m
IN DM yiSHAL+EN OP ZEE
Mr. Klaasesz opende in Vlaardingen
Nederlands zeevisserijmuseum
CITY
INSTITUUT PONT
grond
Vitrage!)
lilakabben
39 ct
DIRECTIE-SECRETARESSE
BUREAU-SECRETARESSE
TELEVISIE
ƒ10.-
TELERAMA
<D-e&rnó
„KURDISTAN"
SPECIALE
ZOMER-AANBIEDING
Riblappen 1.98 p. pond
Kort IJmondnieuws
Bezwaar tegen ligging
IJmond-woonwagenkamp
Te koop
Uien zoekt
nieuws
in
I HUIS
J
ERVAREN DRAAIERS
FREZERS en KOTTERAARS
EEN VROUW IS EEN VROUW!
BOEM BIJ DE LUCHTMACHT
RADIO- en T.V.-
REPARATIE
TELERAMA
TE KOOP
Seizoenopruiming
IaambeienI
dit dagblad
Het Speciaal Oosterse Tapijthuis
en Reparatie-inrichting
DIHSDAG KOOPJESDAG!!
UITVERKOOP
GRAMM0F00NPLATEH
THOMASSEN
MAANDAG 16 JULI 1962
8
Bewaker van de Zuidzijde
jubileert
Mooi succes voor
„Soli Deo Gloria"
Expeditiebedrijven
voetbalden
De Hoop met gewonden
van Helena in IJmuiden
Noorse kustvaarder
in nood
LUIDSPREKERS
TEXEL
BUNGALOWS
NACHTHEMDEN, PYJAMA S EN BABYDOLLS
nu
nu
nu
le IJMUIDER HAKKENBAR
JAC. BINKHORST EN ZN.
Aangeboden:
en zoekt
GROENENDAAL'S
SUPERSLAGERIJEN
Hees Co. N.V.
Aanvoer van maandag
De aanvoer van vis werd hedenmorgen
verzorgd door 88 vaartuigen. Aangevoerd
werden 1320 kisten schelvis, 380 wijting,
485 kabeljauw, 310 kool vis, 240 haring,
4420 makreel, 1780 schol, 105 tarbot, 460
diversen, 250 toters, 1100 stuks stijve kabel
jauw, 53.000 kilogram tong.
Pry zen
In guldens. Per kilogram: zalm 4,605,50,
heilbot 4,103, tarbot 4,103,20, grote tong
4,403,70, grootmiddel tong 3,202,90,
kleinmiddel tong 2,602,30, tong I 2,602,
tong II 2,50—1,80.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 108
94, middel kabeljauw 10688, grote en
grootmiddel koolvis 11494, wolf 9288,
witte koolvis 130140.
Per 50 kilogram: grote gullen 4634,
middel gullen 37—30, kleine gullen 3218,
koolvis I en II 3942, toters 2411, haring
4426, makreel 19,60—14, radio 8—12, schar
2316, grote en grootmiddel schol 3728,
kleinmiddel schol 3429, schol I 4032,
schol II 3834, schol III 1712, grote
schelvis 47—34, grootmiddel schelvis 48—
31, kleinmiddel schelvis 3427, schelvis I
3421, schelvis II 28—19, wijting 27—8,
tarbot 16677, tongschar 102—76, griet
8852, rode poon 3818.
Regels kabeljauw 10488, halve kabel
jauw 4635.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen was heden
morgen 250 kisten schelvis, 300 wijting, 250
gul en kabeljauw, 600 haring (groot en
klein), 200 makreel, 20 schol, 200 stuks
stijve kabeljauw, 1500 kilogram tong en
2000 kantjes gezouten haring.
Op zee
Zaterdagavond haalde de Marian Ellen
KW 159 uit een lange trek vieren eenhal ve
box scheep. Hiervan waren 34 manden ha
ring, de rest bestond uit makreel, en wat
stripvis. De HD 79 Drie Gebroeders meld
de dat achter elkaar enkele trekken van 40
tot 30 manden waren gedaan in de nacht
van zaterdag op zondag. De SCH 101 Jo
hanna Maria meldde zaterdagavond aan de
rederij dat er na veertien dagen vissen
slechts 180 kantjes haring en slechts 80
manden verse vis aan boord waren ge
haald. De schipper verzocht zijn rederij er
nog een week aan te mogen knopen.
De Helena SCH 196, aan boord waarvan
vijf opvarenden werden gewond tijdens een
explosie, wordt thans naar Scheveningen
gesleept door de Deining KW 8. De KW 8
bracht vorige week de gewonden naar Ler
wick.
Haringvangsten
KW 40—17, KW 110—13, KW 175—50,
KW 22—25, KW 37—3.
Gemiddelde vangsten: Katwijk 20, Sche
veningen 20 en Vlaardingen 30.
Besommingen van maandag
KW 101 3420, KW 166 3450, KW 124
3660, KW 54 1760, HD 74 25.530, KW
33 7300, KW 194 5100, IJM 45 4920.
Jubileum
Morgen, dinsdag, hoopt de heer Arie van
der Steen de dag te herdenken dat hij
veertig jaar geleden in dienst trad van de
firma Visser-Clots te IJmuiden. De vele
vrienden die hij zich in deze periode heeft
gemaakt zullen er wel voor zorgen dat
deze dag niet ongemerkt voorbij zal gaan.
Vandaag is het een bijzondere dag voor
de bewaker van de Nachtveiligheidsdienst
te Haarlem de heer C. P. Kuvener, die
twaalf en een half jaar bij deze dienst
werkzaam is. Ongeveer elf jaar is de
Nachtveiligheidsdienst in IJmuiden werk
zaam en gedurende die tijd bewaakt de hee
Kuvener, die in Haarlem woonachtig is,
de gebouwen in de omgeving van de Zuid
zijde van IJmuiden. De jubilaris is een po
pulaire figuur geworden, want tijdens zijn
arbeid ontmoet hij velen die evenals hij
in de nacht moeten werken. Vanmorgen is
de heer Kuvener op het kantoor te Haar
lem in tegenwoordigheid van enkele colle
ga's door directie en personeel gehuldigd.
Geschenken zijn daarbij aangeboden en in
de komende nacht behoeft hij geen dienst
te doen.
De drumband van „Soli Deo Gloria"
uit Driehuis heeft zondag in Wijk bij
Duurstede een mooi succes geboekt. Tij
dens het muziek- en zangconcours in het
bospark Duurstede behaalde deze drum
band het maximum aantal punten, na
melijk 60, met lof van de jury.
In Vlaardingen is zaterdag na een lan
ge voorbereiding, het Museum voor de Ne
derlandse Zeevisserij geopend door de
Commissaris van de Koningin in de pro
vincie Zuid-Holland, mr. J. Klaasesz. Dit
gebeurde op enigszins spectaculaire wijze
Allereerst hees mr. Klaasesz vanaf het bor
des van het stadhuis, Vlaardings histori
sche Jagerijvlag naar de omloop van de
toren.
Deze vlag werd elk jaar gehesen als
de eerste haringjager binnenkwam en wan
neer aan het einde van de teelt alle sche
pen weer behouden in de haven waren
teruggekeerd. Jammer echter bleef nu de
vlag halverwege steken zodat deze later
op andere wijze weer naar boven moest
worden gebracht. Dit was het teken dat
de genodigden zich naar de ingang van
het museum konden begeven en na aan
komst daar liet de Commissaris van de
Koningin de klopper van het Redershuys
driemaal vallen waarop de deur zich open
de. Afgevaardigden van de verschillende
vissersplaatsen, gestoken in historische kle
derdrachten, kwamen hem op de drempel
tegemoet. Vooraf droeg de burgemeester
mr. J. Heusdens namens het gemeentebe
stuur het gebouw aan de Westhavenkade
over aan 't algemeen bestuur van de stich
ting Museum voor de Nederlandse Zee
visserij waarbij hij de wens uitsprak dat
het museum tot verdere uitbreiding zal
mogen komen. Mr. Klaasesz zei nog, dat
Vlaardingen zijn inziens recht heeft op dit
Vergadering. De Tuinbouw Studieclub
Velsen zal op donderdag 19 juli een leden
vergadering houden in het clubhuis aan de
Waterloolaan in Driehuis. Dinsdag 24 juli
maken de leden een autobusexcursie naar
de Scheveningse pier en Den Haag.
Zaterdagavond zou de prijsuitreiking
plaatshebben van een voetbaltoernooi dat
op het Beverwijkse sportpark Adrichem
gespeeld is tussen vier elftallen van expe
ditiebedrijven. Maar deze prijsuitreiking
moet een week opgeschoven worden omdat
er geen beslissing gevallen is daar de twee
kopploegen met een gelijk aantal punten
eindigden. Aan het toernooi deden mee
teams van het expeditiebedrijf Van Zeu-
meren uit Uithoorn, Cemsto uit Haarlem,
Overdorp IJmuiden en VEB uit Beverwijk.
Zaterdagavond werden gespeeld VEB
Overdorp 4-2 en CemstoVan Zeumeren
1-3. De VEB en Cemsto eindigden ieder met
8 punten en Overdorp en Van Zeumeren
met 4. Zaterdagavond zal men door een be
slissingswedstrijd uitmaken wie de wissel
beker voor een jaar in zijn bezit krijgt.
Noordzee-museum. Deze stad heeft ver
vuld en vervult nog steeds een belangrijke
rol in de visserij.
r-rrt r* -,'>-^<"1 |"M1
Hij verwachtte een spontane sa
menwerking met de andere visserijplaat
sen in ons land, opdat er op den duur een
goede collectie zal komen. Na de bezich
tiging van het museum had tenslotte een
ontvangst plaats.
Het Nederlandse hospitaalkerkschip De
Hoop wordt hedenmiddag in IJmuiden ver
wacht met de vijf opvarenden van de
Scheveningse logger Helena, die bij een ex
plosie aan boord van het vissersschip wer
den gewond. Het schip heeft de vijf pa
tiënten te Lerwick aan boord genomen. Het
verluidt dat de toestand der patiënten, die
brandwonden hebben opgelopen, gunstig
is.
WICK (SchotlandKAP) De 140 ton
metende Noorse kustvaarder Asbjorn
maakt zware slagzij en dreigt te kapsei
zen tweehonderd mijl uit de Schotse kust.
Het maakt een slagzij van 45 graden naar
stuurboord. De Britse treiler Lord Stanhope
is naar de Asbjorn onderweg en zou het
schip omstreeks middernacht hebben be
reikt.
Het particulier initiatief is uitgenodigd
zijn visie te geven met betrekking tot de
plannen welke de stichting van een regio
naal woonwagenkamp in de IJmond, door
de gemeenten Velsen, Beverwijk en
Heemskerk beogen.
Tegen de gedachte situering van 't kamp
aan de Communicatieweg te Heemskerk,
worden ernstige bezwaren opgeworpen. Zo
wel van rooms-katholieke als van protes
tantse zijde acht men de ligging te ver
verwijderd van de zich nog te vestigen sa
menleving.
Een uitnodiging om binnen een week be
zwaren tegen het plan kenbaar te makep
is door de katholieken en de protestanten
afgewezen omdat men deze tijd veel te kort
acht. Er is echter goede hoop dat men toch
wel aan de conferentietafel gaat zitten om
de zaak te bespreken.
Van de zijde van 't katholieke woonwa-
genwerk wordt geprotesteerd tegen her
haalde suggesties dat reeds overleg met 't
particulier initiatief zou hebben plaats ge
had en dat dit zich akkoord zou hebben
verklaard met de situering aan de Heems-
kerkse Communicatieweg.
r
Het theater niet de beste films
KENNEMERIAAN - TEIEF. 4S07
Iiii.ur,.-, iiimrtnuaii), uinsuAU en nucnsuAli
8 uur
JEAN-PAUL BELMONDO - ANNA KARINA in
in CINEMASCOPE en KLEUREN
I Origineel en sprankelend 18 jaar
WOENSDAGMIDDAG 2.30 uur Vakantie-Matinee
met de dolle lachschlager
met NILS POPPE, de beroemde Zweedse komiek
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen
natuurkrullen en watergolf
voor f 9.50. Maison „Anny",
A. J. Waal-v. Opbergen, L.
Nieuwstraat 381-385, bij het
Marktplein. Telef. 5672.
Meisje gevraagd voor bedie
ning van onze automatiek en
Snackbuffet. Hoog loon. Ver
korte werkweek. Vakantie
kan nog geregeld worden.
4°/o vakantietoeslag. Automa
tiek Dekkers, Lange Nieuw
straat 425.
10-maands beroepsopleiding voor meisjes met Gymnasium, HBS, MMS.
0 10-maands beroepsopleiding voor meisjes met Mulo of 3-4 leerjaren M.O.
Inschrijving geopend. Aanvang september. Prosp. op aanvrage.
VROEGTIJDIG AANMELDEN DRINGEND AANBEVOLEN
Haarlem - Tel. 14517
Ged. Oude Gracht 71
Woningruil. H.O. 4-kam. flat
te Heemskerk, eind augustus,
voor flat in IJmuiden-Oost of
Velsen-Noord. Brieven L 3820
Woningruil. Aangeb. nieuwe
4-kamerflat in Beverwijk. Ge
vraagd zelfde of iets kleinere
flat in IJmuiden. Liefst met
centr. verw. Brieven L 3827.
Net meisje, 16 jr., zoekt een
leuke vriendin. Br. L 3828.
Damesbadpakken vanaf 2.98.
Een hele serie prachtige bad
pakken voor 9.98 bij C. Lod
der, Driehuis.
Jongens overhemden m. korte
mouw. In de seizoenoprui
ming voor slechts 2.98 bij
C. Lodder, Driehuis.
Theedoeken nu reeds vanaf
68 cent. Een beste doek, 3
stuks voor 2.98, bij C. Lod
der, Driehuis.
Uniek T.V. aanbod!!! 2 pracht
z.g.a.n. luxe super grootbeeld
klasse T.V.'s, '61-'62, 110' met
2e progr., druktoetsen enz.,
zeldz. beeld, compl. m. fabr.-
nwe. mod. T.V.-tafel, le klas
antenne enz. en gar. Slechts
510.- en 535.-. Tel. 20870.
Te zien ook 's av. Zuidpolder
straat 56 rood, Haarlem.
Enorm T.V. koopje!!! Beslist
pracht super T.V.'s, 43 cm,
schitt. beeld, z.g.a.n., alléén
le M. merken, compl. met
fabr.nwe. mod. T.V.-tafel, 3-
elements antenne enz. en
schrift, gar. Slechts 285.-
en f 325.-. Tel. 20870. Te zien
ook 's avonds. Zuidpolder
straat 56 rood, Haarlem.
Speciale aanbieding! 100.—
voor uw oude naaimachine
bij aankoop van een nieuwe
moderne elektr. zigzag naai
machine van f 445.—. Bekend
merk. 15 jaar garantie. Event,
gemakkelijke betaling. Gratis
demonstratie. Brieven L 4723
bureau van dit blad.
Rademakers Autoverhuur.
Klassewagens, 4, 6 en 8 pers.
Rijnstraat 91. Telef. 6285.
Dames! Voor prachtige man
tels f 59.75 naar „De Haspel",
Marktplein 4, naast „De Kijk-
grijp". Verkoop boven.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telef. 5307. 1 liter goede
Spaanse wijn 2.75.
Etalage-materialen. Moderne
toonbanken. Vitrines. Interne
verbouwingen. J. Mertens,
Snelliusstraat 14. Telef. 6140.
Onzichtbaar stoppen, mot-,
scheur- en brandgaten. Kleer
makerij Theo van Eek, Ken-
nemerlaan 176.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
104.75, 3-deurs v.a. 139.75,
bergkasten v.a. 43.75. „De
Houthal", Kennemerlaan 159,
Telef. 7770.
Page celstof, 45 afgepaste
strips 1.R5. Botman, Kenne
merlaan 84.
Laat uw trap door ons be
leggen met Marmoleum in
mod. kleuren. Vraagt prijs
opgave. Botman, Kennemer
laan. Telef. 5537.
Nylon velours sweaters, ves
ten en jumpers voor dames
en kinderen. Zeeman, Bloem-
straat 70-71, IJmuiden. Telef.
4235.
Souvenirs, leuk en praktisch.
Grote baddoeken met vuur
toren van IJmuiden f 3.95
Tafellakens met molens be
drukt f 4.95. Keukentafel
kleedjes met Hollands land
schap 2.25. Shawls vanaf
f 1.95. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235.
Bad- en douchelakens f 2.98,
f 4.95, f 5.95. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden, Tel.
4235.
Werkpetten vanaf f 1.
witte petten f 1.75. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Snel en betrouwbaar
24 uur service
Gen. Cronjéstraat 18
Nwe. Groenmarkt 2
Haarlem. Tel. 57900-15220
Leeg te aanvaarden
WOONHUIS
Spilbergenstraat 7
WOONHUIS
Kon. Wilhelminakade
Inlichtingen:
CORN. JANUS en Zn.,
Makelaars N.B.M.
Stationsweg 81 - Velsen
moderne stenen
riant gelegen nabij
bos, strand en duinen
Direct te aan
vaarden
Koopsom f 9800.- en
10.800.- k.k. Jaarlijkse
erfpacht 600.-. Financ.
mogelijk tot 8000.-.
Inl. dagelijks van 11-17
uur en zondags van 14-
17 uur in de model
bungalow nabij Hotel
„Californië", de Koog
en bij
N.V. UMACO,
Maliebaan 63 - Utrecht
Tel. 030-11877
Na 19 uur: 02950-13546
Niet leeg te aanvaarden
WOONHUIS
Driehuizerkerkweg
WOONHUIS
Willebrordstraat
Inlichtingen:
CORN. JANUS en ZOON
Makelaars N.B.M.
Stationsweg 81 - Velsen
59 cm
per week
Geen aanbetaling
Geen reparatiekosten
gedurende 2 jaar
Alléén bij:
Gen. Cronjéstraat 18
Nwe. Groenmarkt 2
Haarlem
Telef. 57900-15220
Voor al uw reparaties aan
dames- en herenkleding, ook
nieuw, naar maat, naar de
C.R.C., Winands, Alex. Bell-
straat 45. Telef. 6035.
Te koop gevraagd: antieke
klokken, tafels, stoelen, kas
ten, schilderiien, porselein,
kristal etc. Na 5 uur: Maas
straat 7. Telef. 7425.
Te koop gevraagd: antieke
klokken, tafels, stoelen, kas
ten, schilderijen, porselein,
kristal etc. Na 5 uur: Maas
straat 7. Telef. 7425.
UNBEBIB
Fabuleus voordelig - fantastisch gevarieerd: babydolls, nachthemden en pyjama's in
katoenen cloqué en no-iron batist. Kies uit een overweldigende sortering van modellen,
kleuren en dessins I Nü voor ongekend lage prijzen in Gerzon's seizoenopruiming I
normale prijs tot 11.90
normale prijs tot 16.75
790u97SuU9°
uw Modehuis
5^c afc
normale prijs tot 21.75
Speciaal ingericht voor het
herstellen en vernieuwen van naaldhakken
TUINDERSSTRAAT 119 TELEFOON 7643
Grote hoeveelheid
uit bouwput, event, onder
kraan geladen
Smit's Bouwbedrijf n.v.
Werk Meerestein
Plesmanweg - Beverwjjk
Telef. 02510-3423
SCHROMPELEN WEG
r<
Pijn en jeuk wèg j
J Bloeden houdt op
't De wetenschap heeft thans J
een helende substantie ont-
j dekt met de verbazingwek- f.
t kende eigenschap de aam-
beien eenvoudig te doen weg- ft
2 drogen - pijn verdwijnt, bloe- S
den houdt op. Toegepast
v in SPERTI. doet dit weefsel-
vernieuwende Bio-Dyne zelfs S
'4 de meest hardnekkige aam- 6
g beien ineenschrompelen, zó
5 afdoend dat ze thans geen -
n probleem meer zijn.
S Sperti Zalf en Zetpillen
SPERTI is zacht en desinfec- 5
C terend - bevat géén verdo-i
vende middelen. Voor veili- 8
ge. rechtstreekse behande- A
'4 Hno" van oemholnn CDPT5TTT 0
XfNNiMCaiAAN-
KSNHEMEALA AN
KfHNiMEniA/iN-
KSHMeMEQlAAN -
Te koop Jawa Junior motor
1959. 600.Kompasstraat
20, IJmuiden.
Te koop Opel Kapitan, bouw
jaar '51, mooie wagen, prima
banden. Hofgeesterweg 22,
Santpoort.
Te koop prima haard. Iepen
straat 37.
Te koop modern blank eiken
dressoir. Da Costalaan 47.
Te koop kinderwagen, merk
Koelstra, en box. f 45.Ce
derstraat 11.
daarom ook de advertenties
nieuws uit het land
van vraag en aanbod I
C PI B
9PENHAGEN
1. „Mammie, u moet een nieuwe babtj-sit zoeken, de eerste
is gevlucht!"
c*
een BEGRIP voor KWALITEIT en VAK
MANSCHAP voor Haarlem en omstreken
tegen bijzonder AANTREKKELIJKE
prijzen
Verder géén tam-tam - maar rustige voort
gang van onze verkoop met PERSOON
LIJKE bediening en VAKKUNDIGE voor
lichting.
Laat u zich onze fraaie collectie eens
tonen: SLECHTS uw EIGEN OVERTUI
GING is waardevol
Zie óók onze etalages
Kruisweg 23 - Tel. 15047 - Haarlem
botermals en mager.
pond van onze heerlijke
LEVERWORST voor
ZEEWEG 229 - CEPHEUSSTRAAT 31
tussen Orionweg en Planetenweg
Populair 45 toeren
voor 0.98, ƒ1.90, 2.50
Klassiek 45 toerenvoor 3.50
Haast u want onze voorraad is beperkt.
Stephensonstraat 61 - IJmuiden - Tel. 4325 - 8353
NVMOTORENFABRIEK
DE STEEG
fabriek van grote motoren, compressoren en gasturbines,
in hoofdzaak bestemd voor de internationale olie- en
petrochemische industrie
heeft plaats voor enige
Woonruimte kan in uitzicht worden gesteld.
Sollicitaties te richten aan de chef van de afdeling Per
soneelszaken.
