IJmuider Courant | 1962 | 21 juli 1962 | pagina 7

IJmuider sleepboot „Cycloop" is in
Port Brega manus van alles

Wethouder Vessies opende een
modelwoning in Meerestein

Exposities in IJmuiden en
de uitbreidingsplannen in

Parijs over
de IJmond

t

Aardbeien en bloemen duurder

Surinamers benoemd
op buitenlandse
posten

Dc „Democraat" was
niet zeewaardig

^Brieven aan
de redactie

Havenberichten

Kort IJmondnieuws

Loods en stuurman
van „Zwaantiena"
waren fout

FILM EN FILMWERELD

ZATERDAG 21 JULI 1962

Weerberichten

Vissen

„Planken'

A ssistentie

Onder water

Voetballen

Tentoonstelling bij
Felison

Zaterdagvoetbal

Onder grote aanvoer van
groenten te veel sla

De sleepboot „Cycloop" van Bureau Wijsmuller in IJmuiden is al een halfjaar
werkzaam in Port Brega, Libië. In „De Beting", het contactorgaan van Bureau
Wijsmuller, troffen we verhalen aan over het werk van de IJmuidenaren in deze
nieuwe Noordafrikaanse oliehaven. Kapitein J. de Koe en radiotelegrafist W. J.
Paape verstrekten er de gegevens voor. Hij is inmiddels afgelost door kapitein
1'. Langbroek. Uit de verhalen van kapitein De Koe en de heer Paape blijkt
wel dat de „Cycloop" in Port Brega manus van alles is.

De „Cycloop"-bemanning verricht er
niet alleen havenassistentie aan de grote
tankers, die te Port Brega de in de Sa
hara opgepompte olie komen laden. In fei
te is de „Cycloop" ook radiostation voor
Port Brega, waterboot voor kleinere sleep
boten en vaartuigen en wordt ook aan
bergingswerk gedaan in de Golf van Sy-
dra. Onder andere in maart van dit jaar
had men slecht weer in deze Golf en
werden een grote drijvende bok met 200
ton hefvermogen en een ponton losgesla
gen en op de kust van Libië geworpen.
De „Cycloop" en „Blankenburg" brachten
beide objecten weer in diep water. Van
Italiaanse bergers was ook een hefpon-
ton op de kust geworpen; de Italiaanse
„Hercules" bracht deze weer vlot.

Tweemaal daags is de „Cycloop" in de
ether met weerberichten voor de scheep
vaart in de Middellandse Zee. De radio
telegrafist zendt 's morgens om 8 uur en
's avonds om 7 uur het weerbericht van
Malta uit. Dit weerbericht wordt door
Malta alleen op telegrafie gegeven, zodat
vooral vele Nederlandse kustvaarders ge
baat zijn bij een uitzending van het be
richt via de radiotelefonie. Zo heeft de
„Cycloop" op 2391 kcs. een goede naam
onder de Nederlandse coasters gekregen
De telegrafist heeft ook tot taak verbin
ding te maken met de te Port Brega ver
wachte tankschepen van de Esso. Bij
sle,"ht zicht worden signalen gegeven, zo
dat de tankers kunnen peilen. Dag en
nacht staat ook de V.H.F. bij om instruc
ties aan de tankschepen door te geven,
omdat daar geen andere communicatie
middelen zijn.

Port Brega wordt zowel door tankers als
Nederlandse kustvaarders bezocht. Deze
coasters brengen vooral pijpen, die in
Duitsland zijn gemaakt en die bestemd
zijn om een nieuwe leiding door de Sa
hara aan te leggen. Visliefhebbers onder
de bemanningsleden vinden bij Port Brega
in hun vrije tijd een dorado. Buiten het
rif voor de kust worden grote vissen ge
vangen, zoals zeebaars, meter lang, en
zeeslangen met een lengte van 1 meter.
Die zeeslangen zijn gevaarlijk door hun
giftanden, maar de diertjes worden door
de „Cycloop"-visploeg snel en eigenhandig
knopk-out gemaakt Ook octopussen van
klein formaat worden buitgemaakt. Daar
is zelfs een afzetgebied voor gevonden,
want de Italiaanse bergers bleken er dol
op te zijn.

De nieuwste sport aan boord van de

„Cycloop" is „planken". Hiertoe hebben
de jongens een plank vah 2% x Vz meter
gemaakt, die" achter de motorsloep wordt
voortgetrokken. Sensationeel! Verder vissen
de Arabieren hier nog al eens met hand
granaten. Waar die dingen vandaan ko
men is ons een raadsel, maar de vangst
is geweldig en iedereen deelt daarin mee.
De loodsen, die hier zitten, zijn zowel op
het planken als op het vissen verzot, zodat
zij nog al graag aan boord van de „Cycloop"
komen omdat het leven in hun caravans
ook eentonig gaat worden. En bovendien
is de koffie van de „Cycloop" een „square-
mile" bekend

te zware opgave. Kapitein De Koe schreef
„Er zijn hier geen winkels, geen huizen.
Alleen een kamp van tenten voor de Ara
bieren, die hier werken. En een soort ca
ravans voor de Amerikanen en de Engelse
loods-kapiteins. En voor de rest: zand.
Steeds maar zand".

De Esso Standard Libya hoopt echter
nog wat van Port Brega te maken. Zo'n
slordige 180 km landinwaarts heeft men
olie aangeboord op een plek, Zeiten ge
heten, en deze olie wordt thans via pijp
leidingen kustwaarts gevoerd. Hierbij is
geen pompinstallatie nodig, daar het ni
veauverschil voor het transport zorgt. De
ze ruwe olie wordt in Brega in tanks op
geslagen en loopt vervolgens weer vanzelf
naar de tankers toe. Deze pikken daar
toe een pijpleiding op en kunnen zo hun
buiken vullen. Het havencomplex bestaat
uit een op een bestaand rif gebouwde
pier, die als golfbreker en als loskade
dienst doet. Esso Standard Libya heeft
twee laadplaatsen voor tankers buiten de
pier gejyiaakt, waar deze gevaarten voor
op hun ankers en achter op vijf boeien
.meren. Bij dit meren is het onze taak
te assisteren, zodat het schip precies met
het achterschip tussen de boeien komt.

Het uitbreidingswerk aan de haven en
de terreinen daar om heen vindt nog steeds
voortgang. Aan de wal legt de firma Bech-
tel uit de Verenigde Staten asfaltwegen
en opslagterreinen aan; zij graaft ook de
pijpleidingen in. Met al het materiaal, dat
deze firma gebruikt, lijkt het soms wel
oorlog. De aanblik van het werk van deze
kerels met hun bulldozers en wegschaven
betekent een aangename afwisseling.

Onder water is men ook veel bezig. De
duiker-opleiding aan boord trekt heel wat
animo. Vooral wanneer het stil weer is,
kijkt men in de gehele haven tot op de

- Kt SS*

bodem, waar het zo'n 10 tot 12 meter diep
is. Beneden is het effect helemaal fantas
tisch. Ook aan de wal heeft men aardig
wat belangstelling voor de duikverrichtin-
gen. Tevens wordt vaak op de IJmuidena
ren een beroep gedaan, wanneer de slan
gen, die het laatste stuk pijpleiding met
de tanker verbinden, over elkaar of met
een kink er in op de bodem liggen.

Zondags worden de liefhebbers van film
uitgenodigd om in het kamp van de firma
Bechtel de filmvoorstelling bij te wonen.
Nu moet men daar geen City- of Rex-
theater verwachten. Men zit er af en toe
met een stobril op en een zakdoek voor
de mond op een paar houten banken om te
trachten zoveel mogelijk van de film te
zien. Het doek is bevestigd tussen een paar
houten palen die in het woestijnzand staan
gestampt. Dus alles in de open lucht.
Daarom is ook telkens weer aanbeve
lenswaardig dekens mee te nemen voor
de kou of anders twee truien over elkaar
aan te trekken.

PARAMARIBO (ANP) De besprekin
gen die de minister-president van Suriname
eind juni in Nederland heeft gevoerd met
minister Luns hebben tot resultaat gehad
dat de heer R. A. Ferrier op het ogen
blik directeur van het Surinaamse minis
terie van Economische Zaken per 1 sep
tember wordt tewerkgesteld bij de Neder
landse permanente vertegenwoordiging bij
de E.E.G. in Brussel in de rang van am
bassaderaad.

Suriname zal tijdens de algemene ver
gadering der Verenigde Naties in de Ko
ninkrijksdelegatie worden vertegenwoor
digd door een volwaardige gedelegeerde.
Het vorig jaar heeft Suriname niemand
willen afvaardigen omdat slechts de plaats
van waarnemend gedelegeerde beschik
baar werd gesteld. De Surinaamse rege
ring heeft nu voorgedragen dr. L. A. M.
Lichtveld.

Suriname zal voorts een voordracht doen
voor de bezetting van de post van consul
in New York. Bovendien zullen op twee
nog niet genoemde posten, die voor Suri
name belangrijk zijn in de buitenlandse
dienst, Surinamers worden tewerkgesteld.

One, two, three

(City, IJmuiden) Het verdeelde Ber
lijn, maar nog vóór „de muur" de schei
ding definitief maakte, is het terrein van
handeling voor de laatste film van Billy
Wilder, terwijl MacNamara, de vertegen
woordiger van Coca-Cola in West-Duits-
land (James Cagney) de centrale figuur is
die de handeling op gang houdt. Zijn moei
lijkheden beginnen als hij de manzieke
dochter van zijn Amerikaanse baas onder
zijn hoede moet nemen en ondanks alle
voorzorgsmaatregelen niet kan voorkomen
dat het meisje verliefd wordt op een Rus
sische jongen uit de Oostzone en er zelfs
een kind van verwacht. Om deze pijnlijke
situatie te redden en althans acceptabel te
maken voor de ouders die hun dochter
komen opzoeken, verzint MacNamara een
list, waarbij de jonge communist op korte
termijn tot een acceptabele schoonzoon
moet worden omgetoverd.

Na de eerste politieke grapjes die in de
richting van eep satire wijzen, zijn we dan
al gauw afgedaald tot de dolle klucht en
in die sfeer eindigt de film. In een rap

De wethouder van Openbare Werken
van Beverwijk, de heer W. J. Vessies,
heeft vrijdag de flatwoning Van Maas
dijkstraat 16 in Beverwijk-Meerestein,
die door de Stichting Goed Wonen is in
gericht, officieel geopend. De heer Ves
sies sprak de hoop uit dat de openstelling
van deze woning niet alleen zal bijdra
gen aan de wooncultuur, maar ook aan
de karaktervorming van toekomstige be
woners van flatgebouwen, opdat zij
waardige en saamhorige bewoners wor
den van een portaal. Een eensgezindheid
die het gemeentebestuur van Beverwijk
noodzakelijk acht, omdat de groei van
Beverwijk van plattelandsgemeente tot
grote stad enorme veranderingen met
zich meebrengt.

VOORAL omdat de nieuwe Beverwijkers
uit alle delen van het land komen en

Voetbalcompetities worden af en toe in
elkaar gezet wanneer er buitenlands be
zoek aan Port Brega is. Op 24 april speel
de een elftal van de „Cycloop" tegen
een ploeg van de Britse boeienlegger „Lay-
burn". De uitslag was 4-4. De „Cycloop"
heeft nu van de personeelsvereniging twee
extra zware leren voetballen aan boord,
zodat nog menig partijtje op de brede as
faltweg bij de haven en naast de „Cy
cloop" gespeeld kan worden.

Want voetballen in de woestijn is een

De Raad voor de Scheepvaart te Amster-
!m heeft de gezagvoerder van het motor
chip „Democraat", kapitein F. F. van
iedere schuld vrijgesproken inzake de slag
zij van het motorschip „Democraat", ter
wijl dit varende was op de Noordzee, waar
door een gedeelte van de deklading moest
worden geworpen en het schip door de
bemanning verlaten. Dit gebeurde op
21 mei 1961, op de reis van Delfzijl naar
Londen.

De „Democraat" was niet zeewaardig, al
dus is, volgens de Raad, uit het onderzoek
gebleken. En wanneer de vraag wordt ge
steld, wie voor de gebleken onzeewaardig
heid van de „Democraat" verantwoordelijk
kan worden gesteld, dan meent de raad,
dat dit in de eerste plaats is de werf, die
de reparatie ondeugdelijk heeft uitgevoerd
en die noch de Scheepvaartinspectie, noch
Bureau Veritas heeft verwittigd van het
gereedkomen van gemelde reparatie op
het stuurboordachterschip en de beproe
ving daarvan door spuiten.

Indien dit wèl geschied zou zijn, zouden
de Scheepvaartinspectie en Bureau Veritas,
hetzij beide, hetzij één van hen, bij de
spuitproef tegenwoordig zijn geweest en
zou vrij zeker de ondeugdelijkheid van
bedoeld laswerk tijdig zijn ontdekt.

Hoewel mitsdien op dit punt noch aan
de Scheepvaartinspectie, noch aan het Bu
reau Veritas een verwijt kan worden ge
maakt, acht de raad het onjuist van ge
roemd bureau, dat het het klassecertificaat
oft verlengd zonder dat het zich had ver
kwist, dat ook bedoelde spuitproef tot
le tevredenheid had plaatsgevonden,
"enslotte meent de raad aan betrokkene
F. F. te moeten verwijten, dat hij een mon-
orrol heeft getekend, waarop vijf namen
"i bemanningsleden voorkwamen, terwijl
wist, dat één van die vijf personen
'lts voor de vorm op de rol stond ver-
i, doch de reis niet zou meemaken.

Tot omstreeks eind augustus zal in de
studiezaal van de openbare leeszaal en
bibliotheek aan het Plein 1945 in IJmui
den een kleine expositie zijn opgesteld.
Het oogmerk hiervan is op aanschouwelij
ke wijze voorlichting te geven omtrent eni
ge uitbreidings- en nieuwbouwplannen van
de gemeente Velsen, te weten Zeewijk Vel
sen (Oost) en het zwembad „De Heeren
duinen".

Naast uitbreidingsplannen van vijftien
andere Nederlandse gemeenten zal het uit
breidingsplan Nieuw IJmuiden in septem
ber worden tentoongesteld, tijdens een
stedebouwkundige expositie in het Musée
de l'Art Modern te Parijs, waaraan bijna
dertig landen zullen deelnemen. De expo
sitie in de Franse hoofdstad wordt gehou
den bij gelegenheid van het congres van
de International Federation for Housing
and Planning.

Zeewijk

De rond de maquette van het uitbrei
dingsplan „Zeewijk" opgebouwde kleine
expositie toont drie fasen in de stedebouw
kundige ontwikkeling van IJmuiden; die
van gisteren, die van heden en die van
morgen.

Het principiële verschil tussen het nieu
we uitbreidingsplan en de tot nu toe tot
stand gebrachte woonwijken is echter, dat
in Zeewijk bewust wordt gestreefd naar
het zoveel mogelijk handhaven van de na
tuurlijke gesteldheid van het terrein. Hier
geen egalisering over uitgestrekte opper
vlakten, maar een aanpassing van het
stadsplan aan het geaccidenteerde gebied.
Hier zal na welhaast 90 jaar IJmuiden
eindelijk een uitbreidingsplan tot stand ko-

Het uitbreidingsplan „Zeewijk"; het
pijltje geeft aan, waar reeds begonnen
is met het bouwen van woningen.

60 ha., met zoveel mogelijk behoud van
het bestaande duinterrein.

Het uiteindelijk vastgestelde plan, dat
ten slotte slechts uit een nauwe samen
werking van alle drie architecten kon ont
staan, toont de wijze waarop de ontwor

men, waarbij ten volle Pers hebben getracht het duingebied te

wordt van het prachtig 1 sparen en in overeenstemming te brengen

schap waarin onze woonp aa (ne^. eisen (joor bewoning gesteld.

kwam en waarvan zo veel te veel
moest worden opgeofferd.

De stedebouwkundige adviseurs van de
gemeente de architectencombinatie Du-
dok en Magnee en de architect Wissing
werden voor de taak gesteld een woonwijk
te ontwerpen waarin ruim 2.000 woningen
met de bijbehorende voorzieningen als ker
ken. scholen, winkels, bedrijfsruimten,
sportvelden enz., zouden kunnen worden
ondergebracht binnen een gebied van ruim

Dit geschiedde door de wijk te geleden
in vier elementen van 190 m. diep, ge
scheiden door onbebouwde stroken, waarin
het duinlandschap kan worden gehand
haafd.

„V elsen-oost"

Het uitbreidingsplan „Velsen-oost" wordt
omsloten door de Amsterdamse weg, de
tunneltraverse, het Noordzeekanaal en de

bestaande bebouwiing van het dorp Vel
sen.

Er is naar gestreefd een goede binding
tot stand te brengen met dit oude dorp,
waarvan een deel aan de verbreding van
het Noordzeekanaal ten offer zal vallen,
zó dat de Engelmunduskerk tussen beide
kernen een centrale positie zal verkrijgen.

Met het bepalen van de noordelijke
grens van het plan is rekening gehouden
met de maximale verbredingsmogelijkhe
den van het Noordzeekanaal.

Het uitbreidingsplan voorziet in de bouw
van 162 eengezinswoningen, 90 flatwonin
gen en ongeveer 9 winkels met bovenwo
ningen. Een gedeelte van de geprojecteer
de woningen zal worden gebouwd als een
royale woning voor bejaarden.

Verder wordt in het plan nog rekening
gehouden met ruimte voor scholen, een
buurthuis, de uitbreiding van de brand
weerkazerne en de bouw van verzorgende
bedrijfjes.

uit alle soorten van woningen worden over
geplant in moderne flatwoningen, die in
het algemeen groter zijn dan de voorma
lige behuizingen. „Ik denk vooral aan de
woonzeden. Eensgezindheid is noodzake
lijk om iets te maken van een portiek,"
aldus de wethouder, die met een gouden
sleutel de deur van de modelwoning open
de. Hij werd daartoe uitgenodigd door de
voorzitter van de Stichting Goed Wonen,
prof. H. van den Broek. Deze gaf een
uiteenzetting van de doelstellingen van de
stichting, waarbij het vooral gaat om de
gewone man te leren iets van zijn naaste
omgeving te maken. Hij was verheugd dat
het Beverwijkse gemeentebestuur zoveel
belangstelling hiervoor toont.

De modelwoning maakt deel uit van een
complex van 192 woningwetwoningen, in
opdracht van de gemeente Beverwijk ont
worpen door architect G. Husslage. Voor
Goed Wonen werd het ontwerp van de in
richting gemaakt door binnenhuisarchitec-
te Lida Licht-Lankelma. De woning werd
ingericht voor een gezin bestaande uit va
der, moeder, een dochter van 15 jaar en
een zoon van 12 jaar. Rekening is gehou
den met het feit dat de vader in de con
tinudienst werkt; in de jongenskamer is
voor hem een extra bed neergezet.

De huur van deze vierkamerflat be
draagt 17,50 per week. De woning is
geopend van 21 juli tot en met 19 augustus
van dinsdag tot en met vrijdag van 13 tot
16 en van 19 tot 21 uur, op zaterdag van
10 tot 12 en van 13 tot 16 uur en op zon
dag van 13 tot 16 uur. Op maandag zal
de woning gesloten zijn. Een voorlichtster
is steeds aanwezig om de bezoekers op
hun vragen te antwoorden. Er zullen dui
delijke suggesties voor zelfwerkzaamheid
worden gegeven.

HeUincichten .vjuj earv modelwoning kost
vier- tot vijfduizend gulden. De stichting
krijgt een belangrijke-, .-subsidie van j,et
Rijk. Het resterende deel wordt gedekt
door subsidie uit de industrie, honoraria
voor adviezen aan derden en contributies.
Het voorlichtingscentrum van de Stichting
Goed Wonen is gevestigd aan het Rokin
56 in Amsterdam. De stichting geeft jaar
lijks aan 80.000 mensen advies.

(Verkort weergegeven)

Lawaai. Terwijl allerwegen anti-
lawaai campagnes gevoerd worden, is in
IJmuiden weer een nieuwe bron van
ergerlijk geluid toegevoegd. Al sedert
jaren zijn wij, eenvoudige arbeiders in
continudienst (73,6 percent van de man
nelijke, werkende bevolking in de IJmond)
er acn gewend wakker gerinkeld te wor
den door hardnekkig volhardende melk
en visboeren. Sedert recente datum hebben
de bakkers dit wel zeer slechte voorbeeld
gevolgd

P. WORMER

Nat proces-verbaal. Mijn vrouw be
ging onlangs een kleine verkeersovertre
ding, waarvoor zij, terecht overigens, werd
geverbaliseerd door een agent, die naa§t
zijn collega in de auto zat. Voordat boven-
noemde agent zijn boekje te voorschijn
haalde, begon het te stortregenen. Terwijl
iedereen een goeo heenkomen zocht, schoof
de agent het dak van de auto dicht. Na
wat gepraat werd eindelijk het proces
verbaal opgemaakt en dat terwijl mijn
vrouw in die stortbui stond. Nee, bepaald
menselijk is die agent op dat ogenblik niet
opgetreden; het wemelt nota bene van de
schuilplaatsen in de Kennemerlaan.

P. ISKES

Gisteravond is .in het gebouw Heide-
straat 45 in IJmuiden-oost een tentoon
stelling geopend, waarop werken zijn te
zien van Franco Gelli en Theo Bitter. Deze
expositie is georganiseerd door „Felison"
welke vereniging zich ten doel stelt de
beeldende kunst in de gemeente Velsen te
bevorderen.

De tentoonstelling is tot en met 13
augustus geopend en wel op dinsdag, vrij
dag, zaterdag en zondag van 1417 uur;
op maandag, woensdag en donderdag van
19—21 uur.

Voor de afdeling van de Haarlemse
Voetbal Bond en met name voor de af
deling zaterdagvoetbal is thans ook de
competitie-indéling bekend geworden, die
voor de „IJmond"-clubs de volgende sa
menstelling heeft;

Eerste klasse: Energie; Kinheim 2; RCH;
SAC; SIZO 2; SMS; Telefonia; VVSV;
IJmuiden 3 en Zilvermeeuwen.

Tweede klasse: DDS; Halfweg; Kenne-
merland 3; Kinheim 3; Kinheim 4; SIZO 3;
SVJ 2; TYBB; VEW 2; VVB; Zilvermeeu
wen 2.

Derde klasse A: DEM: Jong Hercules 2;
ODTN; STZO 4; SMS 2; SVJ 3; Telefonia 2;
VEW 3; VVRA en IJmuiden 4.

Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Knudshalm
van Felixtowe, bijladen te Buitenhuizen; Atlan
tic, Fowey; Noren, Antwerpen; Hersilia, Antwer
pen; Nep tuns, Plymouth; Katowice, Las Palmas;
Uhidias, Oporto; Frey, Londen; Elsa Retzlaff, Ri
ga. Driebergen, Londen; Startpoint, Wells; Georg
C.. Archangel; Ross Sea. Londen: Prins der Ne
derlanden, Hamburg, Elisabeth Roorda, Middles-
borough; Jaarstroom, Shoreham; Vivex, Londen;
Heiloo. Kingslynn; Ardeas, Hamburg; Timca,
Walkom, hout lossen Zaandam.

Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Delfdijk
van Rotterdam., bijlegger IJmuiden; Andalien,
Hamburg; Westerdok, Vlissingen.

Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Bodil Schmidt
naar Holtenau; Sormarn, Kotka; Yewdale, Lon
den, walsmateriaal van IJmuiden; Havelstein,
Bremen; Ahoy, Skoghall, zout van IJmuiden;
Knudsholm, Kopenhagen, explos. bijgeladen te
Buitenhuizen; Egbert Wagenborg, Delfzijl, ledig
van Zaandam; Ank T., Delfzijl, ledig van Zaan
dam; Eos, Tripolis, explos. van Buitenhuizen;
Stad Den Haag, Norfolk U.S.A., ledig van Bui
tenhaven IJmuiden. Kennemerlaind, Santa Cruz;
Oranijefontein, Southampton; Marianne, La Pali-
ce; Mithras, Kopenhagen; Flevo, Aarhus; Hen-
riette B., Londen, stukgoed van Zaandam; Tre-
vose, Kaapstad; Havelland, Curacao; Sirius, Lon
den. Katowice, Rostock, Stella Strömer, Trond-
heim; Chiron, Paramaribo; Berkelstroom, Liver
pool.

Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Steady naar
Rotterdam; Sylt, Bremen.

(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).

Op de Beverwijkse veiling lagen gisteren
de aardbeien ruim een gulden per slof
hoger dan de 'vorige dagen. Dit was niet
het gevolg van een kleinere aanvoer (want
er waren 13.000 manden) maar door de
grotere vraag. Vooral voor de eerste soort,
die bijna geheel naar Duitsland ging. De
binnenlandse handel gaat zich nu weer op
Beverwijk concentreren omdat in de
andere gewesten de aardbeien nu groten
deels zonder dop voor de fabrieken worden
geplukt. Voor de eerste soort betaalde men
boven de 4,per mand met f 4,90 als
hoogste prijs.

Maar ook de tweede kwaliteit trok vele
liefhebbers, die nu rond 3,per mand.
betaalden nu als hoogste prijs 3,90 per
mand. Moplin Rouge werd nu weer grif af
genomen, al kon men dan niet veel hoger
komen dan rond de f 2,50 per mand. Er
was veel vraag met een levendige handel.

Te veel sla

Aan de groenteveiling kon men deze
week de vrij grote aanvoer behoorlijk ver
kopen al bleef de sla ook nu nog een zor

genkind en kon men de aanvoer (die vrij
dag uit 400 kisten bestond) niet ten volle
verkopen. Men betaalde tot 5 cent per
krop. De vraag naar bospeen werd weer
groter, waardoor de prijzen opliepen tot
28 cent per bos. Waspeen varieerde van 12
tot 22 cent. Bloemkoo( ging vlot van de
hand met prijzen tot 67 cent per stuk. Ook
voor de sperziebonen (die nog altijd uit
de kas komen) betaalde men grif tot 2,10
per kilo. Kas-snijbonen kwamen tot 1,90
per kilo. Tuinbonen zijn nu in ruime mate
aan de markt waarvoor de prijzen tussen
de 18 en 27 cent per kilo lagen. Doperwten
kwamen in het begin der week tot even
boven de gulden per kilo. Spinazie en pos
telein draaiden rond de 55 cent per kilo.

De notertngen waren vrijdag: aardbeien
220—490, andijvie 13—26, sla 3^45, bos
peen 1428, waspeen 1422, spinazie 38—
58, sperziebonen 150—200, snijbonen 160—
190, rode kool 2935, tomaten 34—67,
doperwten 78—96, peulen 105—185, poste
lein 4959, rabarber 1321, bloemkool
2767, aardappelen 2238.

Bloemen schaars

Op de bloemenveiling is het een rustige
tijd geworden want nu ook de Engelse
irissen van het toneel verdwenen zijn, is
het wachten op de gladiolen, waarvan al

tempo heeft Wilder ons dan door allerlei
onmogelijke verwikkelingen gevoerd, waar
bij hij voor grove effecten niet terugdeinst
en zijn grappigheid niet altijd van fijn
zinnige aard is. James Cagney is een
praatzieke MacNamara, Liselotte Pulver
een verleidelijke secretaresse, Pamela Tif-
tini een manzieke Amerikaanse en Horst
Buchholz een domme communist.

Zondagmiddag kan men Joel McCrea
meemaken als de avontuurlijke Bat Mas-
terson in „Vuurgevecht in Dodge City" en
donderdagavond heeft een reprise plaats
van „Misdaad achter het voetlicht" (Stage
fright), een oude Hitchcock die zich in
Engeland afspeelt achter de coulissen van
het theater met Jane Wyman, Mariene
Dietrich, Michael Wilding en Richard Todd
in de hoofdrollen.

Ursus, de wreker der slaven

(R E X, IJmuiden) In deze Italiaanse
film wordt het mythologische verhaal ge
daan van Ursus die op zoek gaat naar zijn
verloofde Atea en deze na het overwinnen
van veel moeilijkheden als een wrede ko
ningin terugvindt op een geheimzinnig
eiland, waar de priesters van de godin
Zaas oppermachtig zijn. Onderweg heeft
hij echter de blinde slavin Doreide lief ge
kregen en slechts 'n stierengevecht en een
opstand der slaven staan het uiteindelijk
geluk der gelieven dan nog in de weg.

Ursus blijft t-m maandag, waarna „Het
masker der demonen" aan bod komt, even
eens een Italiaanse film vol hekserij en
griezelige zaken die zich omstreeks 1800
afspeelt.

De zondagmiddag is gereserveerd voor
Robin Hood en zijn schelmen, een Neder
landse jeugdfilm over de Engelse vrijbui
ter.

Beverwijk

(K enne m er Theater) Tot en met
woensdag „De rimboevechters van Bir
ma", een film over de barre belevenis
sen van een drieduizend man grote groep
Amerikaanse infanteristen, die in de hel
van Birma in 1944 achter de vijandelijke
linies opereert. Van de drieduizend blijven
er honderd over. Een harde, goede oor
logsfilm.

In de nachtvoorstelling hedenavond
draait „Spaanse driften" met Brigitte Bar
dot in de hoofdrol. Zondagmiddag een vol
bloed Western: „Overval in de Duivels-
pas", voor de liefhebbers.

(L u x o r) In dit theater kan men tot en
met woensdag in de tweede avondvoorstel
ling de film „Het meisje Anna Suh" gaan
zien, een liefdesgeschiedenis van een Ja
pans meisje en een Deense zeeman. In de
eerste avondvoorstelling draait van maan
dag tot en met woensdag de operettefilm
„lm weissen Rössl". Donderdagavond
„Meneer Hulot met vakantie", een kostelij
ke film van Jacques Tati.

(W. B. Theater) „Cimarron" is de
titel van de film die men hedenavond ver
toont in de Witte Bioscoop. Het gaat over
pioniers in Oklahoma. Zondag en maan
dag „Misdaad en lokaas", waarin Scot
land Yard de misdaad met succes te lijf
gaat. „De geheime brigade" (zondagmid
dag) is het verhaal van de ontsnapping
van een Britse officier uit de door de
Fransen bezette stad Quebec.

Afscheid. Het afgelopen schooljaar
van de Watervliet kleuterschool te Velsen-
Noord werd besloten met een gezellig
samenzijn waarbij tevens afscheid
werd genomen van mejuffrouw Laferte
die gedurende 8 jaar aan deze school werk
zaam was en wegens trouwplannen de
school gaat verlaten.

Onder de sprekers bevonden zich de
inspecteur van Onderwijs, de heer Algera,
die haar onder waarderende woorden
voor haar toewijding in de afgelopen jaren
namens het gemeente bestuur van Velsen
een boekenbon aanbood.

Geslaagd. De Velsenaar Rob de Boer

is in Amsterdam geslaagd voor het diploma
lichamelijke opvoeding.

Naar het oordeel van de Raad voor de
Scheepvaart te Amsterdam is het vast
lopen van de „Zwaantiena" op 21 novem
ber 1961 in de Stockholmer Scheren een
direct gevolg geweest van een foute ma
noeuvre van de loods.

Daarnaast heeft echter betrokkene
stuurman A. S. schuld aan de stranding.
Deze heeft geen effectieve controle op de
loods gehouden en zich ook niet tijdig op de
hoogte gesteld van de koersen, die op zijn
wacht zouden worden gevaren, en van de
bakens en vuren, die '-oesten worden ge
passeerd. Hij heeft menen te kunnen vol
staan met een controle achteraf.

Even erg, zo niet erger, vindt de raad,
dat hij op zijr wacht het stuurhuis heeft
verlaten en in de kaartenkamer douane
papieren is gaan controleren. Hij liet daar
bij, zoals hij heeft verklaard, de navigatie
geheel over aan de loods. Hieruit blijkt,
dat hij niet heeft beseft, dat hij op zijn
wacht de plaats van de kapitein innam en
verantwoordelijk was voor de navigatie.

Het spreekt vanzelf, dat genoemde be
trokkene deswege moet worden gestraft;
daar een ontneming van enige bevoegd
heid aan deze betrokkene niet mogelijk is,
omdat betrokkene ongediplomeerd is en
met dispensatie als stuurman was gemo -
sterd, straft de raad betrokken- A. S. door
het uitspreken van een berisping.

kleine partijtjes worden aangeboden. Vrij
dag waren de bloemen duur. Voor de gla
diolen betaalde men tot ruim 11,50 per
bos. Lelies gingen tot f 1,30 per tak.
Alstroemeria's draaiden rond de 50 cent
per bos; ook de eerste dahlia's gaan vlot
van de hand Ook het zaadgoed (dat zijn
de zomerzaaibloemen) brengen veel geld
op; zo kon men de Segetums nog tot 45
cent per bosje zien gaan en brachten de
korenbloemen het tot 56 cent per bos.

De aanvoer van potplanten is niet zo
heel groot; er waren wat cyclamen en
begonia's.

V