LANGS SLUIZEN EN HAVENS
Visserij in maart 1962 tamelijk
ruim door het goede weer
SPORT IN DE IJMOND
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
Kort IJmondnieuws
HAVENBERICHTEN
WISKER
VERLICHTING
Pereé
w
DAG 30 MEI 1962
Maatkonfektie
JOH. MEIJER Zoon
Papierbakken ook
in Velsen-Noord
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Velser bioscopen op
Hemelvaartsdag
Wasmachines - Centrifuges
Nieuwe aanwinsten van
gemeentebibliotheek
STOFZUIGERS
LOENDERSLOOT
Nieuw positief geladen
deeltje in atoomkern
ontdekt
ER IS IN ROTTERDAM een werf ge
weest, die zich bezig heeft gehouden
met de bouw van stoomtrawlers voor
IJmuidense rekening. Het was het be
drijf van Ronn Mees, dat ook de eerste
stoomtrawler voor IJmuiden bouwde,
hoewel dat schip, de Retsy IJM 75, de
eerste jaren te Den Helder ingeschreven
heeft gestaan. In 1895 kwam dit vaar
tuig nieuw in de vaart en in die tijd
bouwde Ronn Mees ook een aantal
stoomloggers voor Franse rekening. De
laatste stoomtrawler van deze werf af
komstig is de Caroline IJM 26 geweest,
die in 1930 werd opgeleverd.
De bestelling werd gedaan in een tijd
toen enkele andere IJmuidense trawler
rederijen eveneens opdrachten verstrek
ten voor de bouw van nieuwe stoomtraw
lers. Aan het eind van de jaren twin
tig had de werf A. Pannevis in Alphen
aan de Rijn bijvoorbeeld druk werk met
het bouwen van vijf stoomtrawlers voor
de N.V. Scheepsexploitatie Mij De Mare-
zaten, waarvan de Maria van Hattem
IJM. 157 als eerste in 1927 gereed kwam,
een paar jaar later gevolgd door de
Bruinvis IJM. 97, Jenny Elsa IJM 88,
Maria Elizabeth IJM. 114 en Elie Chene-
viere IJM. 161.
Eerstgenoemde trawler heeft slechts kor
te tijd aan de visserij kunnen deelnemen.
Op 19 februari 1931 zonk de Maria van
Hattem IJM. 157 op de Noordzee, na in
aanvaring te zijn geweest met de Duit
se koopvaarder Annie Hugo Stinnes. De
overige vier maken geen deel meer uit
van de IJmuidense visserijvloot maar zijn
wel jaren achtereen in bedrijf geweest.
De Elie Cheneviere IJM. 161 is als mo
torschip Prinses Marijke SCH. 9 nog in
bedrijf, althans alleen wat het voorschip
betreft want na de oorlog moest het vaar
tuig van een geheel nieuw achterschip
worden voorzien.
In 1930 kwamen nog twee stoomtraw
lers gereed bij Gebr. Boot te Leiden voor
de Visserij Maatschappijen Zuidpool en
Noordpool, die als Zuidpool IJM. 46 en
Noordpool IJM. 132 ter visserij gingen.
Beide schepen werden later verlengd en
van een bak voorzien. Kort daarna ging
de Noordpool verloren; de Zuidpool is
als De Hoop IJM. 46 tot de tweede we
reldoorlog in de vaart gebleven.
De zoëven genoemde Caroline IJM. 26,
gereedgekomen in 1930, was van groter
formaat en van hetzelfde type als de
Gloria IJM 37 en Gerberdina Johanna
IJM. 38, die in 1928 door de N.V. Visserij
onderneming De Vem waren aangekocht
van De Marezaten. De Caroline, ook van
De Vem, was jaren achtereen een der
mooiste stoomtrawlers van IJmuiden. De
komst van de Haarlem en de Delfst
bracht daarin wel verandering maar deze
twee waren veel groter zodat de Caroline
in zijn klasse altijd een fraai schip is ge
bleven, niet alleen de trots van De Vem
maar ook van de schipper Albert de
Graaff, die tot april 1941 met de trawler
heeft gevaren. Óp 26 april 1941 is de
Advertentie
Grig. Engelse en Italiaanse
stoffen. Moderne dessins.
Voor elk figuur elk gewenst
model vanaf 230.—
Desgewenst coupeursbezoek
aan huis.
Maatkleermakers
KENNEMERLAAN 36 - TELEF. 4453
Caroline namelijk in Britse marinedienst
verloren gegaan, waarbij ook de beman
ning om het leven is gekomen.
De stoomtrawler Caroline (zie foto) had
een inhoud van 253 ton bij een lengte
van 37,98 m, breedte 7,05 m en een holte
van 3,73 m. De machine had een ver
mogen van 550 pk.
De naam Caroline IJM. 26 keerde in
oktober 1955 bij De Vem terug en wel
door de aankoop van de motortrawler Ba
tavia IJM. 99 van de N.V. Visserij Mij
Batavia. Deze trawler, groot 233 ton,
heeft niet lang als Caroline gevaren daar
het schip in 1956 werd verkocht naar
Brazilië. De nieuwe thuishaven is Rio
Grande, van waar uit het vaartuig vaart
voor de Industria Brasileira de Paixe en
wel onder de naam Pescal II.
Arie van der Veer
Evenals enige tijd geleden in de winkel
centra van IJmuiden is men er van gemeen
tewege toe overgegaan om ook in Velsen
Noord de inmiddels bekende gele meta
len papierbakken aan lantaarnpalen te be
vestigen. Dinsdag heeft men hiermede een
begin gemaakt aan de Wijkerstraatweg, .n
het gedeelte tussen de Melklaan en het
Stratingplantsoen voor de winkelgalerij.
Deze winkelgalerij is dezer dagen opge
fleurd door frisse verfkleuren
Met in gebroken wit geschilderde pilas
ters, kolommen en dakrand en in een
blauwe pastelkleur uitgevoerde tussenvak-
ken heeft dit fraaie complex van nieuwe
winkels een ware metamorfose ondergaan,
hetgeen zeer aantrekkelijk werkt op het
winkelende publiek
Verwacht mag worden, dat binnenkort
de winkelgalerij aan de Wijkerstraatweg
volledig in gebruik zal zijn.
Advertentie
KONINGSPLEIN n TELEFOON 4886
De stoomtrawler Caroline.
In City draait donderdag, Hemelvaarts
dag, een repotage van het zilveren hu
welijksfeest van het koninklijk paar.
Men ziet opnamen van de bruiloft van
koningin en prins, het leven in oorlogs
tijd in Canada, waar de prinsesjes op
groeiden en een buitengewoon fraaie kleu
renfilm over het zilveren huwelijksfeest
in Amsterdam, het bezoek aan de Keu
kenhof en het bal aan boord van de Oran
je. Voorts staat er een film in kleuren
over Sjoukje Dijkstra op het programma.
De voorstellingen duren een uur en begin
nen om 11 en 12 uur op donderdag- en
zondagmorgen; donderdag- en zondagmid
dag om 5 uur; zaterdagmiddag om 2, 3 en
4 uur en maandagavond om 8 en 9.15
uur.
In Rex wordt op Hemelvaartsdag de lach
film „De Duvelstoejager" vertoond en wel
om 15 en 20 uur.
Advertentie
ALLE GOEDE MERKEN
Centrifuge reeds voor149.
met el. rem 1179.—
100 service en garantie.
Betaling ook in overleg.
Marktplein - Tel. 4262
s:
WOENSDAG 30 MEI
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost, open tot 17.30 en 1921.30 u. Filiaal
Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord, 14
17 u.
R.-k. leeszaal, Willemsbeekweg 96, IJ-
muiden-Oost, open tot 17.30 u. Petruszaal,
Venusstraat, IJmuiden, 18.3019.30 u. St.
Jozefhuis, Velsen-Noord, open tot 17 u.
DONDERDAG 31 MEI
Schoonenberg, 1118.40 u.: Zilveren
trawlertoernooi Stormvogels en Storm
vogels 1962Stormvogels 1951.
VRIJDAG 1 JUNI
Felison, 1921 u.: Expositie J. Ploos van
AmstelRoelof Klein.
Royal, 14.30 u.: Veiling van woningen.
In maart 1962 kon de visserij dank zij
de gunstige weersomstandigheden op
ruime schaal worden uitgeoefend. Zo
wel rond- als platvis waren in grote hoe
veelheden aan de markt. De aanvoer van
verse haring was, voor de tijd van het
jaar, uitzonderlijk hoog. De visserij op
het IJselmeer was van weinig beteke
nis. Het aanbod van garnalen was ge
ring. Grote hoeveelheden mosselen wer
den aangevoerd. De produktie van oes
ters vertoonde een normaal beeld.
De verse haring, die in maart aan de
markt kwam, was voor ongeveer 80 per
cent afkomstig van de spanvisserij, die
niet Ver uit de kust met goede resultaten
werd uitgeoefend. Uitsluitend ijle haring
werd aangevoerd. De door de trawlers aan
gevoerde haring was gevangen in het
noordelijk deel van de Noordzee. De
haring was doorgaans groot van stuk.
Voor verse haring bestonden goede afzet
mogelijkheden zowel in het binnenland
als in het buitenland, zodat weinig haring,
wegens het niet behalen van de minimum
verkoopprijs doordraaide. In IJmuiden was
de aanvoer 4.147.000 kilo, in Scheveningen
2.114.000, in Vlaardingen 16.000 in de ove
rige plaatsen 3000 kilo. Totaal was de
aanvoer dus 6.280.000 kilo. Doorgedraaid
werd in totaal 154.000 kilo.
Uitgevoerd werd 3690 ton verse haring
voor een waarde van 1,3 miljoen tegen
702 ton voor een waarde van 311.000 in
maart 1961. Afzet vond plaats naar onder
andere België (569 ton), West-Duitsland
(2426 ton), en Frankrijk (639 ton). De 370
kantjes steurharing, die in maart werden
aangevoerd, waren afkomstig van de
haringtrawlvisserij. De export van ge
zouten haring ontwikkelde zich zeer be
vredigend. Deze bedroeg 4065 ton voor een
waarde van 2,7 miljoep. Afnemers wa
ren onder meer België (961 ton), West-
Duitsland (542 ton), Frankrijk (465 ton),
Noorwegen (108 ton), Oost-Duitsland (980
ton) en Roemenië (808 ton). In maart 1961
waren de totalen van de export respectie
velijk 2953 ton en 1.9 miljoen. In maart
1962 werd een kwantum van 337 ton bok-
kin geëxporteerd voor een waarde van
378.000. Griekenland was met 169 ton
de grootste afnemer, gevolgd door West-
Duitsland (81 ton), België (54 ton) en de
Dominicaanse republiek (16 ton). In maart
1961 werd 291 ton bokking uitgevoerd
voor een waarde van 299.000.
Zeevis
De trawlvisserij op verse zeevis verliep
gunstig. Voor het eerst sedert augustus
1961 was er meer rondvis aan de markt
dan platvis. Door het rustige weer kon
zowel de visserij in het noordelijk als in
het zuidelijk deel van de Noordzee zonder
onderbreking worden uitgeoefend. Voorts
werd er in maart door drie vaartuigen vis
aangevoerd, die afkomstig was van vis
gronden in de omgeving van IJsland. Ver
geleken met februari liep het aanbod van
rondvis op van 2130 ton gemiddeld f 0.53
per kilo tot 3587 ton, gemiddelde 0.46
per kilo. Ook in de platvissector kon van
een bevredigende gang van zaken worden
gesproken. Vooral door de kotters werden
goede vangsten geboekt, in hoofdzaak
schol en tong. De aanvoer van platvis be
reikte het totaal van 3506 ton, gemiddeld
1.70 per kilo tegen 3323 ton, gemiddeld
1.34 per kilo, in februari. De visserij
op makreel kwam nog niet op gang. Aan
gevoerd werd een hoeveelheid van slechts
201 ton.
Schr'vis
Na een zeer teleurstellende aanvoer van
schelvis in de eerste twee maanden van
1962 bereikte de produktie van deze vis
soort in de verslagmaand een meer be
vredigend niveau met, een totaal van 359
ton, waarvoor gemiddeld 0.66 per kilo
werd betaald. Ook de samenstelling ver
toonde een verbetering. Grote en middel
grote schelvis, welke de laatste maanden
zeer schaars waren geweest, maakten een
groter deel van het assortiment uit. In
IJmuiden kwam 45 ton grote schelvis
0.70), 24 ton grootmiddel 0.67), 15 ton
kleinmiddel 0.70), 20 ton klein 1 0.84)
en 201 ton klein 2 0.63). Scheveningen
leverde 52 ton. De uitvoer bedroeg 127 ton,
geïmporteerd 400 ton vers gewicht.
Kabeljauw was in grote partijen aan
de markt, namelijk 954 ton, gemiddelde
prijs 0.68 per kilo. Te IJmuiden was 842
ton en te Scheveningen 106 ton. De grote
soorten beheersten het marktbeeld. Ruim
432 ton werd uitgèvoerd, de import be
droeg 837 ton.
Dankzij de rede vangsten in het zui
delijk deel van de Noordzee bereikte de
aanvoer van schol, met een totaal van 1672
ton, gemiddeld 0.50 per kilo, een hoog
peil. Aangezien er dagelijks een grote hoe
veelheid schol aan de markt was, waren
de prijsschommelingen tamelijk gering.
De uitvoer bereikte het totaal van 678 ton.
Dankzij het rustige weer konden ook de
kleinere schepen de visserij zonder onder
breking uitoefenen. De aanvoer van tong,
die doorgaans voor een belangrijk deel
door de kotters wordt verzorgd, bereikte
daardoor een zeer hoog peil. Deze bedroeg
1488 ton voor een gemiddelde prijs van
3.15 per kilo. Tong was zeer prijshou
dend. In februari, toen er 980 ton aan de
marl was lag de gemiddelde prijs op
3.17 per kilo. Ruim 1350 ton tong werd
uitgevoerd.
De aanvoer van vissoorten, waarvoor
een minimumaanvoerprijs is vastgesteld,
bedroeg 1.382.290 kilo, waarvan schelvis
17048, wijting 692.574, schol 3 517.276, schar
65.429, bot 76.838 en zwarte poon 13.125.
Doorgedraaid werden 66.934 kilo wijting,
38.16" kilo bot en 375 kilo zwarte poon.
Uitvoer en invoer
De goede vraag naar zeevis hield aan,
Uitgevoerd werd 3193 ton voor een waarde
van 7 miljoen tegen 2806 ton voor 5,8
miljoen in maart 1961. Uitgevoerd werd
onder meer naar België (831 ton), West-
Duitsland (642 ton), Frankrijk (889 ton),
Italië (202 ton), Groot-Brittannië (315 ton),
Zwitserland (82 ton) en Verenigde Staten
(106 ton).
In maart 1962 werd 957 ton verse en
bevroren zeevis geïmporteerd voor een
waarde van 1,3 miljoen tegen 1389 ton
voor een waarde van 1,8 miljoen in
maart 1961.
Ingevoerd werd onder meer uit België
(132 ton), West-Duitsland (586 ton), Noor
wegen (173 ton) en Zuid-Afrika (41 ton).
Voetbal
Het volledige programma van het Zil
veren Trawlertoernooi van Stormvogels
luidt: 11.00 Stormvogels-Vitesse en Vel-
sen-De Kennemers, 12.45 om de derde en
vierde prijs, 14.20 om de eerste en tweede
prijs, 17.00 Stormvogels 1951-Stormvogels
1962. Op Hemelvaartsdag speelt ook Wa
terloo voor zijn laatste kans op het DSK-
terrein tegen DIO. Aanvang half drie.
De opstelling van Waterloo luidt: Bril
man, Bruisschaart en Maas, Iskes, Van
Eden en Van Dongen, Boekhout, Olden
burg, Wortel, Bannink en Tijms.
Morgenmiddag om half drie wordt op
het sportpark Rooswijk de zeer belangrij
ke wedstrijd in de eerste klasse Haarlem
van de KNVB gespeeld tussen IEV en
DSOV.
Dit treffen kan voor de IEV'ers het
kampioenschap betekenen als zij uit deze
wedstrijd de volle winst behalen, want in
dat geval zullen zij onbereikbaar zijn ge
worden voor de rivaal Waterloo, die een
punt achterstand heeft op de Velsen-
Noordse ploeg. Waterloo moet op deze
laatste en beslissende competitiedag uit
komen tegen DIO, dat de vorige week
met 3-2 van DSOV, de huidige tegenstan
der van IEV, verloor. Hieruit blijkt, dat
DSOV aan DIO de kans om mee te blij
ven tellen voor een mogelijk kamoioen-
schap heeft ontnomen. Ook al zou DIO van
Waterloo weten te winnen, dan nog zal de
derde plaats van boven blijven behouden.
Waterloo bezit nu 33 punten uit 21 wed
strijden en IEV heeft een winstpunt meer.
De IEV'ers zullen dus moeten winnen om
elk risico uit te sluiten.
IEV komt in het veld met: Jansen;
Stals en Vendel; Feijen, Buur en A. de
Roos; Beentjes, H. de Reus, Bos, J. de
Reus en J. Korver.
Mocht IEV kampioen worden en promo
veren naar de vierde klasse KNVB, dan
is er al vast een feestprogramma. De be
langrijke wedstrijd wordt voorafgegaan
door een vóórwedstrijd tussen de kam
pioenselftallen IEV aspiranten A-De Ken
ners aspiranten B.
Om acht uur volgt een receptie in het
Jozefhuis aan de Banjaertstraat, uitslui
tend voor genodigden. Eerst om half tien
kunnen tijdens een gezellig samenzijn be
langstellenden hun felicitaties uitbrengen.
Korfbal
De korfbalvereniging Watervliet, die
zich opnieuw kan verheugen in het bezit
te zijn van een eerste twaalftal, dat na
dé spannende competitie is doorgedron
gen naar de eerste klasse KNKB, zal zon
dag op het nog overgebleven gedeelte van
het Watervliet-sportpark een drie-vereni-
gingen-kamp houden. Voor deze driekamp
komen de verenigingen „Algemeene" uit
Leiden en „Organon" uit Oss, die elk met
drie twaalftallen er een korfbalevenement
van gaan maken.
Van deze clubs nemen de eerste twaalf
tallen en een combinatie van tweede en
derde twaalftallen deel. Organon uit Oss
brengt twee ploegen in de strijd.
De wedstrijden beginnen zondagmorgen
om elf uur en zullen telkens op één veld
en ook één wedstrijd voor de overige deel-
nemers(sters) te volgen zijn. 's Middags
om half vijf worden de wedstrijden be
ëindigd. Van kwart over twee af is er tus
sen Watervliet en Algemeene een vetera-
nenwedstrijd
Tijdens de Velser Sportweek speelt
maandag, 4 juni 'te zéven uur Watervliet 1
in een korfbalwedstrijd tegen Leiden, Don-
De Velsense Gemeentebibliotheek kocht de
volgende boeken: Vandaele, De Spaanse bruid;
Vreede, Eindeloos; Gallico, Thomasina; Graham,
Marnie, Gulik, Het rode paviljoen; Klein Hapa-
rash, Wie vlucht voor een leeuw; Langfus, Zwa
vel, zout en vuur; Salomon, De zaak A. D.; Ste
wart, Liefde komt terug; Uris, Mila 18; Fabricius,
Uit mijn tijd; Maupassant, Rokken en broeken;
Bergius, Der Falscher; Barlow, Term of trial;
Bates, When the green woods laugh; Mikes, How
to be inimitable; Horia, Dieu est né ep exil;
Mauriac, Le diner en ville; Sarraute, Le plané-
tarium; Fokkema, Bisiden de wei; Sociale inte
gratie problemengezinnen; Packard, De afvalma-
kers; Ligthart en Scheepstra, Ot en Sien; Kre
velen en Westendorp, Paedagogisch prentenboek;
Waterink, En toch; De christelijke school; Hana,
Landschappen in Nederland; Strijbos, De vogels
van wei en plas; Ley, Training; Las opleiding;
Hooftman, De fatale seconde; Olyslager, Vraag
baak voor uw Daf 600; Olyslager, Vraagbaak
voor uw Simca; Dirksen, Meetapparaten en ge
bruiken; Schoder, Meesterwerken der Griekse
kunst; Royaards, Jongens en Phaff, Het stadhuis
van Haarlem; Bazin, Het Louvre; Boer, Ric en
Anita gaan filmen; Paaltjens, Nagelaten snikken
van Piet Paaltjens; Gelber, De schakel; Dichters
omnibus, achtste bloemlezing; Gans, Juwelen en
mensen; van der Molen, Levend volksleven; Sin-
ninghe, Nederlands sagenboek; de Gaulle, Me
moires de guerre, dl. I L'Appel - 1940-1042, dl. II
L'unie 1942-1944, Mem.iores de guerre, dl. III
1944-1946; Roskam, Alleen voor blanken; Tous-
saint. Haarlem; Hartog en Hartog, Europa; Blon
de wijnen - zonnige landen; Waagenaar. Kinde
ren van Israel; Morgan, Fastness of France.
Advertentie
VOOR ELK INTERIEUR
Kcnnemerlaan 9 - Tel. 5271
Erkend installateur P.E.N.
Door het goede weer konden de kotters
veel vissen, waardoor er zeer veel tong
aan de markt was. Op de foto ziet
men zo'n kotter de IJmuidendse haven
verlaten, op weg naar de visgronden.
derdag, 7 juni is er om acht uur op het
Marktplein te IJmuiden een microkorfbal-
wedstrijd tussen Neptunus en DKV. Een
dergelijke wedstrijd wordt gespeeld op
vrijdag, 8 juni op het Stratingplantsoen
te Velsen-Noord tussen Rooswijk en Wa-
tervliet-junioren, aanvang acht uur.
Handbal
Van de handbalvereniging IJmond zal
het eerste herenteam in de competitie van
de Overgangsklasse A zondag de verre
reis naar Groningen ondernemen om er te
spelen tegen Olympia.
De heren van IJmond 3 ontvangen zon
dag op het Herculesveld Rapiditas 3 uit
Haarlem, welke strijd zij kunnen winnen
en de kans op het kampioenschap in han
den houden.
Woensdagavond, 30 mei trekt het eerste
IJmond-dameselftal naar Nibbixwoud voor
de ontmoeting met SEW. de ploeg die vori
ge week bij de IJmond-dames op het kam
pioenschap beslag legde. De opstellingen
zijn als volgt IJmond 1-dames: W.
Schoorl; D. Bonekamp en A. Ent; G. Poel
man, L. Blom en R. Wagenaar; R. Uiten-
tuis, G. Slatman, D. Broeze, M. Ligthart
en W. van der Kuil. IJmond 1-heren:
Stedelaar; Beentjes en Grootendorst;
Huyser, Boom en Visser; Bos, Wassenaar,
Minnes, Dijkstra en N.N.
Met Pinksteren brengt IJmond een be
zoek aan Bad Homburg (West-Duitsland).
Honkbal
Donderdag om 2 uur wordt op Schoonen
berg de wedstrijd Terrasvogels-de Spar
taan gespeeld. Terrasvogels beschikt niet
over zijn werper en zal met de reliefpit
chers C. Herkemij en J. Hoefsmit moeten
aantreden, hetgeen de uitslag onzeker
maakt maar de spanning ongetwijfeld
ten goede zal komen.
Zondag om 2 uur speelt Terrasvogels op
Schoonenberg tegen Volewijckers 2. Vole-
wijckers 1 speelt 's morgens al in Haar
lem. Volewijckers heeft tot op heden nog
niet zo veel gepresteerd en dat zou dus
kunnen betekenen dat de vogels een ge
makkelijke overwinning zullen behalen.
Volewijckers en Terrasvogels zijn echter
oude promotieconcurrenten en dit zou
voor de Volewijckers een prikkel kunnen
zijn hun beste beentje voor te zetten.
Op hemelvaartsdag wordt op Schoonen
berg een ingelaste honkbalwedstrijd ge
speeld en wel tussen Terrasvogels en Spar
ta (Amsterdam). Aanvang 14 uur.
Schooltoernooi
De leerlingenvereniging van de RHBS
Velsen (VHBSV) organiseert op 12 juni in
het sportpark „Schoonenberg" een Inter-
scholair Sporttoernooi, waaraan de volgen
de scholen hun medewerking zullen ver
lenen: West-Fries lyceum (Hoorn), Plus X
college (Beverwijk), le Christelijk lyceum
(Haarlem), MMS Bergen, Prins Bernhard
HBS (IJmuiden), RHBS Schagen, RHBS
Alkmaar, RHBS Purmerend en de RHBS
Velsen.
Het programma, dat 's morgens om 9
uur begint, bestaat uit voetbal, hockey-
meisjes en hockey-jongens. Tijdens de
middagpauze is er de honkbalwedstrijd
RHBS Velsen—le Christelijk lyceum
(Haarlem). De sportdag is ca. 18.00 uur
afgelopen. Er worden in totaal 36 wedstrij
den gespeeld door 22 teams.
Aangezien een zo groots toernooi nooit
geheel geslaagd is, als er 's avonds geen ge
zellig ^pgenzijn is, heeft het bestuur van
de Velser HBS-vereniging, in samenwer
king met de Verenigingsraad Noord-Hol
land een overkoepelend orgaan voor de
schoolverenigingen in de provincie ge
meend in het Concertgebouw te Haarlem
een bal te organiseren, waarbij de „Char
leston Seven" (le in het onlangs in Am
sterdam gehouden Jazzconcours) voor de
muziek zullen zorgen. Inlichtingen zijn te
verkrijgen bij de heer R. R. Gomes, Spie'
ghellaan 31, Driehuis, telefoon 7319.
BEDRIJFSONGEVAL
De 20-jarige heer W. B. uit Beverwijk,
werkzaam in de koudbandwalserij van
Breedband N.V. te IJmuiden, overkwam
dinsdag een ongeval. Toen hij een rol staal
van een wagentje trok, schoot de band
die om de rol was bevestigd, plotseling los
De heer B. werd door de opspringende strip
zodanig aan de rechterpols verwond, dat
hij in het Roode Kruis Ziekenhuis te Be
verwijk moest worden opgenomen.
HAVENVERKEER AMSTERDAM
In de week van 20 tot en met 26 mei zijn
in de hoofdstedelijke haven aangekomen
161 schepen (372.674 brt.) en vertrokken
155 schepen (393.225 brt.).
Water. Aan de G. van Assendelftstraat
te Heemskerk daar waar het water uit de
vijver onder de straat doorgaat, was de
overlaat, die het water in de vijver op peil
moest houden, te klein. In een nat seizoen
was het daarom de schrik van tuinders
en bloembollenkwekers. De overlaat is
thans afgebroken en ter plaatse is een be
weegbare overstort gebouwd welke het
overtollige water snel kan afvoeren. Het
geheel is een verbetering voor de Heems-
kerkse waterhuishouding.
Bejaarden. In Castricum is maandag
middag in hotel Beentjes aan de Dorps
straat de 66ste afdeling van de Ned. R.K
Bejaardenbond opgericht. Mevrouw J. C
VerhoefDefourny is voorzitster, mevrouw
Kehl is secretaresse en geestelijk adviseur
is pastoor W. G. Minnebo.
Boeing Boeing. Vrijdag 15 juni zal de
uitgestelde voorstelling van „Boeing Boe
ing" definitief doorgaan. De leden van de
Kunstkring Velsen kunnen dit stuk zien
in de Haarlemse Stadsschouwburg om 20
uur.
Cactus. De cactusvereniging IJmond
houdt vrijdag 1 juni een ledenvergadering
in het Cultureel Centrum, aanvang kwart
voor acht. Spreker is de heer C. Bommelié
uit Den Haag, die ook kleurendia's zal ver
tonen.
Pluimvee. De Kennemer Pluimveever
eniging te Beverwijk houdt van 30 no
vember tot en met 2 december een grote
nationale jubileumtentoonstelling van
pluimvee en konijnen ter gelegenheid van
het veertigjarig bestaan.
Muziekschool. In Castricum is een
aantal personen bijeen geweest om de mo
gelijkheid tot stichting van een volksmu
ziekschool aldaar te onderzoeken. De di
recteur van de muziekschool te Alkmaar,
de heer O. Bootsma gaf een uitvoerige uit
eenzetting over de aard en werkwijze van
zijn school. Er werd een voorlopig bestuur
gevormd Men zal nagaan of de oprichting
van een muziekschool in Castricum een re
delijke kans zal hebben.
Advertentie
Excelsior, Holland Electro, Ruton, AEG,
Electrolux, Philips, Erres.
Betaling eventueel te regelen.
Voor 100 'It service:
Lange Nieuwstraat 433 - 435
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Thorshall
van Nulandhavn;Fossheim., Montreal, props los
sen Velsen; Camerounkust, Antwerpen; Trito, Le
Havre; Christel, Abö; Minde, Kalmar; Arkadia,
Bremerhaven; Hella, Noordzee, bijlegger IJmui
den; Peregrine, Londen; Roebiah, Bremen; Bo-
gesund, Vaya; Birka, Stockholm; Pole, Aalesund,
laden Binnenhaven IJmuiden; St. Philippen,
Duinkerken; Norrix, Londen, laden Binnenhaven
IJmuiden; Bab T., Venern, lossen Zaandam; Jo
seph Frering, Monrovia, erts lossen Buitenhaven
IJmuiden; Congokust, Antwerpen; Heimdal, Oxe-
losund; Scheldestroom, Londen; Averdijk, Ant
werpen; Bakala, Rotterdam; Cricktoun, Dundee,
laden Binnenhaven IJmuiden.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Chiron
van Rotterdam; Wexford, Boston, laden Koog
aan de Zaan.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Vibeke
Christensen naar Antwerpen, ledig van IJmui
den; Anna Elisabeth, Rotterdam; Inge, Antwer
pen; Antilope, Ipswich; Narwal, Antwerpen, bij
legger IJmuiden; Idanel, Norwich; Nesshorn,
Rotterdam; Presthus 2, Grimsby; Prosna, Stettin,
walsmateriaal geladen IJmuiden; Butjadingen,
Rotterdam; Arkadia. Londen: Privodino, Bremen;
Tilly, Karlstad; Stella H., Karlstad; Confid, St.*
Helieu, ledig van Zaandam; Nieuwe Waterweg,
Rotterdam; Grebbestroom, Hull; Hugo Hammar,
Curagao; Herioth, Leith; Bandama, Duinkerken;
Hinde, Londen; Britt, Stockholm; Annes Lun-
stedt, Terneuzen; Alcetas, Rotterdam; Waver-
stroom, Vlissingen; Julia Mary, Londen; Gouwe-
borg, Helsinki; Daloa. Le Havre; Dakar, Ystad;
Harrogate, Goole, walsmateriaal van IJmuiden;
Flevo, Rotterdam.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Frans van
Seumeren naar Londen; Peregrine, Harlingen;
Zaanstroom, Londen; Steady, Kopenhagen: Adolf
Vinnen, Rotterdam; Sleipner 2, IJstad; Geeste-
münde, Bremen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
BURGERLIJKE STAND BEVERWIJK
GEBOREN: Irma F. F. M., d. v. J. T.
Horsthuis en E. F. Otto; Yvonne J., d. v.
H. Mevissen en W. J. Pirovano; Hugo, z. v.
H. Daalhuizen en P. Duin; Gerrit, z. v.
M. Muijs en A. van der Woude; Douwe,
z. v. M. Muijs en A. van der Woude; Theo-
dorus J. C., z. v. J. T. Leeuw en P. M.
Commandeur; Robert L., z. v. A. J. Dis
seldorp en A. L. Hoogeboom; Mirjam M.
A. C., d., A. J. Disseldorp en A. L. Hooge
boom; Ingeborg, d. v. G. C. de Vries en
W. Heming; Stephen, z. v. E. J. Elout en
G. J. Stein; Jan E. M., z. v. L. Sies en
J. Hendrikse; Simone C., d. v. W. J.
Schipper en J. van Hertzberg; André, z.
v. W. Krol en G. H. Pruim; Oscar E. P.„
z. v. C. M. Erken en C. A. Zaal; Peter F.,
z. v. P. F. Fisch en A. G. F. Oorthuis;
Albert, z. v. H. F. Pronk en M. M. Appel
man.
ONDERTROUWD: G. Vos en S. de
Groot; D. M. Schouten en M. E. Comman
deur; J. de Nijs en A. M. C. Aardenburg;
C. G. van der Giezen en H. E. Hilbers; P. J.
Pepipng en A. E. Bakker.
GETROUWD: P. Vlig en A. van der
Meet; H. J. van Otterloo en H. D. Bruijns;
J. Hofland en P. W. D. M. van Heivoort;
S. Wessiepe en M. T. J. Sakkers; A. I.
Besseling en E. M. Groeneveld; A. P. Koks
en E. M. M. Olivier; L. B. W. Hoogkamer
en P. J. M. van der Zon; J. W. Paap en
M. M. Winkelhuijzen.
OVERLEDEN: B. Bijl, oud 44 jaar, ge
huwd met W. van der Tuin; C..Schellevis,
oud 69 jaar, gehuwd met C. van Beek; G.
te Pas, oud 90 jaar, gehuwd met G. Span
jaard; A. van Issem, oud 81 jaar, weduwe
•'an K. J. Vlaming.
BURGERLIJKE STAND VELSEN
BEVALLEN: J. Galenkamp-van Unen,
d., Vechtstraat 33, IJmuiden; G. A. J. Bos-
schert-de Krijger, z., Herculesstraat 28,
IJmuiden; J. P. Visser-de Veen, z., de la
Reijstraat 8 rd, IJmuiden; J. J. Huigen-
Noordijk, d., Pleiadenplantsoen 123, IJmui
den; G. N. Capaan-Fennema, d., Van Hel-
voortlaan 31, Woerden; A. C. de Paus-
Laadstra, d., Cheribonstraat 15, Haarlem;
W. M. E. Weber-van Duijnen, z., P. J.
Troelstraweg 16, IJmuiden (oost); H. Kok-
Weber. d., Enschedestraat 30, IJmuiden;
C. M. Stroet-Metzelaar, z., Pegasusstraat
56, IJmuiden; J. C. G. Wisker-Kruisman,
z., Andromedastraat 8, IJmuiden; R.
Hoyer-Bak, z., Julianaweg 53, Wijk aan
Zee en Duin; M. H. Glas-Westervoorde, z.,
Waalstraat 40, IJmuiden; C. W. Smit-
Spruit, d., IJmuiderstraatweg 157, IJmui
den; P. Bakker-Beumer, d., Schutterstraat
5, IJmuiden; M. W. Schreuder-van Bergen,
d., Atjehstraat 110, Haarlem; P. A. Ouden
dijk-Molenkamp, z., Anemonenstraat 7,
Santpoort; H. Eleveld-Mast, d., Schelde-
straat 160, IJmuiden.
OVERLEDEN: A. Dubbis, 68 jr., echtge
noot van: A. Lips, Duinvlietstraat 74, Vel
sen (noord); W. Glas, 71 jr., echtgenoot
van: E. Prins, J. P. Coenstraat 131, IJmui
den; J. Muntendam, 73* jr., echtgenoot van:
M. J. Kruiten, Kon. Wilhelminakade 33,
IJmuiden; A. Koomen, 93 jr., weduwe van:
C. W. roogh, Buitenhuizeruitweg 6, Vel
sen; S. de Vries, 86 jr., echtgenoot van: M.
Kreuzer, Duin en Kruidbergerweg 71,
Santpoort; G. J. de Geus, 57 jr., echtgenoot
van: E. J. van Ballegoijen, Lange Wijn
gaardstraat 6, Haarlem.
SPORTFOKKERS BIJEEN
In de „Oude Klinck" te Beverwijk heeft
de Alkmaarse keurmeester, de heer J.
Hartland een lezing gehouden voor vele
leden van de kleindiersportvereniging IJ
mond en Omstreken. De spreker wist veel
interessants te vertellen over hoender- en
konijnenrassen, waarvan op het witte doek
afbeeldingen verschenen. Na de lezing
werd gesproken over de moeilijkheden bij
het fokken in dit gure voorjaar.
De Organisation Européenne pour la Re
cherche Nucleaire (CERN) en het Brook-
haven National Laboratory hebben gelijk
tijdig bekendheid gegeven aan de ontdek
king van een positief geladen xi-deeltje,
een van de weinige tot nu toe onontdekte
„vreemde deeltjes" in de atoomkern. Er
zijn thans dertig zogenaamde elementaire
deeltjes ontdekt. Aan het einde van de
lijst staan de zwaarste, de xi-deeltjes, die
ook „cascade-deeltjes" genoemd worden.
Hun massa is 2580 maal die yan het elek
tron. De xi's vallen uiteen in een „lamb-
da"-deeltje en een „pion". Reeds waren
een negatief geladen en een neutraal xi-
deeltje bekend. Het anti-deeltje van het
eerste, dat dus positief is geladen, is nu
dus ook waargenomen.
