitstapjes? Compleet verzorgde vakantie? Cebuto autocar-
bedrijven met hun 35-jarige ervaring weten precies wat u
wenst: een gezellige rit in een comfortabele autocar -
keurige restaurants en hotels - evenwichtige reisprogram
ma's - volop gelegenheid tot individuele ontspanning. Alle
Cebuto-reizen zijn volledige „inclusief-reizen". Dus geen
bijkomende kosten. Keuze uit honderden reizen - 1001
mogelijkheden tot heerlijk, onbezorgd genieten! Ook Val
kenburg-tours!

Bent u een natuurgenieter?
Gebergten en wouden, meren,
rivieren en pitoreske plaats
jes? Dan is dit iets voor u!

8 dgn. Zwarte Woud 209,-

7 dgn. Zwitserland j 215,-

10/17 dgn. Zuid Beieren v.a. 180,-

11 dgn. Italië, Dolomieten 319,-

HAARLEM, GR. HOUTSTRAAT 124, TEL. 20033

0K klasje a/tcw6ï

ESA REIZEN ZIJN IN ALLE OPZICHTEN
PRIMA VERZORGD

HAGELINGERWEG 1 - SANTPOORT
Telefoon 0 2560-7658

REISBUREAU

T

worden ook geboekt door

Kennemerlaan 25 - IJmuiden - Tel. 8306 - C. H. Moensstr. 13 - Beverwijk - Tel. 4029

VLIEGREIZEN AUTOCARREIZEN TREINREIZEN

10/17 dg. v.a. 180.

GARDAMEER

10/17 dg. v.a. 195.-

ITAL. RIVIERA

10/17 dg. v.a. 208.-

LUGANO

10/17 dg, v.a. 249.-

nu

y

Copyrigh^PMö. Bei 6 Copenhagen

Voor direct gevr. een jon
gen voor het verrichten van
boorwerk en bijbehorende
werkzaamheden. 15-16 jr. Fa,
„Spirit", IJmuiden, Velser-
oordstraat 13, box 4, Telef.
7354. Na 6 uur 8923. Oplei
ding voor bankw. niet nood
zakelijk.

Meisje gevraagd voor 2 of 3
ocht. per week. Jonkman,
v. d. Vondellaan 76, Driehuis.

Gevr. net meisje, 3 hele of 5
halve dagen p. w. J. P. Coen-
straat 51,

Gevraagd schilderwerk. Br.

L 2325

Op de ruïne van Brederode
te Santpoort wordt gevr, een
flink jong meisje van 9-2 u.

voor lichte huish. werkzaam
heden en genegen evt. be
hulpzaam te zijn bij de verk.
van kaartjes en souvenirs.
Telef. 02560-8763.

Aangeboden: prima bijver
dienste voor het verspreiden
van reclamefolders en druk
werken. Brieven L 2323.

Gevr. v. Ruteck's Restau
rant, Kruisweg 22-24, Haar
lem, buffetjuffrouw, buffet-
bediende, net persoon in alg.
dienst (serviceman) Prettige
werkkring. Goede verdien
sten. Voll. kost/ Gunstige ar-
beidsvoorw. Inl. bij Gérant
op bovenstaand adres.

N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stukloon, hoog loon

Gevraagd: 2 verkoopsters,

verkorte werkweek. Loen-
dersloot's Warenhuis, Ken
nemerlaan 26.

Te koop spoedig leeg te aan
vaarden aan de Ker-kweg te
Santpoort, eengezinswoning
met 3 slaapk., doucheruimte,
zolder, mooie tuin. op het
Z. Koopprijs 27.500.k.k.
Mak. P. J. Bakker en Co.,
Velsen. Telef. 02500-4765.

Zwanenburg's Z.B. bedrijf
N.V., Lange Nieuwstraat 507,
IJmuiden, vraagt nette leer
ling verkoopster. Soil te
richten aan bovengenoemd
adres.

Personeel gevraagd. Glazen
wasserij en schoonmaak
dienst H. Stolp. Aanmelden
's morgens na 10 u. H. Stolp,
Spilbergenstraat 20, IJmui
den. En ook na 5 uur. M. de
Boer, Vechtstraat 1, IJmui
den. Boven 18 jaar. Goed
lopn. Vrije zaterdag.

Gevr. in omgeving Orion-
weg (nieuwbouw) en niet
ver van strand kamers met
ontbijt of vol pension gedu
rende seizoen. (Str. water).
Aanb. Reisbur. ..Amstel-
stad". Lekstraat 150, Am
sterdam.

Gevraagd nette verkoopster,

eventueel ook voor de mid
daguren. Tevens vragen wij
een ijsverkoper (ster) voor
avond- en zondagverkoop
Gepensioneerde komt ook in
aanmerking. Aanmelden: da
gelijks aan het filiaal C.
Jamin N.V., Lange Nieuw
straat 449.

Wie wenst mijn 4-kam. hoek-
flat met voor en achter blij
vend vrij uitz., te ruilen voor
vrij huis Ook genegen te
kopen. Brieven L 1842.

Woningruil. Vrij huis, kam
keuken, 3 slaapkam., achter
tuin, voor ben. duplex. Le

Mairestraat 7.

Merck Sharp Dohme N V.,
Nijverheidsweg 60-62, Haar
lem, vraagt voor het verpak
ken van haar geneesmidde
len nette meisjes, leeftijd
vanaf 16 jaar Persoonlijk
aanmelden dagelijks (be
halve 's zaterdags) tussen
10—12 uur en 1416 uur aan
bovenstaand adres.

Aangeb. le etage, vrij, 5 ka
mers m. douchecel enz. Ten-
westenstraat 108, Den Haag,
voor dito huis omg IJmui
den, Beverwijk. Driehuis,
Velsen, Heemskerk. Wijk aan
Zee, Bloemendaal, Santpoort.
Brieven L 1811.

Net jong echtpaar met 1
kindje van 6 jaar, zoekt
comfortabel zomerhuisje op

strand te IJmuiden van 21
juli tot 4 aug. Prijs nader
overeen te komen. Govaarts,
Briljantlaan 50, Utrecht, Tel.
030-26525.

Gevr. per 1 mei a.s. labo
rante voor lichte laborato
riumwerkzaamheden op het
Visserijlaboratorium, Haring
kade 1 te IJmuiden. Mulo
diploma strekt tot aanbeve
ling.

Te huur gevraagd zomer
huisje aan IJmuider strand,
ged. 2 weken, tussen 21/7 en
25/8 1962. Brieven L 1821.

Libelle kousenatelier vr. v.
spoed, indiensttr. een mani
cure voor het verrichten van
enige diensten t.b.v. haar
personeel. Soil, dagel. aan het
atelier, Kalverstraat 11, IJ-
muiden-0 Tel. [phone].

Aangeb. zonn. 4-kam. flat m.
vrij uitz., Haarlem-O. Huur
14.70 p. w., voor vrije wo
ning in IJmuiden-O. H. Bin-
dels, Willem Pijperstraat 24,
Haarlem.

Timmerman/meubelmaker

zoekt thuiswerk groot en
klein, grof en fijn, ook
draaiwerk enz. Eigen werk
plaats en machines. Brie-

Ruilen: bovenduplex, riant
uitzicht voor vrij huisje met
2 slaapk. Brieven L 1834.

Gevr. timmerman welke 4 a
5 uur per dag wil werken,
niet op zaterdag. Telef. 5396

Cinderella lakens, slopen,
theedoeken, badoeken, was
handjes en stofdoeken. Zee
man, Bloemstraat 70-71, IJ
muiden. Telef. 4235.

Te koop aangeb. zonnig vrij
huis met voor- en achtertuin.
Gevr. wordt in ruil een 4-
kamer flat. Brieven L 1833.

Wed 62 jaar, zoekt kennis
making met net persoon. Br
L 1841.

Voor dit seizoen aangeb.
voll. prima pension, 7,50
p.p.p.d. A. Bakker, Veldje 15,
Eijsden Z.L.

Net meisje 16 jaar zoekt
leuke vriendin. Br. L 1831.

Gratis brandhout af te ha
len. Meeuwenlaan 57.

Rijschool Velserbeek. 7.

p. uur. Theorie gratis. Drie-
huizerkerkweg 54, Tel. 8358.

Sinds 1950. Muziekschool R.
v. d. Meulcn. Musica, Tuin
dersstraat 123. Wij geven les:
accordeon, guitaar (elektr.),
banjo, mandoline, ukulele.
Ook voor instrumenten naar
dit adres Keuze uit meer
dan 1000 instrumenten.

Linnenkasten, 2-deurs vanaf
104.75. 3-deurs v.a. 139.75,
bergkasten v.a. 43.75. „De
Houthal", Kennemerlaan 159,
Telef 7770.

1200 Stil knippatronen

in voorraad bij „De Ster",
Kennemerlaan 35-37.

Kredieten voor meubelen

e. d. Zeer gemakkelijke
voorwaarden. Fa. H.A.J.O.,
Da Costalaan 36, Driehuis.
Telef. 7116,

Wij maken alle sleutels. Fa.

N. P. Zwager, Kennemerlaan
77. Telef. 5607.

Solex, Rap, Puch. Verkoop,
service, reparatie. Van Bug-
num, Planetenweg 40-44,
Telef. 5290.

Ruil bij ons uw televisie!!!

Velo. Trompstraat 68-69. Tel.
no. 5198.

Plaatsen en verplaatsen T.V.-
en F.M.-anter.nes, onder ga
rantie. Velo. Trompstraat 68-
69. Telef. 5198, IJmuiden.

Verhuur en verkoop van
moderne hoogtezonappara-
ten. Fa. de Vilder, Velser-
duinweg 173, Telef. 4402.

Nylon velours sweaters, ves
ten en jumpers voor dames
en kinderen. Zeeman, Bloem-
straat 70-71, IJmuiden. Tel.
4235.

Molton dekens vanaf 1.98,
flanellen lakens vanaf 4.95.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Telef. 4235.

De post bezorgt U een keur
van onze gespecialiseerde
Iberië reizen. (15 en 20 da
gen). U ontvangt de inte
ressante folder gratis.Vraag
hem vandaag nog.

REISBUREAU

POSTBUS 39
VEENENDAAL
KERKEWIJK 87-93
TELEFOON (0 8385) 2845

Reizen vanaf 1 400.-

n v rHssueeaO i

EMMEN

TEL. [phone] (05910)

11/10 d. DOLOMIETEN
11/l0d.GARDAMEER
11 d. BELGRADO
10 d. TIROL
10 d. ZILLERTAL
10 d. WATTENS
9. d. KOPENHAGEN
9 d. ZWARTEWOUD
8 d. SAUERLAND
8 d. RIJNLAND
8 d. VALKENBURG
5 d. PARIJS
4 d. HARZ
4 d. RIJN, AHR

Nieuwste Reiswagens model 1962

Vertrek v.a. Utrecht
Boekingskant.

Reisbur. „Succes",
Gen. Cronjéstr. 27, Haarlem
Reisbur. „van Limburg",
Binnenweq 97, Heemstede
Chèletd. Europa N.V., Hagelinger-
weg 1, Santpoort

v.a.

138.-

188.-

275.-

138.-

138.-

148.-

M

198.-

H

148.-

m

127.—

M

129.-

135.-

98.-

98-

88.-

Heeft U bij het T.V'. kijken
last van: slaperigheid, hoofd
pijn, tranende ogen? Dan een
T.V.-scherm, 43 cm 2.75, 53
cm 3.50. Geeft tevens foto
grafisch dieptebeeld, vooral
bij films. Geen kleuren
scherm. Verkrijgbaar Filiaal
Velo, Tromps'-'at 68, IJmui
den, Telef. 5198.

Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telefoon 5307 1 fles Chiffon
d'Amore 2.25.

Lederen kleding vanaf 2.
p. w. Lederen Kledingbedrijf
Veldhuis. Breestraat 10-12,
Beverwijk. Telef. 5629.

Grammofoonplaten, bladmu
ziek en muziekinstrumenten.
Muziekhandel Uniken, Wijk
aan Zeeërweg 45, IJmuiden-
Oost. Telef. 7127.

Muziekschool Uniken voor
piano, accordeon- en gitaar
lessen, instrumenten in bruik
leen. Wijk aan Zeeërweg 45,
IJmuiden-Oost. Telef. 7127.

Wijnands en Van Rensen:
bekers, vaantjes. Vijzelstraat
125, A'dam. Zakenadres voor
Velsen: P. J. van Rensen,
Kerkerinklaan 70, Santpoort,
Telef. 02560-7463

Voor een betrouwbare auto

naar Santpoort. Bloemen-
daalsestraatweg 148, Tel. 7709.
Verkoop uitsluitend onder
gar. Momenteel verschillen
de merken auto's voorradig.
Financiering mogelijk. Zon
dags geopend.

Vraag inlichtingen of de uitgebreide reisgids bij

Maarse Kroon, Aalsmeer, Stommeerweg 71, tel. 4241
NACO, Alkmaar, Autobusstation, tel. 3244

Beverwijk, de Swart, Breestras 104. tel, 3156
N Z.H.V.M., Haarlem. Leidsevaart 396. te. 38940
alsmede bij de kantoren van Lissone-Lindeman

Terlenka val 1.75, 1.98,
2.95 per meter. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.

Spijkerbroeken voor dames,
heren en kinderen in de
nieuwste dessins. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.

Keurkapok matrassen vanaf
58.95. Interieur matrassen
vanaf 74,50. Anti-hernia
matrassen 110.Gestikte
dekens vanaf 16.95, Wollen
dekens vanaf 16.95. Mol
ton dekens vanaf 1.98. Ge
vulde spiraaldekken vanaf
5.95. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Tel. 4235.

Voor uw autorijlessen met

Renault Dauphine belt U
5050. Autorijschool F. Root-
ring, Zeeweg 275.

Verkouden? Verstopte neus?

Pini-Olin neuszalf helpt
prompt, geeft lucht, 1.45 p.
tube bij uw Apoth. en erk
Drogist.

Slapte na ziekte? Afgemat?

Schiefer's bloedwijn helpt
snel. Bij uw Apoth. en erk,
Drogist.

Rijschool H, Anepoof, Rijn
straat 91. Voor uw rijlessen
in de nieuwste Taunus 17 M.
belt U 6285 of 4565.

Nachtelijke tobberijen?

Calma dragées brengen over
spannen zenuwen tot rust.
2.bij elke drogist.

Hoest uw kind? Natter-
mann's Melrosum Forte
helpt, lost taai slijm op,
smaakt goed. Flacon 2.
bij elke drogist.

Krediet zonder borg voor
aankoop van meubelen, wo
ningtextiel. slaapbanken, ma
trassen, dekens, elektr. en
huish. art. N.V Elvera, Le
liegracht 49, Amsterdam. Tel.
59982. Haarlem, Tel. 35146.

Renault Dauphine de Luxe,

schuifdak enz. Bijna nieuw.
2150.Renault 4 de Luxe,
schuifdak enz. Bijna nieuw.
ƒ1250,Opel Rekord 1956,
pracht auto. 1450.Vlotte
financ. Ook inruil. Zeeweg
269, Telef. 8434,

Te koop pracht vloerkleed.

Planetenweg 122.

Te koop V.W. Bestel. Tel.

8269.

Te koop Opel Rekord '59-

'60, prima staat, km-stand
65.000, van particulier. Tel.
7244. Planetenweg 206.

Te koop aangeb. een mooie
schemerlamp, met lectuur
bak. en prima kinderledi-
kantje. Brieven L 1838.

Te koop 2-persoons tent,

dubbeldaks. Willebrordstraat
43, IJmuiden.

Te koop verschill. soorten
werkbrommers v.a. 35.
tot 185.Sparta brommer
1959, 1960, 1961 Vechtstraat
205, IJmuiden.

4-pers. dubbeldaks comb,
tent, met luifel, bagagepunt,
kookhoek, ingen. kuip-
grondzeil. 150.—. v. Wasse-
naerstraat 56.

Moi is Minor Bestel, bouwj.
1956/'57, met gerev. motor
Moet nog ingereden worden.
Prijs 1450.Taunus 12 M
Stationcar, bouwj. '57/'58,
mech. 100 Moet gespoten
worden, 1550.Opel Ka-
pitan, bouwj. '55, met radio,
schuifdak. Mech. 100 Prijs
1350.Inruil en financ.
mogelijk. Bonairestraat 4.
Santpoort. Telef. 02560-7030.

Voortreffelijke verzorging in comfortabele hotels -
geen „gesjouw" met lunchpakketten - alle prijzen
zijn inclusief reisbelasting en meestal met inbegrip
van de te maken dagtochten- geen nachtritten.
Gun u deze zemer ook zo'n verrukkelijke ESA-
vakantiereis. Uw héle gezin heeft er recht op.

4 d. BruggeGent v.a. 96.—

4. d. Luxemburg - Ardennen v.a. 94.

4 d, Harzgebergte v.a. 93.50

6 d. Harzgebergte v.a. 135.

6 d. Sauerland v.a. 134.

6 d. Moezel - Cochem v.a. 133.50

6 d. Zwarte Woud v.a. 149.

6 d. Ahrdal v.a. 114.

7 d. Valkenburg v.a. 128.50

7 d. Kopenhagen v.a. 243.50

8 d. Denemarken v.a. 158.

10 d. Zwarte Woud v.a. 188.

10 d. Oostenrijk - Tirol (Wattens) v.a. 198.

10 d. Oostenrijk - Salzkammergut v.a. 270.

10 d. Wenen v.a. 328.

10 d Zwitserland - Wangs v.a. 202.

10 d. Zwitserland Sennwald v.a. 163.

10 d. Zwitserland Jeugdreis - Pizol v.a. 181.

12 d. Bodensee v.a. 244.

12 d. Tirol - Zillertal v.a. 222.

12 d. Gardameer v.a. 242.

12 d. Ital. Rivièra - Varazze v.a. 241

14 d. Noorse Fjorden598.

18 d. Rome Pompei - Capri - Napels -

Florence 670.

18 d. Finland - Lapland 874.

ESA-TRANS.CONTINENTAL
AMSTERDAM - GRONINGEN MARUM
BÓEKINGSKANT.:

HAARLEM: REISBUREAU „CENTOURI"
KRUISSTRAAT 15, 02500 2 00 94
IJMUIDEN: REISBUR. J VELLEKOOP
KENNERMERL'AAN 25, 0255Q - 85 06
BEVERWIJK: REISBUR. J VELLEKOOP
C. H. MOENSSTR 13, 02510 - 40 29
HEEMSTEDE^ REISBUR. V LIMBURG
BINNENWEG 97, 02500 - 38 71
SANTPOORT: REISBUR „EUROPA"
HAGELINGERWEG 1, 02560 - 76 58

REISBUREAU'

SANTPOORT
—HOLLAND

DUITSLAND, 7-8-10 dagen vanaf 105.

Zwarte Woud - Neckardal - Harz

OOSTENRIJK, 10 - 12 dagen vanaf 129.

Wenen - Salzkammergut - Tirol - Vorarlberg

ZWITSERLAND, 10 dagen vanaf 130.

Vierwoudstedenmeer - Lugano

ITALIË, 10 - 12 dagen vanaf 170.

Garda- en Comomeer - Adriatische
Zee - Rivièra - Dolomieten
SPANJE - Costa-Brava, 12 dagen vanaf 209.
FRANKRIJK - Lourdes, 10 dagen vanaf 265.

LUXEMBURG, 5 dagen vanaf f 75.

EUROPOREIS, 12 dagen 345.—

Volledige hotelverzorging.

Geen bijkomende kosten.

Vertrekplaatsen in geheel Nederland.

VRAAGT ONS GRATIS REISPROGRAMMA

Sinds 1911
Hoofdstraat 59

Kerkrade - Heerlen
Tel. 04445 - 2434 en 3460

Erkend dcor de Nederlandse Reiskamer

Geheel verzorgde autocar-,
boot-, trein- en vliegreizen
naar

Duitsland, Egypte, Engeland,
Frankrijk, Grieken-land,

Israël, Italië, Joegoslavië,
Marokko, Oostenrijk, Portugal,
Spanje, Zwitserland

AUTOt ARREIZEN

gaan ALTIJD door.

Ook in voor- en. naseizoen!
Geen bekomende kosten

Vraag ons GRATIS
Zomerprogramma

Zeventig pagina's boordevol
vakantienieuws!

■'f% ,v'. r.v -

Amsterdam: Hoofdkantoor

.Weteringschans 257
tel [phone]

Amsterdam: Bijkantoor
Vroom Dreesmann, Kalverstr.,
Klantenservice: tel. [phone]

Rotterdam:
Westblaak l -
tel [phone]

Den Haag:

Laan van Meerdervoort 3

tel. [phone]

Den Haag: Bijkantoor
Vroom Dreesmann, Spui,
Klantenservice: tel. [phone]

REIS-EN PASSAGEBUREAU

FED. INT. TOURISME

MALLORCA

15 dg. v.a. 308.-
ITAL. RIVIERA

IS dg. v.a, 394.—

COSTA BRAVA

I5 dg. v.a. 398.—
R0ME/CAPRI

8/IS dg. v.a. 487.—
MALAGA TORREMOLINOS
15 dg. v.a. 498.-

Verder Griekenland,
Canarische eil.,

Nice, Marokko etc.

OOSTENRIJK

I0/I7 dg. v.a. 119.—

ITAL. RIVIERA

12/19 dg. v.a. 195.— |p

COSTA BRAVA

12/19 dg. v.a. 215.- pf

R0ME/CAPRI

12/19 dg. v.a. 319.- pf

OOSTENRIJK

Eindhoven Hertogstraat 5. Tel. 16080 (04900)
Amsterdam Heiligeweg 44. Tel. 65186 (020)
Den Haag Wagenstraat 86, Tel. 639803 (070)
IJmuiden Reis- en Passagebur. Vellekoop,
Kennemerlaan 25 IJmuiden,

Tel. [phone])
C H. Moensstraat 13 Beverwijk/
Tel. [phone])

Na,

a m mmmmm

E'ndhoven

Adri

es

Woonplaats