Aardbeienseizoen in Beverwijk
was boven verwachting goed
Velsense ongevallendienst nam
rijdend hospitaal in gebruik
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
Fa. H.A.J.O.
a
KSRiTiU»IÉif
PRIJSVERLAGING
ZWIER
jonge mannelijke kracht
werkplaatsadministrateur
gepensioneerde
mannelijke kracht
TELEVISIE 1962/1963
fl
RIJWIELEN te kust en te keur
Sportrijwiel v.a. 129.75
Itjobtflette
accurate employé(e)s
IJmuidense logger
binnengesleept
Havenberichten
IJmondverenigingen
975, NU 895."
WiuUeiv
6
110
TYPISTE
ADMINISTR. KRACHT (VRL.)
Zoals men de man
aan zijn kleren kent
In dit dagblad
MANNELIJK PERSONEEL
Fa. N. P. ZWAGER
T^.' Sri bod*
VRIJDAG 3 AUGUSTUS 1962
liü!
mm^m m mm.
NOORD-ZUID-HOLLANDSE
VERVOER MAATSCHAPPIJ N.V.
N.V. HAGAM OFFICIAL FORD DEALER
Ontvangen
De nieuwe serie
SCHAUB-LORENZ, 59 cm
NOORD-ZUID-HOLLANDSE
VERVOER MAATSCHAPPIJ N.V.
Uitsluitend 1e klas merken.
Voorts alle RIJWIELONDERDELEN en
ACCESSOIRES
KENNEMERLAAN 76 hoek Moerbergplantsoen - Telefoon 5726
Met Philips televisie bent u klaar voor de TOEKOMST!
PHILIPS grootbeeld van M
veLse re duin wire 173-vmuioen-tbl.
Grammofoonplaten
MUZIEKHANDEL
Wijk aan Zeeërweg 45
GROTE VILLA
te koop gevraagd
GEEN GRIJS HAAR
Kennemerlaan 77
Telef. 5607
Elektrische zig-zag-naaimachines
middenklasse
het gezondste
hart in
een nieuwe
Haal de folder waar alles in staat of vraag
een proefrit.
TOLLENAAR WEGENER
Nog enkele dagen en de laatste aard
beien zijn geplukt. En dan zijn allen die
bij deze teelt betrokken zijn nieuwsgierig
hoe het seizoen ten opzichte van het vori
ge verlopen is. Hoewel men deze keer zeer
laat begonnen is met oogsten en het
maar koud bleef waren de verwachtingen
niet al te hoog gespannen en een ieder
was de mening al toegedaan dat het op
een totale mislukking zou uitlopen. Maar
het is toch anders uitgekomen want men
blijft wat de geldelijke opbrengst betreft
niet zo heel veel bij het vorige jaar ten
achter. Als de laatste aardbei geplukt is
zal men zelfs iets meer geveild hebben.
Wel zijn er dan wat minder aardbeien
aangevoerd, maar dat zit wel in de steeds
kleinere oppervlakte die in Beverwijk be-
teeld wordt.
De totale omzet van 2 juli tot 1 augus
tus bedroeg 570.069,75. Vorig jaar veilde
men voor een totaal bedrag van
575.860.57, zodat men nu nog een kleine
vijfduizend gulden ten achter is, een ach
terstand die nog wel wordt ingehaald. De
doorsneeprijs was dit jaar 2.82 per mand;
vorig jaar was die 2.49. De aanvoer ge
schiedde in 202.110 manden, tegen vorig
jaar in 230.730 manden, een goede 25.000
manden minder dan vorig jaar. Het is een
zeer laat seizoen geweest dit jaar want
men begon op 2 juli te veilen en de eerste
week sloeg al direct iedere hoop de bo
dem in, want men veilde slechts 9000
manden die 37.000 opbrachten. Maar
toen het weer iets beter werd kwamen
de aardbeien ook aan de markt en zo wa
ren er twee topdagen met een aanvoer
van 15.000 manden, dat was op 17 en
24 juli. De gehele aanvoer is voor de di
recte consumptie gebruikt, met uitzonde
ring van een marktdag toen de fabriek
een paar duizend kilo kocht om er vruch
tensap van te maken. Groter was de be
langstelling van de zijde der export. Deze
nam eens zo veel af als een jaar te vo-
De IJmuider sleepboot „Titan" heeft
vanmorgen vroeg de IJmuider logger
„Jan", die gisteren bewesten Terschel
ling met zware lekkage in de motorka
mer kreeg te kampen, behouden IJmui-
den binnengesleept.
De sleepboot bereikte de „Jan" die in
middels door de trawler KW 31 „Petronel-
la" op sleeptouw was genomen, gister
avond. Met zwaar pompmaterieel wist
men het gevaar spoedig te bezweren. De
„Jan" is vanmorgen na een rustige thuis
reis en na lossing van de lading vis, in
dok gegaan.
ren. Er gingen nu 27.000 manden de grens
over tegen 13.000 in het vorige jaar. Over
het algemeen kan worden vastgesteld dat
de tuinders die met goede kwaliteit aan
de markt kwamen ook goede prijzen kre
gen. Deze groep mag dan toch nog op
een vrij goed aardbeien jaar terug zien,
maar het overgrote deel der tuinders zal
weinig van deze teelt overhouden en men
ziet al weer heel wat aardbeienhoeken ge
schoffeld liggen, waar dan weer tegen
over staat dat er weer nieuwe worden
aangelegd.
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Wagrien
van Antwerpen; Stentor, Rotterdam; Blanken-
stein, Hamburg; Swift, Londen; Artemis, Ant
werpen; Nordvindit, Pig Rertim; Forel, Newcastle,
fluorspar voor IJmuiden; Waverstroom, Londen;
Daje Böhmer, Rotterdam; Odin, Pepel; Njord,
Antwerpen, ledig voor IJmuiden; Dollard, Lon
den; Admiraal De Ruyter, Swansea; Hontestroom,
Huil; Consul Hom, Huil; Beekbergen, Dordrecht;
Lingestroom, Londen; Eemstroom, Grangemouth;
Saarland, Antwerpen; Richard Kaselowski, Du-
m§i; Vesta, Poole.
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Plato van
Rotterdam; Harlimgen, Swansea, ledig voor IJmui
den; River Af ton, Pepel, erts voor IJmuiden;
Netty, Grangemouth, ledig voor Zaandam; Carl
Gorthon, Le Havre; Friesland, Swansea, kolen
voor IJmuiden.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Lucas
Bols 1 naar Abö; Tikhoretsk, Moermansk, wals-
materiaal van IJmuiden; Hildegard Doeremkamp,
Hamtburg; Elsa, Delfzijl; Neder-Waal, Hamiburg;
Dongeborg, Kopenhagen, zout van IJmuiden; Im
perial, Littingen; Tea, Londen; Swift, Harlingen;
Prinsenbeek, Antwerpen; Bele, Rotterdam; Wa
grien, Tees; Leliegracht, Rotterdam; Jan Brons,
Mantyluoto; Bolt, Arendal; Martha Ahrens, Ham
burg; Asmara, Hamburg; Gabonkust, Bordeaux;
Martin Thore, Rotterdam; Rakken, Karlstad, zout
van IJmuiden; Nieuwe Waterweg, Hamösand,
ledig van Zaandam; Victoria, Oslo; Rhea, Ant
werpen.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Skaugum
naar Monrovia, ledig van IJmuiden; Aerdènhout,
Rotterdam; Galtgarben, Cadiz, walsmateriaal van
IJmuiden; Diogenes, Santo Domingo.
VRIJDAG 3 AUGUSTUS
Openbare leeszaal. Plein 1945, IJmuiden-
Oost, 19 tot 21.30. Filiaal Wijkerstraatweg
77, Veisen-Noord, 19 tot 21. Brulboei, Ka
naalstraat, IJmuiden-West, 19 tot 20.30.
R.-K. leeszaal, Willemsbeekweg 96,
IJmuiden-Oost, 19 tot 21. Petruszaal, Ve-
nusstraat, IJmuiden, 18.30 tot 19.30. Jozef
huis, Velsen-Noord, 19 tot 21.
ZATERDAG 4 AUGUSTUS
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost, 10 tot 12.30 en 14.30 tot 17.30 uur.
Filiaal Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord,
10 tot 12 en 14 tot 17.
R.-K. leeszaal, Willemsbeekweg 96,
IJmuiden-Oost, 14.30 tot 17.30. Jozefhuis,
Velsen-Noord, 10 tot 12 en 14 tot 17.
•7',..//"
•ov
De motortrawllogger „Jan", IJM 81,
werd in 1911 te Leiden bij de Gebroe
ders Boot gebouwd, in opdracht van
de n.v. Mij Holland (A. Ouwehand Dz.)
Het schip werd toen gedoopt als „Hol
land 7", KW 35. Later^ voerde het nog
de namen „Nico" KW 35, „Alida" KW
35 en „Jan" KW 84. Enige jaren gele
den kreeg het schip een eigenaar in
Wieringen, hetgeen de naamsverande
ring „Anna Suzanna" WR 88 ten ge-
volge had. Daarna werd het aange
kocht door de heer J. van der Plas in
IJmuiden, om daardoor in december
1959 als „Jan" IJM 81 te worden her
doopt. De „Jan" meet 103 reg. ton bru
to; is 24.74 m. lang, 6.73 m. breed en
2.92 m. diep. Het vaartuig is uitgerust
met een 200 pk. industriemotor. Enkele
maanden geleden werd de „Jan" nog
voorzien van een nieuw dekhuis met
brug.
Zonder enig ceremonieel is hedenmor
gen voor het Velsense raadhuis de nieuwe
ambulance voor het ziekenvervoer in de
gemeente Velsen in bedrijf genomen. Hier
mee is het wagenpark tot vier wagens
uitgebreid, hetgeen voortaan het gelijk
tijdig vervoer van negen liggende patiën
ten mogelijk maakt.
In aanwezigheid van de wethouders H.
de Boer en C. P. J. Maas gaf de heer
H. E. Kloosterhuis een explicatie van de
technische wonderen in dit rijdende hos
pitaal, waarbij vooral het volautomatisch
beademingsapparaat sterk de aandacht
trekt. Velsen is hiermee de eerste gemeen
te in Nederland geworden waar van een
dergelijke installatie gebruik kan worden
gemaakt.
Een ander nieuw snufje is de mobilo
foon, die de telefonische aansluiting met
elk nummer in en buiten Nederland ver
zorgt zonder tussenkomst en zonder dat
de gesprekken door derden kunnen wor
den afgeluisterd.
Donderdag
De aanvoer in IJmuiden was donderdag
4590 kisten, waarvan 293 kisten tong en
tarbot, 3 heilbot, 10 griet, 4 tongschar en
schartong, 339 schol, 5 schar, 15 bot, 966
haring, 1998 makreel, 454 schelvis, 312 wij
ting, 145 kabeljauw en gul, 2 haai, 11 poon,
3 koolvis en 30 diversen.
Prijzen, per kilogram, in guldens: heilbot
4.203 50, gr. tong 4.403.80, grm. tong
3.903.10, kim. tong 4.103.30, kl. tong I
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 114
3.40, zalm 54.
Per 50 kilogram: tarbot IV 70, gr. griet
62, kl. griet 43, tongschar 72, kl. tongschar
66, gr. schol 33, grm. schol 33, kim. schol
•38—33,-kj. schol I 47—36,rk1. schpj. U 46—
15, schar 26, bot 109, verse haring 30
12.60, majsreel 24-12.60, gr. schelvis 52, gr.nj.
schelvis 3631, kim. schelvis 32—24, 'fiï
schelvis I 3816, kl. schelvis II 258 wij
ting 1610, gr. gul 4133, mid. gul 3527,
kl. gul 3616, kl. haai 31, poontjes 1710,
pieterman 60, horsmakreel 1.30, kl. koolvis
zw. 2421, kleine rode poon II 1812.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 352
90.
De besommingen in guldens: KW 32
6500, KW 146—2600, KW 174—4140, KW 205
—3530, KW 184—2950, IJM 7—2640, VL 121
—15.980, SCH 171—14.070.
Aanvoer
In IJmuiden werden vanmorgen 'door 66
vaartuigen 5622 kisten vis aangevoerd,
waarvan 575 schelvis, 80 wijting, 260 gul
en kabeljauw, 12 koolvis, 660 haring, 200
.toters, 1420 makreel, 900 schol, 20 tarbot,
380 varia. Voorts 950 stuks stijve kabel
jauw en 40.000 kilogram tong.
Prjjzen
In guldens per kilogram: zalm 3, heil
bot 4.403.90, tarbot 4.303.50, grote tong
4.303 90, grootmiddel tong 3.503.10,
kleinmiddel tong-3.603, tong I 3.503.10,
kleine tong II 2.502.20.
ePr 125 kilogram: grote kabeljauw 114
94, kleine kabeljauw 9686.
Per 50 kilogram: grote gul 3828, mid
del gul 3426, kleine gul 218, toters 11,
haring 2620, makreel 1612.20, radio 8,
schar 2615, poon 10, bot 87, grote schol
3733, grootmiddel schol 3733, kleinmid
del schol 3733, schol I 3832, schol II
3526, schol III 208, grote schelvis 31,
grootmiddel schelvis 3027, kleinmiddel
schelvis 3631, schelvis I 26—18, schelvis
II 2110, wijting dicht 118, wijting open
1711, tarbot 17052, tongschar 7260,
rode poon 368, griet 6045, pilchards
1918.60, ham 12, pieterman 6154.
Jtegels kaheljauw; grote 106—,90, middel
43—38.
I"0V Iftü iitBM "'.ff ;ui|
Besommingen
KW 152 7610, KW 145 f 2900, KW 153
2780, KW 28 2620, SCH 5 16.400.
Op zee
In het Farndiep werden vanmorgen
trekken van ongeveer een last haring ge
daan. De Michiel Jan, die noordelijker zat,
meldde een trek van 9 kantjes. De Nelly
deed een trek hoops, waaruit dan nog een
last haring werd gehaald. Iets oostelijk
van de vloot meldde de Jan Maria een trek
kefers, waarbij geen enkele haring.
De SCH 117 Cornelia Vrolijk was van
morgen genoodzaakt twee uur na het ver
trek uit IJmuiden zeer langzaam draaiend
naar de haven terug te keren, aangezien er
een mankement aan de koeling van de mo
tor optrad.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer
van vis vanmorgen 130 kisten schelvis, 400
wijting, 200 gul en kabeljauw, 600 haring,
400 makreel, 400 schol, 150 stuks stijve ka
beljauw, 10.500 kilogram tong en 2000
kantjes haring.
Automobielbedrijf vraagt een
voor administratieve magazijnwerkzaam
heden.
Brieven onder no. 929.
Op ons hoofdkantoor vragen wij een
en een
Leeftijd tot ca. 23 jaar
Mulo-opleiding gewenst.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan afdeling Perso-
neelzaken, Leidsevaart 396, Haarlem. Een persoonlijk
onderhoud is mogelijk na een telefonische afspraaK
(telefoon 38940 toestel 46).
ZANDVOORTSELAAN 4-6 - HEEMSTEDE
Wegens vertrek van de huidige functionaris zoeken
wij op korte termijn een
Weet u van aanpakken;
Hebt u administratief inzicht;
en voelt u voor een zelfstandige werkkring,
dan nodigen wij u gaarne uit per omgaande
te solliciteren.
Enige ervaring in soortgelijke werkzaamheden is
wel gewenst, doch niet noodzakelijk.
Automobielbedrijf vraagt een
voor het bijhouden van een voorraadkaartsysteem
van het magazijn.
Brieven onder no. 928.
Direct van importeur volgens nieuw finan
cieringssysteem. 1e betaling na 3 maanden
met goudfilterscherm en panoramabeeld
aanbevolen door H.H. Doktoren voor Uw
ogen
Aan dit toestel zijn vele pluspunten, n.l.:
Met SCHAUB-LORENTZ geen traanogen,
Met SCHAUB-LORENTZ geen hoofdpijn,
Met SCHAUB-LORENTZ een prachtig
dieptebeeld,
Met SCHAUB-LORENTZ zo goed als
geen service nodig,
omdat SCHAUB-LORENTZ in één woord
af is.
SCHAUB-LORENTZ is een product van de
grote Amerikaanse Maatschappij de STAN
DARD ELEKTRIK.
Deze wereldberoemde naam is voor u een
waarborg voor kwaliteit.
Vr. vrijbl. inlichtingen. Wij bezoeken u ook thuis
DA COSTALAAN 36 - DRIEHUIS-WESTERVELD
Telefoon 02550-7116
Ook radio en transistors v.a. f 2.90 per week
kent men de zaak aan het blad,
waarin zij adverteert.
is uw advertentie omkleed
met het vertrouwen,
dat dit dagblad heeft.
Voor onze garage aan de Leidsevaart vragen wij
voor het schoonmaken van onze autobussen.
Leeftijd 4063 jaar.
Gegadigden dienen bereid te zijn dag- en
nachtdiensten te verrichten.
Geboden wordt:
goed loon met toeslagen voor vroege- en late
diensten
een waarderingspremie, welke 3 maandelijks
wordt uitbetaald
vrije dienstkleding en gunstige vrijvervoer-
regeling.
Sollicitaties te richten aan de afdeling Personeel-
zaken, Leidsevaart 396 te Haarlem, of persoonlijk
bezoek van maandag t/m vrijdag tussen 9 en 16 uur.
BURGERLIJKE STAND VAN
VELSEN
BEVALLEN: R. van der Horst-Versteeg,
d., Rijperweg 3, Bloemendaal; C. Bindels-
Oudendijk, z., Torricellistraat 14, IJmui
den; T. van Solkema-de Graaf f, z., Een-
hoomstraat 15, IJmuiden; A. K. de Groot-
Krab, z., Voermanstraat 66, IJmuiden; C.
F. M. van Es-Jongejans, Soendastraat 32,
Haarlem.
OVERLEDEN: C. C. Eist, 23 j„ e. van
M. B. de Nijs, Verdistraat 11, Heemskerk;
M. A. Lucas, 64 j., wed. van W. J. Kel-
bling, de Ruyterstraat 169, IJmuiden; A.
W. Zuidema, 78 j., e. van M. v. Diggelen,
Vechtstraat 42, IJmuiden.
GETROUWD; N. van der Knaap en E.
M. Haas, Kerk weg 117, Santpoort; F. Bus-
semaker en G. H. Kamphuis, Brederoodse-
weg 53, Santpoort; C. H. v. d. Zwet Sloten
maker en H. Deijkers, P. J. Troelstraweg 4,
IJmuiden-Oost; J. L. Vessies en G. A.
Dijkman, Kerkstraat 21, Beverwijk; J. Pen
ner en H. Smit, Pres. Steynstraat 15, IJ
muiden; A. G. J. van den Berghe en C.
Groen, Frogerstraat 20, IJmuiden; J. W. A.
van der Kammen en R. E. Kreule, Rijn
straat 173, IJmuiden; B. Kruisselbrink en
J. Jaspers, Scheldestraat 1, IJmuiden; Z.
Vlieland en M. E. Noordzij, de Ruijter-
straat 186, IJmuiden-Oost; J. van der Vlis
en S. M. Maas, Havenkade 31, IJmuiden.
ONDERTROUWD: Z. de Velde-Harssen-
horst, Planciusstraat 65, IJmuiden en M.
Rensen, Oostlaan 2, Velsen-Noord; F. van
Duynen, Stationsweg 64, Velsen-Zuid en
E. Heeremans, Hyacintenstraat 13, Sant
poort, t.a. Parallelweg 3, Oirschot; C. L.
Plooij, Noorderwijkweg 11 d, Beverwijk en
C. Schouten, Arubastraat 7, Santpoort; P.
M. Put, Alkmaarseweg 452. Beverwijk en
A. Pippen, Ladderbeekstraat 105, Velsen-
Noord, t.a. Plesmanweg 529, Beverwijk;
H. A. M. Lubbers, Peperstraat 22, Bever
wijk en M. J. Ruijgrok, Ratelstraat 10,
IJmuiden, t.a. Dordognestraat 10, Heems
kerk; P. Kraaijenoord, Warmenhoven-
straat 90, IJmuiden en A. M. G. Broekema,
Woonwagenkamp Velsen; C. A. S.tam, Dr.
Kuijperlaan 10, Velsen-Zuid en G. A. Blö-
tevogel, Meervlietstraat 49, Velsen-Zuid,
t.a. Zoutmanstraat 9, IJmuiden; J. de Boer,
Rembrandtlaan 41, IJmuiden en H. van
Oostenbruggen, Lierstraat 4, IJmuiden, t.a.
Rembrandtlaan 41,-IJmuiden; A. A. Geldof,
Populierenlaan 11 a en C. J. v. d. Heyst,
v. d. Vondellaan 34, Driehuis.
Philips super-ontvanger met
59 cm beeldbuis en in
gebouwde 2e kanaalkiezer
voor het 2e Ned. programma.
J 895.-
«cwwwwHwew
i
Grote sortering
Populair en klassiek
IJmuiden-O. - Telef. 7127
Veiserbeek, moet binnenkort
leeg te aanvaarden zpn.
Brieven onder IJ. 325.
Binnen 3 dagen de natuur
lijke kleur terug. Geen verf
of spoeling. Crème Marchal
is volkomen veilig. - Bij
Drogisterij VAN LEEUWEN,
Lange Nieuwstraat 795
Ijzerhandel
compl. met ingeb. naailicht, in koffer, f 350.of f 4.— p. w.
Gratis onderricht, 3 jaar schrift, garantie. Naai- en brei-
machinehandel VITEX, Zijlstraat 18, Haarlem. Tel. 57259
Robuust 499.
Super Sö3-
Alle Mobylettes - 600.000
per jaar - in plaatstaal l
Lage instap, vaste
wegligging, zijdelingse
stijfheid, prettig duorijden,
makkelijk sturen en
trillingvrij, grote bagage
drager. En... „draaje dan
gaje".door vol
automatische koppeling!
Gemonteerd met Vredestein
banden.
OFF. MOBYLETTE-DEALER
BLOEMSTRAAT 33 - TELEFOON 4208
ASSURADEUREN - Rokin 75 - Amsterdam
zoeken wegens uitbreiding van de afdeling Brand
verzekering
goed kunnende typen en rekenen.
Indiensttreding bij voorkeur 1 oktober a.s. of
eerder.
Goede honorering en sociale voorzieningen
Financiële tegemoetkoming in met het be
drijf verbandhoudende studie.
's Zaterdags vrij.
Brieven met volledige inlichtingen omtrent leeftijd,
opleiding en ervaring te richten aan de Directie.
