1
LANGS SLUIZENENHAVENS
I
TRAWLERS
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
Denen voetballen en spelen
zevenhandbal tegen ploegen
uit Velsen-Noord
blik zalm
blik toni jn
marie biskwie
C0-0P ontbijtkoek
Ia£é <k
CO-OP
verstopping
J
Kijk eens1
hoe verrukkelijk
voordelig I
whij de CO-OP'j
gesneden
zoetzuur
««■SSJSftftSSW
iENTOSORBINEi
Vrije Boeren ruziën
om raadszetel
Kroesjtsjev prijst het
akkoord over Laos
Verband tussen kanker-
type en landstreek?
Vijfde autonome
gewest in Italië
25 ct voordelige*
samen voor
per rot OQ
van 45 voor
van 49 voor 39
mocca
oploskoffie
■Bedorven maag!
jj en diarree i
Zoals men de man
aan zijn kleren kent
Woensdag 25 juli 1902
iiiftuWiiH
Arie van der Veer
Bretons sardine-oproer
Referendum op Puerto
Rico over onafhanke
lijkheid
Professor Werner Heyde
in staat van beschuldiging
Havenstaking in Triest
Frankrijks ambassadeur
in Moskou teruggekeerd
Kankercongres in Moskou
Antisemitische excessen
in Montevideo (Uruguay)
#1
lil
voor tonijn- of
zalmsla op het brood:
220 gram
198 gram
nu per potje 163^
qrote pot U Q
3/4 liter "Tw
CO-OP zomerdrups
erupikantje CQ
kersen op sap "7 Q
Klaverbier
gratis regenkapje
DIVIDEND!
i
i
i
i
i
i
i
i
i
IVxAVf
Duitsland is in het bezit van een mo
derne trawlervloot. Gedurende de laatste
jaren zijn er verscheidene grote hektraw
lers bijgekomen die het bedrijf uitoefe
nen op de verre visgronden. De eerste
trawlers van na de oorlog zijn verkocht
en vinden elders emplooi of werden ge
sloopt. Het Duitse trawlerbedrijf is 75 jaar
oud en van het begin af heeft men de
verouderde typen tijdig afgevoerd en door
nieuwe trawlers vervangen. Deze schepen
werden door andere landen overgenomen
en zijn nog lang als visserijschip in de
vaart gebleven. Het ligt voor de hand dat
het Nederlandse trawlerbedrijf eveneens
tot aankoop van voormalige Duitse stoom
trawlers is overgegaan hoewel men er al
tijd de voorkeur aan Britse trawlers had
gegeven. Niettemin hebben we in IJmui
den verscheidene Duitse stoomtrawlers ge
kend maar hun aantal kan niet wedijve
ren met de voormalige Britse stoomtraw
lers en ook niet met het aantal stoomtraw
lers dat in Nederland is gebouwd.
Onder de stoomtrawlers, die voorheen in
Duitsland hebben thuisbehoord waren er
5, die gebouwd zijn in Wesermunde bij de
Scheepswerf „Unterweser", een bekend be
drijf waar ook nu nog trawlers steeds wor
den gebouwd. Andere IJmuidense traw
lers van Duitse afkomst waren afkomstig
van de werf Seebeck. We zullen ons ech
ter nu bepalen tot het vijftal dat bij „Un
terweser" op de helling gestaan heeft, en
die gebouwd zijn in de tijd toen de eerste
wereldoorlog bijna ten einde was of kort
daarna. Het werd in Duitsland een alge
meen type stoomtrawler met als kenmerk
een lange dunne schoorsteen.
Van dit type kwam de eerste in 1922
in IJmuiden. Deze stoomtrawler kwam in
1917 als Admiral von Schroder gereed,
maar viel na de oorlog in handen van
de Britten. Dezen boden het vaartuig te
koop aan en zodoende kwam de trawler
naar IJmuiden. Het werd ingeschreven als
Azalea IJM. 18. Erg gelukkig is het schip
nimmer geweest en het is nog al eens
van eigenaar veranderd. Na Azalea kreeg
het de naam Adriatic IJM. 18. Onder die
naam veranderde het schip verschillende
malen van directie. De laatste naam luid
de Jan Mayenland IJM. 18 en de laatste
baas is de firma Groen geweest. Zelfs in
de oorlog kon het schip nog van IJmuiden
uit aan de visserij deelnemen maar de
bezetters vorderden de trawler om dienst
te doen als vrachtvaarder in de Noorse
wateren. In 1945 kwam de Jan Mayenland
in IJmuiden terug. Hij is daarna niet meer
in de vaart gekomen. Tenslotte werd het
schip in oktober 1950 voor de sloop ver
kocht.
De Jan Mayenland week enigszins af
van de vier andere Duitse stoomtrawlers
van dit type, die later naar IJmuiden zijn
gekomen. De Jan Mayenland had bij
voorbeeld een hogere kop. Het viertal werd
aan het einde van de jaren dertig ver
kocht en als eerste kwam in 1929 de „Fische-
reidirektor Lübbert" in IJmuiden die was
aangekocht door de Visserij Mij Roodbaars
van C. Stam. Hij werd als Gerard IJM.
123 ingeschreven. Kort daarna kwam de
„Assel", die daarvoor „Aue" had gehe
ten. De Mij. Limburgia bracht deze traw
ler in de vaart als Limburgia IJM. 54.
De Mij de Riviermonden die al in het
bezit was van drie vroegere Duitse stoom
trawlers, kocht er twee tegelijk, die wel
dra ter visserij gingen als Eemmond IJM.76
en IJsselmond IJM. 78. De Eemmond heet
te oorspronkelijk Barmen, daarna Moltke
en werd als Rite door de IJmuidense re
derij aangekocht. De IJsselmond heette
voorheen achtereenvolgens Kontreadmiral
Maas, Bismarck en Edda.
De trawlers hadden een inhoud van 216
tot 220 reg. ton bruto en een holte van
2.80 m. De 3 cil. triple expansie machine
ontwikkelde 400 pk. Het silhouet toont het
uiterlijk van deze schepen zoals zij aan
de visserij hebben deelgenomen. Geen
dezer vaartuigen is meer over. De Gerard
is voor de oorlog al gezonken op de Noord
zee. De Eemmond en de IJsselmond kwa
men in 1939 bij de Mij Limburgia en wer
den herdoopt in respect. Zeelandia en Hol-
landia. Kort daarna kwamen zij in dienst
van de Koninklijke Marine om daarna
krijgsbuit gemaakt te worden door de be
zetter en tenslotte zijn deze twee schepen
met de Limburgia IJM. 54 in Duitse dienst
verloren gegaan.
LA TRINITé-SUR-MER (Bretagne-Reu-
ter) De vissersbevolking van de Bre
tonse havenplaats La Trinité-sur-Mer heeft
zich verzet tegen de aanvoer van buiten
landse sardines. Zij goot dieselolie over de
150 ton bevroren sardines die werden aan
gevoerd met een Marokkaans schip. De
veertig ton die al in het koelhuis was op
geslagen, werd kniedik op de kaden uit
gestrooid. De aanvoer van buitenlandse
vis heeft vooral de woede van de vissers
gewekt omdat zij hun eigen vangst moei
lijk konden verkopen.
In Lorient hebben de vissers uit protest
tegen de onverkoopbaarheid van hun waar
een vracht sardines in de straten uitge
strooid.
WASHINGTON (AFP) President Ken
nedy heeft een voorstel aanvaard van de
gouverneur van Puerto Rico om een re
ferendum te doen houden over de vraag
of het eiland met de Verenigde Staten ver
bonden moet blijven of onafhankelijk moet
worden. Dit blijkt uit een briefwisseling
tussen de gouverneur en president Kenne
dy, die door het Witte Huis is gepubli
ceerd.
FRANKFORT (DPA) De Westduitse
medicus professor Werner Heyde is offi
cieel beschuldigd van medeplichtigheid aan
het doden van honderdduizend mensen tij
dens de oorlog. Zij werden ongeneeslijk
krankzinnig geacht en omgebracht. Profes
sor Heyde zou hieraan hebben meegewerkt.
Er is een lijvig dossier tegen hem samen
gesteld. De 58-jarige neuroloog heeft na
de oorlog onder de schuilnaam Sawade
als arts in Kiel gewerkt. Eind 1959 is hij
aangehouden. Hij verblijft sindsdien in
voorlopige hechtenis.
Op een soortgelijke beschuldiging zal
nog een arts terechtstaan: dr. Bernhard
Bohne.
De lijstaanvoerder van de Boerenpartij
in Ede, de heer H. Koekoek, en zijn par
tijlid de heer H. Tolsma zijn het onder
ling oneens over de bezetting van de ze
tel in de gemeenteraad, die de Boerenpar
tij bij de jongste verkiezingen heeft ver
worven. De onenigheid heeft er toe geleid,
dat boer Koekoek de heer Tolsma hard
handig uit zijn huis heeft gezet toen deze
voor een bespreking van de affaire bij
hem kwam.
De oorzaak van de ruzie zou zijn dat de
heer Koekoek, die lijstaanvoerder was, de
zetel in de raad zou willen innemen, on
danks de belofte die hij aan de heer Tols
ma zou hebben gedaan om dit niet te doen.
De heer Tolsma was de derde kandidaat
op de ranglijst. De heer Koekoek zou ge
zegd hebben de zetel niet te kunnen inne
men wegens zijn drukke werkzaamheden
als hoofdredacteur van de „Vrije Boer",
het orgaan van de Bond van Bedrijfsvrij-
heid in de Landbouw, waarvan hij tevens
voorzitter is, en zijn lidmaatschap van de
Provinciale Staten van Gelderland.
„Dit is een gemene leugen. Ik heb niets
beloofd", verklaart de heer Koekoek ech
ter.
ROME (AP) De havenarbeiders in de
Noorditaliaanse haven Triest, zijn giste
ren voor 24 uur in staking gegaan, waar
door dertig schepen niet gelost worden. De
staking wordt gehouden om kracht bij te
zetten aan looneisen.
PARIJS (Reuter) Maurice Dejean,
de Franse ambassadeur in de Sovjet-Unie,
die in maart werd teruggeroepen, is in
Moskou teruggekeerd. Dejean werd terug
geroepen en de Russische ambassadeur in
Parijs, Vinogradov, naar Moskou ontbo
den voor overleg met zijn regering, toen
de Sovjet-Unie de Algerijnse voorlopige
regering de jure erkende na de totstand
koming van de overeenkomsten van Evian.
Algerije was toen juridisch nog Frans.
In gewoonlijk welingelichte kringen in
Parijs is verklaard, dat Dejeans terug
keer naar Moskou duidt op hervatting van
de normale betrekkingen tussen Frank
rijk en de Sovjet-Unie. Omtrent de even
tuele terugkeer van Vinogradov naar
Parijs is niets gezegd.
GENèVE (Reuter) Het neutrale Laos
is maandag een feit geworden door de
ondertekening van een akkoord dat de on
afhankelijkheid en neutraliteit van Laos
plechtig garandeert. De ondertekening op
het Europese UNO-hoofdkwartier in Genève
door de vertegenwoorddigers der veertien
landen, die gedurende veertien maanden
over dit akkoord hebben onderhandeld, nam
25 minuten in beslag. De overeenkomst
werd getekend door vertegenwoordigers
van Laos, Polen, Zuid-Vietnam, Thailand,
de Verenigde Staten, Birma, Cambodja,
Canada, China, Noord-Vietnam, Frankrijk,
India, Groot-Brittannië en de Sovjet-Unie.
Prins Soevanna Phoema, premier van
de Laotiaanse regering, verklaarde diep
getroffen te zijn en bracht de dank van
zijn regering en de Laotiaanse regering
over.
De Britse minister van Buitenlandse Za
ken Lord Home, en zijn Russische ambt
genoot, Gromyko, drukten elkaar na afloop
hartelijk de hand. De Brit verklaarde:
„Dank u zeer voor al uw medewerking".
Zij waren de twee voorzitters van de con
ferentie over Laos.
Premier Kroesjtsjev heeft in een bood
schap aan de conferentie verklaard dat
het akkoord een „grote overwinning is
voor de politiek van vrede en samenwer
king tussen landen die tot verschillen
de sociale stelsels behoren". Hij zegt in
de totstandkoming een bewijs te zien dat
alle internationale vraagstukken, hoe in
gewikkeld ook, kunnen worden opgelost met
goede wil en een gepast rekening houden
met de wederzijdse belangen.
Een Amerikaanse kankerdeskundige
heeft op het Moskouse internationale kan
kercongres meegedeeld, dat maagkanker
in Amerika in de laatste tientallen jaren
zo sterk afgenomen is dat de onderzoe
kers in sommige grote steden moeite heb
ben gevallen voor studie te vinden. Deze
expert dr. John R. Heller, voormalig hoofd
van het nationaal kankerinstituut in de
V.S. weigerde een theorie te bevestigen
van een geleerde uit Rusland waar
veel maagkanker voorkomt dat het eten
van gerookte levensmiddelen een belang
rijke oorzaak voor de ziekte kan zijn en
dat het afnemen van de ziekte in Amerika
een gevolg zou zijn van het feit dat min
der gerookte levensmiddelen worden gege
ten, in Amerika dan in de Sovjet-Unie.
Heller noemde het teruglopen van maag
kanker in Amerika „een prachtig ding",
maar hij voegde er aan toe, dat de long
kanker in zijn land sterk toegenomen is.
De Russische geleerde prof. Serebrov
zei, dat verschillende soorten kanker meer
voorkomen in bepaalde delen van de Sov
jet-Unie, een verschijnsel dat ook in ande
re landen van de wereld geconstateerd
werd.
In Zuid-Rusland komt veel huidkanker
voor, terwijl in het Noorden de maagkan
ker een groot probleem vormt. In berg
achtige gebieden, waar de watertoevoer
onvoldoende is, worden meer gevallen van
schildklierkanker geconstateerd.
Hij zei, dat klimaat en beroep de oor
zaal van dergelijke verschillen kunnen
zijn en dat de Russische artsen veel aan
dacht besteden aan de geografische as
pecten van kanker.
MONTEVIDEO (Urugay) (AP) Stu
denten van de universiteit van Montevideo
hebben een staking afgekondigd om te
protesteren tegen een nieuwe golf van
terroristische aanvallen op Joden. De vei
ligheidsmaatregelen in de Joodse zaken
wijk en Joodse tehuizen en synagoge»
werden verscherpt nadat tenminste acht
joden ontvoerd werden en mishandeld.
Sommige slachtoffers werden gebrandmerkt
met de Davidsster of hamer en sikkel.
Twee Joden werd zoutzuur in het gezicht
geworpen. Maandag heeft een Jood op de
chauffeur van een langzaam rijdende taxi
geschoten omdat hij dacht dat deze hem
wilde ontvoeren.
Er zijn geen arrestaties verricht. Het
parlement heeft de minister van Binnen
landse Zaken uitgenodigd maandag te
antwoorden op de beschuldigingen dat de
politie niets doet.
Het sportuitwisselingsbezoek van de
Deense sportvereniging Houlbjerg bij de
handbalvereniging IJmond, die gastvrouwe
is deze week, heeft dinsdagavond geleid
tot een voetbalwedstrijd tussen de Deen
se ploeg en het eerste elftal van VVB.
De dames van de gasten speelden een
zevenhandbalwedstrijd tegen IJmond-da-
mes, die toch wel de handen vol hadden
aan hun gasten, die met enige IJmond-
speelsters waren aangevuld omdat de
Deense damesploeg te \Iein was.
Maar voordat tot deze wedstrijduitwis
seling op gisteravond kon worden overge
gaan hebben de Denen, begeleid door
IJmonders, een prachtige wandeling door
het Heemskerkse duingebied gemaakt en
enkele uren aan het strand vertoefd.
De dames-handbalwedstrijd, waarbij de
Deense ploeg in de rood-witte kleuren
van hun land uitkwam, had een zeer
spannend verloop. Scheidsrechter H. Wijers
moest al zijn talenten bijeengaren om de
snelle strijd goed te volgen. Vooral de
Deense ploeg kreeg veel aanmoedigingen
van de lijn af. waar een groot aantal jon
gelui de strijd volgden. Dit aanmoedigen
heeft prachtig geholpen, want tegen de
routine van de IJmond-dames legden de
gasten een groot enthousiasme aan de dag.
De rust kwam met 22, waarna de strijd
nog in felheid toenam. Op sportieve wijze
kwamen na de hervatting beide teams
elk nog tot vier doelpunten, waarbij de
Deense doelverdedigster haar ploeg op
uitstekende manier voor een nederlaag be
hoedde. De eindstand werd dus 6—6, waar
mede beide teams best tevreden waren.
Op het naastgelegen terrein van het
inmiddels tot een fraai geheel gewor
den nieuwe Kennemerstaten-sportcomplex
.Koningsveld" hebben VVB I en Houl
bjerg de prachtige grasmat benut om
het nieuwe veld dinsdagavond officieus
te beproeven. Als de accommodatie
nog verder kan worden uitgebreid,
waarvoor men al doende is met de
bouw van kleedkamers, zal het oude
Watervliet-terrein spoedig zijn vergeten,
hoewel een sintelbaan voor de atletiek-
beoefening vooralsnog niet gerealiseerd
kan worden.
De Denen begonnen de wedstrijd met
tien man. Pas na twintig minuten kregen
zij de elfde, een speler van VVB, Altena.
Al direct kon worden vastgesteld, dat de
strijd eenzijdig zou worden. De gasten wa
ren niet opgewassen tegen VVB, dat een
kalme wedstrijd speelde. Al na twee mi
nuten scoorde A. Luitjes (10), waarna
de rechtsbuiten van de Denen met een
fraai schot Van den Boogaard op de proef
stelde. De Deense aanyal, die overigens
te lang werk had, probeerde wel openin
gen te vinden, maar slaagde daarin niet.
Ruud Muskee sloeg na tien minuten toe
(20). Direct daarna misten de Denen
een droomkans voor het VVB-doel, waar
na Hoogendijk bij dezelfde aanval op de
doellijn moest redden. Doordat de Houl-
bjerg-doelman, die eigenlijk geen doelman
is, de bal liet vallen, werd het 30. Achter
eenvolgens voerden A. Luitjes, (2x) en
Muskee (2x) de stand op tot 70. Na de
hervatting had van den Boogaard moeite
met een machtig schot van de Deense
linksbuiten, een van de twee uitstekende
Deense spelers. A. Luitjes zorgde opnieuw
voor een treffer (80) en v.d. Horst voor
90. Eerst na 23 minuten konden de gas
ten de eer redden toen een hoge bal over
spil Both bij midvoor Egon Mouritzen te
recht kwam, die op zijn beurt over de
uitlopende VVB-doelman succes had (91).
Tenslotte was het Stet, die via de paal
de dubbele cijfers voor VVB vol maakte
(10—1)
Voor het begin van de wedstrijd kreeg
aanvoerder R. Luitjes van de Deense gas
ten een fraaie ruiker in Deense kleuren
en een mooie herinneringstegel aan deze
ontmoeting aangeboden. Vandaag bezoe
ken de gasten Den Haag met Madurodam,
Scheveningen met pier en de Rotterdam
se tunnel. Donderdag trekken de Denen
naar IJmuidens sluizen en pier en maken
zij een excursie naar de Hoogovens. Des
avonds zijn er weer wedstrijden.
Zo was het dinsdag
Dinsdag werden in IJmuiden 3640 kisten
vis aangevoerd, waarvan 441 tong en tar
bot, 1 heilbot, 201 schol, 10 schar, 17 bot,
498 haring, 1417 makreel, 415 schelvis, 295
wijting. 312 kabeljauw en gul, 2 leng, 3
poon, 5 koolvis en 23 diversen.
Prijzen
In guldens, per kilogram: heilbot 4,50-
3,80; grote tong 4,10-3,60; grootmiddel tong
3,40-2,80; kleinmiddel tong 3,50-2,90; kleine
tong 1 3,40-2,70; kleine tong 2 3,20-2,60;
tarbot 1 4,10-3,40; zalm 4,50.
Per 50 kilogram: tarbot 4 74; grote schol
30; grootmiddel schol 28; kleine schol 2
40-8; schar 23-17,50; bot 8-4.90; verse ha
ring 40-15; makreel 21-11; grote schelvis
49; grootmiddel schelvis 38-34; kleinmid
del schelvis 28-17; kleine schelvis 1 33-16;
kleine schelvis 2 24-8; wijting 18-11; grote
gul 37-31; middel gul 34-25; kleine gul 20-
14; kleine leng 20; poontjes 12; kleine kool-
vis zwart 33.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 248-
72; grote koolvis zwart 110.
Besommingen
In guldens: KW 75 3.550; KW 168 1.450;
KW 124 4.890; KW 152 5.660; KW 141 2.780;
KW 80 2.970; KW 205 4.670: ,KW 49 11.930,
KW 3 7.430; KW 109 1.500; IJM 67 3.960;
IJM 66 3.110; VL 131 5.460; E 147 4.780.
Aanvoer van woensdag
Hedenmorgen werden in IJmuiden aan
gevoerd 310 kisten schelvis, 160 wijting,
170 gul en kabeljauw, 40 koolvis, 1520 ha-
riijg, 2840 makreel, 170 schol, 5 tarbot, 140
varia, 236 haaien, 610 stijve kabeljauwen
en 7000 kilogram tong.
Prijzen
In guldens, per kilogram: heilbot 3,80
2.50; tarbot 4,103,40, grote tong 4,30
2,70, grootmiddel tong 3,503,10, kleinmid
del tong 3,70—3,30, tong I 3,40—2,90, tong II
2,50—1,60.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 94
79, middel kabeljauw 10476, grote kool
vis 9080, grootmiddel koolvis 14, leng
86—90.
Per 50 kilogram: grote gul 4233, middel
gul 3628, kleine gul 3021, koolvis I en
II 30, leng en lom 2224, haring 3427,
makreel 1812, schar 2712,50, poontjes
1712. bot 10,507, grote en grootmiddel
schol 29—24, zetschol 3330, schol I 4338,
ROME (AFP) De Italiaanse Kamer
heeft met 341 tegen 59 stemmen en één
onthouding de instelling goedgekeurd van
een nieuw autonoom gewest, Julisch-Friuli
Venetië, waarvan Triëst het centrum is.
Tegen stemden de liberale, de monarchis
ten en de neofascisten. Julisch-Friuli-Vene-
tië is het vijfde autonome gewest. De an
dere zijn: Sicilië, Sardinië, Trento- Alto
Adige, (Zuid-Tirol) en het Aostadal. Het
wetsontwerp moet nu nog door de Senaat
worden goedgekeurd.
De rechtse partijen zijn gekant tegen
de instelling van autonome gebieden, die
zij als gevaarlijk beschouwen voor de een
heid Van het land.
Gebieden met regionale autonomie hebben
bevoegdheden, die elders door de natio
nale regering worden uitgeoefend, zoals
het bestuur in onderwijszaken, openbare
werken en toerisme. Een van de doelen
van het programma tot verlening van au
tonomie aan gebieden met een gemeng
de bevolking is de beveiliging van de rech
ten der minderheden. De Slavische inwo
ners van het nieuwe gebied vormen een
minderheid.
Gistermorgen was in IJmuiden aan de
markt de Deense kotter E. 147 Jette
Marie uit Esbjerg. Het schip had een
prachtige lading vis aan boord. In te
genstelling tot andere Deense vissers
schepen vist het met de trawl.
schol II 48—38, schol III 30—12, grote
schelvis 4632, grootmiddel schelvis 46
33, kleinmiddel schelvis 37—35, schelvis I
37—27, braadschelvis 3217, gestripte wij
ting 2510, dichte wijting 1617, tarbot
160—74, tongschar 71—92, griet 60—54, rode
poon 4223, pieterman 7479.
Per 40 kilogram: haai 3629.
Regels grote kabeljauw 132—104, middel
kabeljauw 6137.
Besommingen
HD 74 18.100, KW 39 28.600, KW 87
4.190, KW 33 4.850, KW 109 490, R 25
(Deen) 10.100.
Veel haaien!
Vanmorgen was aan de markt de Deense
kotter R 25 uit Roenne. Dit schip heeft op
de meest ouderwetse manier, namelijk met
de beug, op haaien gevist. Het resultaat
lag vanmorgen netjes opgetast in de hal
len. De totale buit bedroeg 236 stuks haai!
Twaalf van de allergrootste werden ver
kocht voor 122 gulden tot 84 gulden, de
middelsoorten voor 58 tot 40 gulden en de
kleinere van 27 tot 20 gulden, alles per
stuk. De totale besomming van de Deen
was 10.100.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer van
vis vanmorgen 50 kisten schelvis, 40 wijting,
50 gul en kabeljauw, 200 noordharing, 50
makreel, 290 kantjes haring. Verder wer
den er nog enkele dagvissers verwacht.
Op zee
De SCI! 162 Clara meldde gistermorgen
aan de rederij dat de visserij moest worden
afgebroken. Doordat de lage ring van de
winch was kapotgedraaid en men geen
kans zag met eigen middelen het euvel te
verhelpen zag men zich genoodzaakt de
thuisreis aan te vangen. Men nam dit be
sluit met spijt, want de dag was zeer hoop
vol begonnen. De eerste trek bevatte 15
kantjes en de laatste trek 30 kantjes. Het
binnenhalen van het net vergde meer dan
twee uren. Daardoor kwam het vast te
staan dat verder vissen niet langer ver
antwoord was.
De Voorloper VL 16, die hedenmorgen
om zes uur in Vlaardingen zou binnenlo
pen, heeft op de thuisreis geneeskundige
hulp moeten inroepen van het Duitse hos
pitaalschip Frithjof omdat er een beman
ningslid iets aan zijn hand had. Na lossing
vandaag, van de gezouten haring, wordt
de VL ld naar IJmuiden gevaren. Daar
wordt de verse vis verkocht, ijs en drink
water ingenomen en weer voor een nieuwe
reis vertrokken.
De Emma Wilhelmina KW 135 haalde
dinsdagmiddag even benoorden 56 graden
n.b. een trek scheep van 70 kantjes. De KW
122 Arie Ouwehand meldde aan de uitva
rende Brittenburg dat men omstreeks zes
uur 50 kantjes aan boord had. Dat beteken
de wel een topdag voor de KW 122, maar
als er door de andere schepen veel meer
wordt gevangen is men toch nog niet te
vreden. Zo zei de schipper van de Arie
Ouwehand dat vele schepen trekken had
den gedaan van 50 tot 70 kantjes. De schip
per van de Brittenburg wist als troost te
melden dat er rekening mee moet worden
gehouden dat de Arie Ouwehand misschien
snelheid te kort komt in vergelijking met
de vangers van de haring.
Haringvangsten
KW 110 8 kantjes; KW 41 geen vangst;
KW 175 4; KW 37 4; KW 95 4; KW 130 20;
KW 163 geen vangst. Gemiddelden: Kat
wijk 6 kantjes; Scheveningen 6 en Vlaar
dingen eveneens 6.
Mm-üm
mm
:m
fid;?'"
f;;
'n extra zomerse
179
Snijd het visvlees in stukjes en vermeng de olie met een
fijngesnipperde ui, 1 eetlepel tomatenpuree en het sap
geraspte schil van een halve citroen. Schep het visvlees
er doorheen en garneer met plakjes hardgekookt ei of/
en tomaat, 'n Delicatesse!
V'
„lo"*varoakking 39
2 pakjes a 100 gram van 66 voor
(zonderpit) 1/3literblik I»
3 flesjes O»
bij plastic flakon shampooa_135
I
f--
CA 62-30
en
bovendien
Ijjuiren: maa^ei^higeu-anden
gedronken, kou op maag en m
ingewanden en plotse- I
ling „loopt u leeg", u voelt
zich wee en onpasselijk:
een nare maag- en darm-
stoornis. ENTOSORBINE
- witte, aangename tablet-
ten - bevat 6 snelwerkende
geneesmiddelen die de maag
tot rust brengen en de in
gewanden zuiveren - de
diarree stopt.
ENTOSORBINE
helpt direct - u is
zó weer in orde en
doet weer normaal
aanallesmee.fi
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes -2e week:
el ke avond één - 3e weekom
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig Is om het voedsel beter
te verteren en de darmen tè
ontlasten; ze maken boven
dien dat de Ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blUven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u ls een
ander mens. Per flacon f 1.35.
kent men de zaak aan het blad,
waarin zij adverteert.
T
