SUOMI beschikt weer over kern
van veelbelovende jonge atleten
COR OLY
Joh. M El J ER Zoon
IC KORTING
Zomers weer lokte badgasten
naar IJmuidense strand
AVAR0S
De laatste ronde
OP ALLE ZOMERARTIKELEN
SPORTRUWIELEN
C0R OLY
JAWA bromfietsen
COR OLY
STOFZUIGERS
Sparen
Meer goede muziek
in Velsen
Velsens zakennieuws
DKV start in eerste
klasse Amstelland
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
m
Daling export
pekelharing
Zeeverkenners
gestrand
Havenberichten
Poetiersbedrijf
P. ONRUST ZOON
Kostuums-Sportkombinaties-Regenjassen
ij mu id en a
ƒ475.—
DONDERDAG 2 AUGUSTUS 1962
j
W
PLEIN 1945
Afd. Dames- en Kinderkleding
r~^
Gees Lute onbetwist
de sterkste
Aardbeien en groenten
Faillissementen
m mmmm
i
Het atletiekseizoen 1962 heeft tot nu toe
voor de Kennemerstaten Atletiekvereni
ging „Suomi" op duidelijke wijze ge
demonstreerd dat deze Velsense atletiek-
club hard op weg is om haar oude repu
tatie te heroveren in de Nederlandse
atletiekwereld.
Dank zij de opkomst van een flink aantal
jeugdleden, die onder leiding van de heer
W. van Gog een serieuze training volgen,
is gebleken dat „Suomi" voor de naaste
toekomst bezig is een nieuwe kern van
wedstrijdatleten(es) te vormen, die nu al
op elke baan gevreesde tegenstanders
(sters) zijn geworden.
Het is bij dit alles een gelukkige om
standigheid, dat al deze vooruitstrevende
jeugdleden van „Suomi" „eigen kweek"
zijn, gerecruteerd uit deelnemers(sters)
aan de school-atletiekwedstrijden. Deze
wedstrijden hebben eens te meer duidelijk
gemaakt, dat het toch wel zeer goed is
voor de lichamelijke opvoeding op de
scholen propaganda te maken. „Suomi"
heeft hiervan nu de resultaten ervaren.
Er staat nog een verscheidenheid aan
baanwedstrijden voor de Velsense atle-
ten(es) op het programma; wedstrijden,
waarin zij zich in hun prestaties nog meer
kunnen bekwamen.
De prestaties hebben al geleid tot het
behalen van twee Nederlandse jeugdkam
pioenschappen, een prachtig resultaat
voor „Suomi" en vooral ook voor oefen-
meester W. van Gog en zijn helpers(sters).
De meest opvallende prestatie is die van
het A-meisje Ilja Laman, dat op de 600
meter met 1.37,9 het nationale record voor
zich opeiste na een grondige voorbereiding.
Van de IJmuidenaar Ton Blok werd
reeds vorig jaar verondersteld, dat hij in
1962 tot belangrijke resultaten zou kunnen
komen. Zijn serieuze training en vooral
ook persoonlijke vechtlust stempelden hem
in 1961 al tot een aspirant-kampioen. Hij
heeft bij de junioren A op de 1500 meter
aan deze verwachtingen volledig beant
woord door niet slechts het oude club
record van 4.02,4 terug te brengen naar
3.57,9 doch met dit resultaat tevens het
nationale record op dit nummer te be
machtigen. Deze IJmuider-atleet wist
voorts het clubrecord op 800 meter
junioren A met 3,5 seconde terug te bren
gen tot 1.54,5 en hetzelfde nummer voor
heren liet hem evenzeer het oude record
terugbrengen met nu 3,2 seconde tot 1.54,8.
Inmiddels heeft Ton Blok zijn laatste
record 800 meter junioren A in de laatste
wedstrijd opnieuw verbeterd met 0,1
seconde tot 1.15,4.
Op de technische nummers was het de
C-junior W. v. d. Werff, die het club
record hoogspringen 1,40 meter opvoerde
tot 1,48 meter en daarnaast op vèrspringen
samen met R. Sligting het 4,91 meter
record wist te brengen op 4,98 meter.
In dezelfde C-afdeling junioren kwam
R. Sligting voorts op de 80 meter van 10,1
seconde tot het nieuwe record van 9,9 sec.
en op de 600 meter van 1.31,7 tot het
nieuwe resultaat van 1.30,9.
Rob Schmitz, die bij de junioren C uit
komt, verbeterde het clubrecord discus
werpen aanmerkelijk van 29,46 meter tot
31,32 meter met nog groter verschil het
zelfde record opnieuw tot 37,50 meter.
C. Kooistra bij jongens B kwam tot een
geheel nieuw record 60 meter in 7,5 secon
de en verbeterde het oude record 100
meter van 12,- seconden naar 11,8 seconde.
Advertentie
Kippepoulet
heerlijk voor de soep, p. p. 2.25
Soep-Braadkippen, p p. 2 00
Braadkuikens, per pond 2.50
Poulardes, per pond 2.50
Piepkuikens, per pond 2.50
Alles vers geslacht
geen diepvries
GRAHAMSTRAAT 4 - TEL. 8803
ORANJESTRAAT 94 - TEL. 5291
Ook bij de meisjes A liep G. Oorthuys de
60 meter in 8,9 sec. naar een nieuw record,
terwijl bij de meisjes D M. Oorthuis de
zelfde afstand van 9,1 sec. terugbracht
naar 9,- seconden. Dezelfde atlete nam op
vèrspringen D slechts een centimeter meer
voor een nieuw record, dat op precies 4
meter werd gebracht.
A. Vereschildt liet zich niet onbetuigd
bij discuswerpen meisjes C. Het oude
record van 17,12 meter kwam door haar nu
op 22,39 meter.
Bij de heren zorgde A. Koet voor een
verrassing door het bestaande clubrecord
400 meter horden van 60,5 seconden terug
te brengen tot 58,9 seconden. Bovendien
wist hij de clubrecords op hoogspringen
en polsstokhoogspringen met respectieve
lijk 1,80 meter en 3,30 meter te evenaren.
Tenslotte is het H. Keizer bij de heren
van „Suomi", die voor de 2000 meter een
nieuw clubrecord met precies 6 minuten
vestigde.
Al met al een uitstekende prestatielij st
van „Suomi"-leden, die het wel erg jam
mer vinden de eigen vertrouwde sintel-
baan op het voormalige Watervliet te
moeten missen en nu voor hun baanoefe-
ningen aangewezen zijn op de sintelbaan
van het sportpark „Adrichem" te Bever
wijk.
Met de inrichting van het nieuwe Ko
ningsveld aan de Grote Hout- of Konings
weg te Velsen-noord en dan weer in de
vertrouwde omgeving hopen de vele leden
van ..Suomi" toch mettertijd ook weer over
een si(ntelbaan de beschikking te krijgen.
Advertentie
de mooiste bromscooter
Breestraat 108
Beverwijk
Bij de postinrichting IJmuiden was in
de maand juli van dit jaar de inleg op de
Rijkspostspaarbank 455.699,60 gulden; uit
betaald werd tot een totaalbedrag van
372.087,60 gulden.
Volgens de statistiek van de gemeente
Velsen was het saldo van de Rijkspost
spaarbank in deze gemeente vorig jaar
1.868.000, tegen ƒ2.594.000 in 1960. Voor
de Nutsspaarbank waren deze bedragen
respectievelijk 976.000 en 1.275.000.
HAVENVERKEER AMSTERDAM.
In juli zijn in de hoofdstedelijke haven
aangekomen 761 schepen (4.923.659 brt.) en
vertrokken 760 schepen (2.024.317 brt.).
Advertentie
KOOPJES IN ALLE AFDELINGEN
Speciale aanbieding in
Dames- en Herenkonfektie
Dames- en Herenmodes
Maatkleermakers
Kennemerlaan 36 - IJmuiden Tel. 4453
Na de vakantie, in de eerste volle
week van september, zal de Volksmu
ziekschool Velsen een begin maken met
de invoering van het Orff-instrumenta-
rium. In die maand zullen alle leerlin
gen hiermee kennis maken. De verwach
ting is, dat met behulp van dit instru
mentarium de lessen nog aantrekkelijker
zullen worden. Op de demonstratielessen,
die ook dit jaar weer in de verschillende
gemeentedelen zullen worden gegeven,
zullen ouders en verdere belangstellen
den kennis kunnen maken met de eerste
resultaten.
Met de propaganda voor het komende
jaar zal vroeg worden begonnen. Om de
ouders letterlijk en figuurlijk tegemoet
te komen zal de directeur van de Volks
muziekschool op verschillende plaatsen in
de gemeente spreekuur houden om alle
gewenste inlichtingen te verstrekken. De
zittingen zullen worden gehouden in Sant
poort-Noord, Santpoort-Zuid, Driehuis,
IJmuiden-Oost, IJmuiden-West en Velsen-
Noord. Over tijd en plaats volgen nog
nadere mededelingen. Indien mocht blij
ken, dat hieraan behoefte bestaat, zal op
enkele plaatsen spreekuur worden inge
steld.
Een 25-tal leerlingen van de opleiding
ten behoeve van de harmonie- en fanfa
recorpsen wordt thans opgeleid voor de
examens van de landelijke bonden. De
eerste candidaten zullen in het voorjaar
van 1963 examen kunnen doen. Eind sep'
tember zal met een tweede cursus wor
den begonnen. Er is reeds een zodanig
aantal gegadigden voor een nieuwe cur
sus, dat deze zeker doorgang zal vin
den. Omtrent de datum van begin zullen
de besturen der muziekverenigingen nog
bericht ontvangen. Het verdient echter
wel aanbeveling, dat zij nu reeds in
eigen kring nagaan welke leerlingen even
tueel nog in aanmerking komen deze
cursus eveneens te volgen. Alleen jonge
leden van harmonie- en fanfarecorpsen
kunnen voor deze speciale opleiding in
aanmerking komen.
Na het succesvolle optreden van de
Volksmuzikschule uit Neukölln is van ver
schillende kanten de vraag gerezen, of
het mogelijk zou zijn ook aan de Volks
muziekschool Velsen te komen tot de vor
ming van een orkest met een dergelijke
bezetting. Er zijn thans concrete plan
nen om, naast de albestaande ensemble
klassen, over te gaan tot de vorming van
een dergelijk orkest. Het spreekt echter
vanzelf, dat aan de leden van dit te
vormen orkest wel enige eisen moeten
worden gesteld. De leden zullen dan ook
in overleg met de betreffende leerkrach
ten voor de instrumentale lessen worden
uitgezocht. Om misverstand te voorko
men: in de bedoelde opzet is geen plaats
voor accordeons, blokfluiten en tokkelin-
strumenten.
In het pas geopend motel aan de Rijks
weg nummer 9 in Beverwijk is woensdag
morgen tijdens een korte plechtigheid de
afdeling lijn- en bodediensten van de Be
verwij kse verhuis- en transportfirma
Commandeur overgedragen aan de, even
eens in Beverwijk gevestigde, firma Bra-
kenhoff. De firma Brakenhoff vierde tege
lijkertijd haar 38-jarig bestaan. De lijn
en bodediensten worden nu met vier wa
gens onderhouden. Vier van de zeven zoons
Brakenhoff zijn in het bedrijf werkzaam.
Commandeurs transportbedrijf dat over
een week zijn 38-jarig bestaan zal vieren,
blijft in de toekomst het verhuis- en inter
nationaal meubeltransport verzorgen.
Advertentie
In de elfde zomeravondrit van de Be-
verwijkse rennersclub „Kennemerland",
die over een afstand van tachtig kilometer
in het sportpark „Adrichem" werd verre
den, heeft de Castricummer Cees Lute zich
onbetwist de sterkste getoond. Samen met
Jan Timmer, die hij in het beslissende
sprintje vrij gemakkelijk de baas bleef,
had Lute een voorsprong van bijna ander
halve ronde bijeen gefietst.
De uitslag luidde: 1. C. Lute, 2. J. Tim
mer, 3. H. Wentink, 4. D. Dullemans, 5.
F. van Tongeren. De zes andere deelne
mers hadden zich al eerder bij het mees
terschap van Lute neergelegd en waren
afgestapt.
Uitslag B-klasse: 1. J. van Egmond, 2.
G. Bobeldijk, 3. T. Groot. Uitslag C-klas-
se: 1. R. Öeteman, 2. H. Boomsma, 3. J.
Bobeldijk, 4. L. Steenman, 5. E. Berne-
veld, 6. J. van Wijk. Uitslag jeugdklasse:
1. Durge, 2. Dekker, 3. Cornelisse.
Na de volgende week zal het wel gedaan
zijn met de aardbeien. Op de Beverwijkse
veiling was de aanvoer woensdag 5000
manden. Voor de eerste kwaliteit werd van
vier tot vijf gulden per mand betaald; de
tweede soort bracht 1,50 tot 3,40 per
mand op. De doosjes aardbeien werden
vlot verkocht; er werd tot 51 centen per
doosje voor gegeven.
De aanvoer van waspeen is vrij groot.
Bij dit ruime aanbod zoekt de handel ken
nelijk voor nieuwe afzetmogelijkheden. Zo
heeft een exporteur uit „Noord" een tiental
kratten waspeen naar West-Afrika doen
verschepen.
De noteringen op de Beverwijkse veiling
waren woensdag: aardbeien 150500, sla
3'/ï12, spinazie 1224, postelein 1225,
andijvie 2230, rode kool 1825, bloem
kool 1451, doperwten 110155, snijbonen
170200, tuinbonen 1322.
Uit mededelingen in het officiële club
blad van de christelijke korfbalvereniging
„Door Korfbal Vriendschap" blijkt dat de
resultaten van de vereniging in het afge
lopen jaar bevredigend zijn geweest.
DKV 1 en DKV 2 behaalden het kam
pioenschap in hun afdeling en promoveer
den naar de eerste en tweede klasse Am
stelland. Het is de bedoeling dat op
9 augustus de senioren- en op 22 augustus
de jeugdtraining wordt hervat. Op
25 augustus zal de DKV wisselbeker de in
zet zijn van de sportdag en op 1 september
nemen zeven DKV-twaalftallen deel aan
een toernooi in Amsterdam-Noord.
De indeling van de nieuwe competitie
ziet er als volgt uit:
Eerste klasse: Oranje Nassau 2A'dam-
Z.; Vlug Vaardig 2—A'dam-N.; Sport
VereentWormerveer; CSCAAmstel
veen; MIKAmsterdam-West; DKVIJ-
muiden-O.; Wordt- Kwiek 2—Uithoorn;
BadhoeveBadhoevedorpKIOSNieuw-
Vennep; ODIAalsmeer.
Tweede klasse: DKV 2—IJmuiden-
O.; SDOHillegom; Rapid—Haarlem-N.;
VZOD—De KwakelMeervogels—Amster-
dam-Z.; DIOD—Mijdrecht; MIK 2—Am
sterdam-W.; CSCA 2—Amstelveen; OS-
DOOuderkerk aan de Amstel; KIOS 2
Nieuw-Vennep.
Derde klasse: RooswijkVelsen; Roos-
wijk 2—Velsen; DKV 3—IJmuiden-O.;
Meer BoschHeemstede; Meer Bosch
2Heemstede; Badhoeve 2Badhoeve
dorp; DiemenDiemen; Meervogels 2
Amsterdam-Z.; SDO 2Hillegom; Vlug
Vaardig 3A'dam-N.
A I: Oranje Nassau aAmsterdam-Z.;
Wordt Kwiek aUithoorn; Vlug Vaar
dig aAmsterdam-N.; DKV aIJmuiden-
O.; DIOD—Mijdrecht; Diemen—Diemen;
CSCA a—Amstelveen. m
A 2: SDO a—Hillegom; KIOS—Nieuw-
Vennep; RapidHaarlem-N.; Rooswijk
Velsen; Sport Vereent a—Wormerveer;
DKV bIJmuiden-O.
B: DKV c—IJmuiden-O.; CSCA a—Am
stelveen; Vlug Vaardig b—Amsterdam-
N.; SDO b—Hillegom; Sport Vereent b—
Wormerveer; Wordt Kwiek bUithoorn,
De rechtbank te Haarlem heeft dinsdag
in staat van faillissement verklaard;
Jacobus Brouwer, aannemer van metsel
werken te Haarlem, Mentawistraat 19.
Rechter-commissaris is mr. H. G. Rambon-
net; curator is mr. A. R'. van IJlzinga Veen-
stra, te Haarlem.
R. Bergen, metaalbewerker te Wormer
veer, Van Speykstraat 27. Rechter-commis
saris is mr. H. G. Rambopnet; curator mr.
C. J. Doorenbos, Wormerveer.
Bij beschikking van de rechtbank van 24
juli is aan de firma W. Komen Zoon te
Assendelft, Dorpsstraat 1Ö55. en haar fir
manten W. Komen te Krommenie, Zuider
hoofdstraat 115 en J. Komen te Assendelft.
Dorpsstraat 1078 voorlopige surséance van
betaling verleend, met benoeming vgn mr.
C. J. Doorenbos te Wormerveer tot bewind
voerder. Het verhoor van schuldeisers is
bepaald op dinsdag 6 november 1962 om
2 uur.
Bij beschikking van 27 juli is in het fail
lissement van; Martinus Christiaan Hoole.
koopman te Haarlem, Riebeeklaan 3 in de
plaats van mr. F. M. Oberman, tot curator
benoemd mr. K. A. F. J. Pliester, te Haar
lem.
Advertentie
RALEIGH
MAGNEET
VESTING
reeds vanaf 109.-
Breestraat 108 - Beverwijk
DONDERDAG 2 AUGUSTUS
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden
Oost, 10 tot-12.30 u. Filiaal Wijkerstraat-
weg 77, Velsen-Noord, 10 tot 12 u.
R.-k. leeszaal, Willemsbeekweg
IJmuiden-Oost, niet geopend.
P. .1. Troelstraweg 20, IJmuiden-Oost,
9.30 tot 12 u.: Spreekuur huishoudelijke en
gezinsvoorlichting, tel. 7166.
Raadhuis, Velsen, 10 tot 12 u.: Spreek
uur wethouder van sociale zaken (geen
woningtoewijzing).
VRIJDAG 3 AUGUSTUS
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost, 19 tot 21.30 ui
Tegen de toen bijna strakblauwe hemel stonden woensdag, hoog en ver weg
een paar kleurige vliegers, daar beneden op het kampeerterrein, vlak naast elkaar,
de rode, oranje, witte en groene tenten. Een lange stoet badgasten trok naar het
steeds drukker wordende strand. Na een van de koudste julimaanden van de
laatste eeuw scheen ook in IJmuiden de zomer te zijn begonnen.
Terwijl op de dichtbevolkte pier de vis
sers met een frons in het voorhoofd naar
de ranke toppen van hun hengels turen
wagen zich aan de andere kant de zwem
mers in zee. Sommigen tot hun middel,
een enkele wat verder. De zee, Nederlands
grootste vriend en vijand die iedere zomer
opnieuw zwemmers en zwemsters verrast
door haar verraderlijke stromingen lijkt
kalme en ongevaarlijk. Bijna elke dag
staan in de kranten berichten over kinde
ren en volwassenen die tijdens een zwem
tocht in moeilijkheden zijn geraakt. Soms
komt er nog op tijd hulp opdagen, een
andere keer is die hulp te laat.
„Hoe is het gesteld met de veiligheid van
de baders aan het IJmuidense strand?"
Deze vraag stelden wij woensdagmiddag
aan de heer J. J. Krijnen, agent van de
Velser politie, die gedurende het gehele
zomerseizoen de badgasten vanuit zijn bo
ven alles uitstekende, wachtpost gadeslaat.
We hebben hier dit seizoen nog geen ern
stige ongelukken gehad" zegt hij. „De
mensen zijn erg voorzichtig, waarschijn
lijk omdat zij wel vermoeden hoe sterk
de stroom is die langs de pier trekt." Op
dit moment haast een dame zich hijgend
de trap op; „Ik ben mijn dochtertje kwijt",
vertelt ze zenuwachtig. Rustig noteert de
politieman de gegevens. „Dat gebeurt hier
veel", zegt hij even later. „Pas nog liep er
een vier jaar oud jongetje over het strand
van IJmuiden naar Bloemendaal. De poli
tie uit Bloemendaal heeft hem daar opge
vangen en de kinderen die naar IJmuiden
komen lopen houden wij hier zolang vast."
Want de samenwerking tussen de politie
te Wijk aan Zee, Bloemendaal, Zandvoort
en IJmuiden laat niets te wensen over.
Mochten er ondanks de waarschuwingen
toch mensen zijn die zich te ver in zee
wagen, dan is er nog altijd de IJmuidense
Reddingsbrigade. Een lid van de brigade
houdt van 's morgens negen uur tot diep
in de middag de zwemmers met een ver
rekijker in het oog. Langs de kust vaart
de oranjekleurige reddingvlet, de twee an
dere liggen op het strand en doen alleen
dienst op drukke dagen.
Waar veel mensen bij elkaar zijn ge
beuren dikwijls ongelukken. Kleine ver
wondingen kunnen in de eerste hulp in de
politiepost behandeld worden. Voor ernsti
ge gevallen wordt de hulp van de genees
kundige dienst ingeroepen. Naast het po-
Agent J. J. Krijnen kijkt vanuit zijn
hoge post uit over het IJmuidense
strand. Het hele seizoen van 's morgens
vroeg tot laat in de middag, tot de
laatste badgasten zijn vertrokken.
litiehuisje staat in de zandbak een klein
blond meisje. Ze huilt tranen met tuiten
„Ik ben mijn moeder kwijt", roept ze tus
sen de snikken door, ze is al een uur
weg." De kinderen aan de andere kant
van het gaas staren haar belangstellend
aan. „Je moeder, die komt nooit meer
terug", constateert er eentje.
Aan de kop van de pier ligt nog één
schip. Het is een Franse stenenbreker die
onderwater liggende obstakels verwijdert.
De Nederlandse arbeiders zijn met vakan
tie. Sommigen van het slaan vanuit een
ligstoel op het strand de buitenlandse col
lega's gade. Anderen proberen vanaf de
Zuiderpier een visje te verschalken. Want
de pier is voor hengelaars opengesteld ge
durende de vakantie van de bouwvakken.
Dit ventje loopt nog veilig in de buurt
van zijn moeder, fdaar iedere dag is
er wel een vader of moeder die rade
loos op zoek is naar een wat al te
avontuurlijke zoon of dochter.
In het tweede kwartaal van 1962 is er in
totaal 3.071.465 kg pekel- en steurharing
geëxporteerd, wat aanzienlijk minder is
dan hetgeen in dezelfde periode van het
vorig jaar werd uitgevoerd, nl. 4.345.042 kg.
De opbrengst was echter niet zo veel min
der, want de waarde in guldens van de ge-
exporteerde pekel- en steurharing bedroeg
in het eerste kwartaal van 1962 f 3.099.154
tegen ƒ3.896.026 in dezelfde periode van
1961, hetgeen te danken is aan de hogere
prijzen. In 1961 en 1962 lagen deze resp. op
0,90 en 1,01 per kg. Het grootste aandeel
in de uitvoer had Scheveningen met
1.177.457 kg (38,34 percent) met een waarde
van 1.225.122,—. Katwijk en Vlaardingen
kwamen met 29,97 percent en 29,10 percent
op de tweede en derde plaats.
De verdere uitvoer kwam uit IJmuiden
of andere plaatsen, aldus een overzicht van
de dienst der Nederlandse Haringcontrole
in Den Haag.
Advertentie
Achtervering en
2 versnellingen
BREESTRAAT 108
BEVERWIJK
Op de Maas, bij het Noord-Limburgse
plaatsje Afferden is een groep zeever
kenners uit Roermond gestrand, doordat
hun boot, met proviant, kleding, uitrusting
stukken en geld in brand raakte, ontplof
te en tenslotte zwartgeblakerd naar de
kant dreef. Het gezelschap was met vier
boten op weg naar een vakantieadres.
Een vonk van een buitenboordmotor,zet
te gemorste benzine in brand.
Aan blussen viel niet meer te denken.
Voor de zeeverkenners zat er niets an
ders op dan het bootje onmiddellijk te ver
laten. Als een brandende fakkel dreef het
de rivier op. Toen bovendien nog een re
serveblik benzine ontplofte, bleef er van
de boot niet veel meer over dan een
zwartgeblakerde karkas. Door de vakantie
plannen moest een dikke streep worden
gehaald.
Advertentie
Alle goede merken
100 service en garantie
W| m m r q MARKTPLEIN
I 3 H t K TELEFOON 4262
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Brandaris
van Teignemouth: Nieder Rhein, Christlanshamn;
Victoria, Kopenhagen; Tikhoresk, Antwerpen, le
dig Binnenhaven IJmuiden; Ulysses, Rotterdam;
Zaanland, Buenos Aires; Dongeborg, Brussel, le
dig Ubunker IJmuiden; Automedon, Hamburg;
Graig, Liverpool; Sapele Palm, Liverpool; Jean
E., Londen; Galtgarben, Gent, ledig Binnenhaven
IJmuiden; San Nicola, Tuapse; Asmara, Rotter
dam; Bernhard Schepers, Mantyluoto; Havjarl,
Norfolk, kolen voor IJmuiden; Autolycus, Ham
burg; Verkhoyansk, Caen, ledig Binnenhaven
LJmuiden; Berkelstroom; Gerd Frese, Stocka.
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Pericles
van Rotterdam: Tjerk Hiddes, Londen, bijlegger
IJmuiden; Martin Thore, Stockholm; Loke, Ant
werpen; Maas, Rotterdam, ledig Koog aan de
Zaan; Imperial, Rotterdam.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Maratha
Enterprise naar Vlissmgen; Dianel, Goole, kunst
mest van IJmuiden; Ubbergen, Klaipeda; Illstein,
Bremerhaven; Waterland, Las Palmas; Angelus,
Curasao; Anja, Grimsby, kunstmest van IJmui
den; Maron, Bremen; Draca, Halmstad, ijzer van
IJmuiden; Timca, Kotka; Narvy, Gdynia, ledig
van Zaandam; Corsair, Hampton Roads; Rijn-
borg, Domipsö, zout van IJmuiden; Norfolk Tra
der, Harlingen; Yewdale, Londen, walsmateriaal
van IJmuiden; Skagerak, Herö, zout van IJmui
den; Jagersfontein, Bremen; Emile Delmas,
Duinkerken; Theano, Rotterdam; Ibadon Palm,
Southampton; Amstelstroom, Plymouth; Philetas,
Rotterdam; Amyntas, Hamburg; Unitas H., Cux-
haven; Mitras, Rotterdam; Lies Frelsen, Cuxha-
ven; Ustroom, Rouen; Magas, Rotterdam; Anto-
nios S., Fireus.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden; Anita
Adèle naar Rotterdam; Julius Hausschildt, Cux-
haven; Brandaris, Londen; Tjerk Hiddes, Abö,
bijlegger IJmuiden; Christant, AböLucas Bols 1,
Abö.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkömst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
