F ranse televisie-uitzending
via Telstar in Amerika
Nehroe dreigt Peking bedekt
met „een gewapend conflict"
Westelijke zorgen over de
muur der schande in Berlijn
uitstekend ontvangen
Duitse christen-democraten en
Ben Bella geestdriftig in
Algerije ontvangen
liberalen zijn weer verzoend
Twee Amerikaanse
kernproeven
Bonn roept jeugd op tot
vriendschap met Fransen
Kongolese regering
gekortwiekt
Frankrijk lost
vervroegd af
aan Ver. Staten
Dissidente leider is bereid het
akkoord van Evian na te komen
Gevangenisstraf
voor pacifisten
DONDERDAG 12 JULI 1962
17
Chinese troepen moeten vroeg of laat terug
Onafhankelijk
Uitbrander
Politie maakte eind aan
feestvreugde in Londen
Ook Labour tégen het
Pilkingtonrapport
Klein Rapacki-planlijkt een oplossing te bieden
,Elk land mag de satelliet
gebruiken"
Persoonswisseling in Praag
bij de economische raad
Moslims contra moslims
Vakverbond van Syrië door
de regering ontbonden
Dr. Adenauer weet er nog slaatje uit te slaan
Ver. Staten
NEW DELHI (Reuter) Premier Neh
roe van India heeft verklaard dat de Chi
nese troepen, die een buitenpost van het
Indische leger in de afgelegen Galwanval-
lei, in Kasjmir, hebben omsingeld, zich
„vroeg of laat" zullen moeten terugtrek
ken, wil er een gewapend conflict worden
voorkomen.
Nehroe verklaarde dit na terugkeer van
een vakantie van acht dagen in Kasjmir
en in antwoord op vragen van verslagge
vers. „Voor zover mij bekend hebben zich
geen gevechten tussen de Indische en de
Chinese militairen in de vallei voorge
daan", aldus Nehroe. Van gezaghebbende
zijde is vernomen dat een „niemandsland"
van slechts 45 meter breedte de' Indische
en de Chinese troepen in de Galwan-vallei
scheidt.
Vierhonderd man Chinese militairen
hebben de Indische post dinsdag omsin
geld. In antwoord op de vraag, of hij de
jongste Chinese handelingen in het grens
gebied ernstig opvat, verklaarde Nehroe:
„De protestnota's, die India en de Chinese
volksrepubliek hebben gewisseld, waren in
krachtige bewoordingen gesteld".
China heeft India in een nota beschul
digd van het inrichten van „Vier nieuwe
Indische militaire stellingen in de Chinese
provincie Sinkiang" en van een stelling in
Tibet.
In de nota wordt gezegd dat de Indische
regering steeds rad spreekt' over haar ver
langen naar een vreedzame regeling maar
„een vergelijking van naar woorden en
daden toont duidelijk aan dat zij slechts
een rookgordijn voor gewapende invasie
optrekt".
De Chinese reering protesteert tegen de
beweerde schendingen en spreekt voorts
de Indische beweringen tegen dat er dage
lijks grensschendingen door Chinese mili
tairen voorkomen, aldus het Chinese pers
bureau Nieuw-China.
BONN (DPA) De Duitse bondsrege
ring heeft de Westduitse bevolking en
vooral de jeugd opgeroepen te werken
voor een goede Frans-Westduitse verstand
houding. Deze ongewone stap van het ka
binet, voor het eerst vertoond, volgde op
het verslag van bondskanselier Adenauer
van zijn reis naar Frankrijk. „De ver
dere opbouw en versteviging van de West
duits-Franse samenwerking is een opgave
voor ons allen. Zij kan niet door de
regeringen alleen worden verwerkelijkt".
Door het bezoek van dr. Adenauer aan
Parijs is de verzoening tussen het Fran
se en Westduitse volk bezegeld", aldus de
Westduitse regering.
Op een persconferentie heeft Karl-Günther
Von Hase, de perschef van de bondsre
gering, verklaard dat elk pariculier ini
tiatief toegejuicht en ondersteunt zal wor
den. Hij voegde hieraan toe dat de re
gering ook nog meer Westduitse steden
wil aanmoedigen nauwe banden met Fran
se zustersteden aan te knopen.
Door dit alles heen speelt in West-Berlijn
nog een merkwaardige ruzie in het socia
listische kamp. Willy Kressman, sinds zijn
ereburgerschap van Texas „Texas-Willy"
al ruim dertig jaar partijlid en burge
meester van een arrondissement in West-
Berlijn, heeft het bij de partijleiding ver
korven. De om zijn onafhankelijkheid be
kende Kressman heeft in de Verenigde
Staten gezegd te betreuren dat de West-
berlijnse politie terugschiet als de Oost
duitsers het vuur openen. Verder zei Kress
man dat de muur het resultart was zowel
van de Duitse politiek sinds de ineenstor
ting van 1945, as van de politiek van
Oost en West tegelijk. Voorts betoogde
hij dat een verandering van het stalinisti
sche bewind in Oost-Duitsland alleen te
verkrijgen zou zijn door betere betrekkin
gen met de Sovjet-Unie.
In West-Berlijn en de bondsrepubliek is
het langzamerhand gevaarlijk dergelijke
onafhankelijke, al te objectieve taal te
spreken. Iedereen, die niet de communis
ten van alles de schuld geeft, is verdacht
en elk bepleiten van contacten met Mos
kou is aanleiding om iemand tot meelo
per, „derde weg-er" of neutralist te be
stempelen.
Dat is met „Texas-Willy" dan ook
prompt gebeurd. Kressman, die na 1945
langs de sectorengrens tafeltjes liet dek
ken waaraan Westberlijnse en Oostberlijn-
Japans. In Japan is het eerste na-oorlogse
Japanse passagiersvliegtuig onthuld. Het
is gebouwd door de Mitsubishimaatschap-
pij, heet Ys-11, is voorzien van twee
turbine-straalmotoren en kan zestig pas
sagiers vervoeren. Het zal volgend jaar
op internationale lijnen worden ingezet.
WASHINGTON (Reuter) De Verenig
de Staten hebben woensdag opnieuw een
kernproef in de atmosfeer genomen in
de omgeving van het eiland Christmas
in de Stille Oceaan, zo heeft de Ameri
kaanse Commissie voor kernenergie be
kendgemaakt. £>e kracht van de ontplof
fing lag in het gebied van de lage me-
gatonklasse, gelijkwaardig aan een tot ver
scheidene miljoenen tonnen T. N. T. De
bom werd uit een vliegtuig neergelaten.
Het was de 27ste ontploffing van de lopen
de serie.
(AFP) In de Amerikaanse staat Ne
vada is woensdag de 43ste Amerikaanse
kernontploffing in de huidige serie woe-
stijnproeven teweeg gebracht. Een kern
apparaat van geringe kracht werd enige
meters onder de grond tot ontploffing
gebracht.
(Van onze correspondent)
LONDEN In de historische City van
Londen het bankcentrum die voor
het eerst een groots festival op touw
heeft gezet, ging de uitbundigheid woens
dagavond wel iets te ver toen er enkele
tienduizenden jongeren waren samenge
stroomd om op de jazzmuziek op straat
te dansen. Het gedrang was zo groot dat
de politie de band liet stoppen en de
protesterende menigte uiteen dreef. Tal
rijke jongen meisjes vielen flauw en er
werden 55 personen gewond, vanwie er
vier in een ziekenhuis moesten worden
opgenomen. Later, toen er opnieuw herrie
ontstond, werden drie personen gearres
teerd. De band moest voor eigen veilig
heid in het gebouw van Lloyds worden
opgesloten en werd later onder politie-
escorte weggeleid.
(Van onze correspondent)
LONDEN Zeker de helft van de so
cialistische lagerhuisafgevaardigden is
evenals de conservatieven tegen het ge
ruchtmakende Pilkingtonrapport over de
commerciële televisie. Ook Labour, waar
van oorspronkelijk werd aangenomen dat
zij het rapport steunde, voelt er weinig
voor om de bestaande toezichthoudende
methode voor de reclametelevisie te ont
mantelen en door het voorgestelde dras
tische systeem te vervangen. Natuurlijk
wil de Labouwfractie ook minder geweld
en ruwheid, hogere normen voor adver
tenties en een redelijke hoeveelheid op
voedkundig materiaal. Het Pilkingtonrap
port werd echter overdeven en hysterisch
genoemd.
(Van onze correspondent)
se kinderen uit arme Wijken gezamenlijk
werden getracteerd, die prins Louis Fer
dinand van Hohenzollern tutoyeert, die offi
cieel Russische toeristen ontving en eens,
ter ere van een Tsjechisch marionettenthea
ter de Tsjechoslowaakse vlag van zijn stad
huis liet wapperen, deze onafhankelijke,
kleurige, eigenwillige figuur Kressman
kreeg niet alleen al een openlijk standje
in het Westberlijnse parlement van burge
meester Brandt, maar hij dreigt zelfs de
laan uit te vliegen als S.P.D.-lid en als
wijkburgemeester. Willy Kressman zelf
meent echter dat hij steeds de politiek
van de Westberlijnse senaat heeft gevolgd.
„Maar ik heb wel een eigen mening, die
ik mij door niemand laat verbieden. Men
kan mij niet voorschrijven wat ik moet
denken", zo zegt hij.
De Telstar, dé kunstmaan voor televisie-
en andere verbindingen, heeft in de nacht
van woensdag op donderdag tijdens haar
vijftiende en zestiende omwenteling an
dermaal haar bruikbaarheid voor televisie
uitzendingen over lange afstand bewezen.
Tijdens de vijftiende omwenteling is een
Franse televisieuitzending in de Verenigde
Staten en Engeland en een Amerikaanse
in Frankrijk en Engeland opgevangen.
Toen de kunstmaan weer boven de At
lantische Oceaan kwam, heeft een Engelse
televisiezender zijn antenne op de kunst
maan gericht en beelden uitgezonden met
als gevolg dat miljoenen Amerikaanse te
levisiekijkers het Engelse programma za
gen, dat anders dan het Franse niet van
te voren was opgenomen, maar direct uit
gezonden werd. Amerikaanse technici zei
den van de ontvangst van de Franse uit
zending dat het beeld in het begin korrelig
was en dat daarna het contrast tussen
zwart en wit soms te groot was, te scherp.
LEOPOLDSTAD (Reuter/AFP) De
premier van de centrale Kongolese rege
ring, Adoela, heeft zijn regering gereor
ganiseerd: zes ministeries zijn opgeheven,
evenals elf posten van staatssecretaris.
Van de 43 ministers en staatssecretaris
sen zijn er slechts veertien overgebleven.
Het aantal ministeries in van 27 tot 21
teruggebracht. Er zijn nu vier staatsse
cretarissen in plaats van vijftien.
Nieuw benoemd zijn de voormalige mi
nister van Binnenlandse Zaken Gbenje, die
Loemoemba opvolgde als hoofd van de
Mouvement National Congolais Lumumba
en negen anderen. Jason Sendwe, leider
van de Baloeba-partij in Noord-Katanga,
is de enig overgebleven vice-premier. Aan
president Tsjombe van Katanga heeft Adoe
la drie ministeries aangeboden. Tsjombe
heeft hier echter nog niet op 'geantwoord.
De nieuwe regering heeft besloten de
strijd tegen de afscheiding van Katanga
voort te zetten met het vormen van een
nieuwe provincie Noord-Kantanga, die aan
de zes reeds bestaande wordt toegevoegd
De nieuwe provincie omvat bijna het ge
hele gebied van de voormalige provincie
Katanga dat door de Baloeba's wordt be
woond. Deze stam heeft geweigerd het ge
zag van Tsjombe te aanvaarden.
Op de vorige regering werd critiek ge
oefend wegens haar grote omvang. Vele
ministers werden beschuldigd van corrup
tie of misbruik van regeringsgelden.
PRAAG (Reuter) President Novotny
van Tsjechoslowakije heeft vice-premier
Simunek ontheven van het voorzitterschap
van de staatscommissie voor het econo
misch beleid. Tot zijn opvolger is benoemd
Alois Indra. Deze heeft de rang van mi
nister gekregen. Twee „eerste plaatsver
vangers" van de voorzitter, Vlna en Pu-
cek, zijn in rang verlaagd tot „plaatsver
vangers". Vlna heeft niet langer de rang
van minister.
Westelijke waarnemers geloven dat de
mutaties verband houden met de econo
mische moeilijkheden.
(AP) Novotny heeft op een tweedaag
se vergadering van het centrale partij
comité verslag uitgebracht over de con
ferentie van de Comecon in Moskou. Co
mecon werd opgericht als een/ soort tegen
wicht tegen de E.E.G.
Het geluid was uitstekend. De uitzendin
gen duurden in beide richtingen tijdens de
vijftiende omwenteling negentien minuten.
De ontvangst in Amerika van de Engelse
uitzending die vijf minuten duurde, was
zeer goed, zowel van het beeld als van
het geluid.
De grote Amerikaanse maatschappij die
de 'kunstmaan Telstar heeft gefinancierd,
heeft woensdag bekendgemaakt dat elk
land, ook de Sovjet-Unie, gebruik kan ma
ken van de kunstmaan. Ambtenóren van
de Amerikaanse Dienst voor Ruimtevaart
hebben gezegd dat elk land, ongeacht of
het tot het westelijke of het oostelijke
blok behoort, zend- en ontvangstations
voor de Telstar kan inrichten als het daar
toe de vereiste apparatuur bezit.
De International Busines Machines Cor
poration heeft woensdag bekendgemaakt,
dat zij voornemens is in de eerstkomende
weken per Telstar gegevens van elektro
nische computers uit Frankrijk naar de
Verenigde Staten te doen overbrengen. De
gegevens zullen worden overgezonden van
het satellietvolgstation te Lannion in
Frankrijk naar het volgstation te Andover
in Maine. In beide stations staan IBM-
computers en installaties voor het over
brengen opgesteld. Bij de proeven zullen
de signalen die Andover uit Lannion ont
vangt per kabel en microgolven doorge
zonden worden naar Rumfort in Maine en
vandaar naar de Bell Laboratoria in Mur-
ry Bill. In de Bell-laboratoria zal een com
puter de ontvangen data verwerken en het
resultaat voor transmissie van Frankrijk
naar Andover terugzenden.
Bij alle opwinding rondom de eerste
rechtstreekse transatlantische t.v.-uitzen-
dingen is een flinke Anglo-Franse ruzie ont
staan. In een t.v.-uitzending heeft de B.B.C.
de Fransen ervan beschuldigd de bestaan
de afspraken geschonden te hebben door
als eerste Europese land een uitzending
naar de Verenigde Staten te verzorgen.
De spreker zei, dat de Fransen een ak
koord met de Europese Radio Unie ge
schonden hadden volgens hetwelk op 23 ju
li via Telstar een gezamenlijk Europees
t.v.-programma naar de Verenigde Staten
gezonden zou worden.
De burgemeester van Nijmegen, mr. Ch.
M. J. H. Hustinx, zal zeer binnenkort via
de sinds maandag om de aarde cirkelen
de Amerikaanse kunstmaan Telstar, een
kort gesprek voeren. Het ligt namelijk in
de bedoeling dat enige personen in Europa
en Amerika op uitnodiging van de maat
schappij, die eigenares is van Telstar, op
deze wijze contact met elkaar zoeken. Mr.
Hustinx zal door de ruimte spreken met
zijn ambtgenoot van Albany in de staat
New York. Deze stad heeft Nijmegen di
rect na de bevrijding geadopteerd.
WASHINGTON (Reuter) Frankrijk
heeft een vervroegde aflossing van 293,4
miljoen dollar gedaan op zijn schuld aan
de Verenigde Staten, zo heeft het Ame
rikaanse ministerie van financiën vandaag
bekendgemaakt.
Met deze aflossing heeft Frankrijk de
resterende schuld onder de Marshall-
planleningen, die nog 209,7 miljoen dollar
bedroeg, terugbetaald en voorts termij
nen van in totaal 83,7 miljoen dollar die
in 1970 en 1971 zouden vervallen onder
een krediet voor herstel van de oorlogs
schade, dat Frankrijk op 13 juli 1946 van
de Amerikaanse Export-Import bank ont
ving.
De Banque de France zal ook voor
112,5 miljoen dollar aan goud van de
Verenigde Staten kopen „om een betere
verhouding tussen goud en dollars in de
Franse monetaire reserves tot stand te
brengen".
Gehelmde soldaten van het Algerijnse
bevrijdingsleger (ALN) met machine
pistolen in de aanslag bewaken een
aantal Algerijnen, die tot het middel
zijn ontkleed, op een boerderij in de
omgeving van Oran. De mannen wor
den verdacht van het plegen van
moorden (Telefoto)
MARNIA (West-Algerije), (Reuter)
Ahmed Ben Bella, vice-premier van de
Algerijnse voorlopige regering, is woens
dag in Marnia, zijn vroegere woonplaats
in Algerije uitbundig ontvangen.Bij hem
was Mohamed Khidder, die als minister
van Staat uit de voorlopige regering trad
na onenigheid met premier Ben Khedda.
Ben Bella sprak in het stadion van Tlemcen
een geestdriftige menigte toe. Hij zei niet
op persoonlijke macht uit te zijn. Hij is
bereid het akkoord van Evian na te ko
men, mits de Fransen zich er ook aan
houden. Ben Bella zei voorts voorstander
te zijn van een collectief leiderschap van
de Algerijnse revolutie. Ben Bella wordt
vandaag in Oran verwacht. Vandaar gaat
hij naar Algiers.
De twee ministers uit het kabinet van
premier Ben Khedda, die te Rabat over
leg hebben gepleegd met Ben Bella en
Khider, zijn na een onderhoud met koning
Hassan II van Marokko in Algiers terug
gekeerd. De minister van Staat Rabah
Bitat en de minister van Voorlichting
Mohammed Yazid verklaarden na afloop
met de koning de uitwisseling van diplo
matieke missies besproken te hebben. Zij
zeiden dat Marokko de benoeming van
Abdelkhader Laidi, die door de voorlopige
regering in Algiers benoemd is, als de
eerste Algerijnse ambassadeur in Rabat
goedgekeurd had.
Ben Bella heeft in een vraaggesprek
met het Franse linkse weekblad „Ex
press" gezegd niet te wanhopen aan de
mogelijkheid van een vreedzame regeling
van de crisis in het pas onafhankelijk ge
worden Algerije. Het is volgens Ben Bella
noodzakelijk de nationale raad van de Al
gerijnse revolutie bijeen te roepen en „op
democratische wijze te spreken over de
maatregelen die getroffen moeten wor
den". In antwoord op de vraag wat hij
zou doen, indien Ben Khedda de nationale
raad niet bijeen zou roepen zei Ben Bel
la: „Dan zal ik in overeenstemming daar
mee handelen".
Een verslaggever van „Express" heeft
dit vraaggesprek met Ben Bella dinsdag
gehad vóór de beëindiging van het over
leg met Yazid en Bitat.
Van de zijde van de voorlopige rege
ring is in Rabat gezegd dat er geen re
den tot pessimisme is nu de geheime be
sprekingen plotseling zijn geschorst.
In Oran heeft het opperbevel van het
nationale bevrijdingsleger bekendgemaakt,
dat de wegens roof of moord veroordeel
de moslems in het openbaar zullen wor
den doodgeschoten als voorbeeld voor de
bevolking. De komende paar dagen worden
duizend van zulke terechtstellingen ver
wacht.
Tijdens een korte plechtigheid te
Rocher Noir heeft de eerste Franse
ambassadeur in Algerije, Jean Marcel
Jeanneney (r.) zijn geloofsbrieven over
handigd aan de president van het voor
lopige uitvoerende comité, Abderrah-
mane Farès
DAMASCUS (AFP) Het Syrische vak
verbond is door de regering ontbonden
en de secretaris-generaal, Talaat Taglibi,
gevangen genomen. De minister van Bin
nenlandse Zaken, Abel Kerim, verklaar
de dat de regering ervoor wil zorgen,
dat „de leden van het bestuur van het
vakverbond, die een stakingsbeweging in
Damascus hadden willen ontketenen, geen
schade meer kunnen aanrichten". Deze
beweging zou zijn voorbereid door „agen
ten van een buitenlandse organisatie",
aldus de minister.
BONN Met bezorgdheid volgen de
westelijke Grote Drie in Berlijn de uit
bouw van de „muur der schande" langs
de sectorengrens. Een driehonderd kilo
meter lange gordel van muren, loopgraven,
en kleine bunkers slingert zich nu door
de stad. Daarbij heeft het Ulbrichtregime
aangekondigd, dat zogenaamde aanslagen
op de muur (het laten springen van het
metselwerk of het graven van tunnels)
zeer streng gestraft zullen worden. Bij de
Amerikanen bestaat verder grote bezorgd
heid over de veelvuldige incidenten langs
de sectorengrens, waarbij door West- en
Oostberlijnse politie met scherp wordt
geschoten.
In Amerikaanse kringen in Berlijn hoort
men de laatstè tijd dan ook geregeld op
peren dat aan weerszijden van de muur
een soort zone van verminderde spanning
zou moeten komen, een denkbeeld dat
ook bij de Britten leeft. De Britse socialist
Harold Wilson noemde een dergelijke zone
„kleine Rapacki-zone" in een toespeling
op 't ontspanningsplan voor Midden-Euro
pa van de Poolse minister van Buitenland
se Zaken, Rapacki. De West-Berlijnse bur
gemeester Willy Brandt daarentegen
schijnt weinig op te hebben met derge
lijke plannen. Hij zou er in vertrouwde
kring al op gewezen hebben dat via zulk
een zone Ulbricht zijn zin zou krijgen met
zijn eis, dat San weerszijden van de muur
een s trook van honderd meter niemands
land zou moeten komen.
SAN FRANCISCO (DPA) Drie Ame
rikaanse tegenstanders van de kernbewa
pening zijn gisteren in San Francisco ieder
tot een half jaar gevangenisstraf veroor
deeld. Zij hadden vorige week gepro
beerd met een zeilboot naar het gebied
in de Stille Oceaan te varen waar thans
kernproeven worden genomen. De drie be
togers keerden evenwel spoedig met hun
boot „Everyman" terug, omdat zij zee
ziek waren geworden.
Twee helpers van de drie mannen zijn
eveneens tot zes maanden veroordeeld.
(Van onze correspondent)
BONN De crisis in de West-Duitse
regeringscoalitie is niet alleen met een
sisser afgelopen, maar zelfs met een klei
ne overwinning voor bondskanselier Ade
nauer. Zo is gisteren besloten dat de
Christen-Democratische Unie en de FDP
(vrije democratische partij) hun samenwer
king in de toekomst loyaal zullen voort
zetten en dat zij voortaan, behalve de bij
eenkomsten van de zogenaamde coalitie
commissie, ook regelmatig coalitie-bespre
kingen onder voorzitterschap van Adenau
er zullen houden.
Dit laatste is vooral als overwinning
voor Adenauer te zien, als men bedenkt
hoe moeizaam de FDP vorig jaar be
vocht, dat de coalitie-commissie beurte
lings door de CDU-fractie voorzitter Von
Brentano en de FDP-fractievoorzitter Men
de werd voorgezeten. Bij de besprekingen
waren behalve de leiders van beide par
tijen ook de CDU-ministers Krone en Er-
hard en de FDP-ministers van Financiën
en de schatkist Starke en Lenz aanwe
zig. Daarmee was meteen duidelijk, dat
een-belangrijk deel van de besprekingen
gewijd was aan financiële en economi
sche politiek
Over alle strubbelingen in het verleden
werd maar kort gesproken. Over en weer
verweten de coalitie-partners elkaar zich
niet aan afspraken te hebben gehouden.
De FDP toonde zich vooral boos over
kwesties als de verhoging van de invoer
rechten op auto's en loonsverhogingen,
waarbij de C.D.U. tegen de afspraken in
F.D.P-minister Starke in de kou had la
ten staan met zijn bezwaren tegen deze
voorstellen.
De C.D.U. verweet haar liberale partner
het gedrag in de affaire FIBAG, waarin
de liberalen stemden voor een nader on
derzoek naar het gedrag van de minister
van Defensie Strauss tegenover de dubi
euze Beierse woningbouwfirma FIBAG.
De vrede was gisteren echter snel ge
tekend. Vooral de verkiezingsnederlaag,
die zowel C.D.U. als F.D.P. afgelopen zon
dag in Noordrijnland Westfalen gele
den heeft, leek bij te dragen tot de ver
broedering. Adenauer en Mende toonden
zich tenslotte over het moeizame coalitie
experiment van Bonn zo voldaan, dat zij
zich uitspraken voor een soortgelijke co
alitie in de deelstaatregering in Düssel-
dorf.
De Amerikaanse zwemmer Fred Bal-
dasare is de eerste mens, die Het
Kanaal onder water bedwongen heeft.
Gestoken in een kikvorspak en bepakt
met zuurstofflessen zwom hij in 19
uur en 1 minuut van de Franse naar
de Engelse kust. Baldasare ging in
Cap Gris-Nez te water en dook bij het
Engelse plaatsje Deal weer op. Hij
werd door zijn verloofde Frederike
aan land geholpen. (Telefoto)
