Baggermolen komt brugpijlers
in Noordzeekanaal opruimen
Dure bloemen brengen weinig
vreugde bij bollenexporteurs
Nieuwe VVV-kantoor is een waardige
ontvangstruimte voor vreemdelingen
„Werk wordt door middenstand
nog te weinig gewaardeerd
Merel voelt zich best thuis in
Beverwijks loodgietersbedrijf
mm
waarom
karpet
AREND REIJM
Oecumenische kerkdag
in de IJmond
Veilingprijzen liegen er niet om
Euromarkt laat zich
hier ook voelen
J. J. Schoorl 25 jaar
bij papierfabriek
in mm
HAVENBERICHTEN
KENNEMER GARAGE
voor RIJLES
L
ü.vG 21 APRIL 1962
11
m i
Als u dit jaar
op reis wilt gaan
In Europa of daar buiten
UW REISBUREAU
Joh. Vellekoop
heeft het
0
is „SUCCES'
Hoge prijzen voor bloemen,
spinazie en waspeen
IJmond ontvangt vanavond
Duitse gasten
Ongeval bij Hoogovens
s
v
V
;vXv-vNvN^SvV
Naar allo waarschijnlijkheid zal de steenbaggermolen „Kala Nag" van de Franse
maatschappij „Frabeltra" de drie brugpjjlers in het Noordzeekanaal opruimen. De
„Kala Nag" is ingeschakeld bij het opruimen van een deel van de zuiderpier in
I.lmuiden, in het kader van de verlenging van de beide havenhoofden. Dit vaartuig
is uitermate geschikt voor het zware opruimingswerk. Immers met hehulp van een
bak van achttien kubieke meter wordt steeds een hoeveelheid van twintig ton puin
weggebaggerd. Rijkswaterstaat overweegt thans de mogelijkheid om het bagger-
vaartuig ook de drie zware brugpjjlers te laten opruimen.
De opruimingswerkzaamheden zullen in
mgustus beginnen. Dit hangt samen met
le totstandkoming van de nieuwe pont
havens. Deze moeten eerst gereed zijn.
Daarna pas kan men beginnen met het
verwijderen van de pijlers.
Men heeft gestreefd naar een zo goed
koop mogelijke manier van opruimen. De
manier waarop de noordelijke brugpijler
is verwijderd heeft veel geld gekost. Het
puin moest met behulp van een drijvende
kraan worden weggehaald.
Met behulp van explosieven worden de
pijlers bij stukjes en beetjes opgeblazen.
De steenbaggermolen haalt daarna het
puin weg. Dit vaartuig heeft ruimte nodig,
Advertentie
in de zomer of het komende
najaar
vraag dan eens inlichtingen,
gidsen, folders en documentatie
materiaal.
per vliegtuig, trein, boot, tou
ringcar of eigen vervoer.
Kennemerlaan 25 - IJmuiden - Tel. 5306
C. H. Moensstr. 13 - B'wljk - Tel. 4029
of vraagt het voor u aan.
Vakantie-reizen boekt u bij een
REISBUREAU
Op 12 en 13 mei wordt door de Oecu
menische Raden van Beverwijk-Heems
kerk en Velsen een Oecumenische kerk
dag belegd voor de IJmond. Nadat men
's zaterdagsmiddags op drie plaatsen, na
melijk in Beverwijk, Santpoort en IJmui
den, in discussiegroepen bijeen is geweest
trekt men op naar het' centrale punt in
Beverwijk (de Opgang), waar, na een ge
meenschappelijke maaltijd, een forum de
vragen uit de discussiegroepen zal behan
delen. In dit forum zullen onder anderen
zitting hebben dr. E. Emrden en dr. L. G.
M. Alting von Geusau, welke beiden in
New Delhi waren, de laatste was Rooms-
katholiek waarnemer. Als thema voor de
kerkdag is gekozen het thema van de ver
gadering van de Wereldraad' van Kerken
in New Delhi, eind vorig jaar: „Het Licht
der Wereld".
De drie centra, waar een inleiding wordt
gehouden bevinden zich te IJmuiden in het
Wijkgebouw van de Bethlehemkerk aan de
Radarstraat met inleider 'ds. L. Brink;
te Santpoort in de „Duinpan", Nederland
se Hervormde Kerk bij het station, inlei
der ds. G. H. van Willemswaard en te
Beverwijk in het Hervormd verenigings
gebouw aan de Schans, inleider dr. L. G.
M. Alting van Geusau, rooms-katholiek.
Behalve de reeds genoemden hebben in
het forum zitting mevrouw T. Olivierse-
den Dikken en de heer W. Wessels.
Pastoor J. C. M. Keman, oud-katholiek,
verricht zaterdagavond de dagsluiting. Op
zondag, 13 mei zijn in alle aangesloten
kerken diensten over het thema: Getui
gen, Dienen, Eenheid. Te kwart over ze
ven 's avonds is er in Beverwijk in de
Evangelisch Lutherse kerk aan de Koning
straat een Oud-katholieke vesper. Te ze
ven uur zal in de oude Engelmunsduskerk
te Velsen-zuid eveneens een oecumenische
dienst zijn.
Advertentie
CORN. ZWIER
Kennemrrlaan 224-226 IJmuiden
Tel. 4324
Voor eerste klas service
vandaar dat eerst de ponthavens gereed
moeten zijn.
De aanleg van de beide havens is in
volle gang. Zware houten palen zijn de
grond ingeheid en thans is men bezig met
het storten van beton voor de op- en af
ritten. De verwachting is dat medio 1,963
het pontveer in gebruik genomen zal kun
nen worden.
Auto-, Motor- of Scooterles
VANOUDS HET ADRES
De enige rijschool ln de gemeente
Velsen die gediplomeerd is door
K.NAC. - A.N.W B. - K.N.M.V. -
F.N.O.P en VAMOR. Het bewijs van
vakmanschap.
Door onze vakkundigs lessen leert u
goed en veilig rijden.
TEVENS RIJBEWIJS CENTRALE
KERKWEG 67 - SANTPOORT
Telefoon 893(1 en 8947 (02560)
(Von onze medewerker voor bloembollencultuur)
Vijf tot twaalf gulden krijgen de kwekers op dit ogenblik voor honderd nar
cissen, gesneden van het vrije veld. Anderhalf tot drieëneenhalve gulden voor een
bos van tien tulpen, tellen de handelaren op de veilingen neer. Plet zijn enorme
prijzen. In het buitenland is het al precies hetzelfde. En daar komt nog eens de
vracht bovrnop,Mh njcn daar bloemen itit Holland importeert. Deze uitvoer
maakt de bloemen bij ons zo duur. Enkele jaren geleden zouden de exporteurs
van bloembollen jubelend door de streek zijn gereden, dure bloemen gaven altijd
uitzicht op grotere 'orders. Het is voorbij, want niemand twijfelt meer aan de
oorzaak, de 7,uideuropese bloemen zijn bevroren of ondergesneeuwd. Daardoor
zijn er te weinig bloemen in Europa. Veel handel is er niet in de bollen op het
ogenblik, er is wel veel onzekerheid.
Die vreugde van de exporteurs in vroe
ger jaren was in feite een gevolg van
kortzichtigheid. Het gebruik van bloemen
door een bepaalde hoeveelheid publiek is
vrij constant. Het aantal verjaardagen,
bruiloften en begrafenissen loopt niet ver
uiteen, men koopt voor versiering in de
huiskamer vooral in het buitenland geen
of weinig bloemen. Waren er hoge prijzen,
dan was er altijd een bepaalde oorzaak.
Of men had niet genoeg bloembollen op
geplant om ze te forceren of er was ergens
veel uitval. Het laatste geval was natuur
lijk niet prettig, maar daar was wel over
te praten. Was de vraag echter groot of
het aanbod klein, dan lagen de zaken
anders. De broeiers kregen flink geld en
men kon het rustig aan de bloembollen
reiziger overlaten om daarvan gebruik te
maken. Hij verkocht dan heel wat meer.
Hij maalde er niet om of er bollen konden
worden ingekocht, en het interesseerde
hem ook niet of dezelfde broeiers het vol
gend jaar niet te veel zouden hebben Met
ais gevolg, dalende prijzen! Eendrachtig
klaagde 'men dan over eikaars onverstand
om zoveel bollen te verkopen. Zo lag de
zaak wel in zeer grote lijnen.
Geen jubelstemming
Maar nu er steeds meer bloemen van de
Franse en Italiaanse Riviera komen, waar
van de prijzen op hetzelfde lage niveau
liggen als de tulpen en narcissen (dit zijn
namelijk zogenaamde goedkope bloemen!)
op een tijdstip dat vroeger eigenlijk alleen
maar afgesneden tulpen en narcissen te
krijgen waren, is de situatie anders. De
hoge prijzen van nu zijn geen gevolg van
een verkeerde inkooptactiek van de
broeiers, maar van de late en strenge win
ter in Italië waar alle bloemen zijn ver
dwenen. Geen jubelstemming, maar een
aanvaarding van de concurrentie, die
overigens verkeerd wordt opgevangen.
Men hoopt nu al weer tegen lage prijzen
in het buitenland te verkopen, in de hoop
dat de zeer stijve prijzen van de bollen
in de voorhandel straks wel zullen dalen.
In plaats van dat men wel jubelt over
deze hoge bloemenprijzen, klaagt men.
Deze prijzen bewijzen namelijk, dat de
toenmalige minister van Landbouw, S. L.
Mansholt, gelijk had met zijn bewering,
dat bloemen een levensbehoefte gaan wor
den. Hij gebruikte dit argument nogal eens
bij onderhandelingen over de uitvoer van
siergewassen. Als men bereid is om der
gelijke hoge prijzen te betalen dan moet
men toch zijn zinnen er op hebben gezet
om zo iets te geven, of te krijgen!
Maar neen, men praat liever over het
gevaar van overproduktie als er straks in
de Euromarkt geen teeltvergunningen zijn.
Iedereen,kan dan bloembollen gaan telen
of planten en heesters en dan gaat het
weer precies als in 1929. Een catastrofe zal
volgen.
Reclame maken!
De leiders van de Europese tuinbouw
organisaties zijn hiervan niet zo overtuigd.
Zij zijn van mening, dat de bevolking van
Europa nog veel meer bloemen zal kunnen
gebruiken. Als er maar voor wordt ge
zorgd, dat men weet, dat er bloemen te
koop zijn voor versiering en opvroljjking
van de kamer. Daarvoor moet reclame
werden gemaakt. Enfin, niet ieder kan een
optimist zijn.
De prijzen die woensdagmorgen op de
veiling Flora in Rijnsburg werden ge
maakt liegen er beslist niet om. Men wil
bloemen hebben. Het is wel onze ervaring,
dat de bloemenverkopers met een vast
„stalletje" niet zo erg gelukkig zijn. Hoe-
„Ons werk wordt weinig door de middenstand gewaardeerd. Men is nog lang niët
doordrongen van het belang van een plaatselijke V.V.V., die belangeloos ijvert voor
het welzijn van de plaats". Dit zei donderdagmiddag de voorzitter van de afdeling
Velsen-IJmuiden van de V.V.V., de heer M. Roos, bij de officiële opening van het
nieuwe kantoor op het IJmuidense Marktplein. Hierbij waren tal van autoriteiten
aanwezig. Het was burgemeester mr. J. Chr. Bührmann die na een toespraak informa-
trice mevrouw Jansen met een stevige handdruk feliciteerde. Immers zij heeft een
houten keet kunnen verwisselen voor een fraai permanent gebouw een ontwerp
van gemeente-architect H. A. Peters.
De architect heeft ernaar gestreefd de
gastvrijheid in het gebouw te verankeren.
Daarin is hij onzes inziens volkomen ge
slaagd. Dit is dan onder meer te danken
aan het dak, dat vanuit het midden om
hoog helt en aan de toepassing van veel
glas.
Het kantoor is gebouwd door de aanne
mingsfirma W. Rolvink onder directie Van
het bedrijf Openbare Werken van Velsen.
Aan de onderzijde van de brede daklijst
zijn vele lampjes aangebracht, die des
avonds het V.V.V.-kantoor een feestelijke
aanblik geven.
Burgemeester Bührmann hield een toe
spraak waarin hij herinnerde aan de op
richting van een vereniging voor vreemde
lingenverkeer in IJmuiden in 1924, die
toen nog ÏJmuidens Bloei heette. In 1927
vroeg het bestuur hiervan een subsidie
van 1000.- die werd geweigerd, omdat
de aanvraag te Iaat was ingediend
Oud idee
De vereniging heeft altijd een open oog
gehad voor de vele mogelijkheden die
IJmuiden als trekpleister voor de vreem
delingen te bieden had. Zo vermeldde het
jaarverslag van vijfendertig jaar geleden
al dat er voor IJmuiden meer mogelijk
heden waren als zeehaven, dank zij de
gunstige ligging.
Gedacht werd toen al aan de mogelijk
heid in IJmuiden een zeehaven aan te leg
gen voor passagiersschepen. Het is merk
waardig dat deze gedachte thans nog leeft,
en zelfs in zeer sterke mate. De burge
meester wees er in dit verband op, dat
de commissie ter bestudering van de mo
gelijkheden voor nieuwe havens aan de
voet van de zuiderpier, binnenkort rapport
zal uitbrengen (zie elders in dit blad).
De V.V.V. kreeg dank zij de medewer
king van de raad een subsidie van 10.000.
Aanvankelijk moest de vereniging het stel
len met een houten keet. Ter financiering
van de bouw van een nieuw kantoor kreeg
de V.V.V. een bedrag van 15.000.-.
De heer Bührmann wees erop dat men in
IJmuiden nog geen centrum heeft. „Wij
veel zal het publiek kopen? Blijft hij met
de helft zitten? Hij ziet ontevreden, ge
zichten van zijn klanten, die zulke prijzen
niet gewend zijn. Ze verdenken hem er
van de prijzen op te drijven omdat het
Pasen wordt en het is heus zijn schuld
niet. Een bloemenwinkel moet zeker hon
derd percent op de inkoop leggen, omdat
alle onverkochte bloemen verlies beteke
nen na enkele dagen. Weggooien is het
enige. De man met het stalletje kan het
met wat minder aan, omdat hij tegen het
eind van de dag nog kan gaan ruimen als
het tegenzit. Hij kan zijn verlies daardoor
beperkt houden.
Als de bloemen het volgend jaar wel
goedkoop zijn dan heeft de bolleman
de schrale troost, dat hij dan echt niet
te veel heeft verkocht. De Italiaanse
bloemen hebben dan wel gezorgd, dat
wij in Holland weer voor minder dan
een gulden een bosje narcissen van het
veld kunnen krijgen. En dat is dan een
beetje Euromarkt. Tenminste zo lang er
geen kartels bestaan.
In de loodgieterswerkplaats van de
firma Coppens aan de Breestraat te Be
verwijk heeft zich een merel genesteld,
die zich weinig schijnt aan te trekken
van het lawaai rondom hem. De vogel zit
regelmatig op het nest, waarin al een ei
is gelegd. Het voorjaar heeft dus over
duidelijk haar in trede gedaan en dan nog
wel binnenshuis. De merels leggen in het
algemeen drie tot vier eitjes. Het vrouw
tje gaat niet eerder zitten broeden dan
nadat alle eitjes zijn gelegd. Het feit dat
de vogel in het nest zit, wil dus nog niet
zeggen dat het dier al aan het broeden is.
Er wordt zorgvuldig een afstand van enige
centimeters tussen vogel en eitje be
waard. Zo is dit in de natuur allemaal ge
regeld. Waarom het merelechtpaar zich
nu in de werkplaats heeft genesteld? Wel
licht omdat vogels er zeker van zijn dat
zij in een loodgieterswerkplaats geen last
van lekkage zullen hebben....
trachten dit centrum te krijgen", aldus
spreker, die doelde op de komende bouw
van een nieuw raadhuis en de plannen
voor de bouw van een centraal kantoren
gebouw tegenover het Marktplein.
Dat de V.V.V. enorm veel werk verzet,
mag blijken uit enkele cijfers. In het vo
rige jaar werden 4400 inlichtingen ver
strekt. Hiervan gingen 2700 informaties
naar Nederlanders, de overige naar bui
tenlanders, van wie het merendeel uit
Duitsers (1300) bestond. Het aantal infor
maties verstrekt in het eerste kwartaal
van dit jaar bedraagt al 2700.
Mevrouw Jansen en haar assistente, me
juffrouw Roos zullen het gedurende de ko
mende paasdagen zeer druk krijgen. Za
terdag. zondag en maandag is het kantoor
vanaf des middags vier uur geopend. Me
vrouw Jansen vertelde ons, dat alle hotels
en pensions voor de komende paasdagen
Advertentie
t BESTE ADRES
(alle rijbewijzen)
LUXE VERHUUR
RIJBEWIJS VERNIEUWEN
Lange Nieuwstr. 718 - Telaf. 4333
De heer J. J. Schoorl die donderdag
vijfentwintig jaar in dienst van de Ko
ninklijke Papierfabrieken Van Gelder Zo
nen n.v. (e Velsen was, is op het directie
kantoor gehuldigd
Hij was vergezeld van zijn echtgenote
en schoonvader, die ook al meer dan veer
tig jaar aan het bedrijf is verbonden. De
vader van de jubilaris heeft langer dan
een halve eeuw in de papierproduktie ge
werkt. De heer Schoorl werd wegens af
wezigheid van de bedrijfsdirecteur, de
heer J. H. Smidt va Gelder in, namens
de directie ontvangen door het hoofd van
de technische dienst ir. G. A. Schoonkind
en het hoofd van het bedrijfsbureau de
heer A. v.d. Bliek-
Ir. Schoonkind herinnerde aan de loop
baan van de jubilaris, die als vijftienjarige
bij het bedrijf kwam, de eerste tien ja
ren werkzaam was in de formaatafdeling
en in deze periode kennis maakte met de
arbeidsinzet in Duitsland.
Deze periode is wel de moeilijkste ge
weest wegens ziekte en een langdurig her
stel na de uitzending. Gelukkig kon hij in
1947 een rustiger functie aanvaarden in
de meetafdeling als controleur om van
daar in 1955 een plaats te vinden bij de
administratie van de garage en het vorig
jaar in dezelfde hoedanigheid bij het be
drijfsbureau van de technische dienst.
Erkenning voor de verdiensten werd toen
ook gevonden in de nieuwe status van be
ambte, waarin hij zijn capaciteiten beter
kan uitdragen. De heer Van der Bliek
wenste de jubilaris toe zijn huidige func
tie en taak bij het bedrijfsbureau nog vele
jaren te kunnen voortzetten. De heer
Schoonkind overhandigde als huldeblijk
van de directie een enveloppe met inhoud
en schriftelijke gelukwensen van de hoofd
directie, waarna mevrouw Schoorl de ge
bruikelijke foto kreeg aangeboden. In zijn
woning aan de Wijkeroogstraat bleek
evenzeer belangstelling uit de geschenken
van collega's en van de vrienden uit de
garage.
De paasbloemen zijn ook de afgelopen
week in Beverwijk duur geweest. De kwe
kers zorgden er voor dat er een grote aan
voer was, .moral in het laatste der week,
maar de handel toonde veel belangstelling
met hoge prijzen. Maandag was een dag
met uitzonderlijk hoge prijzen. Dat luw
de later wel even af maar vrijdag was
alles weer volop aan de prijs. Vooral de
afname van narcissen ging vlot met prij
zen voor de verschillende koude grond-soor
ten rond 50 cent per bos. Tulpen gingen
vlot weg, de gele brachten zelfs nog
ƒ2,50 per bos op. Beneden de gulden
was er hier weinig te koop.
Ook de fresia-prijzen trokken flink aan
terwijl anjers en rozen uitgesproken duur
waren. Er was een ruim aanbod van pot
planten die ook al in het teken van dê
paashandel stonden.
Met de Pasen wil een ieder ook graag
zijn tuin knap hebben wat tot gevolg had
dat de perkplanten, waarvan het aanbod
nog klein is, ook duur waren.
GROENTE
De groentemarkt werd deze week groten
deels beheerst door het ruime aanbod van
rabarber waarvoor de prijzen vergeleken
bij vorige week wel iets terug liepen. Toeh
betaalde men grif voor een goede partij
tot 35 cent per bos.
De eerste spinazie van de koude grond
die deze week werd aangevoerd ging ook
grif weg en kwam vrijdag nog tot f 1,08
per kilo.
Waspeen doet het ook steeds nog goed en
noteerde van 42 tot 89 cent per kilo. Ra
dijs is in flinke partijen aan de markt met
prijzen tot 26 cent per bosje. Minder vlot
ging het met de prei. Nu het iets war
mer wordt ging de prijs naar beneden.
Ze kwam niet hoger dan 66 cent per kilo.
Sla is een vlot te verkopen produkt waar
voor men tot 42 cent per krop betaalde.
De aanvoer van aardbeien is nog maar
bescheiden, evenals de grootte der vruch
ten. Er werd tot 23 cent per stuk betaald,
voor de kleintjes tot 10 cent per stuk.
in IJmuiden reeds zijn volgeboekt. Voor
de stroom buitenlanders heeft men nu nog
ongeveer duizend slaapplaatsen bij parti
culieren beschikbaar.
Voorzitter M. Roos dankte voor de me
dewerking van het gemeentebestuur en de
raad. Voor de porlog, zo zei hij, tracht
te iedere vereniging zoveel mogelijk vreem
delingen naar eigen plaats te trekken.
Maar na de oorlog heeft men ingezien
dat men een taak heeft in veel groter
verband. Vandaar dat. werd opgericht een
afdeling zuid-Kennemerland van de VVV.
Namens het districtiebestuur van zuid-
Kennemerland van de VVV sprak, de voor
zitter, burgemeester Jhr. Thomassen Thues-
sink van der Hoop van Slogteren. Hij
is burgemeester van Bennebroek. Spreker
zei dat Velsen veel bezienswaardigs heeft,
onder andere de beroemde ruïne van Bre-
derode. Hierop merkte burgemeester
Bührmann op, dat er nog een ruïne is
namelijk het raadhuis.
De handbalvereniging IJmond, die al eni
ge jaren vriendenrelaties heeft met de
Duitse verenigingen HTG, bestaande uit
dameshandbalsters, en Bad Homburg, de
herenclub uit de gelijknamige plaats zal
vanavond haar gasten, bijna vijftig in to
taal, ontvangen in het Statenhuis aan de
Velserweg. Na de ontvangst zal de gas
ten een broodmaaltijd worden aangeboden
waarna tegen acht uur de pleegouders wor
den verwacht om hun tijdelijke gasten af-
te halen. Dit duurt tot ongeveer half twaalf
omdat aan dit afhalen tevens een gezellig
samenzijn wordt verbonden.
Op eerste paasdag worden waarschijn
lijk op het terrein van Jong Hercules
aan de Zeestraat twee wedstrijden ge
speeld tegen de Duitse gasten en wel
een dameswedstrijd en een ontmoeting
tussen de heren van IJmond 1 en Bad
Homburg 1.
Zondagmiddag wordt met de gasten een
rondrit gemaakt in de omgeving met be
zoeken aan Volendam, Bergen en Eg-
mond aan Zee. Voor de avond bestaat
de mogelijkheid samen te zijn in het
Watervliet-sportpaviljoen.
Maandag wordt deelgenomen aan een
door de vereniging Niloc te Amsterdam
te houden zaalhandbaltoernooi in het
oude RAI-gebouw, waarbij IJmond een
dames- en een herenteam in het strijd
perk brengt, evenzeer als de Duitse gas
ten. Ook enige IJmond-jeugdteams doen
aan deze wedstrijden mee.
Maandagavond is er in het Watervliet-
sportpaviljoen een afscheid van de gas
ten, die dinsdagmorgen weer vertrekken.
Donderdagavond 19 april is de 36-jarige
heer J. Koopmans uit Velsen-Noord, werk
zaam als eerste hoogovensmelter bij de
Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en
Staalfabrieken n.v., getroffen door een op
geval.
Bij het dichtstoppen van een gat in een
lekke koelplaat ademde de heer Koopmans
een hoeveelheid hoogovengas in.
Na toediening van zuurstof moest de ge
troffene naar het Rode-Kruisziekenhuis te
Beverwijk worden vervoerd, waar zijn toe
stand sterk is verbeterd.
Advertentie
Wel, u zult zien dat uw kamer er
veel behaaglijker en gezelliger
door wordt. Het spaart Uw vloer-
bedekking. De nieuwste klassieke
en moderne dessins kunt u be- j
|n wonderen bij:
1
lil
MARKTPLEIN 29
II
Donderdag kwamen tn IJmuiden aan: Moray
Firth 4, Aberdeen; Lingestroom, Londen: Waver -
stroom, Dagenham: Heinrich Wessels. Hamburg;
Fleuth, Swansea; Bern, Par; Gooiland, Hamburg;
Msngen. Noordzee; Libertas, Rotterdam; Honte-
stroom, Londen; Castor, Kramstad; Esso Emden,
Hamburg; Lina. Londen; Wilhelm Doorenkamp,
Hamburg; Groningen, Bremen, coils IJmuiden;
Heelsum. Brake; Kwiek, Kristinehamn; Egret,
Manchester; Gouwestroom, Rouen; Brita Onstad,
Hamburg.
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan; Roelof Hol-
werda. Rotterdam, bijlegger; Eemstroom, Leith;
Tosteroe. Oxelosund, erts voor IJmuiden; Libra,
Kotka
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Cótes du
Nord naar Antwerpen; Dicky, Delfzijl, ledig van
IJmuiden; Anne S„ Borgholm, kunstmest van
IJmuiden: Havelstein, Hamburg; Mangen. Noord
zee. proefvaart; Salome, Nordenham, ledig van
Zaandam; Amele Thyssen. Monrovia; Aeneas,
Glasgow; Vizcaya, -Avilez; Venern, Varberg;
Eemland. Bremen; Swift, Harlingen: Looiers
gracht, Antwerpen; Thameswood, Londen, wals-
materiaal van IJmuiden; World Cheèr, Norfolk,
ledig van IJmuiden; Martha Ahrens, Hamburg.
Saturnus. Londen; Mangen. Antwerpen; Plato,
Hamburg: Bommo. Delfzijl; Schokland, Köping;
Moerdijk, Genua; Hondsbosch. Middelharnis.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Hella naar
Bremen; Thaletas. Rotterdam: Blue Master, Rot
terdam; Bina. Aarhus; Bloemgracht, Rotterdam;
Fluth, Gent.
