Kans op onderbesteding is
nog bijzonder klein
nu óók...
BIBBED
100% nylon!
de prijs?
29.75
BIGêBEtl
KLEURSPOELING
Brede lagen van de bevolking
vormen nog nauwelijks bezit
Spaanse -regering verhoogt de
prijzen van de steenkolen
Salarisconflict bij de Britse
verpleegsters spitst zich toe
THUIS ZELF DOEN
DE MOOISTE
MET
POLY-COLO
KLEURSHAMPOO
Besparingen op huidig peil handhaven
100% waterdicht
en... 1001 garantie
1
Staatssecretaris Schmelzer:
32 doden in Algerije
Twee getroffen Vopo's
gedecoreerd
Het leven werd
duurder in april
Gaullisten kregen
hun zin niet
dedrogist hééft meer...wéét meer! (Q)
Voorlopig gesprek over
krediet aan O.-Duitsland
VRIJDAG 25 MEI 1962
17
Minister De Pons over het investeren
nu
gewoon zelf uw baar
wassen
uw eigen kleur ver
fraaien en verdiepen
of een nieuwe modi
euze tint toevoegen
uw haar wordt veel
mooier, glanzender
en soepeler.
Doe het thuis - doe het zélf!
Opbrengst geheel bestemd voor loonsverhogingen
Brandkastenkraak in Delft
Regering zal hand over het hart moeten strijken
Geharrewar over Europa-
politiek van De Gaulle
Kerkelijk nieuws
Oe Thant niet aanwezig bij
begrafenis van zijn zoon
L
„Ik verwerp dus bepaald de gedachtengang van hen, die aan hun vrees voor een
zich ontwikkelend kapitaaloverschot welke vrees ik intussen ook feitelijk reeds
niet deel een argument ontlenen om onze besparingen te verminderen. Voor een
politiek van nationaal potverteren is naar mijn vaste overtuiging in deze wereld,
waarin elders zo zeer gebrek en armoede heerst, geen plaats". De minister van
Economische Zaken, drs. J. W. de Pous, zei dit gisteren in een rede, waarin hij de
Nederlandse investeringsinspanningen verdedigde. Hij hield deze rede in de jaar
vergadering van het Verbond van Protestants-Christelijke Werkgevers in Nederland.
In zijn beschouwing over een dreigend
kapitaaloverschot maakte de minister een
scherp onderscheid tussen het conjunctu
rele en het structurele aspect. Het con
juncturele aspect zag hij minder zwaar.
Men zou kunnen vrezen dat, ten gevolge
van een toegenomen spaarneiging en
een dreigende vermindering van de be
reidheid tot investeren een toestand van
onderbesteding zou kunnen ontstaan met
alle ellende van dien. Er zijn inderdaad
enkele tekenen die op de mogelijkheid
van een dergelijke ontwikkeling zouden
kunnen wijzen, al was de minister van
de waarschijnlijkheid hiervan geenszins
overtuigd.
Daartegenover staan echter minstens
even duidelijke feiten, die nu niet bepaald
op een dreigende onderbesteding duiden.
Bovendien is het niveau van de investe
ringen nog altijd veel hoger dan voor de
oorlog en heeft de overheid verschillende
instrumenten om een dergelijke ontwikke
ling te bestrijden.
Principieel veel moeilijker is volgens de
minister de structurele vraag: is er niet
van een kapitaaloverschot sprake in deze
zin, dat wij thans meer besparen en in
vesteren dan uit een oogpunt van nationa
le welvaart nuttig en nodig is? Het gaat
daarbij om de keuze tussen nu en later,
tussen huidige welvaart en economische
groei.
Willen wij op den duur een zo hoog
spaar- en investeringsniveau handhaven
als het huidige, of betekent dit een te groot
offer op het altaar van de economische
groei?
Welvaartsverhoging
De minister bestreed vervolgens de ook
wel gehoorde redenering dat, hoe meer
wij thans investeren, hoe sneller een ni
veau van materiële welvaart wordt be
reikt, waarbij een nog grotere produktie
geen werkelijke betekenis meer heeft voor
de nationale welvaart; de produktie zou
een ledigheid vullen die tevoren door het
produktieproces zelf, in de vorm van ge
forceerde reclame, verborgen verleiders
en dergelijke is opgeroepen. Hoewel de mi
nister als gewoon burger ook wel eens
twijfelt aan de wezenlijke betekenis voor
ons welzijn van nog meer en liefst nog
luidruchtiger bromfietsen, van kleurente
levisie en nog meer vrije tijd, als eco
noom wilde hij toch onze investeringsin
spanning ook tegen deze aanval verdedi
gen. Het welvaartsbesef is in sterke mate
relatief bepaald, zei hij, en wij moeten
dus bij blijven om niet als land het ge
voel te krijgen achteruit' te gaan. En Ne
derland heeft nog lang niet het punt be
reikt, waarop een groter nationaal inko
men inderdaad geen bijdrage meer tot de
werkelijke welzijn van de bevolking zou
kunnen leveren. Dit geldt uiteraard voor
al voor de lagere inkomensgroepen, meen
de hij.
De redenering, dat deze groepen reeds
thans zouden kunnen worden geholpen
door een scherpere inkomensnivellering,
vond hij kortzichtig: door een dergelijke
politiek zouden deze groepen wellicht van
daag een zij het per hoofd kwantita
tief geringe stijging van hun inkomen
ervaren, doch zij zouden dit moeten kopen
met de veel belangrijker verbetering of
een geleidelijk stijgend aandeel in een
snel groeiend nationaal inkomen.
'Advertentie
Compromis
Hier dient, zo meende drs: De Pous,
een compromis te worden gevonden, waar
bij de economische groei uit praktische
overwegingen een hoge prioriteit zal moe
ten krijgen, zonder daarbij overigens de
noodzaak van een verantwoorde en meer
gelijkmatige inkomensverdeling uit het
oog te verliezen. Dat intussen het ver
band tussen inkomensverdeling en groei
tempo niet onveranderlijk is, blijkt wel uit
de ontwikkeling in de laatste jaren, waarin
een stijgend arbeidsaandeel samen is ge
gaan met een groeiende spaarquote, ook in
de particuliere sector. Een zeer gelukkige
ontwikkeling, daar zij immers impliceert,
dat een snelle groei kon worden gecombi
neerd met een meer gelijkmatige verde
ling van het nationaal inkomen.
De minister wilde de door hem uiteen
gezette prioriteitsbepaling niét doen gelden
ten aanzien van de internationale inko
mensverdeling, dus ten aanzien van de
hulp aan achtergebleven landen en gebie
den. Hij was, zij het bepaald niet alleen
op grond van zuiver economische overwe
gingen, een warm voorstander van een
aanzienlijke steun aan de ontwikkelings
landen, liefst ten koste van onze eigen
consumptie in het heden, doch eventueel
zelfs ten koste van onze investeringen.
De minister wijdde verder aandacht aan
de betalingsbalans en de zijns inziens nood
zakelijke handhaving van het externe even
wicht. Indien wij een aanpassing van de
wisselkoers niet dan in uitzonderlijke ge
vallen als instrument van onze econo
mische politiek willen toepassen en indien
wij ons voorts realiseren, dat wij- bewust
afstand hebben gedaan van een politiek
van direct ingrijpen in het internationale
handels- en betalingsverkeer, bestaat de
mogelijkheid van een tegenstelling tussen
onze interne doelstellingen en de noodza
kelijkheid van extern evenwicht. Ook hier
moeten wij, naar 's ministers stellige over
tuiging, niet streven naar een compromis
doch naar een simultaan voldoen aan bei
de doelstellingen. Ook hier kan deze syn
these slechts worden bereikt door samen
werking: een samenwerking tussen natio
nale overheden.
Onderscheiding
De heer A. Borst Pzn, die gisteren
het voorzitterschap van het ver
bond van Protestants Christelijke werkge
vers in Nederland heeft neergelegd, is
door Hare Majesteit de koningin benoemd
tot commandeur in de orde van Oranje
Nassau. Dit werd gistermiddag meege
deeld door de minister van Economische
Zaken, drs de Pous.
De bewindsman verklaarde dat een ft
guur als de heer Borst door zijn werk
kracht en idealisme van positieve waarde
is geweest voor de maatschappij. „Door
Uw visie en overtuigingskracht hebt u op
onmiskenbare wijze Uw stempel gedrukt
op het sociaal-economische klimaat in Ne
derland", aldus drs De Pous.
De afgetreden voorzitter is benoemd tot
erelid van het V.P.C.W.N. Ter herden
king van het werk van de actieve 71-ja
rige is een A. Borst Pzn-fonds gesticht,
waaraan de naamdrager zelf een bestem
ming mag geven. Als startkapitaal is een
bedrag van 60.950,- bijeengebracht.
De heer Borst Pzn. droeg het voorzit
terschap, dat hij 25 jaar bekleed heeft,
over aan ir. H. H. Wemmers, directeur
van de Staatsmijnen.
Advertentie
tube voor
2 wassingen
1.95
Ter gelegenheid van de Spaarbankdag
1962 van de Nederlandse Spaarbankbond,
in „Huis ter Duin" te Noordwijk aan Zee,
heeft de staatssecretaris van Algemene
Zaken, drs. W. K. N. Schmelzer, een
voordracht gehouden over sparen en bezits
vorming.
Zijn toespraak kan samengevat worden
in de volgende conclusies:
1) Voor de bezitsvorming is de rol van
het maatschappelijk leven primair: de
spaarbankwereld neemt daarbij een eigen
belangrijke plaats in.
2) Van voldoende bezitsvorming, in de
zin van vorming van particulier bezit bij
brede lagen van de bevolking is thans
nog geen sprake, ook al is er een bevre
digend niveau van de besparingen in de
verschillende sectoren overheid, bedrij
ven, gezinshuishouding gezamenlijk.
3) Het gaat er in het bezitsvormingsbe-
leid niet in de eerste plaats om hoeveel
er gespaard wordt, maar wie er spaart,
4) Het bevorderen van de mogelijkheid
voor grote groepen van de bevolking om
te sparen het regeringsbeleid, gericht
op de vergroting van de inkomens, draagt
hiertoe op allerlei gebieden bij - is niet
voldoende: ook moet de bereidheid gesti
muleerd worden om van deze mogelijk
heid gebruik te maken, zodra en voor wie
zij zich voordoet.
5) Speciale overheidsmaatregelen zijn
gewenst om degenen die kunnen sparen
over de spaardrempel heen te helpen.
6) Deze overheidsmaatregelen moeten
niet bestaan uit een hakken aan de top,
door herverdeling van bestaand vermogen:
zulk een herverdeling zou nog afge
zien van andere bezwaren niet leiden
tot een persoonlijke bereidheid tot spa
ren, zou de duurzaamheid van het her
verdeelde bezit in gevaar brengen en niet
bijdragen tot de bereidheid om door nieu
we particuliere besparingen de basis voor
verdere investeringen te leggen.
7) De overheidsmaatregelen moeten bou
wen aan de voet, de activiteit van het
maatschappelijk leven stimuleren en de
persoonlijke bereidheid tot vorming van
duurzaam particulier bezit bevorderen.
8) De vraag kan worden gesteld of er
een ontwikkeling te constateren is waar
bij het sparen meer en meer ook in de
activiteit van de betrokken financiële in
stellingen verweven wordt met de
overige financiële gedragingen van de ge
zinshuishoudingen.
ALGIERS (AP) Donderdag zijn door
terreuraanslagen in Algerije 32 personen
(28 moslims en 4 Europeanen) om het
leven gekomen en 17 (10 moslims en
Europeanen) gewond. O.A.S.'ers hebben 3
gewaagde overvallen gedaan waarbij zij
voor een waarde van 144.000 gulden buit
maakten.
De Algerijnse voorlopige uitvoerende raad
heeft melding gemaakt van zes nieuwe
bastions van Europees verzet tegen de
onafhankelijkheid van Algerije die gevormd
worden in het westelijke deel van het land.
Algerijnse leden vair de raad zeiden dat
de O.A.S. Europese boeren dwingt naar
een half dozijn steden te gaan om het ver
zet tegen de Algerijnen te organiseren.
Tezelfdertijd hebben Algerijnse autori
teiten echter meegedeeld dat krachtmetin
gen en bloedvergieten bij het onderdruk
ken van het verzet zo veel mogelijk ver
meden zullen worden.
Een onafhankelijk Algerije heeft beide
ethnische groepen nodig, aldus een auto
riteit. Wij zijn ons bewust dat massale
onderdrukking van het gehieme leger pa
niek zou veroorzaken en de Europeanen
zou doen vluchten. Wij willen dit vermij
den indien zulks mogelijk is.
BERLIJN (Reuter/DPA) De Oost-
duitse minister van Binnenlandse Zaken
Maron heeft de Volkspolitieman laten
decoreren die woensdagavond op een
vluchteling in het kanaal op de Oost-
Westberlijnse grens heeft geschoten en
door het tegenvuur van de Westberlijnse
politie werd gewond. De onderofficier die
bij dezelfde schietpartij om 't leven kwam
is postuum onderscheiden.
In tegenstelling met een verklaring van
het Oostduitse ministerie van Binnen
landse Zaken, waarin wordt gesproken
over Westberlijnse O.A.S.-bandieten, heeft
de Westberlijnse politie vastgesteld dat de
Volkspolitie het eerst op de Westberlijnse
politie heeft geschoten.
De veertienjarige vluchteling heeft zeven
bloedtransfusies gekregen. Zijn toestand is
nog kritiek. Hij kreeg donderdagmorgen
bezoek van aartsbisschop Makarios, de
president van Cyprus, die tijdens zijn ver
blijf in West-Duitsland ook naar West-
Berlijn was gekomen.
nylon (Rhodiatoce!) in handig tasjê
voor heren (m dames)
•Jj De helende BIGBEN plastic blijft
overal verkrijgbaar van 6.90 tot 19*75
Bij een inbraak in het kantoor van de
Van der Woudestichting in Delft is van
nacht een bedrag van ongeveer 43.000,
uit de brandkast gestolen. eD daders heb
ben de brandkast opengesneden. De Van
der Woude stichting draagt in Delft zorg
voor de gemeentelijke sociale werkvoor
ziening
MADRID (Reuter) De Spaanse rege
ring heeft donderdag hogere kolenprijzen
gepubliceerd. De verhogingen zullen geheel
worden bestemd voor verbetering van de
lonen van de mijnwerkers.
Naar verluidt wensen de mijnwerkers in
Asturië echter voor beëindiging van hun
vijf weken durende staking garanties te
gen represailles en de verzekering dat een
veertigtal personen die worden vastgehou
den vrijgelaten zullen worden. In enkele
mijnen zijn reeds besprekingen tussen
werkgevers en -nemers begonnen om de
nieuwe lonen vast te stellen.
De voorzitter van de Arbeidersbroeder
schap van Katholieke Actie, en de voor
zitter en vice-voorzitter van de vereniging
Katholieke Arbeidersjeugd zijn ieder ver
oordeeld tot geldboeten van 50.000 pesetas
(ongeveer 3000 gulden) omdat beide or
ganisaties pamfletten hadden verspreid
waarin sympathie werd betuigd met de
stakers.
Een pater, die als adviseur voor kerke^
lijke zaken optrad voor de Katholieke Ar
beidersjeugd, werd het recht ontnomen om
de mis op te dragen, de biecht af te ne
men en de heilige communie toe te dienen
om dezelfde reden.
Naar verluidt is de situatie in Catalo
nië ongewijzigd. Hier zouden nog ongeveer
tienduizend stakers zijn. In het gebied van
Bilbao zouden donderdag zevenduizend man
aan het werk zijn gegaan. Volgens offi
ciële schattingen zijn er ongeveer tien
duizend stakers. In Asturië wordt het aan
tal stakende mijnwerkers op twintigdui
zend geschat.
Het landelijk prijsindexcijfer van het
levensonderhoud voor gezinnen van hand
en hoofdarbeiders op basis 1951 100, gaf
van medio maart tot medio april een
stijging te zien. Het indexcijfer exclu
sief AOW/AWW steeg van 127 tot 128
en het indexcijfer inclusief AOW/AWW
van 131 tot 133.
Deze stijging voltrok zich overwegend in
de sector „voeding", waarvoor het index
cijfer opliep van 131 medio maart tot
134 medio april. Vooral het index-cijfer
voor aardappelen nam sterk toe, ter
wijl voorts een prijsstijging voor eieren
werd geregistreerd. Hier tegenover stond
een daling van het indexcijfer voor fruit.
(Van onze correspondent)
LONDEN De spanning rond het drei
gende salarisconflict bij de Britse ver
pleegsters is toegenomen, omdat de Fede
ratie van employé's bij de Nationale Ge
zondheidsdienst, welke veertigduizend van
de tweehonderdduizend verpleegsters ver
tegenwoordigt, besloten heeft haar leden
schriftelijk toestemming tot staking te
geven. De federatie heeft echter nog geen
staking aanbevolen en alleen maar haar
leden gepolst. De verpleegstersverenigin
gen zelf, waarbij de meerderheid van de
verpleegsters is aangesloten, zijn tegen sta
king. Maar een dreigen met staken wordt
door de Federatie gebruikt als een wapen
in de strijd voor lotsverbetering.
De regering heeft weliswaar salarisver
hogingen toegezegd, maar deze zullen 'n
etappen moeten geschieden en de indruk
is gewekt dat de verpleegsters in eerste
aanleg niet meer zullen ontvangen dan de
karige 2,5 percent, waarop de loonpolitiek
van de regering, zeker wat de eigen em
ployé's betreft, is gebaseerd. De verpleeg
sters en vroedvrouwen verlangen echter
in de eerste plaats een geheel nieuwe sa
larisstructuur, onafhankelijk van de per
centages
Premier Macmillan heeft de verzekering
gegeven, dat hij niet harteloos is en ook
Selwyn Lloyd, de kanselier van de schat
kist, heeft gezegd dat bepaalde slechtbe-
taalde beroepen, wier sociale functie en
roeping belangrijk is, aanspraak kunnen
maken op grotere verhogingen, hoewel de
regering zelf als werkgever wil vasthou
den aan het door haar voorgeschreven re
cept van 2,5 percent. Premier Macmillan
heeft dezer dagen felle woorden gebruikt
om zowel zelfzuchtige werkgevers als
vakbonden te hekelen, omdat zij door gro
tere verhogingen roet in het eten dreigen
te gooien.
De Federatie van verplegend personeel
heeft ook besloten contact op te nemen
met het Britse verbond van vakverenigin
gen en tracht verder de steun te krijgen
van alle industriële vakbonden. Een aan
tal arbeiders heeft reeds symbolische sta
kingen gehouden uit sympathie met de
verpleegsters, namens wie werd verklaard
dat in geval van een staking ervoor ge
zorgd zal worden dat de belangen van de
patiënten zullen worden behartigd.
Het algemene gevoel is, dat de regering
wat de verpleegsters betreft op een of an
dere manier wel de hand over het hart
zal strijken.
De vereniging van kantoorpersoneel in
overheidsdienst heeft de regering gewaar
schuwd, dat zij een vertragingscampagne
zal beginnen als de bij arbitrage toegesta
ne salarisverhoging door de regering niet
als bindend zou worden beschouwd.
De staking van musici in de Londense
theater zal op 9 juni beginnen. Het groot
ste strijdpunt is de eis van de vakbond,
dat de schouwburgen, die tot dusver
grammofoonmuziek laten horen, eigen or
kestjes zullen oprichten.
Bij de B.M.C.-automobielfabrieken in
Birmingham en Oxford zijn op het ogen
blik twintigduizend man zonder werk, ter
wijl de arbeid van dertigduizend anderen
wordt bedreigd, als gevolg van een sta
king van een handjevol elektriciens. Dat
een kleine groep een groot bedrijf op de
ze manier op de knieën kan brengen, is
een wantoestand, welke algemeen scherp
wordt veroordeeld en een symptoom van
verzieking van een deel van de Britse
industrie is.
PARIJS (Reuter) De gaullistische af
gevaardigden, 21 in getal, hebben donder
dag de commissie voor buitenlandse za
ken van de Franse Nationale Vergadering
boos verlaten. De commissie had met 34
tegen 21 stemmen een motie aangenomen
om de Europese politiek van de regering
in de Nationale Vergadering aan een stem
ming te onderwerpen.
In de Nationale Vergadering is een theo
retische meerderheid tegen de Europa-po
litiek van De Gaulle, maar een deel hier
van is niet bereid de regering op dit punt
ten val te brengen. De tegenstanders van
De Gaulle willen daarom liefst een stem
ming waarbij het lot van de regering niet
op het spel staat, zodat de stemming een
zo zuiver mogelijk beeld geeft. De gaul
listen daarentegen willen alleen stemming
over een motie van wantrouwen in de ver
wachting dat de regering zo'n stemming
zal winnen.
Het debat in de nationale vergadering
over de buitenlandse politiek begint 12 ju
ni.
De ministers Jacquinot, Giscard D'Es-
taing, De Broglie en Marcellin hebben het
bestuur van hun partij, het Nationale Cen
trum van Onafhankelijken schriftelijk mee
gedeeld dat zij weigeren uit de regering
te treden. De parlementaire fractie van de
(Conservatieve) partij had de vier minis
ters verzocht uit de regering te treden,
omdat de politiek van de regering, in het
bijzonder ten aanzien van Europese aan
gelegenheden, in strijd is met die van de
conservatieve partij.
Baptisten Gemeenten
Bedankt voor Hogezand H. van der
Werf te Emmen.
Geref. Kerken
Beroepen te Pemis (vac. J. H. van Hal-
sema) D. Kloppenburg te Broek onder
Akkerwoude.
Advertentie
DUSSELDORP (Reuter) De West-
duitse minister voor Ontwikkelingshulp
Walter Scheel, heeft bevestigd, dat er
tussen Oost- en West-Duitsland voorlopige
besprekingen zijn gevoerd over de ver
strekking van een Westduits krediet van
2,4 miljard DM aan Oost-Duitsland.
Hij verklaarde, dat uit de besprekingen
duidelijk is gebleken, dat Oost-Duitsland
het krediet niet zou gebruiken voor de
verhoging van de levensstandaard van ue
Oostduitse bevolking.
Volgens een Reuter bericht uit Bonn
heeft Oost-Duitsland aan Bonn kredieten
van in totaal ongeveer 250 miljoen dollar
gevraagd voor de aankoop van voedings
middelen, kolen en staal. Voorts wordt in
het bericht gezegd, dat ook vertegenwoor
digers van Nederland, Frankrijk, Dene
marken, Zweden en Noorwegen door Oost-
Duitsland zijn benaderd voor de verkrij
ging van kredieten voor de aankoop van
boter, vet en vlees.
RANGOON (Reuter) Leiders van de
Birmaanse revolutionaire raad, diploma
ten en hoge ambtenaren hebben donder
dag de begrafenis bijgewoond van Maoeng
Thant, de 21-jarige enige zoon van secre
taris-generaal Oe Thant van de UNO, die
maandag in Rangoon uit een bus viel en
later overleed. De secretaris-generaal van
de UNO en zijn gezin konden New York
niet verlaten om aan de begrafenisplech
tigheid deel te nemen.
Bewakers en Perónistische afgevaar
digden gaan verloren in een wolk van
traangas voor het parlementsgebouw
in de Argentijnse hoofdstad Buenos
Aires. De Peronisten probeerden het
gebouw binnen te dringen nadat pre
sident Guido de volksvertegenwoordi
ging bij decreet voor gesloten had ver
klaard. Ongeveer tien Peronisten slaag
den er in binnen te dringen en slaags
te raken met parlementsleden die be
raadslaagden over het al of niet toe
laten van de 47 gekozen Peronisten.
(T elefoto).
