Garnalenaanvoer vertoont een
verschuiving naar de herfst
Juxafle*
m
Rapport ruilverkaveling komt
maandag 2 juli in bespreking
R.KD
I
Burgerlijke stand van Velsen
1
I
AREND REIJM
en...
5 kokoslo
in de ga
i en in o
In IJmuiden weinig doorgedraaid
Havenberichten
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
mm it mm® i
m ui
Poolse driemaster
zondag in IJmuiden
'n Haarscherp beeld
met televisie
van RADIO BECKER
Betaling abonnementsgeld
per giro
ZATERDAG 30 JUNI 1962
7
RADIO BECKER
snelle levering
deskundiqe plaatsing
MARKTPLEIN 29 TEL 7541
Uitgevaren
visserij vaartuigen
Auto-, Motor- of Scooterles?
KERKWEG 67 SANTPOORT
BRUIDSBOEKETTEN
P. v. d. BERG
in
Examens
De aanvoer van garnalen heeft een opmerkelijke verschuiving tezien gegeven naar
de herfst. De topaanvoer lag in 1961 belangrijk lager dan in voorgaande jaren. In de
havens met een aanvoer van minder dan 300.000 kilo garnalen in 1961 draaiden vrjjwel
geen garnalen door. In de garnalensector zfjn reeds jaren, zowel voor binnenlandse
als ook voor exportgarnalen, minimumaanvoerprijzen van kracht. In 1961 bedroegen
deze prijzen respectievelijk 0.55 en 0.70 per kilo. Consumptiegarnalen, die op de
afslagen deze prijzen niet haalden worden voor niet pienselijke consumptiedoeleinden
afgevoerd tegen aanzienlijk lagere prijzen dan de minimumaanvoerprijzen. Aldus
een overzicht van het produktschap voor vis- en visprodukten over de garnalen
visserij in 1961.
Om het verschil tussen de prijzen, waar
tegen de doorgedraaide garnalen worden
verkocht, en de minimumaanvoerprijzen
te kunnen overbruggen is een opvangfonds
ingesteld, waarvoor de nodige gelden wor
den verkregen door middel van een hef
fing op de aanvoer, welke heffing in 1961
0.03 per kilo bedroeg.
Vergeleken met 1960 draaide er in 1961
een vrij groot kwantum garnalen door. De
hoeveelheid steeg namelijk van 6.652 tot
107.827 kilo. Verkocht werden 3.040,351
kilo binnenlandse garnalen en 2.554.967
kilo exportgarnalen. Doorgedraaid werden
56.984 kilo binnenlandse en 50.843 kilo
exportgarnalen.
Verkocht werden ;n kilo's de volgende
hoeveelheden garnalen, waarbij eerst de
binnenlandse en dan de exportgarnalen
worden genoemd:
Breskens 20.517 566.060
Vlissingen 96.534 85.238
Colijnsplaat 59.916 419.863
Brouwershaven 596 125.122
Ouddorp 151.446 45.013
Stellendam 221.124 8.767
Scheveningen 146.600 275.966
Katwijk 3.551
IJmuiden 87.497 253.966
Den Oever 209.709 552.550
Den Helder 3.238
Oudeschild 2.240
Harlingen 914.455 188.934
Dokkum 170.815 12.521
Zoutkamp 553.812 20.718
Usquert 2.663
Delfzijl 142.188 730
Termunten 254.660
De aanvoer te Katwijk aan Zee is afkom
stig van strandvissers en die te Usquert
Den Helder en Oudeschild van enkele in
cidentele aanvoeren van slechts enkele
schepen.
Doordraaien
Bij een groepering van de havens
naar grootte van de verkochte hoeveel
heden consumptiegarnalen blijkt, dat
in 1961 een regelmatig verloop van het
doordraaien ten opzichte van de ver
kochte hoeveelheid plaats vond.
'De hoeveelheden garnalen welke wegens
het niet behalen van de minimumaanvoer
prijzen doordraaiden maakten maximaal
4%>.van de totaal aangevoerde hoeveel
heden uit. In plaatsen, waar in 1961 min
der dan 300 ton garnalen werd aange
voerd kon doorgaans het gehele kwantum
voor menselijke consumptie worden afge
zet. Een uitzondering hierop vormden Oud-
Advertentie
■fr uitgebreide service door staf van
eigen T.V.-technici;
■fr enorme ervaring op het gebied
van antennebouw;
ruime sortering tentoongesteld
in een moderne showroom:
4 topmerken, n.l.
PHILIPS - ARJSTONA - ERRES
BLAÜPUNKT
Ook toonaangevend in de
NIEUWSTE RADIOTOESTELLEN
TRAWLERKADE 64 - TELEFOON 6490
Advertentie
Trawlvisserij
Zaterdag 16 juni: m.t. Arie Ouwehand KW 122,
Francina KW 153.
Maandag 18 juni: m.t. Emma IJM 15, Rotter
dam IJM 82, Rijnmond I KW 15. Marian Ellen
KW 159, Jan Maria KW 171, Cornelis Vrolijk Fzn.
SCH 171, Jan Senior VL 84; m.l. Bertha KW 38,
Satumus KW 69.
Dinsdag 19 juni: m.t. Maria Elizabeth IJM 5,
Julie Streiff IJM 25, Delft IJM 37, Wiron II IJM
211, Emma Wilhelmina KW 135; m.k. Magda IJM
272, Dirk van Beelen KW 148.
Woensdag 20 juni: m.t. Jacoba Gesina IJM 36,
Golfstroom KW 4, Antje KW 49, Albertha Hen-
drika KW 81, Cornelis den Duik KW 144, Ada
VL 7, Michiel Jan VL 110, Willem VL 121; m.l.
Arie Jacob KW 116, Onderneming III SCH 117,
Onderneming IV SCH 153; m.k. Wiron III IJM 211.
Donderdag 21 juni m.t. Beatrice IJM 72, Dei
ning KW 8. Sakina Martine KW 32, Michiel HD
74: m.l. Maria Jacoba KW 73, Gezina Geertrui
KW 176.
Vrijdag 22 juni: m.t. Nooit Gedacht IJM 239.
Zaterdag 23 juni: m.t. Dirk Maria KW 80; m.l.
Nestor KW 101, Onderneming II SCH 27.
Maandag 25 juni: m.t. Koraalbank KW 3, Brit
tenburg KW 121, Michiel KW 167; m.l. Adrianus
KW 10, Willem Cornelis KW 16, Cornelis Judith
KW 17, Adriana KW 19, Cornelis KW 24, De Ver
wachting KW 28, Willem van Beelen KW 62,
Willempje KW 8S Molva KW 91, De Vrouw Dirk
je KW 104, Astra KW 115, Sursum Corda KW 124,
Voorwaarts KW 140, Willem Groen KW 158, De
Vier Gezusters KW 162, Vertrouwen KW 166,
Eendracht KW 168. Andrie Willempje KW 199;
m.k. Dageraad IJM 4, Maartje IJM 8, Poolster
IJM 11, Maria Lovisa IJM 16. Bettie IJM 29,
Arend Willem IJM 40 (26 juni binnen). Margrita
IJM 42, De Hoop I IJM 45, Frederika Maria IJM
52, Swift IJM 54, Klaas Junior IJM 60, K. P. IJM
61, Jaap IJM 62, Michiel IJM 63, Frank IJM 65,
Hans IJM 67, De Hoop III IJM 73, Corrie IJM 78,
Wiron VII IJM 206, Wiron VI IJM 207, Wiron I
IJM 210, Deo Volente' II KW 11. Petronella KW
31, Tiny KW 34, Stem KW 36, Willem Henry KW
53, Margriet Jozien KW 63. Arend Cornelis KW
68, Zeearend KW 79, Jeannette KW 93, Nico KW
95, Arendje KW 98. Cornelis KW 118, IJsbrand
KW 119, Agatha Arie KW 126, Adriana KW 131,
Koningin Juliana KW 133, Dirk Taat KW 134,
Maartje Jacoba KW 137, Alida Jacoba KW 165,
Alice KW 182. Tokio KW 185, MaTgaretha Chris
tina KW 190, Deo Volente KW 191. Eben Haëzer
KW 194. Elizabeth KW 198, Neeltje Maria KW
209, Pietertje HD 87, Arie Geertje TX 5<lf Okko
Bosker WR 25. Tiny WR 33. Jan Willem WR 34.
Kapitein Molenaar WR 36, Sagitta WR 37, Dieu-
wina WR 45. Internos WR 49. Albert MO 1.
Dinsdag 26 juni: m.t. Post Boy IJM 35, Ora et
Labora KW 5-1, Dirkje KW 54, Johanna Lydia
KW 55 Albatros KW 87: m.l. Nelly Maria KW 70,
Hette Margaretha KW 74, Doggersbank KW 75:
m.k Arend Willem IJM 40, Neeltje IJM 240, Aga
tha KW 157, Solea KW 180, Platessa KW 189. Zee
zwaluw KW 192, En Avant KW 210, Maryanne
WR 7.
Woensdag 27 juni: m.t. Thorina IJM 33, Proti-
nus IJM 154, Nicolaas Senior KW 42, Stadt Enck-
huvsen KW 82. Bellatrix KW 139, Arie Jacoba
KW 149, Voorloper VL 16; m.l. Drie Gebroeders
HD 79: m.k. Dinemarie KW 57, Gijs-bert Dirk KW
109. Gijsbertha KW 143, De Vrouw Alida KW 160.
Donderdag 28 juni: m.t. Onderneming I SCH
261. Pctrone'ha VL 131; m.l. Robert William KW
123. T rimtje KW 128; m.k. Margaretha Corrine
KW 208.
■MÜMl
dorp en Dokkumer Zijlen waar het totale
percentage, dat doordraaide, echter niet
afweek van dat in de grotere aanvoer-
havens.
In Harlingen werd 2.48°/o doorgedraaid,
in Den Oever 3.28, in Breskens 3.64, in
Zoutkamp 2.66, in Colijnsplaat 0.73, in
Scheveningen 0.06, in IJmuiden 0.03, in
Ouddorp 2 47 en in Dokkumer Nieuwe Zij
len 3.83°/o.
De hoeveelheden garnalen, die in Colijns
plaat, Scheveningen en IJmuiden door
draaiden, lagen aanzienlijk beneden het
peil van de andere haven. De oorzaak hier
van is volgens het rapport moeilijk vast
te stellen.
IJmuiden
De laatste jaren draaiden te Schevenin
gen en IJmuiden in het algemeeen slechts
geringe hoeveelheden garnalen door. Wel
licht speelt de nabjjheid van een groot
consumptiegebied en de aanwezigheid van
voldoende exporteurs en van voldoende
peicapaciteit hierbij een rol. In de noorde
lijke havens draaiden meestal binnenland
se garnalen door. In het zuiden betrof dit
veelal exportgarnalen.
De aanvoer van binnenlandse garnalen
van 1954 tot en met 1961 vertoont het vol
gende beeld (in duizend kilo):
1954: 3.076 1955: 4.038 1956: 3.505
1957: 2.715 1958: 2.440 1959: 2.428
1960: 2.133 1961: 3.054
In 1961 lag de top in september, oktober,
en november. De toppen waren belangrijk
hoger dan die in 1960.
Export
De export van ongepelde garnalen ver
toonde hetzelfde beeld als de aanvoer van
exportgarnalen. In perioden van relatief
geringe aanvoeren van zogenaamde bin
nenlandse garnalen wördt vrijwel de gehele
aanvoer na te zijn gepeld geëxporteerd
terwijl in periodieken van grote aanvoer
de gepelde garnalen ook op de binnenland
se markt worden apgezet.
„Het ligt in de rede", aldus het rapport,
„dat deze onregelmatige voorziening van
de binnenlandse markt en het jarenlang
hoge peil van de consumentenprijzen voor
garnalen de binnenlandse vraag naar gar
nalen ongunstig hebben beïnvloed. Het ge
volg hiervan is, dat plotseling grote aan
voeren slechts tegen belangrijk lager prij
zen te plaatsen zijn en zelfs kunnen door
draaien."
Uit het ingestelde onderzoek is gebleken,
dat niet speciaal de kleinere vaartuigen
van het doordraaien te lijden hadden. Bij
de groote meerderheid van vaartuigen
bedroeg het percentage van de aanvoer
van garnalen, dat de minimumverkoop
prijzen niet behaalde, niet meer dan 5°/o.
In 1961 draaide slechts een gering per
centage van de aanvoer van consumptie
garnalen door (minder dan 2®/o). Ook in de
jaren 1957 tot en met 1960 was dit percen
tage laag. Van 1954 tot 1956 lag dit deel
op een aanzienlijk hoger niveau.
In het rapport wordt geconcludeerd, dat
de aanvoer een opmerkelijke verschuiving
te zien heeft gegeven naar de herfst en
dat de afzet het aanvoerpatroon vrij goed
volgt. De top-aanvoer lag in 1961 belang
rijk hoger dan in voorafgaande jaren, in de
havens met een aanvoer van minder dan
300.000 kilo garnalen in 1961 draaiden vrij
wel geen garnalen door. De hoeveelheden,
die zijn doorgedraaid, hebben de jaarresul
taten niet in ernstige mate beïnvloed.
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Bittichpatrol
van Isle of Grain: Wormo, Antwerpen; Eem-
stroom, Grangemouth; Lone Bres. Duinkerken;
Santa Helena, Hamburg; Maine, Le Ha-vre; Hoch-
neister, Gent; Loudios, Port Arthur; Hebe Nobel,
Londen; Rugen, Hamburg; Tugro, Den Helder;
Stad Vlaardingen, Norfolk, kolen voor IJmuiden;
Tor, Londen: Idanel, Kingslyn; Nabob, Antwer
pen; Biak, Rotterdam, ledig IJmiuiden: Soren
Ra-sk, Koge; Angolakust, Rotterdam; Reggeborg,
terug uit zee; Pollendam, Poole, ledig IJmuiden.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Wester
burg van Rotterdam; Ritornel, Londen; Victoria,
Le Havre; Helvetia, Felixtowe, ledig IJmuiden.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Helen naar
Londen: Hereford Beacon, Rotterdam; Kerstin
Mathisen, Walkom; Amazone 2, Holding; Liselot-
te. Trelleborg; Ebani, Londen; Raket, Bremen;
Wilpo. Skutskar. zout van IJrrnuiden; Lippe, Kiel,
bijlegger IJmuiden; Adolf Flint, Odense; Oot-
marsum, Rotterdam; Reggeborg, Kopenhagen,
walsmateriaal van IJmuiden; Martha Ahrens,
Hamburg; Barcarole, Hull; Wartena, Karlstad;
Brandaris, Poole; Keizersveer, Londen; Inamo,
Harmna, ledig van Velsen; Neder-Weser, Port
Said; Redgate, Tyne; Start, Rochester; Cranbor-
no, Liverpool; Greifswald, Rostock; Bjarmia,
Rotterdam; Westlamd, Sarnta Cruz; Minos, Hel
sinki; Bilma, Hamibug; Gouwestoom, Livepool;
Wikin.g, Odense; Ank T., Delfzijl, ledig van Zaan
dam: Jaarstroom, Shoreham; Labotas, Odense;
Phoenix, Grangemouth; Marathon, Lissabon; At
las, Gothenburg.
Zaterdag vetokken uit IJmuiden Burgwal naar
Archangel; Guidneas, Aalborg: Timca, Antwer
pen; Wedlooper, Antwerpen; Bloemgracht, Rot
terdam; Pollendam, Sharpsborg; Eduard Schupp,
Blyth; Wormo, Londen; Astrid Bress, Svendsborg.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Een garnalenkotter keert terug van
de visserij.
Advertentie
VANOUDS HET ADRES
De enige rijschool in de gemeente
Velsen die gediplomeerd is door
K.N.A.C. - A.NW.B - K.N.M.V. -
F.N.O.P. en VAMOR Het bewijs van
vakmanschap.
Door onze vakkundige lessen leert u
goed en veilig rijden.
TEVENS RIJBEWIJS CENTRALE
Telefoon 8930 en 8947 (02560)
Maandag 2 juli zal de eerste voorlich
tingsbijeenkomst worden gehouden over
het rapport ruilverkaveling van gronden in
de gemeenten Beverwijk en Heemskerk.
Deze wordt gehouden in het Centrum. An
dere bijeenkomsten volgen op 4, 6, 9 en
18 juli. Al deze bijeenkomsten zijn bestemd
voor eigenaar-gebruikers, eigenaar-niet-
gebruikers en veehouders.
Het rapport over de ruilverkaveling is
uitgebracht door de cultuurtechn. dienst
van het ministerie van landbouw en visse
rij. Daartoe was in 1955 voor de plaatse
lijke afdelingen van agrarische instanties
in Beverwijk en Heemskerk een aanvraag
ingediend.
Het rapport zegt, dat de oppervlakte van
het ruilverkavelingsgebied IJmond 607
hectare is. Het blok vindt in het westen
zijn begrenzing in de duinvoet, behalve
dan een complex gronden in de binnen-
duinen ter westen van de Voorweg. Deze
gronden hebben een agrarische bestem
ming. Tegen relatief matige kosten is de
omzetting in tuinbouwgrond mogelijk.
De grens in het zuiden is de Zeestraat,
in het oosten de nieuwe verbinding Zee
straatRijksweg. Het noordelijk gedeelte
ligt langs de noordkant van de boscom-
plexen rond de Marquettelaan en langs
de westzijde van „Marquette".
De blokgrens valt in het noorden sa
men met de zuidzijde van de Noordermaat-
weg en omvat ook het gebied „Vlotter en
Duinweide" en het gebied „Berkenbosch".
Er is 378 hectare tuingrond, 101 ha gras
land, 17 ha water, wegen e.d., 3 ha be
bouwing, 108 ha woeste grond en bos, to
taal 607 ha.
Men heeft afgezien van het plan infil
tratiewater te onttrekken aan de Scher
merboezem wegens een te hoog chloorge-
halte. Het betrekken van water van de
Watertransportmij Rijn-Kennemerland
bleek niet uitvoerbaar, omdat de WRK aan
de tuinders niet een vaste afname van
de benodigde hoeveelheid water kan ga
randeren. Ook zou de prijs van het water
te hoog worden.
Het Provinciaal Bestuur heeft nu toege
zegd te zullen bevorderen dat er blijvende
vergunningen zullen komen voor het slaan
van nortonpompen voor bevloeiing.
De 40 ha grond, die na afgraving van
de woeste tuingrond ter beschikking komt
kan voor de vergroting van bedrijven
worden benut* De helft wordt ter beschik
king van uit de stad vedreven tuinders
gesteld. De rest van de voorlopig alleen
voor bloembollencultuur geschikte grond
kan voor de vergroting van de bedrijven
van enkele kwekers worden aangewend.
Naar de nieuwe gronden worden zeven
bollenkwekersbedrijven verplaatst. Ze krij
gen elk een oppervlakte van ongeveer 3
hectare. Met de 12 ha vrijkomende tuin-
bouwgronden worden 40 bedrijven tot 1
hectare vergroot.
De totale kosten van het plan worden
op 1.269.335 geraamd. Ten laste van de
grondeigenaren zal 483.500 komen, zodat
62 percent of 785.835 ongedekt blijft. Dit
Zondag 1 juli
IJMUIDEN
Ned. Herv. Kerk, Nieuwe Kerk, 10 en 19
u.: ds. H. van Niel. De Rank, 10 u.: W. J.
Mulder, jongerendienst. Bethiehemkerk,
10 u.: ds. J. v. d. Berg (Hagepreek), 19
u.ds. H. Huisman.
Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9.30 u.: ds. W.
Diepersloot, 17 u.: dr. A. Dondorp. Petra-
kerk, 9.30 u.: dr. A. Dondorp, 17 u.: dr.
P. J. Richel. Strand, Zeeloods, 11 u.: ds.
Diepersloot.
Chr. Geref. Kerk, 10 en 17 u.: ds. M.
Vlietstra.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat, 10
u.: ds. P. J. van Schayck.
Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Rambonnet-
laan, 9.30 en 17 u.: ds. D. Nieuwenhuis.
Pinkstergemeente, Cultureel Centrum,
19.30 u.: G. R. Mik; woensdag 20 u.: J.
van Gijs
Gemeente Gods, Cultureel Gebouw, 10
u.: samenkomst.
Ned. Herv. Evang. op Geref. Grondslag,
kapel Vareniusstraat, dinsdag 19.30 u.:
M. Vos.
R.-K. Kerk, Gregoriuskerk, 8.30 en 10.30
u.: Petruskerk, 7, 8, 9.30, 11.30 en 17 u.
Oud-Katholieke Kerk, 8 u.: vroegmis;
10 u.: hoogmis; 19 u.: vespers, woens
dag 9 u.: h. mis.
Leger des Heiis, Edisonstraat 14, 10 u.:
heiligingsdienst; 19.45 u.: openlucht
bijeenkomsten; 20 u.: openbare samen
komst (Edisonstr. 14).
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
u.: ds. J. H. W. Dickhout, 19 u.: ds.
Wiersma, jeugddienst.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 9.30 u.: dr. P.
J. Richel, 17 u.: ds. W. Diepersloot.
Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal Vel-
serduinweg 248, 19 u.: Wachttorenstudie.
Ver. van Vrijz. Herv., Abelenstraat 1,
10.30 u.: ds. J. B. Assendorp.
Evang. Ver. Elon, Elonkapel, 10 en 19.30
u.: Jb. Klein Haneveld, 11.45 u.: kinder
samenkomst.
Verg. v. Gelovigen, De Ruyterstraat 73,
10 u.: verkondiging van de dood des
Heren; woensdag 20 u.: bijbelbespreking.
R.-K. Kerk, H. Laurentius van Brindisië,
Willemsbeekweg, heilige mis 6, 8, 9.15
(Hoogmis); 11 en 12.15 u.; 18 u.: avond
mis.
VELSEN-ZUID:
Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 8 en
10 u.: ds. L. Brink.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, Noorderkerk, 10 u.: ds.
H. P. Huisman (doop), 19 u.: ds. J. H. W.
Dickhout.
R.-K. Kerk, St. Joseph, heilige mis; 6.44,
8, 9.15 en 11 u.: avondniis.
Kerk van Jezus Christus v. d. Heiligen
der laatste dagen, Wijckerstraatweg 81,
17 u.: dienst.
DRIEHUIS:
R.-K. Kerk, St. Engelmundus, heilige
mis: 7, 8.15, 9.45 en 11.20 u.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk, Dorpskerk, 9 en 10 u.:
ds. J. C. Remijn; De Hoeksteen, 9.30 u.:
ds. J. A. de Klerk, Adventskerk, 11 u.:
ds. de Klerk.
Geref. Kerk, 9.30 en 17 u.: ds. M. J. W.
C. de Kluis.
Chr. Geref. Kerk, Pniëlkapel, 10 en 16
u.: ds. J. C. Maris.
R.-K. Kerk, O.L.V. Kerk, heilige mis te
7, 8.15, 9.30 en 11.30 u.
BEVERWIJK:
R.-K. Kerk, St. Agatha, heilige missen
te 6.15, 7 en 8 (kindermis), 9, 10.15 (hoog
mis) en 11.45 u.; 19 u.: avondmis; O.L.
Vrouw van Goede raad, 6.30, 7.45, 9.00,
10.30 en 11.45 u.; 19 u.: avondmis; Re-
gina Caeli, 7, 8.15, 9.30 (hoogmis) en 11.15
u.; 19.30 u.: avondmis; St. Jozef 8.30, 19
u.: (hoogmis).
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10 u.:
de heer J. de Vries van Heemstede; 19.15
u.: Jeugddienst. Irenekapel, 10 u.: ds. G.
van Schuppen. De Opgang, 10 u.: ds. W.
Oorthuys Oosterwijk-Meeresteyn, Chr
L.T.S., 9 u.: ds. J. A. Don. Jeugdkapei
„De Opgang", 10 u.: de heer G. J. Of-
ferhaus. Zondagclub „De Schans", 10 u
Vrijz. Herv. Kerk, Prinsesselaan, 10 u.:
drs. A. Reisig.
Geref. Kerk, Moensplein, 9 en 10.30 u.:
ds. C. Meyer; 17 u.. ds. P. Boonstra uit
Roermond.
Maranatha, Baanstraat, 10 u.: C. v. d.
Vlis.
Geref. Kerk, Oosterwijk, wijkgebouw,
Dommelsingel 4a, 8.30 u.: ds. A. C. van
Nood uit Velsen; 17.15 u.: ds. P. Feyter
uit Nw Lekkerland.
Chr. Geref. Kerk, Prinsselaan, 15 u.: ds.
Vlietstra.
Leger des Heils, Jan Alsweg 32, 10 u.:
Heiligingssamenkomst; 12 u.zondag
school; 16.30 u.: Kindersamenkomst; 20
u.: Verlossingsamenkomst.
Volle Evangelie Gemeente, Groenelaan
74, 19.30 u.: J. de Graaf.
Vrije Evangelisatie Gemeente, Koning
straat 117, 9 en 19 u.: de heer Dedekker.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 u.:
ds. J. Borghardt, Heilig Avondmaal.
Geref. Badgastenkerk, Julianaweg, 10
u.: ds. P. Feyter, 19.30 u.: ds. C. Meyer.
HEEMSKERK:
Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, 10 u.: ds. M.
Wendte, 19 u.: ds. W. Oorthuys.
Geref. Morgensterkerk, Constantijn Huy-
gensstraat, 9.30 u.: ds. P. Boonstra uit
Roermond; 17 u.: ds. Joh. Knol.
R.-K. St. Laurentiuskerk, H. Missen 6.30
en 7.45 u.; Hoogmis: 9.15 u.; Kindermis
11 u.; Avondmissen 12 en 17.15 u. O.L.
Vrouw van Lourdeskapel, H. Missen
8.15 en 10 u.
HAARLEM:
Church of England, Kinderhuissingel,
Evening service 3 p.m.
Advertentie
ONZE SPECIALITEIT
BLOEMENMAGAZIJN KWEKERIJ
KENNEMERLAAN 171 - TELEFOON 4663
bedrag komt ten laste van het bedrijf als
de stemming gunstig uitvalt.
De kosten van de beplantingen, 82.000
worden door het Rijk gedragen. De kos
ten, verbonden aan de bouw van zeven
tuinderswoningen tot f 350.000 zullen voor
financiering in aanmerking komen.
Advertentie
GARAGE
L v. d. LEDEN
R. CLAEZENSTR 1
DAG en NACHT
ZATERDAG 30 JUNI
Opgang, Beverwijk, 19.30-22 uur Poppen-
tentoonstelling.
Velserend, Santpoort, 22 uur Vuurwerk.
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost, open tot 17.30 uur. Filiaal Wijker-
straatweg 77, Velsen-Noord, open tot 17 u.
R.-k. leeszaal, Willemsbeekweg 96, IJ-
muiden-Oost, open tot 17.30 uur. St. Jozef
huis, Velsen-Noord, open tot 17 uur.
ZONDAG 1 JULI
Kennemer Theater, 14.30 uur Aardbeien
drive Sans Atout.
Café Sport, Beverwijk, 10-12.30 u. Aard
beienmars „IJmondvogels".
MAANDAG 2 JULI
Hervormd Jeugdgebouw, Rembrandt-
laan, IJmuiden-Oost, 20.15 uur Fusiever
gadering VSV.
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost, 14.30-17.30 en 19-21.30 uur. Filiaal
Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord. 14-17 u.
Raadhuis Velsen, 11-12 uur Spreekuur
burgemeester.
Raadhuis Beverwijk, 9.30 uur Spreekuur
burgemeester.
BEVALLEN: H. A. Wesselman—Uijten-
daal, z. P. C. Hooftstraat 108, Haarlem; J.
Blinkhofvan Wijk, d., Pres. Krugerstraat
34, IJmuiden; M. GelsuminoMehagnoul,
z., Moerbergplantsoen 65, IJmuiden; G. de
KortMoolenijzer, z„ Zwaanstraat 20, IJ
muiden; F. Tjepkemavan Genderen, d.,
P. Potterstraat 3rd, IJmuiden-Oost; A. M.
Weltede Wilde, z., Ladderbeekstraat 64,
Velsen-Noord; M. J. ClazingKortekaas,
d., Corverslaan 63, Velsen-Noord; C. E.
Westervan der Wiel, d., Meidoornstraat 3,
IJmuiden-Oost; C. M. PeereboomHart, d.,
Bonairestraat 25. Santpoort; A. H. Boot
Paasman, d., Iepenstraat 14, IJmuiden-O.
OVERLEDEN: S. M. Verleyse, 79 j„ wed.
van K. Deconinck, Ostende (België); C. J.
Aalbersberg, 83 j., echtgenoot vah J. G.
Nieuwkoop, Zanderstraat 18, IJmuiden-O.;
Chr. C. H. Schroder, 57 j., wed. van H. W.
G. Snijders, Spaarndamseweg 566, Haarlem;
J. Brakenhoff, 51 j., echtgenoot van W. de
Graaf, Visseringstraat 6, IJmuiden.
GETROUWD: H. Borm en M. J. H. Kip-
persluis, Beverwijk, Laan van Blois 70; J.
C. Vermeulen en J. de Waal, Beverwijk,
Lindberghstraat 60; N. Blok en J. van
Strien, IJmuiden, Snelliusstraat 27; G. A.
Venema en L. B. de Caluwe, Velsen-Noord,
Wijkerstraatweg 272; A. de Jong en A. C.
van Heijst, Hillegom, Stationsweg 216; G.
C. van der Plas en H. A. M. Meegdes, Haar-
lemmerliede en Spaarnwoude a/b „Assen",
Zijkanaal F-O; G. K. O. G. Unger en C. M.
G. de Wit, Heemskerk, Spoellaan 4; C.
Zwanenburg en L. E. Postma, IJmuiden.
Radarstraat 70, IJmuiden; J. A. Veuger en
G. M. Porck, Krommenie, Zwaanstraat 2;
W. Lanser en M. A. Romeijn, Apeldoorn,
Binnendijk 45; H. Visser en A. C. van
Amelrooij, IJmuiden, de Roemerstraat 17.
ONDERTROUWD: A. J. Booij, Barre-
voetestraat 17, Haarlem en G. G. Nijssen,
Rijksweg 311, Santpoort, t.a. Haarlem, Bar-
revoetestraat 17; J. C. Rumping, Maarten
van Heemskerkstraat 128, Heemskerk en
M. M. du Pont, de Lethstraat 10, Velsen-
Noord; J. J. Lazones, Lange Nieuwstraat
i259, IJmuiden en A. F. van der Wiele,
Lange Nieuwstraat 259. IJmuiden; B. J.
Korbeeck. Ger. van Eckerenstraat 7 hs,
Haarlem en D. Braaij, Burg. Enschedelaan
15, Santpoort; H. J. Willemse, Zuidertuin-
dorplaan 19, Haarlem en M. Smit, Ooster
duinweg 19, IJmuiden-Oost; K. H. Bilder,
Linnaeusstraat 87, IJmuiden en R. Goos,
Heerenduinweg 109, IJmuiden-Oost, t.a.
IJmuiden, Linnaeusstraat 87; H. van Roo-
zendaal, Duin en Kruidbergerweg 70. Sant
poort en E. H. Stritylaart, Jan Kostelijk-
laan 30, Velsen-Zuid, t.a. Santpoort, Duin
U kunt het uzelf gemakkelijk maken
door het abnnvementsgel voor het
volgende kwartaal te voldoen op
onze poslreki, ing no 129288 ten
name van De IJmnidei Courant V
bespaart dan mee ineass kosten en
vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is 7.65, post-
abonnees 8 15.
U kunt het o"s gemakkelijk maken
door uw giro-opdrucht te verzenden
voor het eind van de maand, voor
zien van uw juiste naam en adres
Wij behoeven dan geer. kwitantie.-
uit te zenden Indien u voor een
ander gireert wilt u dan het bezorg
adres van de krant vermelden?
Voor automatische girobetalingen
(het allergemakkelijkstezijn formu
lieren op aanvraag gaarne ter be
schikking In dat geval dient men
wel voor rl doende saldo op de
giro-rekening zorg te dragen.
DE ADMINISTRATIE
Eenmaal per twee jaar verzorgt de Ne
derlandse Heidemaatschappij de uitgifte
en verspreiding van een affiche ter waar
schuwing tegen bosbrandgevaar. Omdat
het van groot belang is dat zowel het re
creatie zoekend publiek als de deelnemers
aan het lokale verkeer in brandgevaar
lijke" streken voortdurend met nieuwe
middelen doordrongen worden van het ge
vaar voor bos- en heidebranden, heeft het
Bosschop, in overleg met de Heide Mij.,
besloten een affiche uit te geven in de ja
ren dat de Heide Mij. niet met een nieuw
affiche uitkomt.
De tekenaar Jan Dekker ontwierp daar
toe een opvallend en makkelijk aanspre
kend strook-affiche (een eekhoorn h(in
teert de brandspuit bij een bosbrand) met
als tekst „Geen vuur in bos en hei", in de
kleuren rood, groen en bruin.
en Kruidbergerweg 68; J. D. M. A. Heij-
koop, Piersonlaan 1, Velsen-Zuid en M. C.
Bakker, van Tuyllweg 13, Velsen-Zuid.
Advertentie
I KOKOS dat is
ijzersterk, geluiddempend en Jf
Heeft warme, decoratieve dessins.
II in giverse breedten verkrijgbaar.
WONINGINRICHTING
Marktplein 29 - Telefoon 7541
Een Pools opleidingszeilschip voor de
koopvaardij, dat op het ogenblik voor de
Nederlandse kust kruist, zal zondag om
ongeveer twaalf uur binnenlopen in IJmui
den en meren langs de kade van de papier
fabriek.
Het is de driemaster „Dar Pomorza"
gebouwd in 1909, 1560 ton, 100 meter lang
en met een diepgang van 5 meter. De
„Dar Pomorza" komt terug van een reis
naar West-Afrika en heeft ongeveer 150
meest jonge zeelieden aan boord.
Kapitein is de heer Kazimierz Jurkiewicz.
Haarlem. Voor het eindexamen mulo zijn ge
slaagd voor diploma A: de dames A. B. van Baa-
ren en H. Freij, Haarlem; L. Stolk*, Velsen -
Santpoort; M. Bolland* en M. H. Bootsma*, Haar
lem; M I. de Vries, Velsen-Santpoort; C. de
Leeuw*, Haarlem; M. J Filippo*, Driehuis; H. C.
Pauw*, A. E. F. de Bruin, J. A. van der Bijl en
A. Aarts, allen te Haarlem, en de heren G. W.
J. van der Linde, R M. de Jongh, J. Baas en F.
J. Los, allen te Haarlem; H. J. Kroon, Lisse; J.
F. Repko, Haarlem; A. J. Treffers, Heemstede;
J. J. Ludding* en P. J. Kraan*, Haarlem
Geslaagd voor diploma B; de dames J. Verver*,
Sassenheim; M. L. Hei en K. Dankmeijer, Haar
lem, en de heren H. P. Oudshoorn*, Sassenheim;
P. C. de Ruiter*, Abbenes; C. Vermeer*, Lisse;
J. H Eppenga en R. A. Groenewald, Haarlem;
F. van Woerkom, L. van Olffen en W. Boon,
Velsen; H. J. Volkers, Heemstede; C. J. Bruijn-
zeel, Zandvoort.
Voor diploma A en B tezamen afgewezen 7
kandidaten. De kandidaten gemerkt met be
haalden tevens het middenstandsdiploma.
Haarlem. Aan het Eerste Christelijk Lyceum in
Haarlem zijn geslaagd voor het diploma gymna
sium A: Joke v. d. Heij en Itja Kramer, Heem
stede; Marijke Binsbergen, Bentveld; J. C. Th.
Bergisch, H. J. C. Schaap en H. W. Werner,
Haarlem; R. H. Gerritsen, Hillegom. Afgewezen
2 kandidaten.
Geslaagd voor diploma gymnasium B: Ina
Engels, Haarlem; Marijke v d. Kolk, Heemstede;
A. B. Brauckmann en T. Stoffelsma, Haarlem;
W. L. de Ruiter en D de Vries. Heemstede; Ch.
H V. Dusseau en C. C v. d. Oever, Zandvoort;
Th. v. d. Wie. Aalsmeer; T. J R. van Dijk. Aer-
denhout; R. Rote en J. F. Wijsmuller, Bloemen-
daa! Afgewezen geen.
Overveen. Aan het Jac. P. Thijsse-lyceum in
Overveen slaagden voor het eindexamen gymna
sium A de dames A A. Hogeveen en M. G. I.
Ledeboer en de heer R. Vos.
Voor het eindexamen gymnasium B slaagden:
de dames P.*G. M. Breukels en M. J. Dornseif-
fen en de heren J. Th. de Jong en W. de Vlugt.
Afgewezen geen.
Haarlem. Voor het mulo-examen zijn geslaagd
voor diploma A de dames J. J. Winkler*, Haar
lem; A. Heuseveldt, Lisse; A. F. de Boer. Velsen-
Santpoort; G Gröbel, Velsen; T Rodenburg. Be
verwijk; E van Honschooten. Beverwijk; W A.
van Bergen, A. Rensenbrink en W. E Nieboer*,
Haarlem; I. S. Plesman en N. Plesman. Heem
stede; E. A. Keur*, Haarlem, en de heren H. A.
C. de Heer* en R. P. Vreeken, Haarlem; D. J.
Jansen, Velsen-Noord; W. J Kleinhout, J D.
Boer, Th. Doevendans*. E. Buler en A. M. Pieke*,
Haarlem.
Voor diploma B de dames N. Stringer* en G.
van der Korf, Haarlem, en de heren Th. R.
Groot* en J. L. Haasnoot*, Haarlem; J. H G.
Bouwman, Beverwijk; J. van Dillewijn, Haarlem;
C. W. de Jongh Bloemendaal; A. J Scnoorl,
Velsen-Santpoort. J Streefland, Velsen K R.
Timmerman, Zandvoort; H. van der Vliet, Haar
lem-; A. P Niemeijer, Velsen; R J. C. Braams,
H. Chr. Blom, J. H. Jonk en H. H. Schaaf,
Haarlem.
Voor diploma A en B zijn tezamen afgewezen
6 kandidaten. De kandidaten gemerka met be
haalden tevens het middenstandsdiploma.
Groningen. Geslaagd voor het doctoraal exa
men geneeskunde H. W. Welvaart, Zandvoort.
Nijmegen. Geslaagd voor het kandidaatsexamen
psychologie mej. Q A. C. de Jong, Beverwijk en
G. P. van Galen. Haarlem.
Utrecht. Geslaagd voor het propaedeutisch
examen theologie S. L. Schoch, Heemstede
