IJmuider Courant | 1962 | 30 juli 1962 | pagina 10

EEG landbouwherstel met
Oostelijke landen blijft
voorlopig nog open

„Hypothecair krediet voor
middenstander verhogen"

Concessies zullen nu van
de „zes" moeten komen

De beurs

Kreisky: „Wij
stonden nooit onder
Russische druk"

Amerikaanse KvK
brengt rapport uit
aan Kennedy

VS negeert
voorstellen
van Tinraad

Borgward Mexico
kan binnen een
jaar draaien

W.-Duitsland flink
met pluimveevlees
uit VS bevoorraad

Indonesië werkt verder
aan zijn ontwikeling

Britten menen na EEG-gesprek:

Landbouwprijzen in
Bulgarije omhoog

Zuid-Pacific-conferentie
in 1965 te Hollandia

Israel weigert Soblen de
status van immigrant

Macmillan zet
„verjonging" voort

SCHEEPVAARTBERICHTKN

Kooprage in
Denemarken

Weer rassenrel
in Ver. Staten

Oostenrijkse
politie staakt

MAANDAG 30 JULI 1962

Oostenrijk en EEG

WAARBORGFONDS IN JAARVERSLAG

Hoog niveau

Verschijnselen

WEEKABONNEMENTEN

11'

Bejaarde Frangaise in een
bosbrand omgekomen

Officieel onderzoek naar
zijn uitwijzing

10

Rekenfout van twaalf
miljoen dollar

Succes voor medestander
van president Kennedy

BRUSSEL (ANP) De EEG-ministers
hebben zaterdag in Brussel besloten
communistische landen voorlopig uit
sluiten van de opheffing der contingenten
voor de invoer van bepaalde landbouwpro-
dukten in de EEG-landen. De contingenten
en andere beperkende maatregelen voor in
voer van granen, varkensvlees, eieren, ge
vogelte, groente en fruit worden namelijk
per 1 augustus ten aanzien van de niet-
EEG-landen afgeschaft en vervangen door
een gemeenschappelijk stelsel van hef
fingen, voortvloeiend uit de gemeenschap
pelijke politiek van de zes landen voor deze
sectoren.

De EEG-commissie had de EEG-minis
ters voorgesteld ten aanzien van de lan
den met staatshandel, voornamelijk de
communistische landen, deze algemene
verruiming niet toe te passen, enerzijds
omdat men er niet zeker van kan zijn
dat die landen via prijsmanipulaties de
bescherming die de EEG-reglementen te
gen marktverstoring bieden niet zullen aan.
tasten en bovendien, omdat de afschaffing
van de contingenten in feite een liberal!
sering is, een voordeel voor de derde lan
den dat men niet zonder contraprestaties
behoeft aan te bieden.

(Van onze correspondent)

BRUSSEL Oostenrijk heeft nooit on
der Russische druk gestaan bij zijn aan
vrage om toenadering tot de E.E.G. te zoe
ken. Deze uitspraak deed dr. Bruno Kreis
ky zaterdag jl. toen zijn land de aanvraag
tot associatie bij de gemeenschap van de
zes in Brussel kwam toelichten. „Ons
land is niet half soeverein", zei de minis
ter, „wij bepalen ons beleid geheel zelf
standig. De Russen weten, dat wij onze
verplichtingen tot politieke neutraliteit,
zoals die is vastgelegd in een plechtig ver
drag, tot de laatste letter zullen nako
men".

Oostenrijk heeft overigens geen keus. 50
percent van zijn uitvoer is gericht op de
zes landen van de E.E.G., 60 percent van
zijn invoer komt van die kant. Het is on
denkbaar, dat het zich anders zou kunnen
instellen.

Maar het heeft nadrukkelijk naar voren
gebracht, dat het al zijn eventuele nieuwe
verplichtingen moet prijsgeven, ingeval
van oorlog of zelfs bij dreigende oorlog.

Ook Zweden heeft zo juist zijn opwach
ting gemaakt bij de gemeenschap van de
zes. Dit land maakte hetzelfde voorbehoud
ten aanzien van zijn neutraliteit en liet
geen twijfel bestaan over zijn verlan
gen nauwere banden aan te knopen met
het Europa van de zes.

De zes hebben vriendelijk gereageerd op
de aanvragen van de neutrale landen,
maar een definitief antwoord willen zij pas
geven als ook de derde neutrale mogend
heid in Europa, namelijk Zwitserland, zijn
aanvraag tot associatie zal hebben toege
licht. Dat gebeurt pas tegen half septem
ber.

WASHINGTON (AP) In een rapport
aan president Kennedy over het probleem
van de internationale betalingsbalans der
Verenigde Staten heeft de Amerikaanse
Kamer van Koophandel aangedrongen op
een regelrechte afwijzing van een infla
toire begrotingspolitiek alsmede op belas
tingverlagingen ter aanmoediging van in
vesteringen. Het rapport is opgesteld door
een speciale commissie die door Ladd
Plumpley, de voorziter van de kamer was
benoemd in antwoord op het verzoek van
president Kennedy om aanbevelingen van
het bedrijfsleven ter correctie van het
tekort op de Amerikaanse betalingsbalans.

De samenstellers zeggen unaniem tegen
de regeringsvoorstellen te zijn om de bui
tenlandse dochtermaatschappijen van Ame
rikaanse vennootschappen zwaarder te be
lasten.

In het rapport worden anderzijds woor
den van lof gesproken over een aantal
maatregelen van de regering het tarie-
venprogramma van Kennedy, de campag
ne tot opvoering van de exporten en de
verlaging van de Amerikaanse militaire
uitgaven in het buitenland. Met sommige
andere standpunten van Kennedy bleek de
commissie zich echter niet te kunnen ver
enigen.

De recente verklaring van president Ken
nedy, dat de goudprijs niet verhoogd zou
worden vond genade in de ogen van de
commissie, die het eveneens eens was met
de regeringsverklaring dat die Amerikanen
die op buitenlandse beurzen tegen de dol
lar speculeren zulks behoren te voelen.

President Kennedy zal in zoverre door
het rapport teleurgesteld zijn dat het geen
voorstellen bevat over datgene wat het
bedrijfsleven zelf in samenwerking met
de regering kan doen ter verlaging van
het tekort op de betalingsbalans.

Het rapport bestaat vrijwel geheel uit
commentaren op het huidige regeringsbe
leid.

WASHINGTON (AP) De Verenigde
Staten heeft aangekondigd de voorstellen
van de Internationale Tinraad te verwer
pen en voort te gaan met de verkoop van
50.000 ton tin uit Amerikaanse voorwaar
den.

Tegelijkertijd zijn verzekeringen gege
ven aan de belanghebbende landen dat de
verkopen zodanig zullen geschieden dat de
markt niet zal worden ontwricht.

Aangezien de communistische landen, op
Tsjechoslowakije na, geen lid zijn van de
GATT (Algemene Overeenkomst inzake
Handel en Tarieven) heeft de EEG met
hen niet over die compensaties kunnen
onderhandelen.

De commissie heeft haar voorstel ge
daan op aandringen van Duitsland, het
enige EEG-land dat belangrijke invoer van
landbouwprodukten uit Oost-Europa kent
in ruil van de uitvoer van industriepro-
dukten met name machinerieën. Frank
rijk heeft zich aanvankelijk tegen de hand
having van de contingenten verzet omdat
die in de Duitse praktijk neerkomen op
afzetgaranties die de EEG-preferentie op
de Duitse markt doorkruisen.

De ministers zijn evenwel overeengeko
men de bestaande contingenten tot eind
van dit jaar te laten zoals ze zijn. Voor
31 oktober zuUen zij beslissen wat de
EEG verder op dit terrein zal moeten
doen.

STAD MEXICO (AP) Verwacht wordt
dat binnen tien tot twaalf maanden in
Mexico een fabriek met een capaciteit van
18.000 Borgward automobielen per jaar ge
opend zal kunnen worden.

Ernesto Santo Galindo, hoofd van de
groep die de Duitse fabriek onlangs opge
kocht heeft, zei dat de automobielen voor
circa 24.000 peso (nog geen 7.000) verkocht
zullen worden.

Die prijs ligt 6.000 peso (ruim 1700)
onder die, waarvoor deze wagens vroeger
in Mexico te koop waren.

Het staat nog niet precies vast waar de
nieuwe fabriek gevestigd zal worden.

Minister Marijnen weet dat in West
Duitsland betrekkelijk grote voorraden
pluimveevlees onder meer uit de Ver
enigde Staten zijn opgeslagen. Men mag
aannemen, aldus de minister, dat de han
del hiertoe is overgegaan om de heffin
gen bij invoer, die vanaf 30 juli in West
Duitsland gelden, te ontgaan. De minister
acht de mogelijkheid dat er enige markt
verstoring zal optreden niet uitgesloten,
maar zal in dat geval geen verzoek rich
ten aan het produktschap voor pluimvee
en eieren om marktordenend op te tre
den. Minister Marijnen heeft dit meege
deeld in antwoord op schriftelijke vra
gen van het Tweede-Kamerlid de heer
Van Koeverden (K.V.P.)

Bij dit produkt kan een geringe ver
storing van het evenwicht tussen vraag
en aanbod prijsfluctuaties met zich bren
gen maar er kan ook worden verwacht
dat de handel bij het ruimen van deze
voorraden een situatie zal vermijden die
nadelen zal opleveren.

Dat de minister zich wel akkoord heeft
verklaard met een incidentele marktor-
denende maatregel voor eieren is hoofd
zakelijk het gevolg van een eenzijdig
door de regering van West-Duitsland in
gestelde minimumprijsregeling gedurende
een periode, dat het gemeenschappelijke
stelsel van heffingen nog niet in werking
was getreden.

DJAKARTA (AFP) De begroting voor
1962 voor het algemene ontwikkelingsplan
van Indonesië zal in totaal ongeveer 30
miljard roepia bedragen, zo heeft de plaats
vervangende eerste minister Prof. Moha
mad Yamin volgens Antara aan de pers
meegedeeld. Van dit bedrag is ruim 22
miljard reeds goedgekeurd door het par
lement. De rest wordt gevraagd in een
aanvullingsbegroting voor de ontwikkeling.

In 1961 hebben 516 middenstanders een
beroep gedaan op het Algemeen Waar
borgfonds voor de Middenstand. In 1960
bedroeg het aantal aanvragen 551. De da
ling is hoofdzakelijk opgetreden in de sec
tor van het hypothecair krediet, dus in
die van de financiering van panden. „Zy
is voornamelijk te verklaren uit het feit
dat de bijzondere faciliteiten, die de rege
ling van het hypothecair krediet kan bie
den, ver bij de ontwikkeling en de sterk
gestegen behoeften achter zijn gebleven
en in een toenemend aantal gevallen niet
meer toereikend zijn om de middenstan
der bij de financiering van het pand af
doende te kunnen helpen".

Aldus het jaarverslag '61 van het Al
gemeen Waarborgfonds voor de Midden
stand.

Een afdoende verbetering, zo wordt in
het verslag gezegd, kan slechts worden
bereikt, als de regeling van het hypothe
cair krediet zodanig wordt gewijzigd, dat
ook de lening op de bij de bedrijfsruimte
behorende woning onder de staatsgaran
tie wordt gebracht, zodat op de bedrijfs
ruimte plus woning een hypothecaire le
ning van 85 pet van de stichtingskosten
of van de koopprijs kan worden verstrekt,
eventueel tot een maximum van f 150.000.

Opmerkelijk wordt het geacht dat het
aantal kredietaanvragen zich op een vrij
hoog niveau blijft bewegen, ondanks het
feit dat inmiddels voor de middenstanders
diverse andere financieringskanalen ge
opend zijn. Het verslag betoogt met nadruk
dat redelijke verwachtingen omtrent de
toekomstige rentabiliteit een verantwoor
de basis voor kredietverlening kunnen vor
men, mits naar die rentabiliteitsmogelijk-
heden een grondig onderzoek wordt inge

steld. In verband met de snelle ontwikke
ling van de distributie en van de winkel
bouw acht het verslag het van eminent
belang dat de middenstandsbonden en de
middenstandsinstituten gezamenlijk trach
ten de grote lijnen van de ontwikkeling op
te sporen.

Het verslag wijst op de volgende ver
schijnselen: 1. Een voortdurende snelle
groei van het zelfbedieningssysteem. 2. Het
aantal supermarkets neemt in snel tem
po toe. 3. De grootwarenhuizen treden
buiten de grenzen van hun traditioneel
vestigingsgebied, de centra van de grote
steden, en gaan „uitwaaieren" over het
gehele land. 4. De stichting van kleine
warenhuizen in de nieuwe wijken van de
grote steden, maar ook in de kleinere
plaatsen, gaat in versneld tempo voort.
5. De zgn. discounthouses (zo laag moge
lijke prijzen met vermijding van ser
vice) hebben ook in Nederland hun intre
de gedaan. 6. De shoppingcentrales zul
len binnenkort ook in ons land een ver
trouwde figuur zijn geworden.

In het algemeen is 1961 voor de bedrij
ven van de kredietnemers een gunstig jaar
geweest. De verliezen op de kredieten
zijn nog altijd relatief gering. Plannen
zijn in studie om te komen tot een kre
dietinstituut voor de binnenscheepvaart.

icoooooooorrrrrrrinoroociooooooocxxxxxDOOooooocxyiOrx

dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE

QtJQOOOOCXXXXZXKXXXCUOOOOÜÜOOOa

(Van onze correspondent)

LONDEN De spanning over het mo
geiljke falen van het Britse plan tot toe
treding tot de EEG heeft op het ogenblik
een hoogtepunt bereikt nu de zes tot nu toe
niet bereid zijn gebleken om de door En
geland gevraagde garanties voor de Euro
pese afzet van landbouwprodukten uit het
Gemenebest te geven. In Londen gelooft
men, dat de Engelsen hun laatste woord
hierover hebben gezegd, zodat de conces
sies van de zes zullen moeten komen. De
vrijdag in Brussel afgebroken besprekin
gen zullen naar men weet woensdag wor
den voortgezet. Ze zullen min of meer sa
menvalien met debatten over de branden
de kwestie, die morgen tegelijkertijd in
het Lager- en Hogerhuis zullen worden ge
houden, terwijl het Hogerhuis er boven
dien ook woensdag nog aan zal vastkno
pen.

Beide grote politieke partijen in Enge
land zijn al van het begin af verdeeld ge
weest over het Britse plan, maar aanvan
kelijk leek het alsof zij in grote meerder-
onder bevredigende voorwaarden, i steun
den. Op het ogenblik, mede door Macmil-
lans wankele positie, is de algemene stem
ming in Engeland eerder anti-gemeen
schappelijke markt.

Edward Heath, grootzegelbewaarder en
top-onderhandelaar in Brussel, zou van
avond in het Lagerhuis een verklaring over
de stand van zaken afleggen. Ook Londen
acht het nog te vroeg om te zeggen dat
de onderhandelingen mislukt zijn, maar
het feit dat men in Brussel kennelijk in
een slop is geraakt betekent, dat in de
vaak verhitte gedachtenwisselingen hoe

SOFIA (AFP) De Bulgaarse regering
en het centrale comité van de communist!
sche partij hebben bekendgemaakt, dat
met ingang van 30 juli de prijzen van
vlees, melk, boter, kaas en eieren zullen
stijgen met respectievelijk 23,7 tot 27,2 pet.,
8 pet., 31,8 pet (melkprodukten) en 11,5
pet. (eieren).

De prijsverhogingen hebben ten doel „de
belangstelling voor de collectieve land
bouwbedrijven te verhogen".

Ook de prijzen voor tomaten, uien, aard
beien en Spaanse peper gaan omhoog.
Daarentegen zullen de prijzen van zekere
in de landbouwbedrijven gebruikte indus
triële produkten worden verlaagd.

Hiertegenover staat, dat lonen en pen
sioenen van minder dan 50 lewa per maand
vrijgesteld zullen zijn van inkomstenbe
lasting en wel met ingang van 1 januari
63. De mensen van deze groep krijgen ook
grotere gezinstoeslagen. Ten slotte zullen
de pensioenen in het algemeen met gemid
deld 30 pet. worden verhoogd. De hoge
salarissen en pensioenen daarentegen wor
den verlaagd.

PAGO PAGO (Samoa-Reuter) De
vijfde Zuid-Pacific-conferentie die tien da
gen geleden op Samoa begon, is zaterdag
geëindigd met een voorstel van de dele
gatie van Nederlands Nieuw-Guinea dat
de volgende bijeenkomst, over drie jaar,
in Hollandia wordt gehouden. Het voorstel
zal door de Internationale Commissie voor
het Zuiden van de Stille Oceaan, waarvan
de conferentie uitging, in behandeling wor
den genomen.

De internationale commissie werd in
1947 door de regeringen van de Verenigde
Staten, Groot-Brittannië, Australië, Frank
rijk, Nederland en Nieuw-Zeeland opge
richt.

Er waren zeventig afgevaardigden uit
achttien gebieden van de Stille Zuidzee,
die over meer dan dertien miljoen vier
kante mijlen oceaan verspreid liggen.

Op de conferentie werden vraagstukken
besproken als handelsopleiding van de
eilandbewoners, economische vraagstuk
ken, de veranderende status van de vrouw
en onderwijs aan volwassenen.

langer hoe meer de nadruk komt te liggen
op een nieuw krachtig samengaan met
„de rest van de wereld".

Een symptoom hiervan was de eerste
rede van Maudling, de nieuwe kanselier
van de schatkist, die vorige week zei, dat
hij nog steeds vurig hoopt, dat de Brus
selse onderhandelingen zullen slagen, maar
als dat niet het geval is zou dit nog geen
ramp zijn, omdat de hele wereld voor
Engeland open ligt.

Een andere vraag is of de thans be
laagde Macmillan, die al zijn kaarten op
Engelands lidmaatschap van de E.E.G.
heeft gezet bij een mislukking niet zal moe
ten heengaan en plaats maken voor But
ler, die zich op het punt van de E.E.G.
niet zo heeft vastgelegd. Macmillans ge
ruchtmakende kabinetsreconstructie, liet
duidelijk de weg open voor zijn aftreden.
Het kan echter zijn dat de moeilijkheden
in Brussel de gebruikelijke crisis vormen,
die zich op alle grote internationale con
ferenties voordoet. Veelbetekenend is ech
ter wellicht, dat Heath zondag een bezoek
van een uur aan Sir Winston Churchill in
het ziekenhuis heeft gebracht, die kort na
de oorlog in zijn befaamde rede in Zürich
de stoot heeft gegeven tot een nieuwe Euro
pese ontwikkeling door samengaan van
Duitsland en Frankrijk te bepleiten.

PARIJS Tijdens bosbranden nabij
Calvi op Corsica is de 66-jarige madame
Sauvageot-Thuillier in de vlammen omge
komen. Zij was uit Parijs per vliegtuig op
het eiland aangekomen, hoorde van de
bosbranden en wilde met alle geweld naar
het vijfhonderd meter verder gelegen
strand, menende dat haar kleinkinderen in
gevaar verkeerden. Gendarmes probeer
den haar tegen te houden en wezen op het
gevaar, maar de dame gaf vol gas en
reed door. Honderd meter verder zat zij
midden in het vuur, stapte uit en wilde
te voet terugkeren, maar toen was het
reeds te laat. Later vond men haar ver
kooide stoffelijke resten.

Madame Sauvageot was op het eiland
goed bekend. Zij was onder meer admi
nistratrice van „La vie catholique Illus
trée".

JERUZALEM (Reuter-AP) Het Israe
lische kabinet heeft besloten, geen immi
grantenvisum te verstrekken aan dr. Ro
bert Soblen, de uit Litouwen afkomstige
psychiater die in de Verenigde Staten op
beschuldiging van spionage voor de Sovjet-
Unie tot levenslange gevangenisstraf is
veroordeeld. De 61-jarige dr. Soblen is in
een Londens gevangenisziekenhuis herstel
lende van verwondingen die hij zich toe
bracht toen hij van Tel Aviv per vlieg
tuig terugreisde naar de Verenigde Staten
na door Israel te zijn uitgewezen.

In een communiqué maakte het Israëli
sche kabinet bekend, dat de wet die het
Joden mogelijk maakte een visum te krij
gen voor vestiging in Israel, niet van toe
passing is op het geval-Soblen.

Het kabinet besloot tevens een onderzoek
in te stellen naar de omstreden omstan
digheden waaronder Soblen uit Israel ge
zet werd De commissie van onderzoek be
staat uit de minister van Binnenlandse Za
ken, J. C. Sjapiro, de minister voor de Po
litie Behor Sjitreet, de minister van Trans
port Israel Baryehoeda, de minister van
Buitenlandse Zaken mevrouw Golda Meir
en de minister van Justitie dr. Dov Joseph.

Soblens advocaat dr. Ankorion is van
plan het Israëlische Hooggerechtshof te
verzoeken minister Sjapiro te dwingen te
verklaren waarom dr. Soblen niet als im
migrant kan worden toegelaten.

De Britse minister van Binnenlandse Za
ken heeft een verzoek van dr. Soblen om
politiek asiel nog in behandeling.

LONDEN (Reuter) Premier Macmil
lan heeft in aansluiting op zijn benoe
ming van de 45-jarige Reginald Maudling
tot minister van financiën enige betrekke
lijk jonge ambtenaren hoge permanente
posten in het departement van Maudling
gegeven. De 47-jarige William Armstrong
en de 54-jarige Sir Laurence Helsby wor
den directeur-generaal onder de nieuwe
secretaris-generaal John Boyd-Carpenter.
Zij volgen resp. de 58-jarige Sir Frank
Lee en de 60-jarige Sir Norman Brook op.

Politieke waarnemers achten de benoe
mingen van betrekkelijk jonge ambtena
ren van grote betekenis, omdat deze func
tionarissen een belangrijke rol zullen spe
len bij het bepalen van de economische
koers van het land.

Agamemnon 28 v. Port of Spain n. Georgetown.

Abida 28 te Shellhaven.

Acmaea 28 ten anker bij Liverpool.

Adara 28 300 m. o. Paramaribo n. Charleston

Akkrumdijk 27 350 m. z.w. Ccillys n. Le Havre.

Aldabi 28 v. Santos n. Buenos Aires.

Algenib pass. 28 Vlissingen n. Bremen.

Algol 28 v. Hamburg n. Antwerpen.

Alhena 30 te Vitori.a

Alkaid 28 85 m. z.w. Sevella n. Montreal.

Alkes 28 fe Khorramshahr verwacht.

Alkmaar 28 60 m. o. Trinidad n. Curagao.
Alphard 28 28 m. o. Kungeness n. Amsterdam.
Alpherat 28 te Glasgow v. Belfast.

Aludra pass. 28 Kp. Verdisohe eil. n. Las Palmas.
Alwaki 28 v. Rotterdam n. Calcutta.

Amerskerk 29 te Cochin v. Colombo.

Ammon 28 v. Aruba n. Maracaibo.

Amsteldijk 28 v. Rotterdam n. Cristobal.
Amstelkroop 28 250 m. w.z.w. Madagascar naar

Yokohama.

Amstelland 28 v. Santos n. Montevideo.
Amstelsluis 28 v. Rio Grande n. Durban.

And ijk 28 450 m. n.o. Bermuda n. Pt. Everglades.
Annenkerk 30 te Port Elisabeth v. Kaapstad.
Archimedes 28 275 m. z.w. St. Maria n. Pt. of Sp.
Arendskerk 29 te Colombo verwacht.

Ares 30 te Valparaiso verwacht.

Argos 28 te Gibraltar v. Lissabon.

Arnedijk 30 te Brownsville.

Artemis 28 570 m. z.w. Ushant n. Le Havre.
Axeldijk 28 v. Hamburg n. Rotterdam.

Bali 29 te Port Said.

Bantam 29 te Bangkok verwacht n. Singapore.

Barendrecht 28 110 m. n. Mona eil. n. Portland M..

Bawean 28 te Assab v. Djibouti.

Beninkust 28 v. Lagos n. Abidjan.

Bennek om 28 300 m. w. Azoren n. San Juan.

Borneo 30 te Gothenburg n. Oslo.

Bovenkerk 28 40 m. o.z.o. Wight n. Marseille.

Breda 27 400 m. z.z.w. Balboa n. Cristobal.

Burl S. Watson 28 500 m. o. Zanzibar n. Ph.delph.

Caltex Amsterdam 30 v. Suez n. Bahrein.

Caltex Arnhem 28 te Sidon v. Pemis.

Calt. Delft 28 te Killingholme verw. v. Bahrein.

Calt. Eindhoven 28 50 m. w.n.w. Oporto n. Sidon.

Calt. Rotterdam 2 820 m. z. Kuria Muria n. Suez.

Camitia 28 690 m. z.w. Landsend n. Mersey.

Carrillo 28 300 m. o. Savannah n. Cristobal.

Casamance 28 60 m. n.n.o. L. Palm. n. Duinkerk.

Castor 30 te Napels.

Ceres 29 te Antofagasta.

Cinulia 28 600 m. z.w. Ouessant n. Curagao

Congokust 28 v. Pointe Noire n. Port Gentil.

Crania 28 610 m. w.z.w. Flores n. Purfleet.

Dalerdijk 28 v. Antwerpen n. Londen.

Delft 27 v. Pisco n. Matarani.

Deneb 29 te Rotterdam.

Diemerdijk pass. 28 Acaipulco n. Los Angeles.
Diogenes 28 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Dongedijk 28 te Stockton v. Portland (Ore).
Dorestad 28 v Beyrouth n. Algiers.

Drente 30 te Mollendo.

Eenhoorn 28 v. Bremen n. Rotterdam.

Elizabeth Broere 29 te Bombay v. Aden.

Eos 30 te Tripoli.

Esso Nederland 28 15 m. z. Ceylon n. Rastanura.
Esso Rotterdam pass. 28 Kp. Bon n. Rotterdam,
Fina Nederland 28 50 m. o. Masira n. Mauritius.
Friesland KRL 28 700 m. n.w. Kaapstad (best.).
Ganymedes 30 te La Libertad.

Geestland 29 te Barbados v. Preston.

Gooiland 28 te Le Havre v. Amsterdam.

Graveland 28 v. Santos n. Rio Grande do Sul.

Grebbedijk 28 v. Hamburg n. Antwerpen.

Groote Beer 30 te Rotterdam.

Groote Kerk 28 rede Ohittagong v. Rangoon.

Gulf Hansa 28 600 m. z.o. Bahrein n. Gibraltar.

Hathor 28 80 m. n.w. Puerto Rico n. Europa.

Hector 28 v. Rotterdam n. Levant.

Hecuba 28 t. anker rede Kingston n. Willemstad.

Helicon 28 te Sint Vincent.

Hera 28 500 m w.z.w. Landsend n. Gdynia.

Hoogkerk 28 35 m. o Barcelona n. Marseille.

Ittersum pass. 28 Wight n. Bermuda.

Ivoorkust 28 te Lagos.

Izalco 29 te Valparaiso v. Arica.

Jacob Verolme 28 v. Cristobal n. Contracoeur.

Japara 28 te Hamburg.

Jos. Frering 28 230 m. n.o. Madeira n. Monrovia.

Kaloekoe 28 te Kaimana.

Karimata 28 v. Bremerhaven n. Amsterdam.

Katelysia 28 te Buenos Aires.

Katsedijk 28 600 m. n.w. Azoren n. Le Havre.

Kelletia 28 v. Ardrossan n. Curagao.

Kerkedijk 28 310 m. o.n.o. N. York n. Antwerpen.

Kermia 30 te Tranmere.

Khasiella 28 v. Liverpool n. Stanlow.

Koratia 30 v. Roterdam n. Sockholm.

Korendijk 28 te Boston verwacht v. New York.

Korenia 28 460 m. o.n.o. Martinique n. S. Lorenzo.

Krebsia 1/8 te Cardon n. Curagao.

Kylix 29 te Sint Vincent verwacht.

Isis pass. 28 Dungeness n. Guadeloupe.

Java pass. 28 Pescadoren eil. n. Kobe.

Laga 28 9 m. n.w. Kp. Roca n. Genua.

Langkoeas 28 95 m. z.z.o. Hongkong n. Bangkok.

Lawak 30 v. Los Angeles n. Cristobal.

Leiderkerk 28 90 m. o. Sicilië n. Port Said.

Lekhaven 28 v. Hamburg n. Rotterdam.

Liberiakust 29 te Le Havre verw. v. Freetown.

Liberty Bell 28 175 m. n.w. Alexandr. n. Tranmere.

Loppersum 28 240 m. n. Bermuda n. Houston.

Maashaven 29 450 m. n.o. St. Paulsroucks n. Rio

de Janeiro.

Maaslloyd 30 te Bremerhaven.

Madisonlloyd pass. 28 Casquets n. Port Said.
Mataram 27 v. Penang n. Colombo.

Maureen 30 te Jacksonville.

Medon 28 v. Punta Cardon n. Maracaibo.
Meerdrecht 28 95 m. n.n.w. Kingston n. Santos
Memnon 28 1000 m. z.w. Azoren n. Barbados.
Mitra 28 te Rotterdam.

Moh. Reza Shah 28 15 m. z.w. K. De Gata n. P Said
Moordrecht 28 te Gaeta.

Munttoren 28 300 m. w.z.w. Landsend n. Curacao
Mijdrecht 28 210 m. z.z.o. K. Hatteras n. N. York'
My lady 28 v. Rochester n. Vlaardingen.

Na ess Comm. 28 115 m. n.o. Massa wa n. Fawley.
Naess Lion 28 100 m. w.z.w. Cyprus n. Banias.
Neder-Elbe pass. 28 Ceylon n. Calcutta.
Neder-Waal 28 10 m. n.o. Ouessant n. Antwerpen.
Neder-Weser 31 te Hongkong verwacht.

Nias 29 te Pointe Noire v. Matadi.

Noordam 28 v. Rotterdam n. New York.
Noordwijk 28 260 m. n.o. Fern. Noronha n. Itlaië.
Onoba 29 te Mena verwacht v. Tranmere.
Oostkerk 28 te Durban v. Lourenco Marques.
Oranje 28 v. Southampton n. Ceuta.

Oranjefont. 28 200 m. w.n.w. Freetown n. Kaapst
Oranje Nassau 29 te Curagao v. Aruba

Ossendrecht 28 660 m. z.o. Kp. Race n. Karachi
Osiris 29 v. Belize n. Montreal.

Ouwerkerk 28 48 m. w. Mallorca n. Marseille.
Overijsel 28 te Genua verwacht.

Papendrecht 28 te Rostock.

Parthenon 28 1300 m. z.w. Azoren n. Rotterdam.
Pendreoht 28 450 m. z.w. Azoren n. Pto. La Cruz.
Pericles 28 v. Bremen n. Hamburg.

Philine 28 120 m. n.w. Muscat n. Suez.

Philippia 28 160 m. n.n.o. Kp. Villano n. Mena.
Prins Casimir 28 400 m. z.o. Groenl. n. Montreal.
Prins Johan Willem Friso 27 55 m. n. Anticosti

naar Rotterdam.

Prins Maurits 28 v. Lissabon n. Casablanca.

Prins Willem III 28 v. Londen n. Glasgow.

Prins Willem IV 28 72 m. n. Delfzijl n. Sorel.
Prins Willem V 30 te Detroit.

Prins Willem van Oranje 30 te Muskegon.

Prinses Margriet 30 te Cleveland.

Prov.singel 28 te L. Palmas evrw. v. N. Orleans.
Purmerend 28 70 m. n.w. Trinidad n. Buen. Aires.
Randfontein 29 te East-London.

Rempang 28 v. Karachi n. Bedi Bunder.

Reza Shah the Great 28 ten anker Cobh.

Riouw 31 te Melbourne verwacht.

Rondo 28 8 m. z. Beachyhead n. Las Palmas.
Rossum 27 40 m. z.z.w. New York n. Aruba.
Rotte 29 te Djibouti.

Rijnkerk 28 v. Nacala n. Beira.

Salatiga 28 v. Cleveland n. Toledo.

Saloum 28 66 m. z.w. K. Finisterre n. P. Etienne.
Sarangan 28 te Khorramshahr.

Schelpwijk 28 100 m. z.z.o. Recife n. Buen. Aires.
Schiedijk 28 480 m. o.z.o. Kp. Race n. New Yrk.
Schiekerk pass. 28 Vlissingen n. Hamburg.
Schielloyd 29 v. Papeete n. Noumea.

Senegalkust pass. 28 Dungeness n. Dakar.

Sepia 30 v. Rotterdam n. Banias.

Serooskerk 28 v. Marseille n. Antwerpen.
Servaaskerk 28 te Suez verwacht v. Akaba.

Seven Seas 28 v. Rotterdam n. New York.
Sinabang 28 te Tawau v. Sydney.

Sinon 30 te Baltimore.

Skadi 28 35 m. z.w. St. Vincent n. La Spezia.
Sloterdijk 29 v. Rotterdam n. Bremen.

Sloterkerk 30 te Fremantle verwacht v. Aden.
Socrates 28 v. Aruba n. Cristobal.

Sommelsdijk 28 te Antwerpen.

Stad Alkmaar 28 v. Sfax n. Dakar.

Stad Den Haag 28 180 mijl z.z.o. Kp. Race naar
Stad Delft 28 450 m. w.z.w. Landsend n. Norfolk.

Hamptonroads.

Stad Haarlem 28 60 m. n.n.w. Lissabon n. R'dam.
Stad Kampen 29 te Vlaardingen.

Stad Leiden 28 30 m. w. Lissabon n. IJmuiden.
Stad Rotterdam 28 v Catania n. Melilla.

Stad Utrecht 28 te Vlaardingen.

Stad Zwolle pass. 28 Ouessant n. Vitoria.
Statendam 27 v. New York n. Southampton
Statue of Liberty 28 250 m. o. Aden n. Suez.
Steenkerk 29 te Dakar verwacht.

Stentor 28 v. Bremen n. Rotterdam.

Straat Banka 29 te East-London v. Pt. Elisabeth
Straat Magelhaen 28 rede Santos n. Santos.

Straat Singapore 28 v. Lour. Marques n Beira
Straat Torres 28 te Hongkong.

Tacana 28 v. Balboa n. Buena Ventura.

Tahama 30 te Duinkerken.

Tamara 28 80 m. o.n.o Aden n. Suez.

Tweelingen 28 100 m. n.o. Kp. Villano n. R'dam

Telamon 29 v Curagao n. Charleston.

Tero 28 te Freetown verwacht v. Duinkerken.

Theron 27 v. New York n. Curagao

Tjipondok 2 8v. Mahe n. Mombasa.

Togokust pass. 28 Las Palmas n. Rotterdam.

Triton 28 v. Hamburg n. Antwerpen.

Ulysses 28 v. Bremen n. Antwerpen.

Van Linschoten 30 rede Lome.

Van Riebeeck 28 te Durban verwaeht

Van Waerwijck 28 300 m. z w. H'kong n. Singap

Vasum 29 v. Skaramanga n. Port Said.

Viana 29 te Bandar Mashur verwacht v Suez

Videna 2 8v. Montreal n. Curagao

Vitrea 28 te Cristobal n. San Francisco.

Vivipara 28 55 m. n Kreta n Brindisi.

Vlist 28 v. New York n Kaapstad.

W. A. Jones 28 100 m. w. Ascension n. Ph.delph.

Westerdam 28 v New York n. Rotterdam

Willem Ruys 30 te Southampton.

Willemstad 28 v. Antwerpen n. Amsterdam

Witmarsum 28 155 m. n.o K. Hatter, n. Le Havre

Woltersum 30 te New Orleans.

Wonosobo 28 900 m. o.z.o. Bermuda n. Cristobal.

Zafra 28 42 m. o.n.o. Algiers n. Mena.

Zaria 28 180 m. o.n.o. Aden n. Gibraltar

Zeeland 28 300 m. o. Saigon n Singapore

Zonnekerk 30 te Aden.

Zuiderkerk 28 v. Rotterdam n. Cuxhaven

Zuiderkruis 28 v Hollandia n, Honolulu

Zwijndrecht 28 220 m. z. Hongkong.

KLEINE VAART

Adine 28 50 m. z.w. Ouessant n. Antwerpen
Aeneas 28 5 m z.w. Kp. Sacratif n. Tanger
Alcetas 28 ter hoogte van Kp. Bon n Oran

28 i5 m. o.n.o Tripoli n. Benghazi.

Bab T. 27 v. Delfzijl n. Ostrand
Carnissesingle 28 te Royal Sovereign n Skur
Daje Bohraer 28 10 m. n Villano n. Rotterdam
Draco 28 20 m. z.w. Beachyhead n. Amsterdam
Driebergen pass. 28 Finisterer n. Kenitra
Engehna Broere 28 dw Startpoint n. Rotterdam
Heemskerk 28 25 m n.o. Kingslynn n. Kingslynn
Hoogvliet 28 e Smithknoll n Osofjord.

Joost 28 in Finse Golf n. Zaandam.

Jupiter 27 10 m. w. Startpoint n Plymouth.
Kastanjesmgel 28 45 m. z.w. Casquets n. Boston
Leuvehaven 28 35 m. n.n.w. Tersch. n. Gothenb:

L m' z z w' Barcelona n. Barcelona.
Lifana 28 te Dungeness n. Barcelona
Lucas Bols-1 pass. 28 ET-5 v. Manty! n. A'dam.
Maaskade pass. 28 Borkumriff n. Liverpool.
Meidoorn 28 te Vlissingen n. Antwerpen
Merwehaven 28 te Casablanca v. Rouen.

Sheratan 28 dwars IJmuiden n. Helsinki
Tilly 27 v. Delfzijl n. Ostrand.

Vrjjburgh 28 dwars Casquets n. Casablanca.
Westerdok 28 te Sandettie n. Marseille.

Wilpo 27 v. Alholmen te Mantyluoo
IJselihaven 28 dw. K. De La Hague n. Casablanca.

SLEEPVAART

Cycloop 30 te Port Brega

Friesland 30 nog te Malta.

Help 30 te IJmuiden.

Junior 30 te Port Brega verwacht

Praia Grande 30 te IJmuiden

Utrecht 29 250 m. w. Casablanca n Lagos,

Zeeland 28 te IJmuiden

De Denen verdringen zich overal in
het land in winkels en toonzalen om
nog maar zoveel mogelijk goederen in
te slaan voordat over 48 uur de nieuwe
omzetbelasting van kracht wordt. De
nieuwe belasting komt neer op een ver
hoging van de groothandelsprijzen van
alle verbruiksgoederen (behalve levens
middelen en kleding) met 9 percent. Al
le andere goederen van tabak tot
tandpasta en van automobielen tot leun
stoelen worden duurder. Daarom
doen de Denen vóór 1 augustus wan
neer de nieuwe belasting voor het eerst
doorberekend wordt nog zoveel mo
gelijk inkopen. Automobielen worden
op ongekende schaaal gekocht. Televi
sietoestellen, radio's en koelkasten vlie
gen weg uit de winkels.

De belasting is bedoeld als maatregel
ter bestrijding van de inflatie. De eco
nomen hopen er de Deense economie
mee te stabiliseren. De nieuwe omzet
belasting is voorbereid door de socialis-
tisch-liberale coalitieregering en heeft
de steun van de conservatieve en agra
rische partijen. Verwacht wordt, dat de
belasting in een vol jaar 900 miljoen
kronen zal opbrengen.

CAPE CANAVERAL (Florida)(AP)
Een wiskundige fout van mensen was de
oorzaak dat vorige week zondag een raket
met een ruimtevaartuig naar Venus
(waarde: vier miljoen dollar) opzettelijk
vernield moest worden.

Het Amerikaanse Bureau voor de Ruim
tevaart (NASA) heeft meegedeeld dat de
fout gemaakt is bij de berekening van de
baan, welke de raket moest volgen om de
Mariner I op het juiste pad naar Venus
te brengen.

Door de vergissing geraakte de raket
(waarde: acht miljoen) dollar), zover uit
de koers dat het niet meer vanaf de grond
radiografisch bijgestuurd kon worden.

Aan de berekeningen door een elektro
nisch brein lag een verkeerde vergelijking
ten grondslag. Deze vergelijking was op
gesteld door de ruimtevaartlaboriatoria te
Los Angeles. Daar wordt nu een nieuwe
formule opgesteld voor de tweede poging
om over ongeveer drie weken een Mari
ner naar Venus te zenden.

NEW ORLEANS (Louisiana) (Reuter)
De afgevaardigde Hale Boggs, een be
langrijke zuidelijke medestander van pre
sident Kennedy in het Congres, is op
nieuw voorgedragen en bijna zeker van
herverkiezing in een Democratische voor
verkiezing, ondanks krachtige conservatie
ve oppositie.

Boggs. de whip van de Democratische
meerderheid in het Huis van Afgevaar
digden, heeft zijn overwinning gekenschetst
als „een nederlaag voor degenen die de
president van de Verenigde Staten aller
lei kwaads ten laste leggen". Het is voor
al een „belangrijke overwinning" op „de
haat-en-angstzaaiers van de John Birch
Society" (een uiterst rechtse groepering),
zo zei hij. Boggs' overwinning wordt door
waarnemers opgevat, als een succes voor
Kennedy wiens programma's bij vele De
mocraten uit de zuidelijke kiesdistricten
niet in de smaak zijn gevallen.

ALBANY GEORGIA (AP) Een Ame
rikaanse neger-advocaat heeft verklaard
dat hij zaterdag door een sheriff geslagen
werd nadat 37 negers gevangen gezet wa-,
ren, omdat zij gedemonstreerd hadden te
gen de rassensegregatie. Hevig bloedend
stapte de advocaat C. B. King het bureau
van de politiecommissaris Laurie Pritchett
in Albany binnen.

De politie heeft nog 28 negers gevangen
gezet, onder wie 21 onder de 16 jaar
en de negerleider dr. Martin Luther King
jr. heeft gezworen in de gevangenis te
blijven uit protest tegen de segregatie in
deze stad in Zuid-Georgia. De 28 negers
werden gearresteerd nadat zij op het trot
toir gebeden hadden en geen gehoor had
den gegeven aan het bevel van de politie
uiteen te gaan.

WENEN (AP) Een derde van het
16.000 man sterke Oostenrijkse politieap
paraat is voor onbepaalde tijd in staking
gegaan om zijn salariseisen kracht bij te
zetten. Dit betekende dat de surveillance
en het werk bij de verkeerspolitie tijdens
het drukke weekend scherp ingekrompen
moest worden. Normaal werkt één derde
van de politiemacht, terwijl één derde in
reserve is en één derde vrij van dienst is.

VOORBEURS VAN HEDEN

Slot

lste tijdv 2de tijdv.

A.K.U. 362

Kon. Olie133,60—136 136,—

Philips 160,0—160,70 160,40

Unilever 140,10 gb-140,50 gl 140,60

Hoogovens

566

569