Levasier
Tours
LOU
spar
corso m
A
Spar
margarine
halve prijs
f
Met
2e Pinksterdag
Grote reis
Egjjgj
elk 5 e pakje
voor de
en 10°/o korting!
Zo-klaar pudding instantpudding
Wafelmelange, Pak
gevulde Ananas
Leverpastei
Snijworst/Cervelaat
RADIO- en T.V.-
REPARATIE
WOENSDAG 6 JUNI 1962
7
PIETER JOHANNES STAM
KNIERTJE VAN DER STEEN-GROEN
ORGELBESPELING
door Klaas Bolt
Vertrek 8 uur
HAAL SPOEDIG UW
PLAATSEN!
Wijk aan Zeeërweg 55
Telef. 4650
STADSSCHOUWBURG
„FIESTA GITANA"
Café KRAAK
In dit
dagblad
VOORDEEL
Rat
corso.
Lunchworst 150 gram
E
OQ Q zegel
diverse smaken, pakje W© en O ct voordeel
PIC-NIC-AANBIEDING!
gesort. wafels 100 en 20 ct voordeel
blik, 200 gram 54 en 11 ct voordeel
verse 100 gram 42 en 8 ct voordeel
Perziken
112-10%
Kopen bij De Spar
scheelt 10%
Slasaus
Slasaus
Tomatensoep
Smul
Palmiers
KOPEN BIJ DE SPAR IS SPAREN BIJ DE KOOP
TELERAMA
Gen. Cronjéstraat 18
Nieuwe Groenmarkt 2
LUIDSPREKERS
SIEMENS
M
Een practische 145 liter
s Siemens koelkast waar méér ingaat
NIEUWE PRIJZEN MET VERLAAGDE WEELDEBELASTING
VRAAG UW HANDELAAR ONZE BROCHURES
Grote Houtstraat 131
Siemens Koelkast breedfront in voorraad
555ste STAATSLOTERIJ 4e kias ise iijst
Heden nam God van ons weg, geheel onverwacht, onze
lieve zorgzame man, vader en grootvader
op de leeftijd van 58 jaar.
IJmuiden-Oost R. STAM-VAN DE BELT
N. VAN RHEE-STAM
T. J. VAN RHEE
PETER
ANTON en ELLY
IJmuiden-Oost, 4 juni 1962.
v. Wassenaerstraat 43
De begrafenis zal plaats hebben vrijdag 8 juni a.s. op de
begraafplaats ,,Westerveld" te Driehuis na aankomst
van trein 15.02 uur halte Driehuis-Westerveld.
Heden overleed na een langdurig lijden onze lieve
vrouw, moeder, behuwd- en grootmoeder
in de ouderdom van 71 jaar.
Uit aller naam
A. VAN DER STEEN
IJmuiden, 6 juni 1962.
Geleenstraat 25.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het
Antoniusziekenhuis te IJmuiden-Oost. Bezoekuren 10—
11 uur en van 19.3020.30 uur. De begrafenis zal plaats
hebben zaterdag 9 juni a.s. op de begraafplaats De
Biezen te Santpoort om 12.00 uur.
vanavond om 8 uur in de Hervormde Kerk
HOEKSTEEN" te Santpoort-Zuid.
TOEGANG VRIJ
,DE
Dankbetuiging.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan allen die
hun deelneming en medeleven
hebben betoond tijdens de
ziekte en na het overlijden
van onze lieve man, vader
en grootvader
JAN GROEN
Uit aller naam:
M. Groen-Dekker.
IJmuiden, juni 1962
Bik en Arnoldkade 41.
Zaterdag 9 juni 8 uur
RECORD MASTER FOLKLORE presenteert
Een uniek FLAMENCO-ENSEMBLE van 10 solisten.
Progr.: o.a. „BODA GITANA", het huwelijksfeest der
Zigeuners, waarbij de ceremonie, in zijn authentieke
vorm, met de traditionele teksten, voor de eerste maal
wordt getoond.
Prijzen 2.50 tot 7.50 (alles inbegrepen). Voorverk.
vanaf donderdag van 10 tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
spreekt donderdagavond
7 juni a.s. in
Marktplein, IJmuiden
Aanvang 8 uur
Gelegenheid tot stellen
van vragen
ls uw advertentie
omkleed met het
vertrouwen,
dat dit dagblad
heeft
.V
ZOMERFESTIJN van
extra Snarzeaels!
ggggr muMÜgzsgm
wees verstandig, koop Sparmargarine
dat scheelt zoveel per week!
CS
zakje,200 gram 68 en 14 ct voordeel
454 grams blik
fles, 50% olie 100 .10%
fles, 25% olie 97 .10%
blik 92-10%
met noten 25 -10%
Smak fijne
crèmevulling 25 -10%
Koekje met 10%
200 gram 66 -10%
Gevraagd werkster, 1 morgen
per week 9-12 uur. 5.
Adres te vern. bur. v. d. blad
Ver. van Reeders van Vis
sersvaartuigen vraagt nette
werkster. Werktijd 8-12 uur.
Aanm.: Trawlerkade 60.
Gevraagd huish. hulp voor
de morgenuren, of flinke!
werkster voor enkele ochten
den in de week. Bakker, I
bierhandel, Gen. Cronjéstraat
IJmuiden-W.
Gevraagd net winkelmeisje,
18 jaar. Banketbakkerij
Verwer, Kennemerlaan 50,
Telef. 7051.
Chauffeur-besteller gevraagd,
prettige werkkring. Zaterdags
vrij. Hoog loon. Leeftijd 20 a
40 jaar. Brieven L 3064.
Goed bekend staand automo
bielbedrijf te Bloemendaal
vraagt hulp- of 2de automon
teur. Wij waarborgen een
goede verdere opleiding en
goede arbeidsvoorwaarden.
Brieven L 2878.
Snel en betrouwbaar
24 uur service
Haarlem. Tel. 57900-15220
Hypotheek en top-hypotheek
agb., alsmede verhoging be
staande hypoth. Zeer gunst,
voorw. Vraag vrijbl. inlicht.
Nationaal Hyp.- Ass. kant.,
Berkenrodestr. 1. Tel. 15677.
Ook 's avonds.
Te huur Travel-sleeper cam
ping aanhangwagen. Binnen
1 minuut onder dak. Inlicht,
na 6 uur: Telef. 02500-14403-
62716.
Jongeman b.b.h.h. zoekt per
l-7-'62 zit-slaapkamer met
telefoon. Brieven L 3074.
Jong echtpaar zoekt woon
ruimte. Genegen verzorging
dame of heer op zich te
nemen. Brieven L 3083.
Spoed! Kamers gevraagd.
Hoge huur geen bezwaar.
Brieven L 3084.
Jongeman zoekt net kosthuis
in IJmuidë-h, geen beroeps.
Weekend niet afwezig. Pres.
Steijnstraat 52 zw.
Ruiling: huis bev. kamer, k.,
bijk., 3 slaapk., gr. tuin, voor
4 of 5 kam. flat. Adres te
vern. bureau van dit blad.
Woningruil. Heemskerk-IJ-
muiden, hoekhuis m. garage.
Eng. kamer, 3 slaapk., vlie
ring en douchecel. Huur
f 16.45. Te ruilen voor huis
in IJmuiden. Hoogoven em
ployé. Brieven L 3086.
Benedenhuis, kamer suite,
2 slaapk., keuken enz. Huur
10.50. Ruilen voor huis met
3 slaapk. L. Kuijt, Leeuwe
riklaan 1 A.
Ruilen. Vrij huis, 3 slaapk.,
ben.kamer, k.k., st schuur.
Gevr. 4-kamer flat. Brieven
L 3073.
Woningruil Den Haag. Agb.
Den Haag 6-kamerwoning,
hal, bad, fietsenberg., alles
parterre, zonn. tuin, huur
94.p. maand. Va|kenbos-
laan. Gevr. eengezinswoning
met zonn. tuin in Haarlem,
Beverwijk en omg. Brieven
L 3077.
Wie wil zaterdag a.s. mee
rijden naar Den Bosch en
dinsdag d.a.v. weer terug,
voor plm. 3 pers., tegen ben
zine vergoeding? Dirk Har-
toghstraat 24.
Voor een lief katje goed te
huis gezocht, v. Oosten, Lo-
rentzstraat 26, IJmuiden-O.
Wie wil mij 2000.lenen
tegen maandelijkse aflossing?
Brieven L 3061.
Weggevlogen. Groenbrons
mankanarie. Kr. Mijdrecht
straat 25.
Ruilen: 2-pers. stalen ledi
kant voor 1-pers. Adres te
bevr. bureau van dit blad.
Het mooiste en duurste tele
visietoestel, krijgt U voor
weinig geld in huur. Philips,
Erres, Grundig, Aristona. 2
jaar huur, 2 jaar volledig
onderhoud. Vanaf f 25.per
maand of 6.25 per week.
Hees Co., B. Kraay, Step-
hensonstraat 61.
Roulette B.H.'s en step-ins.
De mode onder de mode.
Verkrijgbaar bij C. Lodder,
Driehuis.
Wrangier, originele Ameri
kaanse spijkerbroeken. Zee
man, Bloemstraat 70-71, IJ
muiden. Telef. 4235.
Breedfront wil zeggen méér ruimte naast elkaar dan achter elkaar. De
inhoud blijft overzichtelijk en gemakkelijk te bereiken. Siemens heeft
aan alles gedacht een 14'/2 liter diepvriesvak, speciaal afgesloten, waar-
door minimaal koudeverlies bij openen van de deur - stroombesparend dusl
Bovendien verstelbare roosters, 2 ruime groentebakken, een royale deur-
indeling, o.a. 1 boter- en 1 kaasvak, een flink eierrek, ruimte voor 4 grote
melkflessen. En verder nog een krasvrij bovenblad op aanrechthoogte en
een practische lange handgreep met deurslot.
Buitenafm.: 85 cm hoog, 67 cm breed, 60 cm diep.
met halfautomatische ontdooi-inrichting Type KT 145B f 598.—
Siemens toonzalen: 's-Gravenhage, Huygenspark 38-39, telefoon 183850
Amsterdam, N.Z. Voorburgwal 312, tel. 220545 Deventer, Keizerstr. 35, tel. 6772
J. G. KAASENBROOD
Cinderella lakens, slopen,
theedoeken, badoeken, was
handjes en stofdoeken. Zee
man, Bloemstraat 70-71, IJ
muiden. Telef. 4235.
Valentine wonderwol. In de
nieuwste kleuren, reuze knot
ten 2.25. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Telef.
4235.
Nylon velours sweaters, ves
ten en jumpers voor dames
en kinderen. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Telef.
4235.
Werksokken, krimpvrjj,
nooit meer stoppen. In zwart
en grijs 3.50. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Slqterq „Flora", Zeeweg 115,
Telef. 5307. Voor al uw dran
ken. Wij bezorgen door de
hele gemeente.
I Plaatsen en verplaatsen T.V.-
en F.M.-antennes onder ga
rantie. Velo, Trompstraat 68-
Telef. 5198. IJmuiden.
Solex - Rap - Puch. Ver
koop, service, reparatie. Van
Bugnum, Planetenweg 40-44.
Telef. 5290.
Wq maken alle sleutels.
Fa. N. P. Zwager, Kenne
merlaan 77. Telef. 5607.
Ruil by ons uw televisie in,
defect geen bezwaar. Velo,
Trompstraat 68-69. Telefoon
no. 5198.
Wij hebben ook veel lekker-
nyen voor diabetici. Hazen
berg.
Linnenkasten, 2-deurs vanaf
104.75, 3-deurs v.a. 139.75,
bergkasten v.a. f 43.75. „De
Houthal", Kennemerlaan 159,
Telef. 7770.
Te veel zon? Luxaflex of
Balastore. Botman, Kenne
merlaan 84. Telef. 5537.
Cassata-qs, 2 a 3 uur houd
baar. 4, 6 en 10 pers. Hazen
berg.
Een paar nylons gratis op
onze kousenkaart bij een to
taal van 10 paar. C. Lodder,
Driehuis.
Voor uw onzichtbare stoppa
ge naar de C.R.C., Alex
Bellstraat 45. Telef. 6035.
Bad- en douchelakens f 2.
4.95, 5.95. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Telef.
4235.
Dames, voor een leuke zo
mermantel naar „De Haspel"
fabrieksprijzen. Marktplein 4
Naast de Kijkgrijp.
IJzer- en metaalhandel. Fa
Veldman, Opslagplaats Vel-
sen-Zuid. Telef. 5609.
Rademakers autoverhuur.
Klassewagens 4, 6 en 8 pers
Rijnstraat 91. Telef. 6285.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, A'dam. Iedere avond de
monstratie.
Inruil-televisie f 150.
H.A.J.O., Da Costalaan 36,
Driehuis.
Maag van streek? Risp
maagtabletten helpen direct!
32 tabletten 1.
Te koop gevr. scooter, niet
ouder dan 2 jaar Brieven
1 met opgavê van prijs en merk
L 3070.
Te koop boxer, 9 mnd. oud.
Te bevr. Alex. Bellstraat 85.
Te koop Sparta 200 c.c. Prijs
nader overeen te komen
Marconistraat 28.
Te koop Engelse kinderwa
gen, in goede staat. Schut
terstraat 19. IJmuiden.
Werkbromflets H.M.W. te
koop. Planciusstraat 31. Na
6 uur.
Te koop prima v. Delft kin
derwagen. Na 6 uur. Lange
Nieuwstraat 500.
Te koop z.ga.n. kinderwagen.
Maasstraat 25.
Morris 850 1960, 33.000 km
gel. In z. g. staat, 2950.
Na 18 uur. Clivialaan 17,
Heemstede. Telef. 36491.
Te ko^p Fiat 600, motor, lak
prima. Gijzcnveltplantsoen
147, IJmuiden. Telef. 8684.
Te koop z.g.a.n. brommer
H.M.W. met dubbele telesc.
v. h. prijs. Na 6 uur. Tromp
straat 90, IJmuiden.
Te koop half-Engelse kinder
wagen. 35.Zoutmanstraat
6, IJmuiden.
Te koop een half-Eng. kin
derwagen en z.g.a.n. 2-pits
gasstel met deksels. Fazan
tenlaan 43.
Te koop motor 200 c.c. Zün-
dapp. Eemstraat 4. Na 6 uur.
Te koop 4 overgordqnen
(rood velour) 1. 2.10 m en 3
moderne mantelpakjes (rose,
grijs en zachtgroen) alles
z.g.a.n. Billijk. Eksterlaan 19.
Te koop 2-pers. bed compl.
tafel, 2 stoelen en sprei,
1 theemeubel 20.1 heren
rijwiel f 20.1 grote hon-
demand f 2.50, 1 rooktafel
f 10.Waalstraat 33 b.
HOGE PRIJZEN
5000 11249 2000 14719 1500 4087 19763 f 1000 1834 2596 9384 9629 16931 18272 21418
4011 .223 0S88 5314 56b. .-15 20923 200 1134 1139 128S 3319 1395 5150 53'. 7 6043 6080
682b .333 8157 SIS:. 85 - bl30 9157 10022 10615 11582 '2575 1267. 12.10 13203 1S25
15057 15205 15668 16029 16807 17005 17910 17926 19280 19374 19541 20126 20414 20636
20970 21201 21612 21936
PRIJZEN VAN ƒ80
1015
203
211
295
687
714
780
873
877
912
12013
014
094
194
258
365
506
512
633
736
2002
005
138
148
205
217
232
308
351
384
781
496
563
529
706
728
764
861
894
13003
069
088
110
213
263
349
546
570
605
8064
069
087
088
134
255
364
512
742
750
663
386
761
906
985
762
817
818
14026
224
243
314
336
337
398
536
543
651
4001
070
092
180
187
393
397
420
463
466
366
753
768
807
625
664
772
783
787
802
821
900
923
963
15076
080
140
292
340
496
621
858
864
930
972
975
990
6126
135
232
267
419
573
629
635
637
658
16003
005
105
193
244
352
477
505
514
637
662
804
960
644
655
737
790
893
6134
153
172
175
180
206
211
300
335
472
17049
125
129
206
226
306
404
535
601
648
7051
100
182
212
378
424
615
664
789
877
811
988
913
934
998
18113
514
590 740
755
8173
190
474
505
647
691
692
756
824
19013
026
048
055
075
245
363
388
508
589
9019
055
154
200
217
272
548
588
604
758
747
751
791
896
914
869
872
988
20051
113
275
330
363
400
596
601
637
810
503
595
597
636
969
975
884
10084
184
1S5
475
511
677
703
712
840
847
21017
223
257
309
360
376
446
448
555
572
11013
049
198
221
222
234
239
292
342
509
795
842
901
929
605
768
863
953
12000
NIETEN
1052
064
121
122
156
161
195
205
233
256
HOU
020
043
051
062
096
100
140
142
196
261
286
291
316
331
367
381
383
389
394
217
259
288
307
318
324
333
346
362
398
407
502
509
513
525
554
562
588
630
640
403
433
434
439
463
474
516
550
601
611
648
665
691
702
726
746
770
786
792
855
614
615
671
736
741
751
788
804
810
820
856
866
886
907
954
940
948
957
985
2062
081
121
133
137
245
291
294
302
303
12020
029
048
054
083
155
162
174
209
219
309
323 388
402
403
521
525
584
613
621
268
271
277
283
286
288
296
323
425
508
666
698
711
726
734
766
833
854
867
886
524
532
544
547
629
630
645
653
659
662
947
981
707
723
729
760
800
867
969
989
999
8026
027
035
044
063
078
141
148
156
209
13004
015
063
123
201
214
219
241
259
300
224
228
232
252
265
287
290
324
341
363
317
332
362
375
421
425
434
463
503
509
365
422
440
506
509
537
547
587
595
624
593
651
688
703
710
745
796
798
804
841
641
645
659
662
668
678
681
749
760
772
863
875
894
912
917
988
999
108
776
778
828
860
868
898
909
959
987
14012
020
047
077
081
105
115
169
171
4028
037
056
076
158
169
261
326
345
349
188
193
220
249
288
313
315
343
362
377
365
371
388
394
427
445
459
484
494
513
378
429
433
434
441
444
450
462
465
495
520
525
530
541
574
578
591
614
670
714
510
563
585
603
648
656
667
670
685
808
716
737
738
786
804
867
872
901
922
927
822
839
84S
871
883
917
944
978
940
961
15065
116
118
127
178
186
187
243
276
346
5005
017
058
081
089
100
114
175
192
211
354
378
402
404
492
540
616
642
683
701
213
221
256
302
309
324
357
392
393
422
723
746
775
784
796
799
802
820
845
874
428
444
446
447
451
464
495
504
545
564
936
954
973
983
9S7
601
609
612
614
655
660
672
693
704
718
16031
053
094
169
170
197
211
219
250
261
722
723
751
776
843
894
896
919
927
975
274
281
294
334
335
339
344
411
429
469
980
478
501
532
561
5S0
601
602
621
629
641
6029
047
054
067
087
122
193
233
237
246
651
657
658
698
778
796
826
833
841
867
248
271
274
323
328
334
354
379
398
471
885
897
921
940
945
982
526
558
587
609
618
629
665
668
729
746
17021
038
043
072
085
165
180
181
182
186
757
760
799
827
833
840
843
946
950
264
321
379
396
410
417
430
482
509
519
7007
018
023
068
093
143
153
157
208
211
525
530
546
550
556
587
735
758
775
783
226
256
261
285
302
316 323
345
352
395
807
856
862
868
956
974
410
446
502
520
536
543
547
558
616
633
18003
022
068
108
110
146
174
193
194
227
655
757
797
806
819
836
856
875
903
942
293
298
305
335
346
373
394
418
440
455
948
975
987
996
495
503
513
531
539
545
551
560
582
596
8028
034
085
100
113
119
234
241
325
328
634
646 700
768
771
843
862
872
905
934
346
361
385
434
446
464
473
497
507
540
945
558
601
604
626
642
645
650 716
736
738
19006
018
031
040
063
066
089
120
145
185
743
775
809
814
820
846
859
879
891
895
193
203
207
276
285
292
307
400
414
420
897
960
976
482
185
538
707
733
750
767
783
793
799
#076
079
114
140
164
165
171
182
221
224
803
832
841
851
862
833
887
892
904
911
261
299
316
335
339
346
364
424
441
442
916
919
958
961
972
975
994
20000
450
492 499
504
518
523
533
559
567
615
20011
016
071
092
107
119
143
156
179
198
617
686
709
725
789
801
858
874
886
890
353
390
484
512
532
549
567
570
587
600
893
894
906
924
931
345
962
974
609
713
760
774
890
920
977
997
10002
020
03S
<>40
121
131
132
159
163
234
21007
OOS
009
060
067
094
141
148
169
319
289
424
'536
'34?
393
410
437
442
445
463
322
361
369
377
487
490
493
499
515
632
505
534
567
570
603
658
669
705
709
726
636
692
716
739
766
778
815
850
951
952
746
767
787
554
871
898
902
927
955
984
979
