Voorbereidingen voor een diepzeeduik
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
Weekoverzicht
„Zwerver" won North Sea race
mmm
IEDERE STAND
KOLEN CONTANT
Nieuwe smaakiEXTRA
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
HAVENBERICHTKN
Grote prijsverlaging
SNELKOOKPANNEN
LOENDERSLOOT
7
DINSDAG 12 JUNI 1962
mm
m 'Km. vm*
is toch goedkoper
CENTRIFUGES
LOENDERSLOOT
Vrij grote aanvoer voor
veiling Beverwijk
Weinig overnachtingen
mmwmmmmMm
I H i-
mm
I Wr V
|1§É
>1
Drukte in Velser tunnel
Gemeente Velsen koopt
pand voor één der
diensten
Jongens staken over
zonder uit te kijken
DE GEZAMENLIJKE BRANDSTOFFENHANDEL
Automaten vernield
Coaster bracht lijk mee
Wasmachines - Centrifuges
Brug ging niet dicht
Dameskapsalon JAN SUYK
Hotel ROYAL
Man viel van pier
In de Japanse vissersplaats Onagawa
is de Franse onderzeeboot „Archi-
mede" aangekomen voor het doen van
duikproeven. Deze proeven zijn een
voorbereiding voor een duik naar het
wereldrecord tot op tien kilometer
diepte, welke poging in juni zal wor
den ondernomen. Op de foto's zien we
de „Archimede" en zien we kapitein
Georges Houot (links) en de geleerde
Henri Delauze met in de handen een
glazen buis waarmee proeven in ver
band met de diepe afdaling worden
genomen. De onderzeeboot is 21 meter
lang, 4 meter breed en heeft een ge
wicht van 63 ton. Hij wordt gesleept
door een sleepboot van de Franse
marine. Tijdens het duiken wordt hij
in evenwicht gehouden door gemag
netiseerde stalen ballen.
Advertentie
van de grootste Engelse fabriek
Prestige. U behoeft er geen bon
netjes of zegels voor te sparen.
Royale snelkookpan
voor 4 a 6 personen voor 32.
Lange Nleuwstr. - IJmuiden - Tel. 4654
DINSDAG 12 JUNI
Openbare leeszaal, filiaal Wijkerstraat-
weg 77, Velsen-Noord, 19-21 uur. Duinpan,
Santpoort-Zuid, 16-18, 19-21 uur.
WOENSDAG 13 JUNI
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost, 10-12.30, 14.30-17.30 en 19-21.30 uur.
Filiaal Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord,
14-17 uur.
R.k. leeszaal. Willemsbeekweg 96, IJmui-
den-Oost, 14.30-17.30 uur. Petruszaal, Ve-
nusstraat, IJmuiden, 18.30-19.30 uur. Jozef
huis, Velsen-Noord, 10-12, 14-17 uur.
Gemeentehuis Velsen, 14-16 uur spreek
uur wethouder van onderwijs.
Meidoornstraat 1, Beverwijk, 14-15 uur
spreekuur wethouder van onderwijs.
Advertentie
Miele, AEG, Edy, Bico, DRU. Erres
Scharpf. Electrolux. Sema. Principal
Hoover, Zanker.
Reeds vanaf 1 149.50 met garantie.
Gem betaling en 100»/. service
Lange Nieuwstraat 433 435
De op tweede pinksterdag gehouden bloe
menveiling in Beverwijk had een vrij gro
te aanvoer te verwerken, waarbij de prij
zen hoger lagen dan tijdens de veiling
vcor pinksteren Het waren vooral de iris
sen, die de meeste kopers trokken. De
meeste soorten brachten meer dan een
gulden per bos op. Naast deze bolgewas
sen waren er ook volop rozen, anjers en
violieren, die alle vlot verkocht werden.
De veiling trok als vanouds veel belang
stelling, zowel van kopers als kijkers.
Het nogal koude pinksterweer heeft het
aantal overnachtingen in Beverwijk klein
gehouden. Bij het V.V.V.-kantoor kwam
slechts één autobus met Duitse gasten,
terwijl er ook enkele informaties binnen
kwamen om overnachtingen. Dat Pinkste
ren laat viel en de vakanties al begonnen
zijn maakte het bezoek van gasten dit
iaar heel wat kleiner dan vorig jaar.
Lis
W i
1 i
v rv T
tv.-.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Rozenburg
van Rotterdam; Stad Breda, Dakar; Irene, Im-
mingham; Ellen M., Rochester; Vera, Rotterdam,
ledig voor IJmuiden; Hinde, Londen; Ragni Pau-
lin, Natobal; Sevenaya Dvina, Archangel; Pru-
dentia, Abö; Alpha, Landen, schroot; Metropole,
Portsmouth; Netherl. Coast, Newcastle; August
Thyssen, Lulea; Hada 2, Rotterdam, ledig voor
IJmuiden; Elsa Essberger, Aruba,
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Irazu van
Antwerpen; Rorich Mohr, Merkavia; Grebbe-
stroom, Londen; Nick S., Le Havre; Brinda, Da-
geniham; Stentor, Bremen; Bromalm, Bremen;
Waverstroom, Londen; Bina, Kotka; Rijnstroom,
Londen; A. Jungerhans, Mantyluoto; Julia Mary,
Londen; Vechtstroom, Grangemouth; Lady Sonia,
Great Yarmouth; Wolanda, Londen; Manto, Ko
penhagen; Twee Gebroeders, Kopenhagen; Ga-
vietta 4, Rouen; Odin, Lulea; Esso Hambug, Aru
ba; Favoriet, Mantyluoto; Anchises, Antwerpen;
Liebrtas, Kopenhagen; Catharina Oldendorff,
Bahia Blanca; Tilly, Karlstad; Stad Kampen,
Newport News, kolen voor IJmuiden; Stella H.,
Nopeburnn; Heriot, Grangemouth; Vliestroom,
Liverpool.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Peter van
Rouen, bijlegger IJmuiden; Pernillo Maersk, Kil-
lingholmen; Que Vadis, Barry; Theron, Antwer
pen; Berwick, Vedestrand; Greifswald, Wismar;
Blitar, Antwerpen; Zaanborg, Mantyluoto; Bom-
ma, Drammen; Raknes, Finnaid; Geert Howaldt,
Poti; Eminence, Swansea; Herm Kiepe, Manty
luoto; Ubbergen, Klaipeda; Rote, Stockholm;
Warma, Kemi; cellulose lossen Velsen; Olivier
van Noort, Newhaven, laden Binnenhaven IJmui
den; Reed Wabler, Swansea; Fran ka 2, Swine-
münde, kalk lossen IJmuiden; Harrogate, Goole;
Angus, Riga; Rigel, Kotka.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Oranyan
van Dakar; Spirality, Great Yarmouth; Clangiila,
Liverpool; Ragnhild K., Karlstad.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Fehmarn
naar Lisboa; Draco, Sta vanger; Bothniaborg,
Delfzijl; Bartenstein, Bremen; Togokust, Bor
deaux; Dinkel, Goole, kunstmest van IJmuiden;
Hoocreek, Erith, kunstmest van IJmuiden; Yew-
dale, Londen, walsmateriaal van IJmuiden; Jans,
Londen; Rozenburgh, Karlshamn; Finnmaster,
Londen; Luise Emilie, Karlstad, zout van IJmui
den; Zaanstroom, Leith; Berkelstroom, Swansea,
walsmateriaal bijgeladen te IJmuiden; Patria,
Gothenburg; Geestemünde, Curacao; Ulysses,
buizen bijgeladen te IJmuiden; Dortmund, Ge
nua; Dido, Koge; Sylvia, Tonsberg, walsmateri
aal van IJmuiden; Steinhoeft, Zeebrugge; Chris
tel, Norstoft; Philetas, Kopenhagen; Herman
Langreeder, Esbjerg; Klaus Leonhardt, Rouaan;
Trompenburg, Londen, walsmat. van IJmuiden,
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Jean E. naar
Londen; Amingo. Ertith, kunstmest van IJmui
den; Hontestroom, Huil; Lingestroom, Londen.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Neder-We-
ser naar Antwerpen; Solon, La Guaira; Peter,
Karlshamn, bijlegger IJmuiden; Gruno. Londen;
Neth. Coast, Rotterdam; Luctor, Ipswich: Metro
pole, Norwich; Lady Sonia, Londen; Ceres. Wil
lemstad.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Elsa Essber-
ger naar Hamburg; Pernille Maersk, Vancouver.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Het is met de pinksterdagen zeer druk
geweest in de Velser tunnel. Zondag pas
seerden 27800 voertuigen de tunnel en
maandag 32500.
Naar wij vernemen, is de gemeente Vel
sen, na goedkeuring door de raad en na
toestemming te hebben ontvangen van
G.S., overgegaan tot aankoop van het pand
Lange Nieuwstraat 775, alwaar een der
gemeentelijke diensten zal worden over
gebracht. Van gemeentezijde verzekerde
men ons, dat bedoeld pand thans eigen
dom is van de gemeente en dat met be-
trokkene(n) regelingen zullen worden ge
troffen met betrekking tot de voorgenomen
publieke verkoop, wegens executie, die
op 29 juni aanstaande was vastgesteld.
Op het fietspad van de Parkweg in Vel-
sen-Z liep een 6-jarige jongen maandag
middag om vijf uur bij het oversteken
tegen een bromfietser aan. Hij werd ge
wond aan de rechterknie, de bromfietser
aan de linkerenkel.
Op hetzelfde tijdstip stak een 5-jarige
knaap op de Zeestraat in Beverwijk on
voorzichtig over. Hij werd door een per
sonenauto aangereden en met een hoofd
wond naar het Rode Kruisziekenhuis ver
voerd.
Advertentie
In de nacht van zaterdag op zondag,
om halfeen, wilde een inwoner van Sant
poort een pakje sigaretten uit een auto
maat aan de Wustelaan halen. Hij wierp
er een gulden in, maar het apparaat wei
gerde, ook nadat hij er nogmaals een
gulden aan had opgeofferd. Toen gaf hij
een trap tegen de automaat waardoor het
glas brak. Hij is bereid de schade te
vergoeden.
Uit een snoepautomaat in de Burger
hartstraat te Beverwijk werden door kwa
jongens, die het gebrekkige slot hadden
geforceerd, acht en twintig dubbeltjes ont
vreemd.
Zondagmiddag is door de bemanning
van een kustvaarder in de Middensluis te
IJmuiden het lijk van een 17-jarige ma
troos uit Alkmaar aan wal gebracht. De
matroos was een week geleden in Finland
verongelukt. Zijn stoffelijk overschot werd
overgebracht naar het Centraal Zieken
huis in Alkmaar. De zaak is in onderzoek
bij de politie.
Advertentie
VERKOOP - REPARATIE
De grootste keuze en de beste service
Het aloude en bekende adres
I
Advertentie
Uitsluitend verkrijgbaar bij H.H. apothekers, drogisten, kappers en de speciaaibranche
De afgelopen week Zijn in IJmuiden 263
vaartuigen aan de markt geweest. Hierbij
zijn niet geteld de vaartuigen, die na vijf
uur aan de markt afgemeerd zijn, en ook
niet de schepen, die per „as" uit de di
verse aanvoerplaatsen naar IJmuiden zijn
gekomen. Vooral dit laatste neemt steeds
grotere vormen aan door de nog steeds
beperkte kaderuimte en lossingsmogelijk
heden, of, zoals er deze week ook opge
merkt werd, onmogelijkheden.
Meerdere dagen van de week kon men
tegen twaalf uur 's middags nog de fluit
toon horen, gevolgd door de stem van de
omroeper die aankondigde dat er op die
en die plaats in de vishallen verkocht zou
worden. Deze late verkopingen hebben na
tuurlijk invloed gehad op de prijsvorming
van de vis, welke dan ook de gehele week
voor alle prijzen en kwaliteiten te koop
is geweest.
De haringen, die nog zeer beperkt aan
de markt kwamen, zijn voor fantastische
prijzen verkocht. Dinsdag moest voor een
partij haring (in tonnen aangevoerd) maar
liefst 50 per kist neergeteld worden. Voor
de 42 kisten besomde de rederij 2100.
Zelfs voor de toters werd deze week f 20-
15 betaald. Dit visje werd ook in tonnen
aangevoerd, en was dan ook van een pri
ma kwaliteit. Verschillende werkers in de
vishallen hebben zich, zonder zich te be
kommeren om de zo veel besproken ha
ringworm, tegoed gedaan aan dit visje, als
aanvulling op hun maaltijd. Wat overbleef
w^rd verkocht op de haringinleggerijen.
Deze tak van het bedrijf heeft een ernstig
tekort aan haring, ook al omdat de oude
haring op is en de prijs van de nieuwe
veel te hoog ligt voor deze mensen.
De meeste grote trawlers zijn deze week
aan de markt geweest met de hun toege
stane hoeveelheid gezouten haring. De
prijs van de gezouten haring is hiervan
wel de grootste oorzaak, want de basis
voor een geslaagde reis wordt gevormd
doo*- de toegestane 100 kantjes. De rest
wordt dan wel als een extraatje beschouwd
maar toch kan men dit niet helemaal ver
waarlozen, want het maakt de reis tot een
groot of matig succes. Zelfs de IJrpuiden-
se trawlers, die nog over- zijn, hebben- zich
onder de zg. „kantjesmakers" gevoegd.
Deze week waren de Emma, IJm. 15, en
de Maria Elizabeth, IJm. 5, met dit kos
telijke produkt van de zee aan de markt.
De Emma IJm. 15, heeft zelfs een ver
bouwing ondergaan: de bak is verlengd en
het voorste deel van het visruim zodanig
veranderd, dat de tonnen er een goed
plaatsje gegeven kan worden. De haring
van de IJm. 5 werd vervoerd naar Sche-
veningen om daar verkocht te worden, om
dat men er in IJmuiden nog niet in ge
slaagd is een geregelde afzet van zoute
haring op te bouwen. Tot nu toe zijn er
slechts 2'/a kantje verkocht in de IJmui-
de*- vishallen.
Dat men het zonder kantjes ook tot een
goed einde kan brengen hebben verschil
lende schepen, die geen kantjes aanbrach
ten, bewezen. De besommingen van deze
schepen lagen tussen de 21.000 en
27.000. Dit is op zichzelf zeer verheugend
want anders zouden de zwartkijkers gelijk
krijgen, die beweren, dat de grote visserij
alleen kan blijven drijven op de kurk, die
„kantje" heet. Als dit waar was, zou het
er voor de grote visserij slecht uitzien.
Daarom kan de handel niet genoeg waar
dering opbrengen voor de reders, die
steeds weer op eigen risico de IJsland-
visserij ter hand genomen hebben. Hope
lijk komt nog eens de tijd, dat de daar
toe bevoegde instanties hiervoor oog krij
gen, en hun daadwerkelijke steun aan dit
ondernemen niet langer onthouden.
Dis is de droom van elke visserman:
Driehonderd manden haring in een
trek van een half uur. Dergelijke resul
taten hebben de trawlers tot nu toe
niet bereikt.
Velserduinweg 173 - Telefoon 4442
KOOPT BIJ DE VAKMAN 1
Van halfvijf tot kwart over vijf zon
dagmiddag heeft de brug over Zijkanaal
C. in Velsen opengestaan doordat hij wei
gerde dicht te gaan. Dit gaf aanleiding
tot een belangrijke filevorming. De Vel
ser politie zag zich genoodzaakt enkele
verkeersmaatregelen te nemen.
Ruim 90 schepen, een drietal meer dan
verleden jaar, zjjn vrijdagmiddag, verdeeld
over drie klassen, in Harwich gestart voor
de North Sea race.
Al direkt nadat de boten Harwich had
den verlaten liet de wind het geleidelijk
afweten, zodat het 's nachts en de hele za
terdag een drjjfpartij op het rak naar het
Westhinder vuurschip werd. Zondag kwam
de wind gelukkig uit het noorden weer op
zetten en wakkerde aan tot windkracht 6
waardoor het geen eenvoudig karwei werd
om naar het Smith's Knoll-vuurschip op
ie kruisen, zeker niet voor de kleine jach
ten.
Pas laat in de avond arriveerde het
eerste jacht bij de finish voor Hoek van
Holland. Het was het Nederlandse schip
„Zwerver".
Tijdens de tweede pinksterdag nam de
wind opnieuw af, zodat 's middags om 6
uur enkele jachten de finish nog steeds
niet hadden bereikt. Voordien hadden 19
deelnemers de strijd al gestaakt. Na om
rekening der gemaakte tijden bleek het
jacht „Zwerver" met stuurman O. J. van
der Vorm, niet alleen als eerste de finish
te zijn gepasseerd doch ook de zege in de
klasse I te hebben behaald, daarmee re
vanche nemend op de Engelse Myth of
Malham, die vorig jaar deze klasse won
en nu derde werd.
Een dubbel Nederlands succes werd in
de klasse 3, waarin de kleinste boten wa
ren ondergebracht, geboekt.Evenals vorig
jaar ging de overwinning naar de Neder
lander H. A. van Beuningen met Hestia.
Ook nummer twee was een Nederlands
jacht en wel de Pionier van E. G. van der
Stadt. De uitslag, na omrekening der ge
maakte tijden, luidt:
Klasse 1 (jachten vap 30 tot 70 voet ra
ting): 1. Zwerver (Ned.) O. J. v. d. Vorm
43.01.12, 2. Striniana (Frans), J. Auclair
47.56.27, 3. Myth of Malham (Eng.), Peter
Green 48.33.38.
Klasse 2 (jachten van 24 tot 30 voet ra
ting): 1. Guiver 3 (Eng.), S. H. R. Clarke
45.31.25, 2. Thom-Thom (Eng.), A. T. Evers
45.58.30, 3. Matambu (Eng.), D. E. P. Nor
ton 46.19.23.
Klasse 3 (jachten van 19 tot 24 voet ra
ting): 1. Hestia (Ned.), H. A. v. Beuningen
43.20.23, 2. Pionier (Ned.), E. J. v. d. Stadt
44.03.47, 3. Maica (Frans), H. Roualt 44.14.03.
Aanvoer van maandag
Honderd en een vaartuigen verzorgden
vanmorgen in IJmuiden een aanvoer van
1675 kisten schelvis, 460 wijting, 575 kabel
jauw en gul, 275 koolvis, 30 roodbaars, 30
wolf, 500 hading, 600 makreel, 1525 schol,
160 tarbot, 700 diversen, 1850 stuks kabel
jauw en 137.000 kilogram tong. Onder an
dere was aan de afslag de KW 15 Rijn
mond van IJsland met 575 kisten schelvis,
180 kabeljauw en gul, 230 koolvis, 30 rood
baars, 35 diversen en 120 stijve kabeljau
wen. Ook was aan de markt de KW 171
Jan Maria, die enige maanden bij New
Foundland heeft gevist en daar ook heeft
gemarkt. Op de thuisreis nam men de
laatstgevangen vis mee naar IJmuiden. De
lading, bestaande uit 300 kisten schelvis,
250 kabeljauw en gul, 25 koolvis en 60 di
versen, was niet bepaald van eerste kwa
liteit. Het zomerse weer tijdens de thuis
vaart zal hier wel debet aan zijn.
De Thorina IJM 33 voerde vanaf de
Noordzee aan 550 kisten schelvis, 110 ma
kreel, 140 wijting, 60 kabeljauw en gul, 20
koolvis, 40 diversen, 150 stijve kabeljauwen
en tien kleine kistjes haring.
Prijzen van maandag
In guldens, per kg: heilbot 3-1,80; tarbot
3-2,40; grote tong 3,70-3,30; grootmiddel
tong 2,80-2,40; kleinmiddel tong 2,10-1,70;
tong 1 1,80-1,36; tong 2 1,14-0,82.
Per 50 kg: grote gul 37-20; middel gul
33-18; kleine gul 31-12,50; koolvis 1 37-33;
koolvis 2 26-22; leng en lom 28-24; haring
36-27; makreel 26.20-9; schar 22-18; schol
18-8; schol 2 32-15; schol 1 27-18; zetschol
23-15; grootmiddel schol 32-25: grote schol
34-28; jumbo's 31-30; grote schelvis 24-21;
grootmiddel schelvis 26-18: kleinmiddel
schelvis 26-12; schelvis 1 28-10; schelvis 2
26-22; wijting 23-22; griet 47-55; tongschar
67-58; tarbot 140-55.
Per 125 kg: grote kabeljauw 92-67; mid
del kabeljauw 88-65; grote koolvis 92-68;
middel koolvis 88-78; leng 74-72: regels
kabeljauw: grote 96-58; middel 49-28.
Op zee
De KW 8 Albertha Hendrika deed gister
avond een trekje voor weinig. Bij het
scheepshalen bleken er een paar grote ste
nen in de last te liggen alsmede enige
manden met toters. Men had niet veel
kunnen uitrichten omdat er reeds drie
maal een kapot net was bovengekomen,
waardoor veel tijd door herstelwerkzaa-m-
De KW 159 Marian Ellen heeft gisteren
slecht gevist. De avondtrek leverde 10 kan
tjes haring op. Als dagvangst meldde
het schip 25 kantjes haring, enige mandjes
De VL 142 Voorwaarts haalde eveneens
10 kantjes uit zijn laatste trek. nadat m
een eerders trek had gedaan waarbij de
buik uit het net was gescheurd. De eerste
trek leverde gistermorgen 70 manden
hoops op. waaruit 12 kantjes haring kon
den worden gekaakt. Als dagvangst meld
de men ruim 100 kantjes haring. 150 kis
ten makreel en ook nog wat stripvis. Dit
was blijkbaar voldoende om de thuisreis
te beginnen. Hedenmiddag zal het schip
in IJmuiden of Vlaardingen aankomen.
Ook zijn gisteravond thuis gaan stomen
de VL 131 Petronelle en de 's Gravenhage
IJM 26, beide met onbekende vangst.
H" -'"'vangsten
KW 41-14, KW 40-12, KW 147-5, KW
9-12. KW 37-9, KW 130—50, KW 95-5, KW
22-5.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer van
vis 110 kisten schelvis, 150 wijting, 80 gul
en kabeljauw, 150 schol, 500 makreel. 550
haring, 100 diversen, 700 stuks kabeljauw,
4400 kilogram tong en 1200 haring.
Advertentie
Heeft u ook al zo'n prettige moderne
NATTJURPERMANENT gehad
Of indien u geen permanent wilt,
neemt u dan eens een Teenager-Wave.
Wijkerstraatweg 259 - Velsen-N. - Tel. 3585
Advertentie
KENNEMERLAAN - IJMUIDEN
Sfeer en gezelligheid
Twee dingen één begrip
Voor uw recepties en partijen.
TELEFOON 7452
Een 33-jarige Heemskerker viel zondag
morgen om kwart over negen bij het hen
gelen van de Noorderpier in IJmuiden. Hij
werd door zijn broer weer op de pier ge
holpen, maar toch naar het Rode Kruis
ziekenhuis in Beverwijk vervoerd omdat
hij vermoedelijk een hersenschudding had
opgelopen.
