II
VERGROTINGEN
J.v. Veldhuizen
Ben je zo n kerel,
AUTOFINANCIERING
A. H. F. ENDEMA
OBERBM
Let wel:
Wij zoeken een jongen met pit,
JONGSTE BEDIENDE
Schrijf dan
TARVO-meelfabriek
A. BRANDWIJK
ASSISTENTE
ervaren DRAAIERS
AUTO-FINANCIERING
CAMPING ZONNEBEDDEN
A. TABERNAL ZN
"""mui
TOPSY
THUIS
Ferdinands belevenissen
Ds. L. Vroegindewij van Delft
Protestantse Begrafenisvereniging
jonge administratieve kracht (m.)
EXTRA BERICHT
markiezen fabriek
HEERLIJK SCHADUW
M. J. VGS
ƒ100.- TERUG
TELERAMA
r
N.V. Metaalgieterij
„K E N N E M E R L A N 0"
een werkster
MAKELAARSKANTOOR
P. Bleeker
H. Verkes
PARTIJ-OPRUIMING
ZATERDAG 28 JULI 1962
8
TELEVISIE ƒ9.40 p. w.
Fa. H.A.3.O.
de breedvoorhoofd-
krokodil,zwarte wolf,
olifantsspitsmuis,
tweevingerige lui
aard, reuzenmieren-
eter en vliegende hond
wonen allemaal in
AMSTERDAM
HUWELIJK
GROTE
FEESTAVOND
JE-KA-MI
ma
QRAFMOMUriEriTEfl
De Jong's Coiffures
LUIDSPREKERS
pan
N.V. De Plaatwellerij
11. „Buurman heeft ons allemaal twee kwartfes gegeven
als we ons niet laten zien wanneer er een koper voor zijn
huis komt".
PTT
H. J. OOLDERS
CHEF DE BUREAU
TYPISTE
CHEF DE BUREAU
RECLAME:
SALON T. KEITZ
C. C. RASPOORT
ij im
I
Hiermede betuigen wij onze hartelijke en welgemeende
dank aan allen, die door hun deelneming en mede
leven, blijk van hun belangstelling hebben gegeven
tijdens de ziekte en na het overlijden van onze lieve
man, vader, behuwd- en grootvader
CORNELIS PRINS
K. PRINS-STAM
en kinderen.
IJmuiden, juli 1962.
Kompasstraat 30.
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank voor de
zeer vele blijken van medeleven en deelneming, ont
vangen bij het plotseling overlijden van onze innig
geliefde, zorgzame vader, behuwd-, groot- en over
grootvader
DERK MULDER
Uit aller naam
H. E. OEPKES-MULDER
IJmuiden, juli 1962.
Kon. Wilhelminakade 92.
DINSDAG 31 JULI, 's avonds half acht hoopt voor de
Ned. Hervormd Evang. voor te gaan
HET BESTUUR
GEMEENTE
VELSEN
OPENBARE KENNISGEVING
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 31 juli 1962 af, gedurende vier
weken, ter gemeentesecretarie (4e afdeling) voor een ieder
ter inzage ligt een ontwerp van een besluit van de Ge
meenteraad tot vaststelling van een verordening, houdende
bepalingen met betrekking tot de aard van de bebouwing
en het gebruik van gronden, met een daarbij behorende
kaart, voor het gedeelte van IJmuiden, dat in hoofdzaak
wordt begrensd door de Kanaaldijk, de Kerkstraat, de Ko
ningin Wilhelminakade en de Keizer Wilhelmstraat.
Gedurende de genoemde termijn kunnen belanghebbenden
bij de Gemeenteraad tegen dit ontwerp bezwaren indienen.
Velscen, 27 juni 1962.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
H. DE BOER, l.b.
Begrafenissen - Crematies en Transporten
Aanspr. J. MEYER, Fazantenlaan 3.
IJmuiden (Oost) - Telefoon 4576.
RADIO f 3.90 p. w. - TRANSISTORS f 2.90 p. w
Volgens geheel nieuw financieringssysteem
Eerste betaling na 3 maanden. Ook voor inruil
Vraagt vrijbl. inlichtingen. Wij bezoeken u ook thuis
Da Costalaan 36 - Driehuis - Telefoon 02550-7116
Wij verkopen alleen nieuwe toestellen en topmer
ken, zoals Aristona, Blaupunkt, Philips.Sehauh
Lorenz, e.a. Ook koelkasten en wasmachines.
Financierings- en Assurantiekantoor
Heussensstraat 2. Haarlem - Tel 52380
N.V. Ver,-Scheepsagenturen van
Halverhout Zwart en Zurmühlen
Kanaalstraat 71 - IJmuiden - Telefoon 4941
vraagt voor spoedige indiensttreding
Bij voorkeur in bezit van MULO-diploma.
Sollicitaties aan het adres van de N.V.
J. A. M. Lith
Tandarts
PRAKTIJK HERVAT M.I.V.
30 JULI A.S.
Kennisgeving
Gedeputeerde Staten van
Noord-Holland maken be
kend, dat het streekplan voor
Zuid-Kennemerland, vastge
steld bij besluit van Provin
ciale Staten van Noord-
Holland van 1 juli 1957, nr.
Ill, voorzover dit is goedge
keurd bij Koninklijk besluit
van 14 juni 1962, nr. 44, als
mede een exemplaar van
laatstbedoeld Koninklijk be
sluit op 6 augustus 1962 voor
een ieder ter inzage wordt
gelegd op de provinciale
griffie van Noord-Holland,
Dreef 3 te Haarlem, alsmede
op de secretarieën der ge
meenten Bennebroek, Bloe-
mendaal, Haarlem, Haarlem-
merliede en Spaarnwoude,
Haarlemmermeer, Heemstede,
Velsen en Zandvoort.
Haarlem, 17 juli 1962.
Gedeputeerde Staten
voornoemd,
Prinsen, voorzitter.
G. W. van Dokkum,
griffier.
artis
Bureau
De Elf Provinciën
Schotersingel 87Haarlem
Telefoon 51894
Detective-echtpaar De Vries
bekend door Radio en Pers
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert
Zeestraat - Telef. 3344
MAANDAG 30 JULI
20 uur
voor badgasten en inwo
ners van Zandvoort en
omgeving
Jeder kann
mitmachen
Wedstrijd: dirigeren, zin
gen, voordrachten enz.
Prijzen voor de
winnaars
Deelnemers kunnen zich
aanmelden dagelijks 12-
14 uur kantoor „Ober-
bayern" of 's avonds bij
de zaalchef
ENTREE VRIJ
naar oude beschadigde por
tretten, ook voor moeilijke
gevallen. Speciaal adres
hiervoor is:
IIUYGENSSTRAAT 10
IJmuiden. Tel. 4.8.6.8.
Bouwbedrijf
P. F. SCHOLZ
Middenduinerweg 6
Santpoort
Telei 02560-8645
Kantoor 02550 5686
Nieuwbouw,
Verbouw en
Utiliteitswerken
Voor onjuistheden in adver
tenties, ontstaan door het
telefonis"h opgeven, kunnen
wij geen verantwoordelijk
heid aanvaarden
MUIJENenZü
TROM PSTR AAT ao i
UM„STR'AATV/E'G62 J
TEL.4247
U M U'ID E N~m
K.t/an VFELr.\
Middenhavenstraat
IJmuiden Tel. 02550
Mooie en makkelijke zonwe
ring is een verademing en
geeft u rust.
Verfraait en beschermt uw
woning van binnen en van
buiten.
MARKIEZEN
ZONSCHERMEN
LUXAFLEX
Goed advies zonder verplich
ting, scherpe offerte en vak
kundige plaatsing - uw zon
nige voordelen I
- 4108 - Na 6 uur 5559
Warme Permanent Cold Wave Tiède-wave
12.50 15.- 18.75
ONDER VOLLE GARANTIE
JACOBIJNESTRAAT 13 - TELEFOON 11731
Wij vragen niet „zo maar een jongeman"
die kan overal terecht!
een kerel die van aanpakken weet en
zodoende de toekomst grijpt die bij
TARVO voor hem weggelegd is.
zo'n med
zo'n medewerker die bereid is als
te beginnen in een organisatie, die zeer
modern en efficiënt is opgezet, waar het
goed en prettig werken is en waar je
beslist geen nummer bent.
een sollicitatiebrief aan
Nassauplein 4-6,
Haarlem
voor uw oude adio bij
aankoop van een
Radio-Grammofoon
combinatie
met
10-platen-wisselaar
In luxe salonkast
Gen. Cronjéstraat 18
Nwe. Groenmarkt 2
Haarlem. Tel. 57900-15220
Woningruil Rotterdam-Hille
gersberg. Agb. bov.huis, 4 gr.
kam., keuken, badk., vl. en
war. 74.40 p. m. Zeer ruim
en levendig uitzicht. - Gevr.
IJmuiden, Beverwijk e.o. vrij
huis, 4 kam. enz. met tuin.
Brieven L 3977.
Televisie f 198.Kinker
straat 1, Amsterdam. Iedere
avond demonstratie.
Wij brengen U met uw bagage
fietsen enz. naar en van uw
vakantiebestemming in bin
nen- en buitenland. Telef.
02500-63451-62244 en 63428.
Verpleegster worden. Onze
cursus vangt aan begin sep
tember 1962. Inlichtingen:
Directrice Diaconessenhuis,
Parklaan 95 A, Eindhoven.
Werkster gevraagd bij men
sen zonder kinderen. Nieuw
bouw. Adres te vernemen
bureau van dit blad.
Bijverdienste. Jongeman in
bezit van rijbewijs B-E wil
avonduren en/of zaterdag
produktief maken (onversch.
wat). Brieven 4010.
Te koop gevr. bouwgrond of
geschikt pand te Santpoort,
voor het vestigen van heren-
mode- annex confectiezaak.
Brieven L 3994.
Te koop gevraagd enige wo
ningen in g. st. voor beleg
ging. Brieven L 5209.
Te koop direct leeg te aan
vaarden halve villa te Vel-
serbeek, bevatt. L-vormige
suite, 5 slaapk., woon-eetkeu-
ken, badk., schuur, garage,
c.v., zonder ketel. Prijs
55.000.— k.k. Inl. Makel.-
kant. „Huizen Smit", N.B.M.,
Eindenhoutstraat 22, Haar
lem, Telef. 02500-17956.
Maatsch. werkster zoekt per
1 sept, ongemeub. kamers
met kookgelegenh. Brieven
onder L 4018.
Jongedame b.b.h.h. zoekt
woonruimte. Brieven L 4015.
Woningruil Utrecht-IJmui-
den. Agb. 4-kam. flat Utrecht,
nette stand. Gevr. kleine wo
ning of flat IJmuiden of om
geving. Brieven L 4009.
Kredieten tot 4000.voor
aankoop meubelen en wo
ningtextiel. Vraagt gratis fol
der. Discrete behandeling en
zeer lage aflossingen. Postbus
1083, Rotterdam.
Gaat U trouwen of heeft U
een nieuwe woning? Kredie
ten voor iedereen tot 5000.-
voor aanschaf meubilair en
woningtextiel. Vraagt gratis
folder. Dan krijgt U algehele
inlichtingen. Postbus 1371,
Rotterdam.
Rpschool H. Anepool, Rijn
straat 91. Voor uw rijlessen
in de nieuwste Taunus 17 M
belt U 6285 of 4565.
Kampeertenten en luchtbed
den verhuur en draagb. ra
dio's. Rijnstraat 91. Tel. 6285
Laat uw rokken, japonnen
overhemden, herenkleding
enz. veranderen bij de C.R.C.
Alex. Bellstraat 45. Tel. 6035
Voor uw autorqlessen met
Renault Dauphine belt U
5050. Autorijschool F. Root
ring, Zeeweg 275.
Solex, Rap, Puch. Verkoop,
service, reparatie. Van Bug-
num, Planetenweg 40-44, Tel
5290.
Wjj maken alle sleutels. Fa.
N. P. Zwager, Kennemerlaan
77. Telef. 5607.
Een volautomatische Agfa
camera voor 135.Foto
Artistiek, Kennemerlaan 5
(bij de brug).
Opruiming: dames- en heren
plastic regenjassen f 3.95.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Telef. 4235.
Grote sortering badpakken,
zwembroeken, badlakens.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Telef. 4235.
VOELT U ZICH OP
DE FIETS NIET EBG
ZEKER.
IS DE TREIN UTE
DRUK
fe tl va
MET ONZE PRET
TIG RIJDENDE
WOGENS EEN
UEERL'JK OOGJE
NQOR BUITEN
WILLEBORDSTRAAT 22
TELOON 6200EF
N.V. DE PLAATWELLERIJ - VELSEN
- v-raagt voor de afd. Boekhouding een
MULO-diploma gewenst.
Sollicitaties mondeling of schriftelijk te richten aan
WIJKERMEERWEG 1 - VELSEN-NOORD
Post-adres Postbus 55, Beverwijk.
PIB
COPENHAGEN
Opruiming: no-iron over
hemden, alleen wit ton-sur-
ton. Normaal 14.95, nu
9.95, 2 stuks 17.50. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Opruiming: kinderbroekjes en
hemdjes, ongebleekt, leeftijd
1 tot 3 jaar, 49 cent. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden
Telef, 4235.
Gezins-patat een gulden.
Haal zo'n zak vol bij v. d.
Poll, Trompstr. 94, Tel. 6165
Opruiming: wollen dames
jumpers, mouw, nu f 7.95.
Zeeman, Bloemstraat 70-71
IJmuiden. Telef. 4235.
Spaart onze kassabons.
U ontvangt hiervoor 5 kon-
tant terug. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden Telef.
4235.
Sterk doek voor uw zonne
scherm, tent of windscherm,
140 cm breed. Gestreept 2.-
per meter, effen oranje 2.95
per meter. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Telef.
4235.
Opruiming: damesvesten v.a.
f 9.95. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235
Opruiming: sterke khaki
werkhemden 6.95. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden,
Telef. 4235.
Ruil bij ons uw televisie!!!
Velo, Trompstraat 68-69. Tel,
5198
1 jaar schriftelijke garantie:
43 cm 87.50, 53 cm f 137.50,
59 cm f 147.50, incl. monteren.
Velo afd. Radio Televisie,
Trompstraat 68-69-9, Telef.
5198, IJmuiden.
Plaatsen en verplaatsen T.V.-
en F.M.-antennes onder ga
rantie. Velo, Trompstraat 68-
Telef. 5198, IJmuiden.
Havenstraat 1—5 - Beverwijk
vraagt voor direkte indiensttreding
voor eenvoudig draaiwerk, of zij, die
hiervoor opgeleid wensen te worden
Ook gepensioneerden komen even
tueel voor plaatsing in aanmerking.
Zaterdags vrij.
Sollicitaties te richten aan kantoor.
Op het
RIJKSKUSTSTATION SCHEVENINGEN RADIO
te IJmuiden, 2e Sluiseiland,
wordt
gevraagd voor de ochtenduren.
Loon afhankelijk van de leeftijd:
bij 23 jaar en ouder f 1,90 per uur.
Muziekschool Uniken voor
piano-, accordeon-, gitaar- en
drumlessen Instrumtenten in
bruikleen. Wijk a. Zeeërweg
45, IJmuiden-Oost. Tel. 7127.
Grammofoonplaten, bladmu
ziek en muziekinstrumenten.
Muziekhandel Uniken, Wijk
aan Zeeërweg 45, IJmuiden-
Oost. Telef. 7127.
SlUterjj „Flora", Zeeweg 115,
Telefoon 5307. 1 fles Chiffon
d'Amore f 2.55.
Wijnands en Van Rensen:
bekers, vaantjes. Vijzelstraat
125, A'dam. Zakenadres voor
Velsen: P. J. van Rensen,
Kerkerinklaan 70, Santpoort
Telef. 02560-7463.
Sloophout. Vele soorten
sloop- en nieuw hout Ramen
deuren, stenen, hardboard,
rubberoid, golfplaten, enz
Tevens verhuur van schuif-
ladders. Afbraakhandel Wa
terdrinker, Baanstraat 61-
63B. Telef. 4893. Beverwijk.
Suède en lederen kleding
vanaf 10.- p. mnd. Lederen
Kledingbedr. Veldhuis, Bree-
straat 10-12, Beverwijk. Tel.
5629.
Zomerpyjama's en babydolls,
een mooie sortering vindt U
bij C. Lodder, Driehuis.
Alles voor het strand! Bad
pakken, bikini's, zwembroe
ken. baddoeken, badlakens,
badjassen vindt U bij C. Lod
der, Driehuis.
Te koop Taunus 15 M Combi
'55/'56, prima wagen, ook te
ruilen voor luxe auto. Desk.
onderz. toegestaan. Velser-
duinweg 278.
Te koop 1 Solex, pr. st. Prijs
billijk. Burg. Enschedélaan
35, Santpoort.
Te koop motor Victoria K.R.
21 Swing, 200 c c. Pr. 400.-.
Herenlaan 3, IJmuiden. Telef.
8140.
Te koop gevraagd antieke en
ouderwetse voorwerpen en
meubelen. Kennemerlaan 55.
Te koop een z.g.a.n. 2-pers.
kano. Inl. De Ruyterstr. 111.
N.S.U. 1955 Superlux, 200 c.c.,
in pr. staat. Hoofdstraat 83,
Santpoort.
ASSURANTIE- en FINANCIERINGSKANTOOR
Telefoon 5 37 35
ALLE VERZEKERINGEN
Ceramstraat 10 - Haarlem
Accountantskantoor VAN BRUGGE
vraagt voor kantoor Haarlem
0 gedacht wordt aan een eerste assistent-ac
countant, die behalve zelfstandig jaarstuk
ken kan samenstellen van kleine en middel
grote ondernemingen, tevens leiding kan
geven aan het overige kantoorpersoneel.
0 voor het typen van jaarverslagen.
En voor kantoor Weert
0 waarvoor de zelfde eisen gelden als voor de
chef de bureau te Haarlem.
Sollicitaties Kleine Houtweg 19, H'lem. Tel. 19281
Bij aankoop van een grote bus
CURATTSPRAY k f6.—
een grote tube BRILLANT GRATIS
(waarde f 1.75)
SCHOTERWEG 45
HAARLEM
0 koop en verkoop
0 hypotheken
0 beheer
0 alle verzekeringen
Brederoodseweg 81
Tel 7905 - Santpoort
VERZORGEN WIJ VLOT EN DISCREET
Assurantie en Financierinasbedriji
Wilhelminastraat 63 Haarlem
Tel 21232 15699 (na 6 u 0 2507 3976)
ALLE VFR7FKERINGEN
Prima kwaliteit. Hoofdeinde verstelbaar met zware automatische
scharnieren in vijf standen. Stalen buis, antracietgrijs.
Goede kwaliteit doek in effen kleuren. Normale prijs 32.95
ALLEEN OMDAT WIJ GEEN RUIMTE HEBBEN
DEZE GEHELE PRACHTIGE PARTIJ OP TE OA QjC
SLAAN, WORDT EEN GEDEELTE OPGERUIMD d
Telefoon 8232
Telefoon 3039
Santpoort, Hagelingerweg 30-32
Beverwijk, Arendsweg 42 A
(tier
