Fransen geven massaal hun ja-woord aan
president De Gaulle
Ondubbelzinnig antwoord
op dubbelzinnige vragen
OAS overvalt drukkerijen in
Oran en geeft kranten uit
HET WEER
Ook aanrijding op kruising
Westelijke Randweg-Zijlweg
Woensdag kabinetsberaad
over Nieuw-Guinea?
m
I
f
4 JF
ttentie
ctie
Aanvoerder van de 0AS-
moordenaars gegrepen
VEE NO
ESI
Vliegramp in Zuid-
Amerika; 31 doden
Dysenterie-epidemie in
Oost-Berlijn: 3 doden
Staatssecretaris van marine
naar Hol land ia vertrokken
Cliff Richard vluchtte via nooduitgang
iS --tjal
\"(iefore ijqu êuij!
m
4 7e JAARGANG NUMMER 133
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuideu.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
MAANDAG 9 APRIL 1962
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgavee Grafische Bedrijven Damiate N.V, Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der N
Mevr. De Gaulle stemt
PARIJS. De definitieve uitslagen
van het referendum over het einde van
de Algerijnse oorlog en de volmachten
die het staatshoofd generaal De Gaulle
heeft gevraagd, om de akkoorden van
Evian in daden te kunnen omzetten,
hebben de verwachtingen in grote lijnen
wel bevestigd. Een overruime meerder
heid van 85 percent der 27 miljoen
Fransen die tot deelneming aan het
referendum waren uitgenodigd, ofwel
negentig percent der uitgebrachte stem
men, heeft op de beide vragen, waarop
echter maar één antwoord gegeven
mocht worden, „ja" gezegd.
Aantal doden tijdens het weekeinde bedraagt 43
de kwel/te/ts -
Advertentie
SUÉDE DAMES- EN HERENJASJES
Buien
Koude nacht met opklaringen en
in het binnenland temperaturen
om het vriespunt. Morgen wisse
lende bewolking met enkele
buien. Matige tot vrij krachtige
westelijke wind. Ongeveer de
zelfde middagtemperaturen als
vandaag.
Officiële einduitslag
Perscommentaar
Het woord is aan
Trein ramt auto in
Israel: elf familieleden
gedood
mm
Staatssecretaris
naar N.-Guinea
REGENKLEDING
Nylon 29.n
In de krant van heden:
W eerrapporten 1, 2
Uit het binnenland 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Buitenlands nieuws3
Economisch nieuws8
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
Horen en Zien 4
Kunst 4
Uit stad en omgeving5, 6
Topsy 6
In de Vishal en op zee6
Panda en andere beeldverhalen.7
Feuilleton 7
Beurs 8
Scheepsberichten 8
Sport 9, 10, 11, 13
Luidsprekers 6
Dit nummer bestaat uit
twaalf pagina's
IJmuider Courant
Mevrouw De Gaulle vervulde haar
stemplicht in Colombey-les-deux-
Eglises, na de eerste burger van
Frankrijk. De oppositie tegen presi
dent De Gaulle is in zijn woonplaats
verdubbeld. Zondag werden twee nee-
stemmen uitgebracht. Bij twee vroe
gere volksraadplegingen was slechts
één kiezer tegen. Dit was in septem
ber 1958 bij de stemming over een
nieuwe grondwet en in januari 1961
bij het referendum over het zelf
beschikkingsrecht voor Algerije. 180
dorpsbewoners stemden zondag voor.
(Van onze correspondent)
De verantwoordelijkheid voor de propa
ganda van het nee-woord hadden alleen
een paar fascistische splintergroepjes en
de middenstandsleider Poujade aange
durfd en hun aanhang is door deze cate
gorie van stemmen, die slechts 9,3 percent
ORAN (Reuter-AFP-AP) Twee O.A.S.
commando's van elk veertig mannen ge
wapend met machinepistolen zijn vandaag
de gebouwen van de dagbladen „L'Echo
d'Oran" en „Oran-Republicain" binnenge
drongen. Zij dwongen het personeel een
speciale editie van de O.A.S. te drukken.
Een der koppen luidde: „Ondanks De
Gaulle en zijn huurlingen zegt het niet ge
raadpleegde Algerije neen." Hieronder
stond: „Lang leve het ware Frankrijk. De
O.A.S. zal winnen." Beneden op de pagina
was een foto van O.A.S.-leider ex-generaal
Salan, die bij een jeep staat waarop zich
drie soldaten bevonden met de initialen
O.A.S. op hun muts. Er werden tiendui
zenden exemplaren van de bladen gratis
op straat uitgereikt.
Toen de uitslagen van het referendum in
het moederland binnenkwamen, lagen de
straten van Algiers verlaten. In de weini
ge bars en cafés die tot de avondklok
van 24 uur openbleven, werden de uitsla
gen zonder enige zichtbare belangstelling
op de televisie gevolgd. Sommigen deden
kwasi-onverschillig toen het aantal „ja"-
stemmers maar steeds groter werd. An
deren waren geschrokken. „Het is afge
sproken werk," zei een in Algiers geboren
Franse oudstrijder schouderophalend. Hij
keerde de televisieontvanger de rug toe en
zei: „Wat had je anders kunnen verwach
ten?" „De communistische stemmen zijn
de oorzaak van deze uitslag," merkte
iemand apders op.
Vele kolonisten hadden gehoopt, dat het
aantal neen-stemmers, onthoudingen en on
geldige stemmen tezamen tenminste de
helft zouden bedragen. De O.A.S. had zijn
volgelingen in Frankrijk verzocht zich van
de stemming te onthouden. „Dit is veel, veel
erger dan wij gevreesd hadden," zei een
kolonist met een grote boerderij ten zuiden
van de stad. „Wij wisten allemaal dat het
ja zou worden maar niet in deze mate.
„De uitslag bewijst, dat de bevolking in
Frankrijk niets om ons geeft' maar er zich
alleen om bekommert hoe die arme jon
gens (de soldaten) weer naar huis gehaald
kunnen worden," zei een barmeisje sar'
castisch. „Voor ons maakt het geen ver
schil," zei een jongeman uitdagend, „onze
strijd gaat verder."
Zondag zijn bij dertig aanslagen in ge
heel Algerije 26 personen 21 Algerijnen
en vijf Europeanen om het leven ge
komen, terwijl er 67 45 Algerijnen, zes
Europeanen en 16 militairen werden ge
wond. Zaterdag zijn zeventien mensen om
het leven gekomen. Het aantal gewonden
bedroeg eveneens zeventien.
(AP) De O.A.S. heeft er in Böne voor
gezorgd dat de Europeanen in Algerije hun
mening te kennen konden geven. In alle
delen van de stad werden stembussen
versierd met het rood, wit en blauw van
de Franse driekleur neergezet. Er werd
druk gestemd.
De twee dagbladen van Algiers zijn zon
dag niet verschenen omdat de 0.A.S. de
ondergrondse telegraafkabels gesaboteerd
heeft, waardoor dè lïieuwsvoorziening uit
Frankrijk en de rest van de wereld stag
neerde.
(Van onze correspondent)
PARIJS De ex-luitenant van het
Vreemdelingenlegioen, de voormalige Belg
Pierre Degueldre, is, na wekenlange ver
geefse achtervolgingen van de Franse vei
ligheidstroepen, zaterdag in Algerije ge
grepen. Degueldre werd onmiddellijk op
transport naar Parijs gesteld, waar hij
zich binnenkort voor de bijzondere mili
taire rechtbank zal moeten verantwoor
den wegens de talrijke moordaanslagen
waartoe hij in naam van de O.A.S. het
bevel heeft gegeven.
Degueldre, die in zijn oorspronkelijke
vaderland België een der voormannen was
van de nazistische Rexistenbeweging van
Leon Degrelle, voerde in de O.A.S. de
leiding over moordcommando's, die zowel
in Algerije als in Frankrijk opereerden
Aangezien hij tot de weinig O.A.S.-leiders
behoorde, die de bijzondere eer genoten
hun opdrachten uit handen van hun op
perhoofd ex-generaal Salan te mogen ont
vangen, kan zijn arrestatie, na de vangst
van ex-generaal Jouhaud en enkele an
dere voormannen van het neo-fascisme
als een nieuw en gevoelig verlies voor
de O.A.S. en een even belangrijke winst
post voor de Franse regering worden be
schouwd.
Advertentie
BARlELJORISSTR. HAARLEM ik" 13439
IeIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSfERDAM TEL. 223596
Verwachting tot morgenavond:
Volledige weerrapfioïtèn op pagina twêê.
der uitgebrachte stemmen en 6,2 percent
van het electoraat vertegenwoordigde zo
dus niet bijzonder indrukwekkend geble
ken. Bij de normale stemonthouders uit
onverschilligheid die bij de vorige twee
referenda 15,4 en 23,5 percent bedroegen,
hadden zich nu zowel een deel van de lin
kervleugel als van de conservatieven en
de sympathisanten en volgelingen van «Ie
OAS gevoegd. Het percentage der onthou
dingen bedroeg zo gisteren 24,4 percent.
De verenigde socialisten van Mendès-
France hadden geadviseerd „ja" op de
vrede en „neen" tegen De Gaulle te zeg
gen. Die adviezen zijn door vier percent
van het volk of ruim vijf percent van de
stemmers opgevolgd, stemmen die echter
ongeldig zijn verklaard en dus noch voor
het ja- noch voor het neen-kamp zullen
meetellen.
Het weer dat in Parijs en in het cen
trum van het land gisteren nogal erbar
melijk was, heeft zich zo zeker wel als
een bondgenoot van De Gaulle gedragen,
want de vishengel, de traditionele concur
rent van de burgerplicht in Frankrijk, zal
gisteren weinig Fransen van het stemlo
kaal verwijderd hebben gehouden. Over
het algemeen heeft de stemming zich even
rustig en bijna gezapig voltrokken als de
campagne die zich vrijwel tot een reeks
propagandaredevoeringen van het staats
hoofd, enkele ministers en een zevental
partijleiders voor radio- en televisiezen
ders had beperkt. Die kalmte werd slechts
op een enkele plaats verstoord doordat
OAS-commando's stemlokalen vernielden
en in Nancy een aanslag pleegden op een
links-socialistische lyceum-leraar, die
zwaar gewond in een ziekenhuis moest
worden opgenomen. Tenslotte leverde Al
gerije, waar de OAS bovendien de tele-
en telegraafverbinding met Frankrijk had
verbroken, ter gelegenheid van het refe
rendum dan nog een extra aantal doden
en gewonden onder de moslem-bevolking
op.
Ook nu werkte de OAS-terreur als een
boemerang. Zo was het opvallend dat in
de plaatsen in Frankrijk, waar stemloka
len door middel van kneedbommen wer
den verhield, de opkomst van de bevolking
als protest juist steeds aanzienlijk groter
was dan bij de vorige consultaties. Gene
raal De Gaulle vervulde zijn burgerplicht
door „ja" tegen zichzelf te zeggen als een
der driehonderd inwoners van het dorpje
Colombey-les-deux-Eglises, waar de par
ticuliere buitenresidentie van het staats
hoofd is gelegen. Even voor de generaal
zijn villa verliet om zich voor de mis eerst
naar het gymnastieklokaal van de dorps
school te begeven, werd de hoofdstraat
van het dorp door de veiligheidstroepen
die altijd aanwezig zijn, zorgvuldig afge
zet.
Vanmiddag heeft de president der repu
bliek een langdurig onderhoud met pre
mier Michel Debré gehad om de conclu
sie uit de resultaten van gisteren té trek
ken. Die conclusies, die nog niet bekend
zijn, laten zich niettemin wel raden. Naar
alle waarschijnlijkheid zal het staatshoofd
nu besluiten het parlement te ontbinden,
waarna binnenkort, men spreekt over
omstreeks een maand nieuwe verkiezin
gen zullen worden gehouden. Woènsdag, na
de wekelijkse zitting van de regering, zal
die beslissing officieel wereldkundig wor
den gemaakt.
(Reuter) (AFP) De officiële uitslag
der Franse volksstemming, luidt als volgt:
ingeschreven kiezers 26,983.275; uitge
brachte stemmen 20.402.503; geldige stem
men 19.300.026; ja-stemmen 17.505.473
(90.70 pet. der geldige stemmen); neen-
stemmen 1.794.553 (9.30 pet. der geldige
sterpmen); ongeldige stemmen 1.102.477
(5.44 pet. der uitgebrachte stemmen); niet
opgekomen 6.580.772 (24.38 pet. der inge
schreven kiezers).
In Franse overzeese gebieden zijn nog
een half miljoen kiezers ingeschreven, die
aan de volksstemming konden deel nemen.
Deze uitslagen zijn nog niet bekend.
De Franse bladen, die voor De Gaulle
zijn en de kranten die tegen de Algerijnse
politiek zijn gekant, zijn het in hun com
mentaren op de uitslag der volksstemming
op e e n punt eens, namelijk dat het resul
taat een overwinning voor het Franse
staatshoofd is.
Zo schrijft het tegen De Gaulle gekante
„Le Combat": „Frankrijk heeft zich in een
persoonlijke volksstemming voor De Gaulle
uitgesproken. Het internationale gezag van
de president is door de verkiezingsuitslag
versterkt". De rechts-radicale „l'Aurore
die eveneens vijandig tegenover De Gaulle
staat, schrijft: „De Gaulle heeft thans de
macht om met betrekking tot Algerije alle
overeenkomsten te sluiten, die hij juist
acht. Doch de bewering, dat de uitslag van
het referendum een persoonlijke overwin
ning van de president is, zou een hache
lijke zijn".
De veelgelezen „Paris Jour" schrijft:
„Een zeer grote meerderheid der Fransen
heeft zich op ondubbelzinnige wijze voor
de Algerijnse politiek van De Gaulle uit
gesproken. De uitslag der volksstemming
betekent de goedkeuring door het Franse
volk van het bestand in Algerije en de
overeenkomsten van Evian, die ten doel
hebben nauwe samenwerking tussen
Frankrijk en het nieuwe Algerije te ver
zekeren. Ook het internationale gezag van
de president is versterkt, omdat de uitslag
van het referendum voor Frankrijk een
geest van sympathie en eerbied schept",
aldus „Paris Jour".
BOGOTA (AFP) In hèt oostelijk deel
van het Andesgebergte ongeveer halfweg
tussen Bogota en Villavicencio, de hoofd
stad van het Columbiaanse gebied Meta, is
zaterdag het wrak ontdekt van een Colum-
biaans militair vliegtuig. Gevreesd wordt
dat de 26 passagiers en de vijf beman
ningsleden zijn omgekomen. Onder de pas
sagiers bevonden zich gevangenen, die pas
in vrijheid waren gesteld. Het vliegtuig
BERLIJN (AP) De Oostduitse auto
riteiten hebben bekend gemaakt dat in
Oost-Berlijn en omgeving meer dan 28.000
mensen met dysenterie zijn besmet. On
geveer vierduizend mensen zijn in zieken
huizen opgenomen. Drie van hen zijn aan
de ziekte bezweken. Alle sportevenemen
ten en grote bijeenkomsten in het ooste
lijk stadsdeel zijn afgelast. Voor Oostduit
sers die zich naar elders willen begeven,
is een gezondheidscertificaat verplicht
gesteld.
Volgens de onlangs opgerichte centrale
commissie ter bestrijding van de dysenterie
is de epidemie veroorzaakt door een „kleine
partij besmette boter, die onmiddellijk
uit de verkoop is genomen".
Q u a r 1 e s
Men vrage het lot niet om goede kaar
ten, doch trachte zijn spel zo goed
mogelijk te spelen, ook met slechte.
In de buurt van Tel Aviv is zondag een
bestelauto met zeventien leden van één fa
milie op weg naar een begrafenis op een
onbewaakte overweg door een trein ge
ramd. Elf inzittenden verloren het leven,
zes werden gewond.
•;ay.mwwA-A!
Het is nog niet bekend wanneer bet kabinet in een speciale zitting bijeen zal
komen om zich te beraden over bet plan-Bunker voor Nieuw-Guinea. Minister
Luns gaat vandaag naar Londen, waar hij morgen de bijeenkomst van de mi
nisterraad s an de Westeuropese Unie zal bijwonen. Hij wordt woensdag terug
verwacht. Het is dus niet waarschijnlijk dat vóór die dag het kabinet de voor
stellen van Ellsworth Bunker zal bespreken. In Den Haag verluidt dat het
kabinet nogal wat bezwaren tegen deze voorstellen heeft; onder meer zou het
een termijn van twee jaar, voorafgaande aan een volksstemming onder de
Papoea's, onvoldoende achten.
Dr. J. H. van Roijen, de Nederlandse
ambassadeur in Washington, die zaterdag
ochtend in Nederland is aangekomen,
heeft tijdens het weekeinde nog geen be
sprekingen met de minister van Buiten
landse Zaken, mr. Luns, gevoerd. Hij
heeft slechts telefonisch contact met de
minister gehad. De besprekingen tussen
minister Luns en dr. Van Roijen over de
jongste ontwikkeling in de kwestie Nieuw-
Guinea zouden vandaag beginnen. Zoals
bekend is heeft de minister de ambassa
deur, die tesamen met mr. C. W. A.
Schürmann de Nederlandse regering ver
tegenwoordigt bij het vooroverleg over de
kwestie, naar Den Haag ontboden voor
In de zaal kwam het af en toe tot
botsingen tussen jongelui die hun
enthousiasme niet meer konden
bedwingen.
Cliff Richard, het 22-jarig „teenager"-
idool uit Engeland, is zaterdagavond via
de nooduitgang achter het toneel de Rot
terdamse Ahoyhal uitgevlucht. Hij heeft
zyn optreden niet kunnen voltooien. Meer
dan 4000 (merendeels) jongelui, maakten
het hem in de Ahoyhal onmogelijk zijn
repertoire te brengen.
Met het optreden van het kwartet „The
Shadows", de onafscheidelijke begeleiders
van Cliff Richard, was de onrust al be
gonnen. Door een solo van drummer Brian
Bennett raakte het pbliek opgewonden en
de organisatoren overwogen achter de
schermen of het wel verstandig zou zijn
Cliff nog te laten optreden.
Veel jongelui waren naar het podium
gestroomd en tijdens het optreden van de
zanger beklommen zij het toneel. Richard
moest het veld ruimen toen hij bezig was
met zijn derde liedje. Haastig verdween hij
achter de coulissen, maar tot driemaal
probeerde hij terug te komen. Ook „The
Shadows" onderbraken hun optreden. De
'jongelui wisten van geen ophouden. Her
haalde malen werden de meest brutalen
van het podium geduwd door Richards
beschermers.
De rock-'n-roll-zanger zong op aandrin
gen van de organisatoren nog één maal:
„The young Ones" uit een gelijknamige
film dat als nummer een op dë „hit
parade" staat. „Wij hebben nog nooit zo
iets meegemaakt", verteldèn de organisa
toren. „Ik heb wêl erger meegemaakt", zei
Cliff Richard.
nader overleg, nadat de „derde man" in
het overleg Ellsworth Bunker, een bemid
delingsvoorstel had gedaan, dat neerkomt
op een interim-bestuur in Nieuw-Guinea
door de Verenigde Naties van twee jaar,
in welke periode de Nederlandse ambte
naren en militairen vervangen zouden
moéten worden door Indonesiërs. Na twee
jaar zou dan een volkstemming onder de
Papoea's gehouden moeten worden.
De staatssecretaris van Marine, de heer
P. J. S. de Jong, is zaterdag met het
chartervliegtuig via Curagao, Lima en
Papeete naar Nieuw-Guinea vertrokken
voor een werkbezoek, dat vermoedelijk
veertien dagen duren zal.
De heer De Jong verklaarde, dat hij ken
nis wilde nemen van alle stemmen die er
klinken over Nieuw-Guinea, in het bijzon
der bij de jonge Nederlanders, die de be
volking en de eigendommen van de men
sen op Nieuw-Guinea zullen verdedigen.
Ook wilde de staatssecretaris kennis ne
men van alle situaties bij de marine en de
land- en luchtmacht. Het contact tussen
regering en militair bevel op Nieuw-Gui
nea zal eveneens door het bezoek van de
staatssecretaris versterkt worden.
De vertegenwoordiging van Tanganjika
bij de V.N. heeft secretaris-generaal Oe
Thant een voorstel doen toekomen dat ten
doel heêft, heropening der besprekingen
tussen Nederland en Indonesië te ver
gemakkelijken.
Het komt in grote trekken over
een met het plan van de Amerikaan Bun
ker. In Djakarta heeft- een woordvoerder
van het Indonesische ministerie van Bui
tenlandse Zaken verklaard dat het door
Tanganjika geformuleerde voorstel tot op
lossing afbreuk zou kunnen doen aan de
voorbereidende acties die thans door Ells
worth Bunker worden ondernomen, waar
mee Indonesië zich in beginsel akkoord
heeft verklaard.
Soekarno heeft zondag pas aangekomen
Russische straaljagers van het type Mig
19 geïnspecteerd en verklaard, dat Indo
nesië dit jaar Nieuw-Guinea met geweld
zal bezetten indien de vredesbesprekingen
mislukken. Hij zei echter nadrukkelijk, dat
hij boven alles de voorkeur gaf aan een
vreedzame regeling. Hij juichte de Ameri
kaanse voorstellen voor een hervatting van
de vredesbesprekingen tussen Indonesië en
Nederland toe
Op de kruising Westelijke Randweg-
Zijlweg is zaterdagmorgen een botsing
tussen twee auto's ontstaan, waarbij
de schade nogal groot was. Over de
Westelijke Randweg reed in noorde
lijke richting een personenauto, waar
van de bestuurder, een 62-jarige be
drijfsleider uit Hamburg, geen voor
rang Lreeg van de 55-jarige bestuur
der van een personenauto, die over de
Zijlweg in de richting van de stad
reed. Het ongeluk het eerste dat
na de openstelling van he' gedeelte
van de Randweg tussen Delftlaan en
Zijlweg geschiedde gebeurde om
streeks kwart voor elf, toen het ver
keer niet met het verplaatsbare ver
keerslicht werd geregeld. Beide auto's
werden ernstig beschadigd; de be
stuurders kregen geen letsel.
Advertentie
Deze week:
Lichtgewicht
Voor dames en heren
o.a. Terlenka en Nerf'il
69.75 49 75
4
