IN DE VISHAL+EN OP ZEE
mm
m
Week ree la m e
m
Visrecept
Schoolvoetbaltoernooi is
al aan de finale toe
OSVIO
FRIS
EN WIT!
BI
H
IR
Twee schippers voor
aanvaring gestraft
Illlll
En tóch is Loendersloot goedkoper!
AG 25 APRIL 1962
Tweemaal brand in
velsen
Chauffeur krijgt ongeluk
aan boord van IJm. 10
ZELF GEMAAKT! Een mooi, nieuw schort. Alle twee
zijn ze er trots op: Moeder die het heeft gemaakt. En de
dochter die het draagt. Maar zo'n schort moet ook fris
en wit blijven. En moederweet hoe! In OMO: zuiverwit §®f HJ IJl
poeder, met blauwe korreltjes voor een vol en tintelend mmmmm
sop,met een zorgzamewaskracht.Miljoenen kleinezuur- j« T
stof belletjes wervelen er doorheen. Zulk sop wast en
bleekt tegelijk. Zulk sop maakt alles weer fris, weer wit!
IiiisH
De Velsense brandweer is dinsdag twee
maal uitgerukt voor brand. Omstreeks
drie uur gistermiddag ontdekte de beheer
der van een camping bij de Badweg in
IJmuiden, dat helm in brand stond. Ter
stond werd de brandweer gealarmeerd,
maar die behoefde niet op te treden, daar
de beheerder en enkele burgers het vuur
wisten te doven. Een oppervlakte van cir
ca vierhonderd vierkante meter duinbe
planting werd verwoest.
Aan boord van de IJM. 14 „Annie" is
gistermiddag brand uitgebroken, als ge
volg van het wegspatten van een vonk tij
dens het lassen. Daardoor geraakte poets
katoen in brand. De brandweer heeft het
vuurtje geblust.
Een twintigjarige chauffeur uit Amster
dam heeft dinsdag aan boord van de
IJm. 10 ..Maria van Hattum" een laadboom
op zijn hoofd gekregen. Aan de laadboom
hing een elektromotor, die aan boord moest
worden gehesen. Doordat de draad brak,
viel de boom naar beneden. De chauffeur
kreeg een hersenschudding en een rug-
wervelfractuur. Het slachtoffer is in het
Antoniusziekenhuis opgenomen.
PRODUKTSCHAP.
Het bestuur van het Produktschap houdt
donderdag 26 april om 2 uur een openbare
vergadering in het kantoor van het Hoofd-
produktschap voor Akkerbouwprodukten
te 's-Gravenhage.
Men zal het rapport inzake wisselende
minimumprijzen in verband met de vis-
conser ven industrie bespreken, alsmede het
voorstel van de heer De Boon tot het in
stellen van een fonds voor de afzetbevor
dering.
VERBETERING.
555ste Staatsloterij, 1ste klas. Bij de prij
zen van ƒ200,—: 1899 moet zijn 1889.
Vandaag gaan we eens appelvisflappen
maken. Acht stuks, volgens een recept
van het Voorlichtingsbureau voor de Voe
ding, afdeling vis. Men heeft nodig: 150
gram bloem, 150 gram boter of margarine,
driekwart deciliter water, 1 ei, 150 gram
gare vis, 1 appel, 25 gram geraspte kaas.
De boter of margarine een nacht koel
wegleggen, zodat zij goed hard is. De
bloem zeven en een derde gedeelte ach
terhouden. De boter of margarine met
tweederde van de bloem en wat zout in
êen kom doen en met een mes de boter
of margarine in blokjes snijden. Voldoen
de water er door scheppen, totdat een sa
menhangende massa verkregen wordi flet'
'deeg op een met bloem bestoven tafel uit
rollen in een richting en opvouwen. Hel
deeg tenminste een uur laten rusten. De
ze handeling tweemaal herhalen. Het deeg
uitrollen tot een lap van een halve cen
timeter dikte en dan in acht vierkanten
snijden. De geraspte kaas er over strooien
en op het midden van elk vierkantje een
stukje vis en een partje appel leggen.
Daarna de randen van het deeg met
wat water bestrijken, de ene hoek op de
andere vouwen en de deegranden vast op
elkaar drukken. De buitenkant bestrijken
met ei. In een tamelijk hete oven de
flappen in ongeveer 15 minuten gaap en
goudbruin bakken. Warm opdienen.
Zo was het dinsdag
De totale aanvoer in IJmuiden was dins
dag 10.000 kisten. De prijzen zagen er a*s
volgt uit:
Per kilo: heilbot 4—2.50, grote tong 4
3.60. grootmiddel tong 3.202.70, klein-
middel tong 3.102.70, kleine tong I 3—
2.60, kleine II 2.502, tarbot I 4.804,
zalm 86.
Per 50 kilo: tarbot IV 7260, grote griet
9672, kleine 6044, tongschar 7675,
schartong 3020, grote schol 28—24, groot-
middel 32—26, kleinmiddel 2521, kleine
schol I 42—20, kleine II 568, schar 16.50—
11, verse haring 2612, makreel 54—9.60,
grote schelvis 4030, grootmiddel schelvis
3935, kleinmiddel schelvis 4230, kleine
schelvis 4230, kleine schelvis I 2520,
kleine II 5518, wijting 268, grote gul
5039, middel gul 4636, kleine 4737,
kleine wolf 49, poontjes 238, kleine kool-
vis zwart 5336.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 20084,
grote koolvis zwrta 12094, grote leng 82,
grote wolf 89.
Besommingen van dinsdag
KW 74 8540, KW 107 2520, KW 75
f 5390, KW 183 f 4590, KW 52 3220, KW
114 ƒ2850, KW 126 2280, KW 28 ƒ3690,
KW 172 3350, KW 16 f 2900, KW 124
f 2950, KW 132 2950, KW 82 12.150, KW
140 2520, KW 17 ƒ2150, KW 161 f 1450,
KW 19 f 2500, KW 89 f 1620, KW 133
ƒ3160, KW 61 405, KW 116 f 1750, KW 113
ƒ2650, KW 166 f 4740, KW 199 1920, KW
184 2000, KW 143 f 3580, KW 164 4720,
KW 98 f 3940, KW 186 3010, KW 57 f 1950,
KW 34 2250, KW 145 f 3210, KW 12 f 3550,
KW 139 4450, KW 117 3550, KW 160
2020, KW 92 1650, KW 31 1090, KW 29
Moderne REISKOFFER
v.a. 8.75
In alle maten 9.75; 10.75;
11.75; 12.75; 13.75. De nieuw
ste kleuren. De koffer is af-
wasbaar en heeft een paar
prima koperen sloten. Alles
bij elkaar: Sublieme uitvoe
ring, die een lange levens
duur garandeert.
Plastic
ZEEPKLOPPER 39 ct
Dus absoluut roest
vrij. Het zeepbakje
is scharnierend.
Plastic
KRUIWAGEN 2.25
Prachtig speelgoed
voor uw zoon. Het is
onbreekbaar plastic,
dus onverslijtbaar.
Verwen hem eens
deze week.
10 meter TUINSLANG
compl. met waterdiefje,
straalpijp en slang
klemmen 5.95
15 meter, compleet 7.95
Prima plastic slang en
goede koperen onder
delen. U koopt hem com
pleet gemonteerd.
hoede en een sterke achterhoede dus. De
bekerwinnaar van vorig jaar is hier de
eerste Openbare ULO 3. Dit elftal doet nog
volop mee aan de strijd om de beker.
In afdeling E zijn nu alle poulewinnaars
bekend. Ondanks de overwinning op de
W. van Graftschool werd bekerhouder Ju-
lianaschool ook hier gewipt. De uitslagen
van deze voetbaldag waren: poule A: St.
Jozefschool Velsen-NoordSt. Bavoschool
2-1; R.K. LeerschoolH. Hartschool Wijk
aan Zee 1-2. Poule B: St. Jozefschool Be
verwijk—H. Hartschool Beverwijk 2-1.
Poule C: VondelschoolJan Ligthartschool
4-1. Poule D: JulianaschoolW. van Graft
school 4-1. Poule E: Da CostaschoolZee-
wijkschool 2-1. Poule F: D. C. van Krim-
penschoolWolf en Dekenschool 2-2.
De poulewinnaars zijn St. Jozefschool
Velsen-Noord. Don Boscoschool. Irene-
school, Maarten Lutherschool, Da Costa
school, Wolf en Dekenschool. Vandaag zul
len er 15 wedstrijden worden gespeeld.
INBRAAK, MAAR GEEN BUIT.
Tussen zaterdagmorgen en dinsdagmor
gen is ingebroken in een magazijn van de
n.v. J. van Beelen aan de Middenhaven
straat te IJmuiden. Een ruit aan de achter
zijde was vernield. Het ongewenste bezoek
is alleen in een niet afgesloten kantoor
geweest. Er wordt echter niets vermist.
Dc raad voor de Scheepvaart in Amster
dam heeft de schipper van de TX 19
„Drie Gebroeders", D. K., gestaaft door
hem de bevoegdheid om als schipper of
stuurman te varen op zeevissersvaartui
gen te ontnemen voor de tijd van twee
weken. De schipper van de MA 2 „Kla-
zina", F. D., is de bevoegdheid om als
schipper of stuurman te varen op zeevis
sersvaartuigen ontnomen voor de tijd van
een maand.
Op 8 juni 1961 is de motorkotter „Drie
Gebroeders" tijdens het terugstomen van
de visgronden op de Noordzee naar IJmui
den bezuiden Texel-vuurschip in aanvarin
gekomen met de eveneens thuisvarende
motorkotter „Klazina". Bij het onderzoek
door de Raad voor de Scheepvaart is men
tot de conclusie gekomen, dat de toedracht
van de aanvaring niet voldoende met ze
kerheid is komen vast te staan. De ver
klaringen, welke de door de raad ge
hoorde schippers en bemanningsleden had
den afgelegd zijn onderling strijdig.
Toch is wel voldoende gebleken dat beide
schippers verantwoordelijk moeten worden
gsteld voor deze aanvaring, waarbij beide
schepen slechts geringe schade opliepen,
zodat de Raad tot bovengenoemde straf
fen heeft besloten.
610, KW 24 2870, KW 194 3750, KW 93
ƒ1640, KW 118 f 1720, KW 136 1980, KW
64 1850, KW 91 1350, KW 169 ƒ1900, KW
137 3180, KW 30 2600, KW 162 2940,
KW 103 2220, KW 96 2870, KW 77 f 3890,
KW 104 f 1450, KW 158 2040, KW 108
2000, KW 134 3850, KW 72 2140, KW 70
2820, KW 174 3650, IJM 59 ƒ1110, IJM
45 1590, IJM 60 2000, IJM 154 5580,
IJM 30 2180, IJM 4 1740, IJM 11 f 2360,
IJM 61 1940, IJM 204 1820, IJM 66
2350, IJM 62 ƒ2050, IJM 63 2620, IJM
64 2540, MO I 2890, HD 125 1420, HD
74 19.900.
Aanvoer van woensdag
P Afin -lie ïfiarkt 5WaïènS85 'icfi^peüi. $«a£-
van 7 met rondvis, h.aring en makreel, en
28 met'platvis. Er waren'7813 kisten',*waarï'
van 430. schelvis, 370 wijting, 360 gul en
kabeljauw, 60 koolvis, 30 haring, 5490 ma
kreel, 260 schol, 35 tarbot, 255 varia, 1000
stuks kabeljauw en 27.500 kilo tong.
Prijzen van woensdag
Per kilo: heilbot 4.303, tarbot 4.50
3.20, grote tong 43.50, grootmiddel tong
3.102.60, kleinmiddel tong 2.902.50,
tong I 2.90—2.50, tong II 2.40—1.90.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 8675,
middel 104—86, grote koolvis 130—112,
middel 124114, leng 92—86, wolf 110—94,
witte koolvis 160150.
Per 50 kilo: grote gul 49—38. middel gul
4737, kleine gul 5887, witte koolvis 56
50, noordharing 3129, bonken 5935, ma
kreel 13.209, paapjes 9, radio 2623,
schar 21—13, poontjes 25—18, kuit 30,
schol III 18—8, schol II 52—36, schol I
4124, zetschol 3821, grootmiddel schol
4025, grote schol 4026, jumbo's 5250,
grote schelvis 5749, grootmiddel schel
vis 5849, kleinmiddel schelvis 6540,
schelvis I 6141, schelvis II 4827, noord
wijting 35—13, kotterwijting 26—18, dichte
wijting 26—16, tongschar 88—69, tarbot II
180—140, tarbot III 120—102, tarbot IV 88
—69, wolf 54—49.
Per regel: kabeljauw 8660, middel ka
beljauw 5535.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen was 50
schelvis, 60 wijting, 90 gul en kabeljauw,
100 varia, 200 stuks kabeljauw, 3000 ma
kreel. Geen platvis.
Op zee
De SCH 162 „Clara" ving gisteren wel
wat makreel, maar de meeste schepen had
den toch zo goed als geen vangst. Wat
kleine schelvis kon door de SCH 126 wor
den buitgemaakt.
De „Onderneming 3" SCH 117 ving van
morgen in een trek 2 pakjes makreel en
wat kabeljauw.
De kotters hadden vannacht veel hinder
van de mist, zodat de vangsten nogal wis
selvallig waren. Er werd gemiddeld 40
kilo tong per trek gevangen. Verschillende
schepen hadden het geluk enkele manden
wijting te vangen. Er werd zo goed als
geen schol bemachtigd.
Besommingen van woensdag
KW 85 ƒ3310, KW 141 f 11.200, KW 40
2550, KW 121 f 14.900, KW 149 f 11.900,
KW 55 15.000, KW 144 12.600. KW 168
f 2720, SCH 5 14.000, HD 87 f 570.
GROTE VOETBAL
89 cent
Sterke plastic uitvoe-
ring met „nerven".
In diverse kleuren.
Plastic SLASCHAAL
met slacouvert 1.59
De slaschaal heeft
een leuke twee-kleu-
ren-combinatie. Het
bijbehorende sla-
couvert heeft een
nieuw slank praktisch
model.
LANGE NIEUWSTRAAT 433-435, IJMUIDEN
door strafschoppen. Nu krijgt de Van der
Leeuwschool opnieuw zijn kans. nu tegen
een ook al bekende ploeg van vechters:
de Ossendorpschool. De finales worden za
terdag van 9 tot 11 uur op Waterloo ge
houden.
Beverwijk
In Beverwijk begint er nu enige teke
ning te komen in de strijd. Vast staat al dat
de bekerwinnaars van vorig jaar, de Juli
anaschool en de R.K. ULO 2, gewipt zijn
en nu in de verliezersronde uit zullen ko
men. Voorts heeft de wedstrijdleiding het
elftal van de R.K. Centrale Brugschool 2
van verdere deelneming uitgesloten, daar
men de tegenstander en de scheidsrechter
vergeefs liet wachten.
In afdeling B werd slechts één wedstrijd
gespeeld. R.K. ULO 1Pius X College 1
1-1. De stand is hier: R.K. ULO 2 2 gesp.
3 p. 4-2; Pius X College 1 2 gesp. 3 p. 2-1;
eerste Openb. ULO 1 2 gesp. 0 p. 1-4.
Laatstgenoemde zal zich tot het uiterste
moeten inspannen om de beker wederom
in het bezit te krijgen.
In afdeling C werd reeds de eerste wed
strijd gespeeld in de winnaarsronde. Het
was die tussen eerste Openbare ULO 2 en
tweede Chr. ULO 1-3.
In afdeling D bracht het Gemeentelijk
Lyceum 2 het Pius X College een 0-3 ne
derlaag toe nadat men reeds eerder met
0-7 gewonnen had. Een schotvaardige voor-
Het schoolvoetbaltoernooi in Velsen wordt zeer begunstigd door het mooie weer.
De organisatoren houden er bfj de samenstelling van het programma altijd rekening
mee dat er ruimte moet blijven om een halve of hele dag te kunnen inhalen, maar
het is niet nodig gebleken. Dank zjj het mooie weer en de prachtige medewerking
van vele scheidsrechters heeft men het toernooi tot de finales kunnen brengen in de
minimumtijd. Het is over het algemeen tot nu toe zeer druk geweest. Alleen dinsdag
morgen was er niet zoveel belangstelling. Misschien wel omdat de Willem de Zwijger-
school, de school, die het meeste publiek trekt, niet speelde.
En de bonte was? De bonte was vraagt
om zuiver sop. Sop dat fris en veilig is,
en óók geen kalkzeep geeft. Zulk sop
heeft U met OMO.
Men kon dinsdag weer van veel spanning
genieten bij de big match tussen de RH BS
en de Creutzbergschool. Evenals vorig jaar
ging de Creutzbergschool er fel tegenaan,
maar men had de handicap, dat men moest
winnen, en dat was niet bevorderlijk voor
de rust in de gelederen. Even leek het er
in de eerste helft op. dat de Creutzberg
school het windvoordeel zou uitbuiten.
Maar de openingstreffer werd na een solo
van de RHBS-rechtsbuiten ongedaan ge
maakt en in de tweede helft was eerder de
RH BS wat sterker. Men speelde rustiger en
dat kwam het plaatsen sterk ten goede.
In de finale wordt de Joannesschool de
tegenstander. Deze ploeg schakelde RHBS
2 duidelijk uit (2-0). De uitslagen zijn:
Afdeling B RHBS—LTS 3-0; RHBS 2—
Willem de Zwijgerschool 1-4; LTSCreutz
bergschool 2-2; Willem de Zwijgerschool
St. .Joannesschool 1-2; Creutzbergschool—
RHBS 1-1; St. JoannesschoolRHBS 2 2-0.
In afdeling C wordt de finale een strijd
tussen de Prins Bernhard HBS 1 en de
Willem de Zwijgerschool 2. De finalisten
wonnen beiden met 3-0, respectievelijk van
de LTS 2 en de St. Joannesschool 2.
In afdeling D waren de uitslagen van de
halve finales: Willem de Zwijgerschool 3
St. Joannesschool 3 2-3 na verlenging.
RHBS 4Prins Bernhard HBS 3 2-1.
Weer 0-0
Bij de lagere scholen heeft zich heel wat
strijd voorgedaan. Vaak moest het doelge-
middelde uiteindelijk de beslissing bren
gen. Na veel gevechten kwamen de Ossen
dorpschool en de prof. van der Leeuw-
school als winnaars uit hun finalepoules te
voorschijn.
De kampioen van vorig jaar, de Insinger-
school, leek tot het laatste moment finalist
te zullen worden, maar toen gooide de Bet-
lehemschool roet in het eten middels een
verrassende 3-1 zege. Concurrent prof. van
der Leeuwschool kon daardoor de finale
bereiken. Merkwaardig is, dat de wedstrijd
tussen de Insingerschool en de prof. van
der Leeuwschool in 0-0 eindigde, net als
in de finale van vorig jaar. Toen won de
Insingerschool iets tegen de verhouding in
