Wijsmuller-slepers brengen aangevaren
„Dragor Maersk" naar Rotterdam
Zware schade en veel water
Sport in de IJmond
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
W eekoverzicht
'SS
TYPEN
STENO
PONT
29.-
in
DE 4 E
EXTRA
VOORDELEN
VAN DE
WEEK
4 Woensdag Winstdag-
aanbiedingen
WOENSDAG
WINSTDAG
ST0UTENBEEK
TROUWFOTO'S
ZfiiJieteese
Goede zorg
kost tijd
BelO-fast
|U-
ffl u
y
I I
C i r: 3 D A G 24 APRIL 1962
I)
Voetbal
Opvarenden van brandende
Portugese schoener gered
Kerkelijk nieuws
Schipper viel in ruim
STADSSCHOUWBURG
„COMMISSARIS FENNEDY"
6>oi
3.50
(T) 3-13 jaar
5.50-7.95
W 5.90-7.90
NATUURLIJK
BABY- KLEUTER-
EN KINDERKLEDING KOOPT MEN
BIJ C&A
De Begraafplaats
W esterveld
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
jp
ïi
'«I5 s
Itell
ir-
geldig t/m vrijdag 27 april
LAMPION
Troef
Voordeel-
prijs
ga eerst kijken bij
ONDER- .-'HAa
3.95
7.95
02516-6921 (3 lijnen)
Kapitein Jes Sailing uit Kopenhagen was gisteravond niet in een al te beste stem
ming. En dat was te begrijpen. Zijn bijna vijfduizend ton metende en met tweeduizend
ton bananen geladen schip stond voor een deel onder water. Aan bakboordzijde
gaapte een groot gat, waardoorheen men de nog groene bananen kon waarnemen.
De scheepshuid was verkreukeld en aan dek, vlak boven het gat, was het al net zo.
Een dikke straal water kwam naar buiten en het geluid van de pompen was in volle
zee, ondanks het gestamp van de drie Wijsmuller-sleepboten, goed te horen.
De, .Dragor Maersk" was midscheeps
aangevaren door het Italiaanse vracht
schip „Mar Ligure" dat 10.699 ton meet.
De aanvaring had in een dichte mist
plaats op ongeveer vier mijl ten zuiden
van Dungeness in Engeland. De klap moet
hevig geweest zijn, gezien de enorme ra
vage aan bakboordzijde.
De aanvaring vond plaats op zondagavond
Vrijwel onmiddellijk hierna maakte het
Deense schip water. Het begon snel te
zinken doordat het water de machinekamer
en ruim drie binnendrong.
De zich in de omgeving bevindende Ne
derlandse vrachtboot „Kamperdijk" die
de aanvaring op het radarscherm had zien
gebeuren, streek onmiddellijk een aantal
reddingboten.
Hierin namen drie en twintig bemanning
leden van de „Dragor Maersk" plaats; de
overige bemanningsleden zeventien
bleven aan boord. De 23 zijn naar Rot
terdam gebracht.
Aangezien de sleepboot „Friesland" van
Bureau Wijsmuller uit IJmuiden heel dicht
in de buurt was, namelijk ongeveer vijf
mijl, kon deze sleper gauw assistentie ver
lenen.
Pompen
Onmiddellijk bood de kapitein van de
„Friesland" aan pompen aan boord van
het veel water makende vrachtschip te
brengen, maar kapitein Sailing verwacht
te van pompen kennelijk geen heil meer
want hij meldde dat „jullie dat toch niet
voor elkaar krijgen".
Geen pompen dus. Maar dat was slechts
voorlopig! De „Friesland" maakte wel
vast. De berging was begonnen. Een kar
wei, dat overigens niet zonder risico was
aangezien het Deense vrachtschip al zoveel
water had gemaakt dat het achterschip
hoe langer hoe dieper ging liggen.
Uit IJmuiden vertrok de „Titan", later
gevolgd door de „Stentor". Daar de zender
van de Deen onklaar was geraakt werd
door Bureau Wijsmuller ook nog een zen
der aan dek gezet. Het schip maakte toen
al een slagzij van dertig tot veertig gra
den.
Maandagmorgen maakte ook de „Titan"
vast. De kapitein van de „Dragor Maersk'
meldde toen dat ook ruim vier begon vol
te lopen. Hierna maakte de „Titan" weer
Het Faber-juniorentoernooi van de sport
vereniging Wassenaar is op eerste paasdag
door de junioren A van Kennemers ge
wonnen. Het B-elftal legde op de derde
plaats in zijn afdeling beslag. De uitslag
van de A-afdeling luidde: FluksKenne
mers 00; KennemersWassenaar 00;
KennemersSHS 21; LugdunumKen
nemers 02. De Kennemers en Fluks ein
digden gelijk, maar na 't nemen van straf
schoppen schoten De Kennemers er 5 in
en Fluks 4.
De uitslagen van de zaterdag gespeelde
school voetbal wedstrijden luiden in Bever
wijk als volgt:
Afdeling B: Pius X-college 1Eerste
Openbare ULO 1 10.
Afdeling E: poule A: H. Hartschool Wijk
aan ZeeSt. Bavoschool 13; R.K. Leer
schoolSt. Jozefschool Velsen 01.
Poule B: Don Bosco-schoolSt. Jozef
school Beverwijk 21. Poule C: Irene-
schoolVondelschool 31. Poule D: M.
LutherschoolJulianaschool 62. Poule E:
ZeewijkschoolEmmaschool 2—0, Poule F:
Wolf- en DekenschoolBethelschool 20.
Afdeling C: RK LTS 1—Pius X-Colle®e 2
04; RK LTS 2—RK ULO 1 Heemskerk
0—3; RK ULO 2—RK LTS 3 1—2; RK Cen
trale Brugschool 1RK ULO 3 25.
Dammen
Zaterdagmiddag 28 april zal in het club
lokaal van DCY, hotel Kennemerhof, wed
strijdleider J. van Straten en om 3 uur het
toernooi openen om het schoolkampioen-
schap van Velsen.
In totaal hebben twaalf scholen zich voor
deelname opgegeven.
In de A groep spelen: Prins Bernhard
HBS. Moerbergschool, Prof. J. H. Gunning-
school, Technisch school, Jan Campert-
school, Prof. Dr. P. H. Kohnstamm VGLO.
In groep B: Groen van Prinstererschool
ULO, Betlehemschool, Jan Ligthartschool
LO, Hugo de Grootschool, Willem de Zwij
ger ULO, Watervlietschool.
Er wordt een enkele competitie gespeeld
zodat elke school vijf ontmoetingen te spe
len krijgt. De twee bovenste scholen van
elke groep komen in de eindstrijd om de
kampioenstitel van Velsen. Deze finale van
vier scholen wordt later gespeeld.
In de eerste ronde wordt het volgende
programma gespeeld: groep A: Prins Bern
hard HBSMoerbergschool; Prof. J. H.
Gunning LOTechnische school; Prof.
Dr. Kohnstamm VGLOJan Campert-
school; groep B: Groen van Prinsterer
schoolBetlehemschool; Jan Ligthart
schoolHugo de Grootschool; Willem de
ZwijgerschoolWatervlietschool.
los om twee bergingspompen aan dek te
zetten. Personeel van Wijsmuller begon
onmiddellijk met het werk.
Inmiddels was duidelijk dat meer assis
tentie nodig was. Vandaar dat gistermid
dag omstreeks twaalf uur ook de „Sten
tor" ter plaatse was. Bovendien had
de sleper pompmateriaal meegenomen. De
sleep werd met een snelheid van zeven
mijl naar Hoek van Holland gesleept,
waar men vannacht omstreeks vier uur
arriveerde. De „Simson" hield „stand by".
Bij de Hoek gekomen werd vaart ge
minderd en werden de sleeptrossen inge
nomen. De loodsen kwamen aan boord en
voorzichtig werd de „Dragor Maersk"
naar de Maashaven gesleept, waar het
schip eerst is gelost. Vermoedelijk zal de
aanzienlijke schade in Rotterdam worden
hersteld.
Aanvoer van dinsdag
Aan de afslag van IJmuiden waren dins
dag vier trawlers. De Sch. 135 „Cornelia
Maria" zorgde voor 1800 kisten, waarvan
25 schelvis, 1700 makreel. 75 wijting, 135
stuks kabeljauw.
De Sch. 171 „Cornelis Vrolijk Fzn." had
25 schelvis, 35 haring, 750 makreel, 70 wij
ting, 15 gul en kabeljauw, 20 koolvis, 10
diversen, 475 stuks kabeljauw.
De IJM. 37 „Delft" had 100 schelvis, 650
makreel, 50 wijting, 100 gul en kabeljauw,
50 diversen, 50 stuks kabeljauw, 120 kleine
haring.
De HD. 74 „Michiel" had 200 schelvis,
150 roodbaars, 10 wijting, 300 gul en kabel
jauw.
Voor de eerste beurt waren 49 schepen
aan de markt, voor de tweede 82. Er was
in totaal 350 schelvis, 610 wijting, 425 gul
en kabeljauw, 20 koolvis, 150 roodbaars,
35 haring, 120 kleine haring, 3100 makreel,
1625 schol, 95 tarbot, 425 varia, 1750 stuks
kabelauw en 95.000 kilo tong.
Prijzen van dinsdag
Per kilo: heilbot 4-2,50; tarbot 4,80-4;
grote tong 3,90-3,70; grootmiddel 3,20-2,80;
kleinmiddel 3-2,70; tong 1 3,10-2,60; tong 2
2,50-2; zalm 7,50.
Per 50 kilo: grote gul 56-42; middel 47-36;
kleine 47-36; koolvis 1 45-35; koolvis 2 32-
36; leng 21-32; lom 34-33; witte koolvis 44;
haring 28-12; bonken 55-40; makreel 16-
11,40; paapjes 9-60; radio 13-18; schar 20-
16; poontjes 23-8; schol 3 27-15; schol 2 56-
27; schol 1 42-16; zetschol 28-16; grote en
grootmiddel schol 26-23; jumbo's 50-40;
grote schelvis 40-26: grootmiddel schelvis
30-21; kleinmiddel schelvis 35-29; schelvis
1 35-19; schelvis 2 55-27; noordwijting 25-
12; kustwijting 21-12; dichte wijting 10-8;
griet 90-60; tongschar 76-75; schartong 35-
20; tarbot 2 160-140; tarbot 3 120-100; tarbot
4 80-60; wolf 49; roodbaars 20-14
Per regel: kabeljauw 100-65; middel
54-35.
Seheveningen
De aanvoer in Seheveningen was 50
schelvis. 200 wijting, 80 gul en kabeljauw,
5 koolvis, 1600 makreel, 200 schol, 200 stuks
kabeljauw en 19.000 kilo tong.
Voor woensdag
Voor woensdag en donderdag zijn onder
meer binnen: KW. 121, KW. 55, KW, 149,
Sch. 5, KW. 144, IJM. 82, Sch. 261, KW. 134,
VL. 84, VL. 85, IJM. 36.
Op zee
De „Postboy" meldde, dat er weinig met
vissen te verdienen viel sinds zondag. De
IJM. 72 „Beatrice" liet ook al sombere ge
luiden horen. Men heeft om tien uur een
trekje kunnen doen van vijf 5 zes manden
makreel en een enkel visje. De schippers
van de KW.4 „Golfstroom" en de KW. 159
„Marian Ellen" konden ook al niet veel
goeds vertellen. De VL. *7 „Ada" en de VL.
84 „Jan Senior" gaan de tongnetten weer
vaarwel zeggen en de noordvisserij weer be
oefenen.
Nu weer de vleet
De VL. 85, VL. 190, VL. 199, VL. 114 zul
len, na vandaag of morgen de vangsten te
hebben gelost, naar Vlaardingen varen om
daar de vleet aan boord te nemen.
Vistuig terug
De HD. 74 „Michiel", die bij IJsland we
gens een storing van de winch de lijnen
heeft moeten kappen en daardoor het vis
tuig verspeelde, krijgt zijn tuig waarschijn
lijk terug.
Een Belgische collega heeft het tuig na
melijk opgevist. Er zijn onderhandelingen
geopend.
LISSABON (AP) De 49 opvarenden
van de Portugese schoener Antonio Ri-
bau, die voor de kust van de Azoren
in brand is gevlogen, zijn aan boord ge
nomen door de Franse vrachtboot Fort
Richepanse. De houten schoener, die in
1921 gebouwd werd, was op weg naar
het noorden van de Atlantische Ocean om
kabeljauw te gaan vissen.
Is de afgelopen week wel een goede
week voor handel en rederij geweest?
Om als toeschouwer hierop een antwoord
te geven valt niet mee, daar ligt de zaak
te ingewikkeld voor.
Veel vis is er deze week niet geweest.
Maandag reeds kon men in de Vishal ver
nemen: „Als de makreel en tongen er niet
waren, waren de hallen leeg". Dit was
wel heel sterk opgemerkt, maar er was wel
iets van waar. En zo is het de gehele week
geweest.
Een welkome gast was ook nu weer de
van IJsland binnengekomen IJM 99 „Eg-
mont". Dit schip was aan de dinsdag-
markt met ongeveer 2.000 kisten vis,
hoofdzakelijk kabeljauw. Ook dit keer
heeft de handel de vis weer gretig naar
zich toegehaald. Dit is wel begrijpelijk
want de schepen welke van de Noordzee
kwamen hadden maar zeer weinig kabel
jauw en zo goed als geen koolvis aan
boord. Veel van de vis, welke de „Egmont"
dus aan de markt bracht, is dan ook tot
filet verwerkt en heeft zijn weg wel ge
vonden in ons eigen land bij de diverse
afnemers. Voor de exporteurs was het wel
een teleurstelling dat ditmaal niet veel
schelvis door de „Egmont" werd aange
voerd. Men had dienaangaande wel enige
verwachting omdat de „Rijnmond", die
vorige week aan de markt was, wel een
pracht partij in de markt had gezet.
Ook de bemanning van de „Egmont"
was content met een en ander, want de
einduitslag was ruim 58.000 voor een
reis, die op 28 maart was begonnen.
De schepen, die van de Noordzee binnen
kwamen, hadden wel flinke ladingen, maar
de grootte werd bereikt door de makreel.
De conservenfabrieken en de rokerij heb
ben dan ook wel hun portie gekregen.
Jammer was het dat er voor de donderdag-
markt geen van deze schepen aan de
markt kon zijn. Hiervan hebben de sche
pen, welke aan de woensdagmarkt waren,
zeer zeker geprofiteerd. Want reeds woens
dagmorgen was er (hoewel niet definitief)
al bekend dat er weinig aan de donderdag-
markt zou zijn. Hiervan heeft de KW 159
„Marian Ellen" wel het meeste profijt ge
had. Dit schip was met een 2.000 kisten
aan de markt en zag zijn reis afgesloten
met een besomming van 34.200. Over het
algemeen zijn er deze week door alle sche
pen goede tot zeer goede besommingen
gemaakt. Uitzonderingen bevestigen ook
in deze de regel.
Of de handel ook met tevredenheid op
de afgelopen week kan terug zien laat
zich niet zo heel gemakkelijk aanzien. Er
bestaat in de handel een term welke men
bij schraalte nogal eens hoort, deze luidt:
„Beter duur dan niet te koop". Als dit een
waar woord is dan behoeft aan de te
vredenheid niet getwijfeld te worden. Want
de vis welke van goede kwaliteit was, is
voor hoge tot zeer hoge prijzen verhan
deld. En dus moet het dan uiteraard een
heel goede week geweest zijn.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te 's-Heerenhoek-Nieuwdorp
(toez.) W. S. Duvekot te Zonnemaire; te
Kuinre (toez.) Th. de Haard, laatstelijk
predikant te Djakarta, wonende té Gro
ningen; te Sint Philipsland J. Enkelaar te
Sluipwijk. Beroepen te Vlaardingen (a.s.
Vac. P. Zijlstra) (toez.) dr. C. Graafland' te
Woerden.
Beroepen te Vlaardingen (a.s. vac. P.
Zijlstra) (toez.) dr. C. Graafland te Woer
den te Harderwijk J. Kruijt te Lex-
mond, die bedankte voor Garderen.
Bedankt voor Bodegraven C. van Bart
te Ter Aa (U.) voor Haren (Gron.) (vac.
H. Mondt) G. Pettinga te Lisse.
Geref. Kerken
Aangenomen naar Hilversum (6de pred.-
pl.) L. G. Pleijsant te Leeuwarden-West).
Beroepbaar De heer C. Warner, kand.
aan de V.U. te Amsterdam, is beroepbaar,
adres: Churchilllaan 127 II, Amsterdam-
Zuid.
Geref. Kerken (Vrijgemaakt)
Tweetal te Helpman (Gron.) (2de pred.-
pl.) J. Zomer te Bunschoten-Spakenburg
en M. J. C. Blok te Utrecht-Noord-West.
Geref. Gemeenten
Beroepen te Borssele A. Hofman te
Zeist, die bedankte voor Leiden.
Beroepen te Barneveld L. Rijksen te
Rotterdam-West.
Geref. Kerken (Vrijgemaakt)
Beroepen te Twijzel (Fr.) K. van der
Belt, kand. te Zwartsluis.
Chr. Geref. Kerken
Tweetal te Rotterdam-West J. Brons te
Bunschoten en H. van Leeuwen te Am-
hem. Beroepen te Doornspijk F. Bakker te
Driebergen.
Evang. Luth. Kerk
Beroepen te Breda-Bergen op Zoom J.
Mostert, prop. te Den Helder. Aangenomen
naar Dordrecht J. Blase te Den Helder.
Door een nog onopgehelderde oorzaak is
zaterdag de 68-jarige schipper-eigenaar
van het in de noordelijke staalhaven van
Hoogovens liggende binnenschip „Sophia"
in het twee en een halve meter diepe
ruim gevallen. Hij was bezig met het op
de plaats brengen van scheerbalken. Met
klachten over hoofdpijn en een pijnlijke
borstkas werd hij naar het Rode Kruis-
ziekenhuis in Beverwijk gebracht.
De laatste fase in het leven van de
vijver voor het Cultureel Centrum te
IJmuiden is begonnen. Grote vracht
auto's brengen zand aan, dat moet
dienen om de laatste sporen weg te
wissen van deze vijver, die de laatste
weken een heerlijk speelterrein voor
de jeugd is geweest. Ingenieurs in de
dop hebben er talrijke afsluitdijken
in aangelegd. De jeugd is nu actief.
Het zandstortbedrijf blijkt zeer attrac
tief te zijn en de mannen van de ge
meente hebben er dan ook veel moeite
mee al die jeugdige helpers op veilige
afstand te houden.
Vrijdag 27 april 8 uur. ROTTERDAMS TONEEL Ab. F
Toneelspel van G. K. v. h. Reve - Regie: Ton Lutz.
M.m.v. Enny Meunier. Pim Dikkers, Peter Aryans,
Jacq. Commandeur, Adolf Rijkers, Wim Grelinger e. a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverk. v.a. woens
dag van 10 tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
RAADHUIS EN KERK^
HOOFDSTRAAT 179
SANTPOORT l
TEL. K 2500-13049
4-13 jaar
Bel-O-Fast
gens overhemd,
5.50-8.50
t^inenslip
Div. kleuren.
/TN 5-13 jaar
Op U mei a.s. hopen onze
lieve ouders hun 35-jarig hu
welijksfeest te herdenken.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens van
hun dierbare kinderen en
kleinkinderen.
JOH. v. DORP,
Ooster-Parallelstraat 4,
Velsen-Noord.
Heden overleed zacht en
kalm onze lieve zuster,
behuwdzuster en tante
CHRISTINE
EDUARDINA BAKKER
Weduwe van
Gerrit Bakker
in de ouderdom van 81
jaar.
Uit aller naam:
E. Stam-Bakker
Den Helder, 22 april 1962
Rusthuis Herdia.
De rouwdienst zal worden
gehouden in Rusthuis
Herdia op donderdag 26
april a.s. des middags 13.30
uur. waarna de teraarde
bestelling zal plaatsvinden
op het kerkhof te Huis
duinen.
Na een kortstondige ziek
te is plotseling van ons
heengegaan, gesterkt door
de genademiddelen der
kerk, onze lieve moeder,
behuwd- en grootmoeder
AAGJE VAN VOORST
Weduwe van
Jacob Oldenburg
in de leeftijd van 72 jaar.
Uit aller naam:
J. Oldenburg.
IJmuiden, 21 april 1962
Burg. Rambonnetlaan 31.
De overledene is opge
baard Rambonnetlaan 31
en woensdagavond 25 april
van 19.15 tot 20 uur in de
Oud-Kath Kerk van de
H. Engelmundus, Kon.
Wilh.kade 39, alwaar van
19.30 tot 19.45 uur de ge
beden voor de overledene
worden gedaan.
De H. Uitvaartdienst ge
volgd door de beaarding
wordt aldaar gehouden op
donderdag 26 april des
voormiddags 10 uur, waar
na de teraardebestelling
zal plaatsvinden op de Be
graafplaats „De Biezen"
te Santpoort om ongeveer
12 uur.
Dr. W. Rénssen
AFWEZIG T/M 4 MEI
gelegen te midden van
een grootse natuuris
een van de weinige be
graafplaatsen waar U
nog de mogelijkheid
wordt geboden tot het
verkrijgen van graven
met nimmer vervallen
de grafrechten en altijd
durend grafonderhoud.
Brochure met uitvoerige in
lichtingen wordl op aanvraag
gaarne 'oegezonden door de
N.V. Begraafplaat»
„Westerveld''
DRIEHUIS VELSEN
Tel.: 02550-8448
EN/OF
systeem Pont of Groote.
Aanvang 1 mei.
Prosp. op aanvr. Telef. 14517
Haarlem - Oude Gracht 71
INST.
V
T
$88?
%ffp' ':l§!
Zomerjapon - zonnejurk!
Zonnejurk wordt zomen
japon door korte bolero
(nieuw model!).
Exclusieve
Chanel-speld als
sluiting. First-class
„mini-iron" poplin.
Effen pasteltinten
met contrasterende
bies. Maten: 36-44
SfcOavtvivwiV.»:.
JURKEN
Wit charmeuse met
royaal kant.
Normaal 5.25
Alleen
woensdag
HELANCA
DAMESSLIPS
in 6 moderne kleu
ren. Normaal 2.50
Alleen woensdag
2 stuks
voor
3.50
-
Originele
„WEST END"
OVERHEMDEN
„Sanfor", in wit,
grijs en beige.
Normaal 9.75
Alleen
woensdag
BIJ
LAKENS met
Fantasierand
2-persoons,
normaal 9.75
Alleen
woensdag
6.25
Bijp. slopen,
zolang voorradig,
norm. 2.45
voor 1.75
MODEMAGAZIJNEN - BEVERWIJK
Telefonische bestellingen, zolang voorradig
