Vol Olympisch stadion én Blauw Witters maakten het Feijenoord niet gemakkelijk Voor de eerste prijs in toto zijn al 22 gegadigden yt PSV maakte korte metten met Volendam en verdrong Ajax van de derde plaats Uitslagen, standen, programma A Van inhaalprogramma in eerste divisie kwam niet veel terecht pelers niet in een vertegenwoordigend elftal, club niet in Europese toernooi X X X X X X X West-Duitsland te sterk voor Italië „Jong Oranje" tegen Frankrijk Finale intertoto in Amsterdam KNVB STRAFT FEIJENOORD EN FEIJENOORDERS X X 6 11 16 21 2 7 12 17 22 27 13 16 23 28 4 9 14 19 24 10 15 20 25 30 MAAND G 9 APRIL 1962 A V* J «Kil! w I 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 44- 12 15 HBÜ Italianen woensdag op HFC-veld tegen Nederland „Nachtje slapen" Nummer twee? Prestige Tweede divisie Sterk arbiter (Van een onzer verslaggevers) „Gewoon doorlopen, ze kunnen je niks maken". Dat zei zondagmiddag om drie minuten voor twee Feijenoord- aanvoerder Gerardus G. Kerkum tegen zijn pbeggenomen, die op een kluitje bijeen, zenuwachtig lachend in een van de gangen van het Olym pisch stadion stonden. „We gaan het veld op en ian zie je, dat er niets aan de hand is De tien andere Feijenoorders verman den zich, zstten er een sukkeldrafje in en merkten na een p lar passen al, dat hun aanvoerder misschien wat te opti mistisch gsweest was, of gewoon tegen beter weten in een sprookje had ver teld. Wan. nauwelijks hadden de 60.000 toeschouvers de rood-witte formatie in het oog gekregen of er daalde een mi nutenlang durend fluitconcert van de tribunes op hen neer, een gefluit waarmee het publiek in Amsterdam op ondubbe.zinnige manier zijn afkeuring over ce Rotterdammers duidelijk maakte De Feijeroorders probeerden te doen als of zij zich er niets van aan trokken. Maar wèl hoorden zij het gejuich waarmee Blauw Wit werd binnenge haald en evenzo hadden zij in de gaten, dat ditzelfde publiek elke vrije trap en elke verkeerd geschoten of geplaatste Dal meedogenloos met hartgrondig „Coentjuuuhhh „boeh"-ger'oep of schamper gelach af strafte. Er was één voetballer, die het deze mid dag wel bijzonder moeilijk kreeg: linksbuiten Moulijn, de snelvoetige Feijenoorder, die in Rotterdam op de handen gedragen wordt, die in België „Hermelijnen Coentje" wordt genoemd maar die het bij het Amsterdamse pu bliek allang verbruid heeft. Hij trof het gistermiddag bovendien bepaald niet. Zijn directe tegenstander Petterson (door EDO aan Blauw Wit verkocht voor f 25.000) was duidelijk sterker. De bal werd hem steeds weer ontfutsteld. Op een manier bovendien, die Petterson tot een klassevoetballer stempelde. Er kwam geen sliding of unfaire tackle aan te pas. Ook kwam zelfs Moulijn te gen de Blauw Witter snelheid tekort, zijn foefjes lukten niet en zijn voorzet ten misten maat. En toen kwam dan opeens die ene man ergens op de tribune. Toen Moulijn weer eens zenuwachtig struikelde voor dat hij bij de bal was klonk zeurend en treiterig over het veld met een lange uithaal „Coentjuuuhhh....!" En dat bleef zo. Steeds als de Rotterdamse linksbuiten de bal speelde of zelfs maar wilde spelen kwam van de tri bune die plagende afstraffing. Spor tief? Beslist niet natuurlijk, maar wat kan men van chauvinistische toeschou wers anders verwachten. Als intimida tie slaagde het allemaal voortreffelijk. Feijenoord kwam niet in het gewone spel. Moulijn, de anders zo gevierde Moulijn, gaf het op en zelfs de voor treffelijke show van de „Trommelaeren van Roosendaal" in de rust kon weinig aan de wat geprikkelde stemming in het stadion veranderen. Dat konden ook de paar honderd Rotterdammers met, die dapper gewapend met vlaggen en spandoeken probeerden tegen het Amsterdamse geweld op te tornen. Te vergeefs. Het stadion bleef op de hand van Blauw Wit, de Feijenoorders konden geen goed doen en vlak voor het einde leek de Rotterdamse verdediging ineen te zak ken. Dat gebeurde net niet, maar veel heeft het niet gescheeld. Toch verlieten de Rotterdammers wat mismoedig het veld. Niet omdat ze gelijkgespeeld had den, want met die uitslag (1-1) waren ze veel te blij; niet omdat ze wat ver loren rondliepen tussen de Blauw Wit ters, die omstuwd werden door suppor ters. Maar meer omdat zij wisten, dat zij op 26 april in de intertoto-finale weer naar Amsterdam, en weer naar het Olympisch stadion moeten. Welis waar is Ajax dan de tegenstander, maar dat doet aan de aard van het publiek weinig af. Op weg naar de kleedkamer probeerde Feijenoord-aanvoerder Gerardus G. Kerkum manmoedig nog te lachen. Maar het werd een verwrongen grijns. En langs hem heen glipte Coen Mou lijn, die alleen nog maar wég wilde zijn. Weg van dat veld, weg van Blauw Wit en weg van die man die nog een keer zeurderig sarrend uithaalde: Coentjuuuhhh. II. Wit-Feijenoord N.A.C.-Willem II Fortuna '54-Ajax V.V.V.-M.V.V. A-D.O.-G.VJLV. VolowfJck.-D.W.S.A. Rapid IC-Entchado Sparta-D.O.S. Volox-Roda Sport 44. Ü.V.S.-N.E.C. Het aantal deelnemers aan de sporttoto van 8 april was 597.562, die voor een totale inleg zorgden van 756.021,Voor de eer ste prjjs is beschikbaar ƒ137.380. voor de tweede 74.934 en voor de extra-prijs 13.400. Vanmorgen waren er 22 mel dingen binnengekomen van deelnemers met 10 punten (eerste prijs). Voor de twee de prijs meldde zich vrijwel niemand. De uitslagen in de eredivisie waren: Blauw WitFeijenoord 1-1; NACWillem II 2-0; FortunaAjax 2-2; PSVVolen dam 5-1; VVV—MVV 2-3; ADO—GVAV 2-2; VolewijckersDWS 3-5; SpartaDOS 0-0; Rapid—Enschede 0-1. De stand is nu: Feijenoord 28 18 8 2 44 7827 Blauw Wit 28 15 9 4 39 61—44 PSV 28 16 6 6 38 67—33 Ajax 28 16 6 6 38 72—42 NAC 28 12 7 9 31 49—38 Fortuna 28 11 8 9 30 55—42 MVV 28 10 10 8 30 45—40 GVAV 28 8 12 8 28 44—50 Volendam 28 12 4 12 28 56—65 Willem II 28 11 5 12 27 46—41 DOS 28 7 10 11 24 48—55 ADO 28 7 10 11 24 50—57 Sparta 28 8 8 12 24 36—49 Enschede 28 8 6 14 22 42—58 DWS 28 5 12 11 22 33—54 Volewijckers 28 8 5 15 21 5179 VVV 28 8 5 15 21 51—79 Rapid 28 5 5 18 15 30—67 Het programma voor zondag luidt: Feije noordNAC; Willem IIFortuna; Ajax PSV; Volendam VVV; MVV ADO; GVAVVolewijckers; DWSRapid; En schedeSparta; DOSBlauw Wit. De uitslagen in de eerste divisie A wa ren: AGOVVVeendam 1-1. De stand is nu: Sittardia 26 15 7 4 37 46—23 DHC 27 13 10 4 36 40—17 Fortuna (VI.) 25 13 8 4 34 63—37 SVV 26 13 7 6 33 41—35 AGOVV 26 11 9 6 31 56—43 Go Ahead 27 10 11 6 31 37—26 DFC 27 10 11 6 31 33—24 Eindhoven 25 13 4 8 30 4229 Veendam 27 10 10 7 30 48—34 KFC 27 11 7 9 29 35—35 Leeuwarden 27 9 9 9 27 3729 Vitesse 25 9 7 9 25 4449 Alkmaar 26 9 6 11 24 31—34 't Gooi 26 9 6 11 24 42^47 BW 25 6 3 16 15 30—49 Stormvofels 26 3 6 17 12 2661 Haarlem 26 4 4 18 12 22—60 Helmond 26 4 1 21 9 18—60 Het programma voor zondag luidt: Go AheadKFC; HelmondHaarlem; 't Gooi Veendam; LeeuwardenSVV; DFC Alkmaar; Eindhoven—Stormvogels; Vi tesseAGOVV; SittardiaFortuna (VI.); DHC—BW. De resultaten in de eerste divisie B wa ren: HVC—Heracles 0-3; Heerenveen— Wageningen 2-3. De stand is nu: Heracles 27 17 5 5 39 86—24 Elinkwijk 27 16 5 6 37 50—39 Excelsior 27 13 8 6 34 57—34 Ensch. Boys.. 27 15 3 9 33 66—44 RBC 27 14 5 8 33 51—41 Be Quick 26 13 5 8 31 59—45 ZFC 27 12 7 8 31 35—27 Limburgia 25 11 6 8 28 5037 SHS 27 11 6 10 28 41—33 Wageningen.. 26 10 7 9 27 57—61 Hilversum 27 11 4 12 26 49—44 NO AD 26 9 6 11 24 41—55 Heerenveen.. 27 8 8 11 24 37—44 HVC 27 9 4 14 22 41—51 HDVS 27 8 5 14 21 35—54 VSV 27 8 4 15 20 42—70 Wilhelmina 26 6 5 15 17 43—66 EBOH 27 1 3 23 5 21—94 Voor zondag zijn vastgesteld: Heracles— Elinkwijk; LimburgiaEnsch. Boys; VSV —Be Quick; SHS—EBOH; HDVS—Heeren veen; RBCHilversum; Wilhelmina— NOAD; HVCExcelsior; ZFCWage ningen. De uitslagen in de tweede divisie wa ren: Velox—Roda Sport 5-2; LONGA— Zwolse Boys 0-2; PECZwartemeer 1-3; UVS—NEC 3-2. De stand is nu: Velox 23 14 3 6 31 62—33 Baronie 22 11 6 5 28 45—32 RCH 23 10 8 5 28 34—24 Helmondia 23 10 7 6 27 43—34 Roda Sport 23 10 6 7 26 41—30 EDO 23 10 6 7 26 38—37 Tubantia 23 9 5 9 23 41—40 Oldenzaal 23 10 3 10 23 26-32 Graafschap 22 9 4 9 22 29—31 Zwartemeer 23 8 4 11 20 2937 NEC 24 7 «6 11 20 44—54 LONGA 25 6 8 11 20 32—42 UVS 25 7 6 12 20 29—40 PEC 23 7 4 12 18 37—55 Zwolse Boys 23 5 6 12 16 2837 Het programma voor zondag luidt: Tu bantiaVelox; Roda SportOldenzaal; Zwolse BoysPEC; ZwartemeerUVS; NECHelmondia; BaronieEDO. Een weinig plezierige positie voor Polak van Volewijckers, die het volle gewicht van Schenkel (DWSA) op zich geworpen krijgt. Kick (Volewijckers) poogt er met de bal vandoor te gaan. waarin alleen Kerkhoffs scoorde, in de tweede helft beter heeft ingespannen, waar door een 5-1 overwinning werd bereikt. En Ajax zal wel spijt hebben van het punt. dat het tegen Fortuna heeft ver speeld. In de voorhoede ontbrak Prins en dat was duidelijk zichtbaar. Bovendien heeft Van der Hart zijn oude vorm als stopper weer terug en kan Muller getuigen dat met Wilkes nog steeds niet te spotten valt. De doelpunten kwamen ietwat zonderling tot stand. Een buitenspelgoal van Keizer werd door scheidsrechter Arkenhout goed gekeurd en ak ruiHdaarvoor gaf hij For tuna een penalty \yaaruit Pfeiffer gelijk maakte. Een doelpunt van Henk Groot vond zijn tegenvoeter in een doelpunt van Kohn en zo eindigde de wedstrijd. Onder de „grote vier" is de situatie niet bepaald spannend. Daar gaapt een te gro te kloof. Willem II verloor, zoals zo vaak bij NAC en ADO hoewel zelf nog niet h"'"ma;>l in veiligheid kor tegen GVAV niet verder komen dan een gelijkspel. Het zelfde lot was Sparta-DOS beschoren. Maar daaronder ging het anders toe. Ra pid heeft tegen Enschede zijn lot wel be zegeld. VVV kon het tegen MVV niet bof werken en Volewijckers dolf het onderspit tegen stadgenoot DWS. En zo zijn de staartclubs —met uitzondering van Rapid gebleven waar ze waren, maar de af stand tot een groepje clubs daarboven is nog zo miniem, dat nog steeds verrassin gen mogelijk zijn. Bleijenberg werd goed bewaakt in het Olympisch Stadion, desondanks was hij de Feijenoorders nog wel eens te slim af, zoals op deze foto blijkt. Wat Feijenoord gisteren ten aanschou- we van een bijna vol Amsterdams stadion heeft bereikt: een puntenverdeling met Blauw Wit was dus gezien het besluit van het KNVB-bestuur eigenlijk nutteloos. Ge lukkig maar, dat de spelers het gistermid dag nog niet wisten, gelukkig ook maar dat het publiek het niet wist, want anders was alles heel wat minder rustig verlopen. Het Amsterdamse publiek was nu al niet bepaald vriendelijk gestemd.... feijen oord werd bij het betreden van het Olym pisch stadion met een fluitconcert begroet en zo bleef ook de stemming tijdens de wedstrijd. Voor het minste of geringste wat een Rotterdammer deed werd geflo ten en gehoond. Zowel de spelers van Feijenoord als het Rotterdamse gedeelte van het publiek namen het nogal laconiek op. Feijenoord was mentaal sterker dan de Amsterdammers hadden gehoopt. Blauw Wit was wel meer in de aanval, doch de Rotterdamse verdediging maakte slechts één dure fout. Die fout was er al na tien minutpn, toen Bennaars een als voorzet bedoeld schot van Bleijenberg wilde onderscheppen en in eigen doel schoot: 1-0. Dat was een goedkoop doelpunt voor de Amsterdammers, die toen maar direct W1J~ den doordrukken. Ze volgden ongeveer de taktiek van de Spurs in Londen tegen Ben- fica, met Bleijenburg in de rol van Bobby Smith. Met grote ijver bleef de bal hoog door de lucht gaan m de hoop dat Bleijen berg een kans zou krijgen voor een kop stoot. Die kans kreeg hij slechts een keer en toen kwam de bal in de handen van Pieters Graafland. In doorsnee genomen speelde Feijen oord een verdedigende taktiek', doch toen de wedstrijd negentien minuten oud was stond Bouwmeester helemaal alleen. Van der Gijp schoof herp de bal toe en na een korte dribble schoot Bouwmeester laag in: 1-1. Vinnig heeft Blauw Wit, vooral na rust, gevochten om een beslissing te forceren. Bleijenberg is er nog dichtbij geweest toen hij Kraay de bal ontfutselse maar zijn boogballetje werd door Pieters Graafland gestuit. Een kopbal van Bouwmeester te gen de laten (28 minuten na rust) had ech ter ook een beslissing kunnen betekenen. Ze zou niet komen tijdens de wedstrijd, een hevig slotoffensief van de Amsterdam mers ten spijt. PSV zal wel blij zijn dat het zich tegen Volendam na een vrij saaie eerste helft, Het Westduitse amateurvoetbalteam heeft zaterdagmiddag in het Niedersach- senstadion in Hannover voor 10.000 toe schouwers met 2-1 gewonnen van Italië, dat woensdagavond (aanvang zes uur) op het HFC-terrein in Haarlem de tegenstan der van de Nederlands amateurploeg Bij de rust leidde Duitsland met 1-0. De Italianen hebben in deze wedstrijd die in stromende regen werd gespeeld, weinig geluk gehad. Ze beheersten de ont moeting vrijwel voortdurend doch aarzel den steeds weer te lang met schieten. Ook de Duitse voorhoede was weinig doortastend. De twee doelpunten van de gastheren ontstonden uit strafschoppen die de pijnlijk precies leidende Zweedse arbiter Goesta Ackeborn toekende. Pas een drie tal minuten voor het eindsignaal scoorde Italië tegen. Het elftal van Jong Oranje, dat woensdag in Besaneon tegen Frankrijk (spelers onder 23 jaar) uitkomt, is als volgt samengesteld: Doel: Van der Merwe (NAC); achter: De Groot (GVAV) en Petterson (Blauw Wit); midden: Schrijvers (NAC), Borghuis (GVAV) en Van Wijk (Volewijckers); vóór: Pelk (Volendam). Keizer (Ajax), Visschers (NAC), De Vries (Sparta) en Brinkhuis (MVV). Reserves zijn Van Leeuwen (Sparta), Romeyn (SVV), Meijers (Sparta) en Ville- rius (ADO). De burgemeester van Amsterdam, mr, G. van Hall, heeft zondagmiddag voor de wedstrijd Blauw Wit-Feijenoord voor zijn stad een gelukkige greep gedaan. Bij de loting om de plaats van de finale van de intertotocompetitie te bepalen trok burge meester Van Hall het lot met de naam van het Olympisch stadion. De wedstrijd tussen Ajax en Feijenoord wordt op 26 april gespeeld Van het inhaalprogramma voor de eer ste divisies is niet veel terechtgekomen, want van de negen wedstrijden, die waren vastgesteld, werden er niet minder dan zes naar een latere datum verschoven daar de velden onbespeelbaar waren. Het bestuur van de KNVB heeft zater dag besloten sancties te nemen tegen Feijenoord en de spelers van die club in verband met de weigering van die spelers uit te komen in bet Nederlandse elflal of liet team van Jong Oranje. De huidige eerste elftalspelers van de Rotterdamse club zullen voor tenmin ste een jaar niet worden uitgenodigd voor vertegenwoordigend voetbal en indien Feijenoord kampioen van Ne derland wordt zal de ploeg niet worden ingeschreven voor bet toernooi om de Europese beker voor nationale kam pioenen. In een brief aan het bestuur van Feije noord zegt het bondsbestuur onder meer: Het bestuur van de KNVB heeft besloten de huidige eerste elftalspelers van Feije noord voor tenminste één jaar niet uit te nodigen voor vertegenwoordigend voetbal. De reden van dit besluit is ge legen in het feit dat pas enkele dagen vóór de wedstrijden tegen België door de voorzitter en trainer namens de spe lers werd medegedeeld, dat deze niet in aanmerking wensten te komen voor een plaats in de vertegenwoordigende elftallen. I Voorts werd besloten de vereniging Feije noord, ingeval dit seizoen het kampioen schap van Nederland wordt behaald, niet in te schrijven voor de Europa Cup, omdat wedstrijden hiervoor eveneens een internationale vertegenwoordiging van Nederland betekenen. Ten 'aanzien van het bestuur van Feije noord heeft het bestuur van de KNVB tot zijn teleurstelling moeten vaststel len, dat dit heeft blijk gegeven niet vol doende overwicht op de spelers te be zitten en in het onderhavige geval heeft nagelaten te doen wat geboden was in het belang van het Nederlandse voetbal". ,Ik vraag mij af, aan welk reglements artikel het bondsbestuur het recht ont leent om deze stap te nemen. Toen ik het hoorde, kon ik nauwelijks geloven, dat het waar was", luidde het veront waardigde commentaar van de heer C. R. J. Kieboom, voorzitter van Feijenoord. En hij vervolgde: „We laten het er be slist niet bij zitten. We zullen er eerst maar een nachtje over slapen en ons dan beraden over de stappen, die we nog kunnen nemen. Dat men sancties tegen de spelers neemt, kan ik begrij pen, maar waarom de club hiermee te treffen. Ieder mens heeft toch het recht op vrijheid. Een speler toch ook en wij kunnen de spelers toch nooit dwingen te doen, wat wij als bestuur graag zouden willen". Dat Feijenoord niet aan het toernooi om de Europa Cup deelneemt aangeno men, dat de Rotterdammers kampioen van Nederland worden behoeft nog niet te betekenen, dat Nederland voL gend seizoen niet in dit toernooi verte genwoordigd zal zijn. De KNVB heeft namelijk het recht om nummer twee van de eindrangschikking in te schrij ven. Het is echter nog niet zeker, of dit ook zal gebeuren. Het bondsbestuur zal zich op korte termijn hierover uit spreken. Hoewel de heer Lo Brunt, de secretaris van de KNVB zich gisteravond in een telefoongesprek met de tv nog „op de vlakte hield" ligt het, naar wij verne men, wel degelijk in de bedoeling in te schrijven voor de Europa Cup en als men dan bij het besluit blijft Feije noord hiervoor uit te schakelen komen we dus automatisch terecht bij num mer twee van de ranglijst. De bezet ting van deze plaats is dus plotseling opnieuw belangrijk geworden. Het bondsbestuur zo hebben wij ver nomen is met de sancties zelf ook verre, van blij. Maar het meent om re denen van prestige zo te moeten han delen. Het kan geen „staat dulden in een staat", aldus werd ons van welin gelichte zijde medegedeeld. Reeds na de wedstrijd in België heeft men er veel over moeten horen en het buiten land aldus verzekerde men ons keek toe wat de KNVB zou doen. Want. ook in andere landen is de tendens het clubbelang hoger te stellen dan het bondsbelang. De spelers alleen het na tionale shirt voor een jaar onthouden vond men geen straf. Zij hadden im mers zelf duidelijk laten blijken er niet meer op gesteld te zijn. Men moet dus Feijenoord treffen daar, waar het zich het sterkst voelde. Er kwamen nog andere overwegingen bij. Het bondsbestuur was gebelgd dat van de zijde van het Feijenoordbestuur geen enkele poging was ondernomen om met het bestuur van de KNVB over de ne telige kwestie van gedachten te wisse len. Integendeel, men las in het club orgaan een artikel, waarin het stand punt van de spelers werd verdedigd. Al met al heeft er niet toe meegewerkt het bondsbestuur milder te stemmen. Het dagcljjks bestuur van de Vereniging van Contractspelers heeft zondagavond, na kennis te hebben genomen van de door de KNVB aan Feijenoord en de eer ste elftalspelers opgelegde straffen, zich hierover beraden. Het bestuur zal over enkele dagen in een officiële verklaring zijn standpunt in deze zaak bekend maken. De enige ontmoeting, dié voor de eerste divisie A werd gespeeld, was van veel im portantie voor een plaats boven de streep. Zowel AGOVV als Veendam streeft er naar boven de streep te komen en dat was gisteren in Apeldoorn duidelijk te bespeu ren. Op een ook hier moeilijk bespeelbaar veld hebben beide ploegen zich volledig ge geven de wedstrijd in hun voordeel te be slissen, doch de thuisclub speelde voor de negende en de bezoekende club voor de tiende maal in dit seizoen gelijk. AGOW kwam nu in puntental gelijk met Go Ahead en DFC (31) doch heeft het voor deel dat het ondanks de wedstrijd van gis teren nog een wedstrijd achterstaat. In de eerste divisie B gebruikte Hera cles deze inhaalzondag om twee punten op Elinkwijk voor te komen, want HVC kon op eigen veld goalgetter Schuman en zijn mannen niet van wingt afhouden. Wageningen schoot in de uitwedstrijd te gen Heerenveen de illusies van deze Frie se ploeg, zich in de eerste divisie te hand haven, voor een goed deel aan flarden. De oostelijken waren beslist niet zoveel ster ker dan hun tegenstanders maar maakten net een doelpunt meer dan Heerenveen. Wageningen kon hierdoor een plaatsje stij gen. maar heeft het voordeel ook nog een wedstrijd achter te staan. In de tweede divisie heeft Velox duide lijk zijn meerderheid op Roda Sport bewe zen en de Limburgers met een fikse 5-2 ne derlaag huiswaarts gezonden. Van veel belang was ook de ontmoeting tussen PF.C en Zwartemeer die beide nog 'n kansje hebben de degradatie te ontlopen. Het werd een spannende wedstrijd, waarin Zwartemeer beter op schot bleek en zich nu in puntental naast NEC en LONGA heeft genesteld. Scheidsrechter C. J. van den Berg uit Den Haag heeft het gepresteerd in de tweede helft van Velox-Roda Sport de 70 kilo wegende en geblesseerd geraakte Jo- chems van Velox op de schouders te hijsen en in looppas buiten de lijnen te brengen. Toen ook Buttgen, de linksbinnen van de Limburgers, gewond raakte taxeerde Van dan Berg diens gewicht en meende dat deze wel op eigen kracht het veld uit kon

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1962 | | pagina 9