Uitnodiging
V£ïeom
KOELKASTEN EN
GASFORNUIZEN
SHOW
keiler macdonald
CONSTANT LAMP
Cebuto
ft
OECUMENISCHE DIENST
FIT-REIZEN boekt u in SANTPOORT bij REISBUREAU EUROPA
Spectaculaire
THUIS
Ie VERKOOPSTER
Constant Lamp
handige personen
Hebt u vakantieplannen?
G. Schaafsma
JEUGDDIENST 7/]
yeen dtip/
VoiH
Vraagt ons gratis reisprogramma
F. DAG 12 MEI 1962
Nieuwbouw - Verbouw
Onderhoudswerken
STADSSCHOUWB UR G
„ECHO VAN HET VERLEDEN"
KERKGENOOTSCHAP
LECTORIUM ROSICRUCIANUM
OPENBARE LEZING
VLIEGREIZEN H AUTOCARREIZEN H TREINREIZEN
p OOSTENRIJK
119.- pp 10/17 dg. v.a; 180.-
Sa GARDAMEER
P LUGANO
319.- Wa 10/17 dg. v.a. 249.
Hagelingerweg 1 - Santpoort - Telefoon 02560-7658
VAKANTIEREIZEN 1962
voor een
op 14 - 15 en 16 mei 1962
van 2-5 en van 19-22 uur
GEM. CONCERTGEBOUW
L. BEGIJNESTRAAT 13 - HAARLEM
WIJ KOMEN MET DE GROOTSTE COLLECTIE
EN MET DE LAAGSTE PRIJZEN!!
SOEPELE BETALINGSCONDITIES
OOK IN HUUR
Gratis entree
Gratis consumptie
Zijlstraat 56 - Haarlem - Telefoon 11828
-H-rrrn
Kom hierTipsy. Dat boek moet ook geruild worden
Verf- en Glasindusrie KRUG te Haarlem
LUIDSPREKERS
RUYS CO.
RUYS CO voor AL uw reizen
DAAR KOMT
IETS
BIJZONDERS
UIT DE BUS
VOOR
UW
VACANTIE
IN
SPANJE,
PORTUGAL,
MAROKKO
EN
ANDORRA
DE HAASnv
met veel afwisseling!
8 dgn rondreizen door Europa v.a. f 219.-
Vraag de reisgids
Met VALKENBURG-TOURS
naar ZUID-LIMBURG
REISBUREAUS
Op 26 mei a.s. hopen onze
geliefde ouders en groot
ouders
JACOB RUITEN
en
MARTINA RUITEN-TAAL
de dag te herdenken dat zij
25 jaar geleden in het huwe
lijk traden.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens van
hun dankbare kinderen en
kleinkinderen.
IJmuiden, 13 mei 1962
Bakkerstraat 6.
AANNEMERSBEDRIJF
Meervlietstraat 53
Velsen Telef 7863
Woensdag 16 mei 8 uur - TONEELGROEP CENTRUM
Toneelspel v. Jack Pulman - Regie Theo Kling
M.m.v. Nell Koppen, Simone Rooskens, Ria Vroemen
Wim v. d. Brink. Bob Goedhart, Joop Admiraal.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverk. v.a. maan
dag van 10 tot 15 uur. Tel. na 12 ifur.
De geldigheid der coupons loopt deze maand af.
BETHLEHEMKERK
Zondagavond 13 mei om 7 uur
Ds. M. L. W. SCHOCH, H'stede.
Onderwerp „Toeval".
Zangdienst: 6.45 uur
Muzikale medewerking
G. Kremer - orgel
Simone Kremer - altblokfluit.
ZONDAG 13 MEI des avonds 7 uur
in de ENGELMUNDUSKERK te VELSEN-Z.
Voorgangers PASTOOR D. N. DE RIJK, Oud-Kath.
Ds. L. BRINK, Ned. Herv. Kerk.
DE OEC. RAAD' VELSEN
CULTUREEL CENTRUM
Moerbergplantsoen 22 - IJmuiden
Woensdagavond 16 mei 1962 - aanvang 8 uur
Onderwerp De tekenen der tijden.
Vakantie
REIS- EN PASSAGEBUREAU
FED. INT. TOURISME
MALLORCA
15 dg. v.a. -308.— |p
ITAL. RIVIERA
15 dg. v.a. 394.—
COSTA BRAVA
15 dg. v.a. 398.— m
ROME/CAPRI
8 /I5 dg. v.a. 487.-
MALAGA TORREMOLINOsll
15 dg. v.a. 498.-
Verder Griekenland,
Canarische eil., ww,
Nice, Marokko etc.
OOSTENRIJK
10/17 dg. v.a.
ITAL. RIVIERA
12/19 dg. v.a. 195.-
COSTA BRAVA
12/19 dg. v.a. 215.-
ROME/CAPRI
12/19 dg. v.a.
10/17 dg. v.a. 195.-
1TAL. RIVIERA
10/17 dg. v.a. 208.-
r
Eindhoven Hertogstraat 5, Tel. 16080 (04900)
Amsterdam Heiligeweg 44, Tel. 65186 (020)
Den Haag Wagenstraat 86, Tel, 639803 (070)
IJmuiden Reis- en Passagebur. Vellekoop,
Kennemerlaan 25 IJmuiden,
Tel. 8306 (02550)
C. H. Moensstraat 13 Beverwijk,
onP'aats
I/en rv,a
N V REISBUREAU X> Y
TEL. 13 26 22 36 (05910)
11/10 d. DOLOMIETEN va 138-
11/10 d.GARDAMEER .188-
11 d. BELGRADO 275 -
10 d. TIROL 138!-
10 d. ZILLERTAL 138 -
10 d. WATTENS 148 -
9 d. KOPENHAGEN 198 -
9 d. ZWARTEWOUD 148 -
8 d. SAUERLAND 127
8 d. RIJNLAND 129-
8 d. VALKENBURG 135-
5 d. PARIJS 98
4 d. HARZ 98'
•4 d. RIJN, AHR 88—
Nieuwste Reiswagens model 1962
Vertrelc v.a. Utrecht
Boekingskant.
Reisbur. „Succes",
Gen. Cronjéstr. 27, Haarlem
Reisbur. „van Limburg",
Binnenweq 97. Heemstede
ChSletd. Europa N.V., Hagelinger
weg 1, Santpoort
REISBUREAU
12 dagen SPANJE vanaf 209.—
10-12 dg. ITALIË vanaf 170.—
10 dagen ZWITSERLAND vanaf 139.
10-12 dg. OOSTENRIJK vanaf 129.-
7-8-10 dg. DUITSLAND vanaf 105.-
10 dagen LOURDES vanaf 265.—
5 dagen LUXEMBURG vanaf 75.—
10-12 dg. EUROPO-reien vanaf 249.—
Volledig verzorgde reizen - Geen extra kosten
Vertrekplaatsen in geheel Nederland.
Hoofdkantoor:
KERKRADE, Hoofdstraat 69
Tel. 0 445-2434 en 3460
Bijkantoor:
HEERLEN, Dr. Poelsstraat 3
Telefoon 04440-5961
AMSTERDAM, Westermarkt 3
Telefoon 0 20-244193
Erkend door de Nederlandse Reiskamer.
-£ PIB
COPENHAGEN
heeft plaats voor r - «s>
REPRESENTATIEVE
afd. HERENMODE.
Prettige zelfstandige werkkring.
Goed salaris.
Met vakantieplannen kan rekening gehouden
worden.
Sollicitaties schriftelijk of mondeling bij
BARTELJORISSTRAAT 24 - TEL. 20420 - H'LEM
In verband met diverse grote beglazings-objecten.
hebben wij plaatsingsmogelijkheid voor
die na inwerktijd in ons glasmagazijn op
deze objecten te werk gesteld zullen worden.
Voor deze werkzaamheden komen
jongere mensen in aanmerking.
ook
Aanmelden: JULIANAPARK 54 (bellen bovenhuis).
Maandagavond van 8 tot 10 uur. Tel. melden num
mer 58131 - toestel 04.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stukloon, hoog loon
Gevraagd net meisje, 20 jaar
of ouder, als hulp in de
huish. bij Mevr. Duiker p/a
Café Schoone, Breesaapstraat
54, Telef. 4632, IJmuiden.
Net meisje gevr., 16 jaar,
voor winkel en huish. Mar
conistraat 40.
Gevraagd pittige jongen voor
bedienen benzinepomp, door-
smeren, hulp bij reparaties.
(Wie zin heeft, leert veel!).
Pers. aanmelden, dagelijks,
ook zaterdag. Garage „De
Pont", Stratingplantsoen 79,
Velsen-Nrd. Caitex.
Gevr. voeringstikster bij par
ticulier voor halve dagen.
Prima bijverdienste. Mevr.
Hofman, Uranusstraat 13,
Haarlem-N. Telef. 50489.
Voor gezonde eerlijke frisse
kerels is er plaats als ver
koper bij Vermaats Kwali-
teits bakkerijen N.V. Kom
eens praten over de mogelijk
heden die in deze prett. werk
kring wellicht ook voor U
aanwezig zijn. Aanm. 46 u.
Paul Krugerkade 31, H'lem.
Telef. 50180.
Gevr. handig kantoorm., vlot
kunn. typen. De Ruyter, tel.
8841, Marktplein 30, IJmuiden
B.z.a. net meisje, 20 jr., in
tern, in de huish. Liefst in
gezin met kinderen, in IJ
muiden of omg. Br. L 2611.
Onderwijzeres zoekt met
spoed kamer met kookgele-
legenheid. Brieven L 2629.
Net meisje 15 jr., zoekt een
leuke vlotte vriendin, 15-16
jaar. Brieven L 2633.
Woningruil. Agb. in Utrecht
een zonnige 4-kam. flat met
blijvend vrij uitz. Woonk., 3
slaapkam., Bruynzeelkeuken,
badcel met lavet, balkon,
fietsenbox en zolder. Huur
14.70 p. w. Gevr. woning
in Haarlem, IJmuiden, Be
verwijk of omgev. Buwalda,
Graadt van Roggenweg 61 III,
Utrecht.
Voorjaar. Hooikoorts. Pini-
O-Lin neuszalf verlicht snel
en zeker, 1.45 per tube bij
uw Apoth. en erk. Drogist.
Fit op vakantie na een kuur
kuur met krachtopbouwende
Schieffer's bloedwijn. Bij uw
Apoth. en erk. Drogist.
Televisie 9.40 per week.
H.A.J.O., Driehuis.
Radio f 2.80 p. week. H.A.J.O.
Driehuis.
TWENTE - VAKANTIEPLAN OLDENZAAL E.O.
biedt u een rijke vakantie voor weinig geld; 7 dagen
zonder zorgen. Trips door Twente; Overijssel en Duitsland;
halen/terugbrengen naar Amsterdam. Prijs vanaf 107.—
p.p. alles inbegrepen. Inlichtingen en folder V.V.V. Vakan
tieplan Oldenzaal e.o. Alleeweg 2 Oldenzaal, Tel. 3310
b.g.g. 3534.
WIST U, dat wij een enorme keuze hebben uit
DUIZEND en EEN vakantiereizen per SCHIP,
VLIEGTUIG (Ité), TREIN (Railtour) en TOURING
CAR Ook bungalow-verhuur.
Vraagt geheel vrijblijvend inlichtingen
(reisagenten sinds 1868)
KRUISSTR. 43 - TEL. 20679 - 20680 - HAARLEM
Voor de vakantie: draagbare
radio's, 2.15 p. w. H.A.J.O..
Driehuis.
Voor jongelui nlatenspeler
met versterker, 1.98 p. w
H.A.J.O., Driehuis, Da Costa-
laan 36, Driehuis. Telef. 7116
Ontspanning!!!!! Leescirkel
Servaas v.a. 60 cent p. w. 11
bekendste tijdsehr. Schelde-
straat, IJmuiden. Gratis
proefmap.
Ons brood is weer best.
Boerenkrop, Goudkorst, Tar-
vobrood, gesneden en onge
sneden witbrood. Proeft en
overtuigt U. Uw adres: Vuijk, j
Pres. Steijnstraat 35, Telef i
6409.
Uitverkoop. Wegens ophef- j
fing van onze zaak verkopen
wij onze gehele voorraad mei
enorme kortingen. Kinder
wagens, ledikantjes, wiegen,
babykleding enz. Maak dat
U er bij bent. Fa. J Hooy-
berg, Lange Nieuwstraat 775
Witte terlenka rokken voor
dames en meisjes. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden
Telef. 4235.
Simca Slysée 6495,-. Simca-
service IJmuiden. „Kennemer
Garage", Kennemerlaan 224-
226. Telef. 4324.
Studebaker Lark, 6 cyl„ 112
pk. Een Amerikaanse klasse
wagen, compl. v.a. 12.300 -.
Dealer Kennemer Garage
Kennemerlaan 224. Tel. 4324
Simca Elysee f 6495.Simca-
service IJmuiden „Kenne
mer Garage", Kennemerlaan
224-226. Telef. 4324.
Simca Ariane Super de Luxe.
De zuinigste en goedkoopste
6-pers. wagen. Compleet met
ruitensproeii c, dubb. claxons,
parkeerlampen en air-cond.
Kachel 7745.Simca Ser
vice IJmuiden. Kennemer
Garage, Kennemerlaan 224-
226. Telef. 4324.
Simca 1000 5495.Simca-
service IJmuiden. „Kennemer
Garage", Kennemerlaan 224-
226. Telef. 4324.
Dames! Voor een leuke zo
mermantel naar „De Haspel",
Marktplein 4, naast „De Kijk-
grijp" Verkoop boven.
Luxe verhuur zonder chauff.
Uitsluitend nieuwe auto's.
Opels, Renaults en V.W. Te
vens rijles in nieuwe Opel '62.
S. Diependaal, Esdoornstraat
2, t/o ingang Ziekenhuis. Tel.
8108.
1200 Stil-knippatronen in
voorraad bij „De Ster", Ken
nemerlaan 35-37.
Rijschool H. Anepool. Rijn
straat 91. Voor uw rijlessen
in de nieuwste Taunus 17 M
belt U 6285 of 4565.
Werksokken, krimpvrp,
nooit meer stoppen. In zwart
en grijs 3.50. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Bad- en douchelakens 2.98,
4.95, 5.95. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Telef.
4235
Bedden en dekens. Bij ons
goed en voordelig. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmui
den. Telef. 4235.
Ruil bij ons uw televisie!!!
Velo, Trompstraat 68-69. Tel.
no. 5198.
Voor uw autorjjlessen met
Renault Dauphine belt U
5050. Autorijschool F. Root-
ring, Zeeweg 275.
Prima Javakapok 2.50 per
pond, schuimplastic 50 cent
per zakje. Zeeman. Bloem
straat 70-71, IJmuiden, Tel.
4235.
De post bezorgt U een keur
van onze gespecialiseerde
Iberië reizen. (15 en 20 da
gen). U ontvangt de inte
ressante folder graftis.Vraag
hem vandaag nog.
REISBUREAU
POSTBUS 39
VEENENDAAL j
KERKEWIJK 87-93 T
TELEFOON (0 8385) 2845
Reizen vanaf f 400.-
ui'/d'"" 'r;.v-
"S>o.
m
Oostenrijk en Italië
Dolomieten - Tirol Vorarl-
berg - Salzburgerland -
Zwarte Woud
Bohemerwoud en Beieren
Donaugebied - Passau -
Steigerwald - Tsjechische
grens - Regensburg
Frankische Schweiz
Rijnvallei - Fichtelgebergte
- Bamberg - Bayreuth
Het Schwarzwald
Allerheiligen - Freunden-
stadt Triberg - Kniebis -
Baden Baden
Goed verzorgde interes
sante rondreizen
Veronica anklets, voor de
man van vandaag, vanaf
1.45. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235.
Plaatsen en verplaatsen T.V.-
en F.M.-antennes, onder ga
rantie. Velo, Trompstraat 68-
69. Telef. 5198, IJmuiden.
Solex, Rap, Puch. Verkoop,
service, reparatie. Van Bug-
num, Planetenweg 4044.
Telef. 5290.
Muziekschool Uniken voor
piano-, accordeon-, gitaar- en
drumlessen. Instrumenten in
bruikleen. Wijk a. Zeeërweg
45, IJmuiden-Oost. Telef. 7127
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telefoon 5307. 1 fles Chiffon
d'Amore 2.55.
Grammofoonplaten, bladmu
ziek en muziekinstrumenten.
Muziekhandel Uniken, Wijk
aan Zeeërweg 45, IJmuiden-
Oost. Telef. 7127.
Waar vindt U dit? Pracht
Taunus 17 M f 2450.—. V.W.
de Luxe, synchr. Mesh, im
perial enz. 1250.Simca,
prima wagen '56 1250.—.
Opel Kapitan '55, zeer mooi,
f 850.Vlotte financ. Ook
inruil. Zeeweg 269, IJmuiij
den. Tel. 02550-8434.
Roestvrij stalen aanrecht-
bladen, vanaf 100 x 55 cm
117.-, 120 x 55 cm 129.-,
140 x 55 cm 141.-, 160 x 55
cm f 150.-, 175 x 55 cm 153.-.
Met houten raamwerk 11.-
extra, 200 x 55 cm 183.-,
240 x 55 cm f 216.-, met hou
ten raamwerk 21.- extra.
Wij leveren ook naar maat.
„De Houthal", Kennemerlaan
159, Telef. 7770.
Wijnands en Van Rensen:
bekers, vaantjes. Vijzelstraat
125, A'dam. Zakenadres voor
Velsen: P. J. van Rensen,
Kerkerinklaan 70, Santpoort,
Telef. 02560-7463.
Naar het mooiste stuk van Nederland!
(N.V. HOTOCOMBIE-TOURS)
weekerjdreizen v.a. 34.-. 7 dgn v.a. 107,50
8 dgn v.a. 120.-. 9 dgn v.a. 136.-
Algehele verzorging incl. 3 autocartochten.
Hoofdbureau A'dam, Damrak 34, Tel. 246340
HAARLEM, GR. HOUTSTR. 124, TEL. 20033,
Beverwijk, de Swart, Breestr. 104, Tel. 3156
alsmede bij de kant. van LISSONE-LINDEMAN
Wij maken alle sleutels. Fa.
N. P. Zwager, Kennemerlaan
77. Telef. 5607.
Een paar nylons gratis op
onze kousenkaart bij een to
taal van 10 paar. C. Lodder,
Driehuis.
Kenmore overhemden met
perfekte boord en manchet
ten. Probeert U ze ook eens.
C. Lodder, Driehuis.
Hardnekkige hoest? Prikkel
en kramphoest? Nacht- en
rokershoest? Bronchicum
Elixir helpt snel en zeker.
Flacon f 2.— bij elke, drogist
Wjj brengen U met uw ba
gage, fietsen enz. naar en
van uw vakantiebestemming
in binnen- en buitenland. Tel
02500-63451-62244 en 63428.
Suède en lederen kleding
vanaf 10.- p. mnd. Lederen
Kledingbedr. Veldhuis, Bree-
straat 10-12, Beverwijk. Tel.
5629.
Koop uw auto met ANWB-
rapport. Morris A 55 '60.
Volvo '59, Fiat 1100 '59, Mer
cedes 180 '56, Peugeot 403 '57.
Gar. Brouwers, Zandvoortse-
laan 131, Heemstede, Telef.
02500-36106, b.g.g. 36508.
Gevraagd: jongens-trapauto.
Orionweg 30. Telef. 7830.
Te koop gevr. Aladin lamp
voor strarfdhuis. v. d. Broek.
Orionweg 148. Na 19 uur.
Telef. 7815.
Gevr. damesrjjwiel m. tor
pedonaaf, in pr. st. Brieven
L 2621.
Te koop N.S.U. scooter, 28.000
km gelopen. Nw. banden
1 jaar wegenbelasting, voor
tassen, windscherm enz.
725.Kennemerlaan 181.
Te koop z.g.a.n. Solex en
nieuwe 2-pers. spiraal. Ken
nemerlaan 181.
Aangeb. Ford Prefect 1956,
betrouwbare wagen. ANWB-
rapport. f 1800.—. Dr. Kuy-
perlaan 38
Te koop V.W. 1950. 500.—.
Telef. 02550-4314.
Te koop meisjesfiets, leeftijd
8 tot 14 jaar. In goede staat.
Sparrenstraat 24.
Te koop Volkswagen de
Luxe, model '60. Am. uitv
Te bevr. v. d. Broek, Orion
weg 148. Telef. 7815, na 19 u.
Te koop communiejurk met
onderjurk, leeft. 7 jaar. Kr.
Mijdrechtstraat 7.
Te koop Harley Davidson,
type Liberator. 750 c.c. Jac.
v. Heemskerkstraat 17, IJ
muiden.
Te koop lange trouwjapon m.
42-44 f 75.Locomotief
bromfiets, 2 verSn. f 85.
Brieven L 2625.
Te koop Standaard Vanguard,
prima motor, banden en
radio, 500.Cederstraat 36.
IJmuiden.
Te koop Fiat 600 '56, in pr.
staat. Belast, en verz. kan
gefinanc. worden. Noorder-
wijkweg 93, Beverwijk.
Te koop Fiat 600 1956, in pri
ma staat. 1750.—. Adres bu
reau van dit blad.
Te koop Heinkel scooter '59-
'60. 31.000 km. Als nieuw.
Adres te vern. bureau v. d.
blad.
A.J.S. Spring Twin, 500 c.c.
In z. g. st. Floresstraat 49,
Haarlem.
Heinkel scooter, okt. 1961.
Als nieuw. 400 km gelopen.
Uiterste prijs. 1750..'Tel.
02500-21601.
V.W. 1960. Niet van nieuw te
onderscheiden. 84.000 km ge
lopen. Prijs 2950.Rozen
straat 63, Haarlem.
Te koop kinderwagen f 25.
Te koop gevr. wandelwagen
tje en linnenkast. Alex. Bell-
straat 15.
Te koop Goggo scooter. Kerk
straat 6 rd„ IJmuiden.
T° koop v. Delft kinderwa
gen, in z. g. st. Heerenduin
weg 83, IJmuiden. Tel 5464.
Te koop aangeb. 2-pits kam
peer kooktoestel, benzine.
Overbildtweg 34, Santpoort-
Noord.
Te koop div. merk brommers
vanaf 35.Ook sport.
Splinternieuwe snelbrommer
1962. Vechtstraat 205, IJmui
den.
2 prima Solexen te koop
325.Ook afzonderlijk. Br.
L 3352.
Te koop D.K.W. motorrijwiel
Zeer goed onderh. Warmen-
hovenstraat 39 rd, IJmui
den. Telef. 7632.
I
v
