SentosorbineS
VERGROTINGEN
izen
Miele
J.V.
't Goud- en Zilverwinkeltje
ELNA DEMONSTRATIES
ENGEL Naaimachinehandel
■ptMOhfSTFATIES
HIDE VRIES" IJZERHANDEL AV.
VUURWERK VELSEREND
DANSEN IN HET DIEPE DAD
hulpvakarbeider of ongeschoolde kracht
meisjes voor het bedienen van zakkenmachines
THUIS
8
Bedorven maagj
I en diarree
Loodgietersbedrijf
P. G. DE SMIT
'n Kamperend kind
is yn gelukkig kind
Protestantse Begrafenisvereniging
0MSGH0LERS-
RET0UCHEURS
0p zoek naar waarachtig geluk!
Een koninklijke onderscheiding
Ghr. Opleidingsschool voor
Kleuterleidsters te Haarlem
AANGIFTE VAN LEERLINGEN
Er is een duidelijk Hp
verschil tussen een wp
gewone, naaimachine^,^
en een ELNA
ƒ100,- TERUG
TELERAMA
MAKELAARSKANTOOR
P. Bleeker H. Verkes
Zoals men de man
aan zijn kleren kent
ZATERDAG 30 JUNI 1962
I
I
I
I
I
PLEEGGEZIN
H. H. DRENT
LUIDSPREKERS
GESLAAGD OF NIET
KELLER EN MACDONALD
to
„Schiet op, paps, ik hou hem nog even tegen".
Van den Berg's Papierwarenfabriek N.V.
Santpoort
N.V. DE PLAATWELLERIJ - VELSEN
APPARATENBOUW
N.V. DE PLAATWELLERIJ
PLAATWERKER
ELEKTRISCH LASSER
N.V. DE PLAATWELLERIJ
Met dank aan God delen wij
U mede dat onze ouders
W. VAN POPTA
E. VAN POPTA-VISSER
D.V. 15 juli a.s. hun 25-jarig
huwelijk hopen te herdenken.
Hun kinderen:
Alida
Gine
Taco
Jan.
Driehuis, 30 juni 1962
Middeloolaan 3.
Receptie vrijdag 13 juli a.s.
in de zaal van de Petrakerk,
Spaarnestraat 8, IJmuiden,
van 17-18.30 uur.
Heden overleed onze beste
vader, behuwd-, groot- en
overgrootvader
ADRÏANUS KRIJGER
weduwnaar van
Catharina Spits
in de gezegende leeftijd
van 91 jaar.
Uit aller naam:
J. Krijger
IJmuiden, 29 juni 1962
Van Leeuwenstraat 2
De overledene is opge
baard Bloemstraat 108. De
begrafenis zal plaatsvin
den dinsdag 3 juli 1962 om
14 uur op de Westerbe
graafplaats te IJmuiden.
Condoleantie-adres
Van Leeuwenstraat 2.
I Wat verkeerds gegeten of
gedronken, kou op maag en
ingewanden en plotse-
Iling „loopt u leeg", u voelt
zich wee en onpasselijk:
Ieen nare maag- en darm
stoornis. ENTOSORBINE
I- witte, aangename tablet-
ten - bevat 6 snelwerkende
ten - bevat 6 snelwerkende
geneesmiddelen die de maag
I" tot rust brengen en de in
gewanden zuiveren - de
diarree stopt.
I ENTOSORBINE
IV/ja helpt direct - u is
zó weer in orde en
IVgsg doet weer normaal
aanallesmee.fl.90
I zuivert maag en ingewanden g
Bouwbedrijf
P. F. SCHOLZ
Middenduinerweg 6
Santpoort
Telef. 02560-8645
Kantoor 02550-5686
Nieuwbouw,
Verbouw en
Utiliteitswerken
naar oude beschadigde por
tretten, ook voor moeilijke
gevallen. Speciaal adres
hiervoor is:
HUYGENSSTRAAT 10
IJmuiden. Tel. 4.8.6.8.
Sanitaire- en Gasinstallaties'
Mastiek- en
Dakbedekkingswerken
Waterleiding
Lood- en Zinkwerken
Paulus Potterstraat 17
IJmuiden-O. Telef. 828r
Th. v. Ravenstein, Ridderstr. 5, Tel. 20586
14 kar. gouden armband met 5 ovale granaten 199.50; bijpas
sende gouden collier met in totaal 4 granaten 142.50; 14 kar.
gouden ring met ovale granaat 43.50; 14 kar. gouden dames-
ring met één diamant in midden en 8 diamanten rondom
197.50; 14 kar. gouden damesring met 2 vurige witte bril
janten (slagring) 275.occasion: massief gouden heren
zegelring met vierkante zwarte steen (pl.m. 10 gram) 70.
14 kar. gouden herenpinkring met witte saffier 50.occ.
14 kar. gouden gegraveerde slavenarmband tussenmaat 210.-.
6 massief zilveren couverts (groot) model parelrand 180.
bijpassende 6 couverts (klein) als ni,euw 165.—; miniatuur
zilveren blaadje met ronde en vierkante koektrommel 27.50;
14 kar. nieuw gouden dameshorloge (met garantie) 65.
14 kar. gouden slavenarmbanden van 79.50 165.—. Wij
kopen tevens alles in op gebied van gouden sieraden, dia
manten ringen, gouden munten enz.
De HERVORMDE JEUGDRAAD, IJmuiden-O. heeft
in zijn jaarlijks kamp, dat dit jaar wordt gehouden
van 21 tot 28 juli, in Gorssel, door bijzondere om
standigheden enkele plaatsen beschikbaar gekregen.
Jongens en meisjes in de leeftijdsgroep van 10 t/m 15
jaar kunnen zich nog opgeven bij mevr. De Waard,
Heidestraat 10 alwaar tevens alle gewenste inlich
tingen kunnen worden gegeven.
Begrafenissen - Crematies en Transporten
Aanspr. J. MEYER, Fazantenlaan 3,
IJmuiden (Oost) - Telefoon 4576.
Eep algemene voogdijvereniging zoekt een
eenvoudig gezin dat bereid is een 4-jarig
meisje, dat in een kinderhuis verblijft, op te
nemen.
Brieven onder nummer IJ 310, bureau v. d. blad
N.V. DRUKKERIJ
DE SPAARNESTAD
te Haarlem vraagt voor spoedige in
diensttreding nog enkele
Voor opleiding tot dit uit
stekende vak wordt ge
dacht aan mannen (21 tot
30 jaar), die in het bezit zijn
van tekendiploma's, resp.
tekenaanleg hebben.
Ook tijdens de opleiding wordt
een goed loon verdiend.
Sollicitaties met volledige inlichtingen omtrent
leeftijd, genoten opleiding, vroegere werkkring
etc. te richten aan afdeling Personeelszaken,
N.V. Drukkerij De Spaarnestad, Nassaulaan 51,
Haarlem.
JAN VAN GIJS, de bekende medewerker in „Youth
for Christ" en „Jazz for ChrisP'-rallies, spreekt op
woensdag 4 juli in het CULTUREEL GEBOUW over
bovengenoemd onderwerp.
Aanvang 20 uur.
Harteljjk welkom.
Hierover spreekt zondagavond 1 juli in de ELON-
KAPEL, om 19.30 uur
Jb. KLEIN HANEVELD van Bodegraven
ELON-KAPEL - Vareniusstr. 1 (zijstr. Kennemerl.)
Leerlingen voor de nieuwe cursus kunnen nog inge
schreven worden op 3, 10. 17 en 24 juli des avonds
van 6.307.30 uur in het bijgebouw van de Dreef-
school, Florapark 1 t.o. Wagenweg 26. Aanmelding
kan ook telefonisch gebeuren bij de Directeur 02502-
7087 of bij de adjunct-Directeur 02500 - 10723.
Dringend wordt verzocht NIET te wachten op de
uitslag der MULO-examens.
F. VAN WOERDEN, directeur.
Het Haarlems Avondlyceum -
Opleiding H.B.S. A - H.B.S. B en
I
Gymnasium A.
SANTPOORTERPLEIN 28 - HAARLEM - Tel. 52358
i
voor de cursus 1962-'63, op maandag 2 en
woensdag 4 juli 's avonds tussen 19.3021 uur
aan de school. Rector Drs. G. J. Steemers
Stelt u prijs op:
een goede sfeer,
■Ar blijvend interessant en afwisselend werk,
Ar dus geen massafabrikage?
Zo ja, schrijf dan eens, want wij hebben bij de
fabrikage van machines voor de papierverwerkende
industrie plaats voor:
DRAAIERS
PLAATBANKWERKERS
MACHINEBANKWERKERS
Voor huisvesting wordt na gebleken geschiktheid
gezorgd.
Bezoek op zaterdag ook mogelijk, na afspraak.
N.V. MACHINEFABRIEK
EERBEEK op de Veluwe
Tel. 08338 - 218 en 493.
Ook u nodigen wij uit voor de
op dinsdag 3 en woensdag 4 juli a.s.
van 10—17 uur in onze zaak
Daarom is de ELNA de
meest verkochte Zwitserse
naaimachine ter wereld. Pro
beer deze machine zelf, dan
ondervindt u alle exclusieve
voordelen van een ELNA
Goedgekeurd door de Ned. Ver. v. Huisvrouwen.
Laat u tonen de geheel nieuwe practische
naaimogelijkheden op de nieuwste
NAAIMACHINE.
bij
Grote Houtstr. 181 - Haarlem - Tel. 14444
WASAUTOMATEN
E \j CENTRIFUGES
VAAT-
WASMACHINES
WASMACHINES
Iedere dinsdagmiddag van 3—5 uur
in onze speciale demonstratiekeuken. Gratis toe
gang op vertoon van introductiekaart, verkrijgbaar
bij uw winkelier.
SPAARNE 29 - HAARLEM
Onze toonzalen te Amersfoort, Haarlem en
Maastricht zijn dagelijks geopend van 8—18 uur.
Dinsdags bovendien van 19.30—21.00 uur.
Zaterdags gesloten.
Gevr. voor spoedig net meis
je of werkster voor enige
ochtenden of middagen per
week. Marowijnestraat 7
Santpoort.
Gevr. hulp in de huishouding
voor enkele halve of hele
dagen in de week. De Savor-
nin Lohmanlaan 13. Velsen-Z
Nette werkster gevr. 2 ocht.
p.w. voor het schoonhouden
van textielzaak. Br. G 3522.
Gevr. hulp in de huishouding
voor de ochtenden v. ma. t.
m. vr. pers. aanm. maandag
of woensdagavond tussen 7
en 10 uur. C. J. Derksen
Cremerlaan 93. Santpoort.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stukloon, hoog loon
Gevr. aankomend verkoop
ster voor textiel en confectie
Andriesma, Hoofdstraat 156.
Santpoort.
Welke schoenmaker (gedipl.
ziet zich gaarne geplaatst
als chef-reparateur in geheel
nieuw modern ingericht snel-
reparafiebedrijf. Moet vak
man wezen. Kap. niet iidodz.
Brieven met uitv. inl. en sal.
eisen L. 3545.
Kapster komt bij II aan hs.
Permanent v.a. f 10.- Bel.
020-122851.
Schilders- en witwerk gevr.
pr. billijk. Tel. 16310 of br.
L 4533.
Bejaarde heer met eigen ink.
zoekt kamer met volledig
pension. Br. L 3525.
Wie kan ons helpen aan ka
mers? Br. L 3541.
Spoed. Wie helpt jong echtp.
aan kamers? Br. L 3542.
Jong werkend echtp. zkt zit-
slaapkamer, wij betalen f 20
per week er voor. Br. L
3547.
voor uw oude radio bij
aankoop van een
Radio-Grammofoon
combinatie
met
10-platen-wisselaar
in luxe salonkast
Gen. Cronjéstraat 18
Nwe. Groenmarkt 2
Haarlem. Tel. 57900-15220
Woningruil Rotterdam-Hille-
gersberg. Agb. bov.huis, 4 gr.
kam., keuken, badk., vl. en
war. 74.40 p.m. Zeer ruim
en levendig uitzicht. - Gevr.
IJmuiden, Beverwijk e.o. vrij
huis, 4 kam. enz. met tuin.
Br. L3564.
Te huur gestoff. kamer m.
k. en w. water en stookgel.
Lierstraat 87.
KI. part. verzorgingsh. v. bej.
heeft per 1-7 kamer vrij.Even
tueel met 1. verpl. Br. L 4513
Net kosthuis aangeb. voor
een of meer personen. Week
ends afwezig f 30,- p.p. Adres
vern. bur. blad.
Woningruil: Aangeb. 3 of 4k.
woning in Den Haag of 6 k.
woning 10 km. van den Haag
voor woning in IJmuiden. Br.
L 3540
Vakantiewoningruil. Aangeb.
den aan echtp. of echtp. met
1 of 2 volw. kind. mooie, rui
me woning m. tuin te Em-
men. 2 minuten lopen -van-
af de bossen. Gevr. woning
voor 3 volw. pers. in IJmui
den of naaste omg. voor een
nader overeen te komen tijd
vak. tussen 7 juli en 1 sep
tember 1962. Br. L 3546.
Af te halen: Lief muisgrijs
katertje, en zwart poesje.
Driehuizerkerkweg 122.
Overhemden reparatie. Nwe
boorden f 2.25. C.R.C. IJmui
den, Alex. Bellstraat 45. Tel.
6035.
Dames! Voor een leuke zo
mermantel naar „De Haspel"
fabrieksprijzen. Marktplein 4
naast „De Kijkgrijp".
Voor uw autorijlessen met
Renault Dauphine belt U
5050. Autorijschool :F. Root-
ring, Zeeweg 275.
Rijschool H. Anepool, Rijn
straat 91. Voor uw rijlessen
in de nieuwste Taunus 17 M
belt u 6285 of 4565.
Wij maken alle sleutels. Fa.
N. P. Zwager, Kennemerlaan
77, Tel. 5607.
Roestvrij stalen aanrechtbla-
den v.a. 100 X 55 cm. f 117:
120 X 55 cm. f 129, 140 x 55
cm. f 141, 160 x 55 cm. f 150.
175 x 55 cm. f 153. Met hou
ten raamwerk f 11 extra. 200
x 55 183, 240 x 55 cm
f 216. Met houten raamwerk
21 extra. Wij leveren ook
naar maat. „De Houthal"
Kennemerlaan 159. Tel. 7770.
Wrangier, originele Ameri
kaanse spijkerbroeken. Zee
man, Bloemstr. 70-71, IJmui
den, tel. 4235.
Bijna nieuwe VW de Luxe '60
3150.Ren. Dauphine '57
ƒ1475.Opel Kap. '54, prima
f 900.—. Vlotte fin. Ook in
ruil. Zeeweg 269, IJmuiden,
Tel. 02550 - 8434.
koop en verkoop
beheer
hypotheken
alle verzekeringen
Brederoodseweg 81 Tel. 7905 - Santpoort
kent men de zaak aan het blad,
waarin zt| adverteert.
Zoek je een kantoorbaan na je Mulo
opleiding Bel dan even
ZIJLSTRAAT 56 - HAARLEM
om een afspraak te maken.
TEL. 11828
PI B
PENHAGEM
Kampeertenten en luchtbed
den verhuur en draagb. ra
dio's Rijnstraat 91. Tel. 6285.
Solex, Rap, Puch, Verkoop,
service, reparatie. Van Bug-
num, Planetenweg. 40-44, Tel.
5290.
Krediet zonder borg v.a. 3.-
p.w. voor meubelen, matras
sen, vloerbedekking, huish.
art. enz. Discr. verz. - Elvera,
A'dam, Tel. 220482 en 740504
Bad- en doucelakens, f 2,98,
f 4.95, f 5.95, Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden, telef.
4235.
Veronica anklets, voor de
man van vandaag, v.a. f 1.45.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden, Telef. 4235.
Werksokken, krimpvrij, nooit
meer stoppen. In zwart en
grijs 3.50 per paar. Zeeman
Bloemstraat 70-71, IJmuiden,
telef. 4235.
Bedden en dekens. Bij ons
goed en voordelig. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden,
telefoon 4235.
Noorse sokken, f 1.35 p. paar,
2 p. 2.50. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden, telef.
4235.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115
Telefoon 5307. 1 fles Chiffon
d'Amore 2.55.
Grammofoonplaten, bladmu
ziek en muziekinstrumenten.
Muziekhandel Uniken, Wijk
aan Zeeërweg 45, IJmuiden-
Oost. Telef. 7127.
Muziekschool Uniken v. pia
no-, accordeon-, gitaar- en
drumlessen. Instrumenten in
bruikleen. Wijk a. Zeeërweg
45, IJmuiden-Oost. Tel. 7127.
Ruil bij ons uw televisie!!!
Velo, Trompstraat 68-69. Tel.
5198.
Plaatsen en verplaatsen T.V.
en F.M.-antennes onder ga
rantie. Velo, Trompstraat 68-
69. Telef. 5198, IJmuiden.
Fabrieksjjs kunt u overal ko
pen, maar voor ons banket
bakkersijs moet U naar v. d.
Poll toe lopen. Ook liters en
halve liters om mede te ne
men. v. d. Poli's Snelbuffet.
Trompstraat 94, Tel. 6165.
Wijnands en Van Rensen:
bekers, vaantjes. Vijzelstraat
125, A'dam. Zakenadres voor
Velsen: P. J. van Rensen,
Kerkerinklaan 70. Santpoort.
Telef. 02560-7463.
Suède en lederen kleding
vanaf 10,- p. mnd. Lederen
Kledingbedr. Veldhuis, Bree-
straat 10-12, Beverwijk. Tel.
5629.
Reisver. D.E.S. heeft nog
plaats over voor een 8-daag-
se reis naar Oostenrijk, van
22 t.m. 29 juli e.k.. Ld. bouw
vakvakantie. Inl. Pleiaden-
plants. 85 en Piet Heinstr.88.
Hardnekkige hoest? Prikkel
en kramphoest? Nacht- en
rokershoest Bronchicum
Elixer helpt snel en zeker.
Flacon 2,- bij uw Apoth. en
Drogist.
Als u uren kunt piekeren,
geven Calma-dragees rust en
kalmte, f 2,- per flacon bij
uw Apoth. en Drogist.
Krediet tot f 4000,- voor aan
koop meubelen en won.tex-
tiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus 1083
Rotterdam.
Wij brengen u met uw bag
gage, fietsen enz. naar en
van uw vakantiebestemming
in binnen- en buitenland. Tel
02500-63451-62244 en 63428.
Gaat u nog op reis? speciaal
voor Horecabedrijven extra
vlucht per Caravelle op 1 en
15 oktober naar Mallorca, 15
dagen voll. verz. vanaf 386,-
Inl. Reisbur. Joh. Vellekoop,
Kennemerlaan 25, IJmuiden.
Tel. 8306.
56 dagen Mallorca. Een 56-
daagse vliegreis per Caravel
le naar Mallorca voor gepen
sioneerden. Vertrek 29 okt.
Terug 22 dec. Vlucht plus
voll. verz. in goede hotels
reeds vanaf 585,-. Inl. Reis
bur. Joh. Vellekoop, Kenne
merlaan 25, IJm. Tel. 8306.
Rvjschool Velserbeek. 7 per
uur. Theorie gratis. Driehui-
zerkerkweg 54, Tel. 8358.
Houdt uw voordeel in de ga
ten. Spaart onze waardebon
nen. U koopt beslist voorde
liger bij C. Lodder, Driehuis.
Mooie badpakken. bikini's,
zwembroeken, badlakens en
baddoeken vindt u bij C. Lod
der, Driehuis.
Jongenspyjama's, ook voor
de zomer, vindt u bij C. Lod
der, Driehuis.
Mooi ameublement, tafel,
theemeubel, boekenkast te
koop. Meidoornstr. 26-rood,
IJmuiden-O.
T. k. Mercedes-diesel 170 SD
V.d. Hoopstraat 191, Bever
wijk. Tel. 02512-2324.
Ruime tourzeilboot bl. gel.,
Pentab.b.motor. Inl. v.a. 1-7
20 u. Tel. 50522. Ambachtstr.
8, Haarlem.
E.T.S., alle boeken voor le
klas tegen halve prijs aange
boden. Scheldestraat 6.
Te koop weg omst.heden pr.
Puch bromfiets 375,-. Br. L.
3533.
Te koop B.S.A. 350 cc. 1958
z.g.a.n. met tent en benodig-
heden. Zo klaar voor de va
kantie. Schulpweg 414, Vel-
sen-Noord.
Kostuum, jas, broek en vest
zwart kamgaren maat 54 niet
gedragen f 55,-; 2 pers. ver
sterkte spiraalmatras 5,-,
wringer (houten), f 2,-. L.
Nieuwstraat 450, IJmuiden.
Te koop zw. balletpak f 5,-;
w. balletj. tule 5,-; huiska
mertafel 10; wasstel f 5,-;
kinderwag. f 25; partij weck
flessen, 3 inmaakpotten. Vel-
serduinweg 23.
Te koop g.o.h. half Engelse
kinderwagen. Of te ruil voor
een wandelwagen. Zwaanstr.
30.
Te koop bromfiets '58 in z.g.
staat. Bill, prijs Eenhoorn
straat 95.
Koop uw auto met ANWB-
keuringsrapport: Morris Mi
nor 1000 '61, Morris Oxford
'60, Fiat 1100 '59, Vauxhall
Cresta '58. Sunbeam rapir
cabr. '58, financ inruil mog.
3 m. gar. Brouwers, Zand-
voortsehfan 131, H'stede, tel.
02500-36106 b.g.g. 36715.
Te koop Sparta 200 cc.Plane-
tenweg 45, ruilbrommer mo
gelijk.
Te kp jongensfiets. Zanders
straat 25.
4 cyl. Mercedes-motor diesel,
ook geschikt voor in boot.
Huygenstr. 38.
B.M.W. 6 pers. 1955 benzine
1 op 10, Renault Bestelwa
gen 1957, Huygensstraat 38.
Te koop prima radio met
druktoetsen, tevens goede
bromfiets, Zandersstraat 53.
Ter overname aangeboden:
Grundig bandrecorder, spoel
snelh. 9Vs-19, prima weerga
ve met microfoon. Tel. 02560-
6260.
Prima geplastificeerde zeil
boot te koop 5.80x1.60. Tuig
14 m2 en buiskap z.g.a.n.
Prijs f 500,-. De Rijpstraat
13, IJmuiden, tel. 8687.
Zaterdagavond 30 juni a.s. - Aanvang 10 uur.
SANTPOORT t/o de RUÏNE VAN BREDERODE
vraagt
Sollicitaties aan v. d. Berg's Papierwarenfabriek N.V., Bloemendaalse-
straatweg 1, Santpoort-Zuid, Postbus 10, telefoon 02560-8404.
NOG EVEN
ALS
ALS
dan weet je zeker of je het L.T.S.-diploma behaald hebt.
Als je tot een prima vakman wilt uitgroeien, dan biedt de
Apparatenbouw - Velsen-Noord
vele mogelijkheden.
kan je leren, wat een destillatietoren, een warmtewisselaar, een
koeler of een menger is. Je leert behalve met staal, werken met
roestvrij staal, koper, aluminium en nikkel. Je vakkennis kan
naar alle kanten worden uitgebreid.
kan je je in het vak bekwamen, zowel op grote scheepsmasten
als op technisch verfijnde aparatuur. Er is daar voor elk wat wils.
De opleiding voor het Bemetel-diploma geschiedt binnen werk
tijd met volledige doorbetaling van loon.
Kom eens praten bij de afdeling Personeelszaken, waar alle gewenste inlich
tingen worden verstrekt. Onze folder „De jongeman in de metaalindustrie"
zenden wij je op aanvraag gaarne toe.
Afdeling Personeelszaken - WIJKERMEERWEG 1, VELSEN-N
Postadres Postbus 55, Beverwijk
