Amerikaan Rubinoff doceerde
tennis bij „Groenendaal
Bloemenhove kan binnenkort
Unicum-patiënten ontvangen
Haarlem bedwong amateurs van
JOS in het laatste kwartier
Caravan
Tom Okker - volkomen kansloos -
verloor drie keer met 6-2
Eenendertigtoonsmuziek
in Teylers Museum
Verbouwing is gereed gekomen
RCH verloor in
Heemstede met
3-2 van DWS-ers
Softbaluitslagen
MAANDAG 6 AUGUSTUS 1962
5
59
Slechts charme
U itslagen
B-toernooi
C-toernooi
Studenten en politie
slaags in Tokio
Mug met wit boord
EDO
Haarlem
Hillegom
HBC
Softbalprogramma
De Amerikaan Ed Rubinoff, die in Eind
hoven en Hilversum zijn kunnen reeds
had getoond, heeft zondag in het Groe-
nendaal-toernooi in Heemstede, alle ver
wachtingen nog overtroffen. De tweede
speler van Florida demonstreerde tennis
zoals wij het op de Haarlemse banen
nog nimmer aanschouwden en waartegen
de favoriet van het Haarlemse tennis-
publiek, de nationale jeugdkampioen Tom
Okker, die evenals Rubinoff drie finales
bereikte, volkomen machteloos was. In
alle eenvoud, zonder enige schijn in zijn
houding, dirigeerde Rubinoff de bal met
miraculeuze zuiverheid naar iedere ge
wenste plaats. Vooral zijn geraffineerde
dropshots waren een sterk wapen waar
weinig tegen viel te doen, althans voor
Okker, want wanneer de Haarlemmer het
achterveld verliet, had Rubinoff direct
een kleine lob in voorraad en zo bleef
Okker dan ook de gehele partij zoeken
naar de plaats die hij het beste als basis
zou kunnen innemen. Bovendien verde
digde de Amerikaan uitermate sterk en
wist hij meer dan eens onder grote waar
dering van het publiek na een sprintje,
uit een onmogelijke positie de bal toch
nog te retourneren.
Per saldo was de finale voor Rubinoff
een exhibition en voor Okker een goede
les, die vooral met de nationale kam
pioenschappen in 't zicht, zijn revenuen
kan afwerpen. Het scoreverloop was vrij
onbelangrijk, want het driemaal 6-2
men speelde volgens „the best of five"
werd de Haarlemmer in ongeveer 60
minuten verslagen. Toch was het niet
aanhoudend een strijd tussen kat en muis,
Tom wist soms aardig te repliceren en
dan ontstond er een pittige strijd waar
in de talrijke toeschouwers ten volle aan
hun trek kwamen.
Okker bereikte de finale door een zege
op Georg Hom en een overwinning op
Cees Nieland in de halve eindstrijd; 6-1
en 6-2. Rubinoff overwon Marcel Koster
en bedwong in een aantrekkelijke strijd
Ron van Gelder met tweemaal 6-2.
Voor een grote verrassing zorgde Yvon
ne Verheek, door in eigen huis de Be-
verwijkse favoriete voor de titel, Rietje
Tervoort in twee sets te kloppen. In een
base-lineduel had mej. Tervoort veel moei
te met de slice van Yvonne, die na een
2-0 en 3-1 voorsprong in de eerste set
een 5-3 achterstand opliep doch via 5-5
en 6-6 de set met 8-6 won. In de tweede
set nam Yvonne Verheek een 4-0 voor
sprong en won de set met 6-3.
Met zijn landgenoot Rob Balink heeft
Rubinoff zonder moeite ook het heren-
dubbel voor zijn rekening genomen. Ba-
link deed zeker niet onder voor zijn te
genstanders Okker en Van Gelder en het
was begrijpelijk dat onder deze omstan
digheden de balans naar de Amerikanen
oversloeg. De setstanden werden 6-2,
6-4 en 6-2.
De Nederlanders bereikten zonder spe
len de finale, want van hun Amsterdam
se tegenstanders Witteman en Horn had
laatstgenoemde vanaf de METS-banen
in Scheveningen laten weten, dat hij voor
een nederlaag niet naar Heemstede zou
komen.
Ed Rubinoff had als partner in het
gemengd dubbelspel mej. Van Beurten, die
meer charme dan tenniscapaciteiten be
zat en volkomen onmondig in dit gezel
schap was. De Amerikaan moest dan ook
bergen werk verzetten, maar hij deed
dit met zoveel enthousiasme en macht
dat hij het in zijn eentje klaar speelde
om in de halve finale het Beverwijkse
duo mej. Tervoor.t-John Groen met 8-6
en 6-4 te kloppen.
Het was een formidabele prestatie die
hij bijna weer presteerde in de finale
tegen Kea en Tom Okker. De eerste set
wonnen de Okker's met veel moeite met
6-4, maar de tweede set verloren zij
liefst met 6-1. Wij moeten hier direct
aan toevoegen dat de Haarlemmers van
de situatie niet profiteerden door bijv.
alles op Rubinoff's partner te spelen. In
de derde beslissende set kwam het duo-
Okker op 5-3 en matchpoint, maar Tom
sprong zo nonchalant met zijn kansen
om, dat Rubinoff met inzet van al zijn
5 matchpoints toch nog de situatie het
hoofd kon bieden en na 5-5 en 6-6 de
strijd pas op 8-6 beslist werd.
Wij kunnen ons voorstellen dat een spe
ler van een klasse als Rubinoff ter wille
van de „strijd" met een veel mindere
partner genoegen neemt, maar het ging
hier toch echt te ver.
Bij de prijsuitreiking dankte de Ameri
kaan de wedstrijdleiding en zei dat voor
al de prettige sfeer van de Nederlandse
toernooien hem getroffen had. Hij zou
dan ook niet nalaten zijn landgenoten
op te wekken deel te nemen aan de
Nederlandse toernooien.
De finalisten-herenenkelspel; links de
sterke Amerikaan Ed Rubinoff en
rechts Tom Okker, zijn „leerling" in de
eindstrijden van het tennistoernooi
Groenendaal.
De belangrijkst; uitslagen luidden: A-
toernooi, H.E., kwart-eindstrijden; E. Ru
binoff versl. M. Koster 61, 60; R. v.
Gelder versl. H. Blom 62, 63; T. Okker
versl. G Hom 6—3, 60; C. Nieland versl.
P. Witteman 62, 60. Halve eindstrijden:
E. Rubinoff versl. R. v. Gelder 62, 62;
T. Okker versl. C. Nieland 61, 62. Eind
strijd: E. Rubinoff versl. T. Okker 6-2, 6-2,
6—2.
D.E., eerste ronde: mej. R. Tervoort
versl. mej. C. v. d. Broek 63, 61; mej.
M. v. Rappard versl. mej. A. Broekers
86, 62; mej. Y. Verheek versl. mej. M.
Sikkes 6—1, 4—6, 63: mej. J. Smids versl.
mej. I. de Groot 6—3, 6—2. Halve eindstrij
den: mej. R. Tervoort versl. mej. M. v.
Rappard 64, 6—3, mej. Y. Verheek versl.
mej. J. Smids 6—2, 6—4. Eindstrijd: mej.
Y. Verbeek versl. mej. R.Tervoort 86,
6—3.
H.D., halve eindstrijden: Rubinoff en Ba-
'ink versl. Deibei en Vorstman 62, 60;
De Jong en Blom versl. S. Okker en Wijk-
mizen 6—3, 64; T. Okker en v. Gelder
/ersl. v. Spounter en Hassink 61, 61;
Horn en Witteman versl. Muschter en Ti-
'iheru 63, 64.
Halce-eindstrijden; Rubinoff en Balink
versl. De Jong en Blom 61, 62; T Ok
ker en v. Gelder winnen zonder spelen
van Horn en Witteman. Eindstrijd: Rubi
noff en Balink versl. T. Okker en v. Gel
der 6—2, 6—4 en 6—2.
G.D., kwart eindstrijden; Kea en Tom
Okker versl. mej. Beunder en v. Buuren
61, 60; mej. W. v. d. Broek en v. Gel
der versl. mej. Verheek en Koster 61,
63; mej. Tervoort en Groen versl. mej.
Van Rappard en Den Hartog 57, 63,
63; mej. v. Beurten en Rubinoff versl.
mej. C. v. d. Broek en Vogelzang 75, 63.
Halve eindstrijden: Kea en Tom Okker
versl. mej. C. v. d. Broek en v. Gelder
64, 62; mej. v. Beurten en Rubinoff
versl. mej. Tervoort en Groen 86, 64.
Eindstrijd: Kea en Tom Okker versl. mej.
v. Beurten en Rubinoff 64, 16, 86.
B-toernooi, H.E., kwart-eindstrijden; J.
Bijlsma versl. H. Vogelzang 64, 36,
60; F. Hassink versl. E. Duijn 97, 63;
C. Teitler versl. H. Maas 6—3, 5—7, 6—2;
H. v. Splunter versl. R. v. Walsem 63,
61. Halve eindstrijden: J. Bijlsma versl.
F. Hassink 63, 64; C. Teitler versl. H.
v. Splunter 64, 97. Eindstrijd: C. Teitler
vesl. J. Bijlsma 75, 61.
D.E., kwart eindstrijden: mej. F. Beun
der versl. mej. M. Blom 63, 46, 97;
mej. G. Lommerse versl. mevr. D. v. Lin-
gen 63, 75; mej. E. Borgerding versl.
mej. L. Jansen u3, 75; mej. A. Broe
kers versl. mej. T. Kloet 75, 62. Halve
eindstrijden: mej. F. Beunder versl. mej.
G. Lommerse 46, 75, 64; mej. A. Broe
kers versl. mej. E. Borgerding 62, 61.
Eindstrijd: mej. F. Beunder versl. mej. A.
Broekers 62, 86.
H.D., halve eindstrijden: Zanders en
Teitler versl. Duin en Muschter 2—6, 62,
62; Hassink en Vogelzang versl. Groen
land en Zonderland 86, 75. Eindstrijd:
Hassink en Vogelzang versl. Zanders en
Teitler 6—4, 6—8, 8—6.
DE TOEHOORDERS, die zondagmiddag
tegenwoordig waren bij de bespeling van
het een-en-dertig toonsorgel in Teylers
Museum, werden meer dan tot nu toe ge
bruikelijk was, geconfronteerd met com
posities, welke geschreven werden votr de
31-toonstemming. De solist van deze mid
dag, de organist Anton de Beer had het
gehele programma met deze muziek sa
mengesteld. Het werd ingeleid door „Music
for 31 tone organ" van de Engelse
componist Alan Ridout. Het werk bestaat
uit een reeks vrij korte stukken van ge
varieerd muzikaal karakter. Maar ook de
grondslagen van de tonen-samenhang van
de stukken zijn verschillend, want elk werd
gebaseerd op een eigen toongeslacht, dat
uit 't door de een-en-dertig tconsstemming
mogelijk geworden tonenmateriaal geselec
teerd werd.
DOOR DE VERNUFTIGE constructie
van het orgel kon voor de uitvoering van
Ridouts muziek beschikt worden over de
normale twaalf toonsspeeltafel. Deze om
standigheid maakte de vertolking wel een
voudiger dan bij een bespeling van de
eigenlijkeeen-en-dertigtoonsspeeltafel, het
geen echter niet wegnam, dat de muziek
technisch veeleisend bleef. Maar Anton de
Beer heeft de problemen met een gave,
muzikale vertolking voortreffelijk over
wonnen.
DE TOCCATA van Jan van Dijk, die
daarna volgde, is eveneens op een der
toongeslachten gebaseerd, vaak met een
opvallend cerebrale gerichtheid. Het aan
sluitende Preludium en Fuga no. 4 van
Henk Badings bevatte, uiteraard ook in
de vertolking, veel meer directe muzikale
inspiratie, hetgeen ook gezegd kan wor
den van het „Poco allegro" uit de Sonate
voor 31-toonsorgel van Anton de Beer, dat
in belangrijke mate op het timbre-karak
ter van het orgel in het algemeen leek af
gestemd.
ANTON DE BEER bespeelde voor de
uitvoering van de genoemde laatste drie
werken de een-en-dertig-toonsspeeltafel.
En ook nu dwong hij door de beheersing
van de uitzonderlijke, moeilijke speeltech-
niek bewondering af.
In een onderhoudende causerie heeft
Anton de Beer zijn auditorium interes
sante mededelingen gedaan over de nieu
we stemming en haar betekenis voor de
ontwikkeling der muziek.
P. Zwaanswijk
D.D., halve eindstrijden: mej. Blom en
mej. Borgerding versl. mej. Kloet en
mevr. v. Lingen 26, 64, 64; mej. Beun
der en mevr. Abma versl. mej. Harwarth
en mevr. Rekoert 63, 75. Eindstrijd:
mej. Blom en mej. Borgerding versl. mej.
Beunder en mevr. Abma 62, 26, 62.
G.D., halve eindstrijden: mej. Borger
ding en Groenland versl. mej. Beunder en
Goossens 75, 64; mej. Smids en v.
Splunter versl. mej. Blom en Bijlsma 62,
64. Eindstrijd: mej. Smids en van Splun
ter versl. mej. Borgerding en Groenland
62, 6—4.
C-toernooi, H.E., halve-eindstrijden; L.
v. d. Raadt versl. H. Maas 63, 63; J.
Nanninga versl. G. Beerendonk 64, 62.
Eindstrijd: L. v. d. Raadt versl. J. Nannin
ga 3—6, 6—1, 9—7.
D.E., halve eindstrijden: mej. A. Eizema
versl. mej. M. v. d. Veer 64, 62; mej.
L. Jansen versl. mej. B. Kauling 64, 46,
75. Eindstrijd: mej. A. Eizema versl. mej.
L. Jansen 26, 75, 63.
H.D., halve eindstrijden; v. d. Raadt en
Meijer versl. Kemeling en Pino 64, 75;
Graaff en Nanninga versl. Lohof en v. d.
Boon 4—6, 64, 62. Eindstrijd: Graaff en
Nanninga versl. v. d. Raadt en Meijer 64,
61. D D., halve eindstrijden: mej. Knape
en mej. Vermeulen versl. mej. v. d. Veer
en mej Dankmeijer 36, 75, 97; mej.
Herwarth en mevr. Blokker versl. mej.
Hage en mej. v. Rij 6—4, 75.
Eindstrijd: mej. Herwarth en mevr Blok
ker versl. mej. Knape en mej. Vermeulen
64, 108 G.D.: hglve eindstrijden nog
niet gespeeld.
TOKIO (AP) De Japanse politie is
zondag in botsing gekomen met 150 radi
cale Zengakuren-studenten (leden van de
Liga van Marxistische studenten). Zij
trachtten met geweld binnen te dringen
op een bijeenkomst van de door de com
munisten geleide „Wereldconventie tegen
kernbommen" die in Tokio wordt gehou
den. Enige studenten en negen politieman
nen liepen verwondingen op. Drie studen
ten zijn gearresteerd. Aan de conventie
wordt deelgenomen door tienduizend per
sonen onder wie 86 vreemdelingen uit
elf landen.
Sport im het kort
ATLETIEK. In het Londense White City
Stadium is zaterdag een begin gemaakt met
de tweedaagse atletiekwedstrijd Engeland
Polen (dames en heren). Bij de heren leidt
Polen na de eerste dag met 63-43, bij de
dames hebben de Britten een 28-27 voor
sprong.
Het hoofdbestuur van de Nederlandse
Vereniging van Administratief Perso
neel (NEVAP) heeft als verenigingsvig
net een mug met een wit boord gekozen.
De categorale vakbond kwam tot deze
keuze omdat de bij 't NVV aangesloten
bond van handels- en kantoorbedienden
„Mercurius" onlangs heeft gesproken
over „Categorale muggen" die zich wel
tot olifanten opblazen.
De Haarlemse semi-profclubs RCH, EDO
en „Haarlem" hebben het voorbije week
end benut met het spelen van oefenwed
strijden voor de komende competitie en
daarbij was men over het algemeen over
het vertoonde spel best tevreden. Deson
danks verloor RCH in Heemstede met
23 van DWS en moest EDO in Velsen
met 31 het hoofd buigen voor Stormvo
gels. Alleen „Haarlem" bracht het tegen
de amateurkampioen JOS tot een over
winning: 6—4.
Een vooral in de eerste helft overwe
gend sterker RCH bezorgde DWS in het
Heemsteedse sportpark door doelpunten
van Hendriks en Engelsma, een snel en
gevaarlijk midvoor met 'n hard schot in
de benen, een 20 achterstand met de
rust. Maar na de hervatting waren de
rollen omgedraaid en hadden de bezoekers
het beste van het spel. Zij brachten dat
met doelpunten van Wery, Lenz en Hol
lander op het scorebord tot uitdrukking:
2—3.
Deze sportief gespeelde wedstrijd door
ongeveer 3.500 toeschouwers bijgewoond
werd goed geleid door scheidsrechter Muis.
Uitblinkers bij de Racing waren de nieu
we aanwinsten Engelsma, Eeuwes en Van
der Berg, terwijl „good old" Honout het
op de linksbackplaats uitstekend deed.
Linksbuiten Doesselaar door een oude
blessure geplaagd moest zich in de twee
de helft laten vervangen door Liefhebber.
De opstelling van RCH was: Van der
Schilden; Nanai en Honout; Poerwo, Ko-
Van het volgende ver
haal is mij gezegd dat
het waar is gebeurd.
Hoewel ik daaraan toch
wel twijfel en ik zal
u straks melden, waar
om is het te mooi om
het hier niet weer te ge
ven.
U weet: tegenwoordig
trekken honderden men
sen per caravan naar het
buitenland. Om de sport
of om terug te verdienen
wat de auto te veel kost.
Nu zou het volgende aan
een Haarlems echtpaar,
op toer door Frankrijk,
zijn overkomen. Op een
gegeven dag was de dag
lang en het weer nogal
loom en Mevrouw Cara
van zei tot haar echtge
noot: Willem, ik voel me
een beetje moe; weet je
wat, ik ga lekker een
tukkie doen achterin.
Stop om een uur of vier,
dan ben ik wel uitge-
maft en kom weer naast
je zitten.
U weet, dat tijdens het
rijden een caravan niet
„bemand" mag zijn,
maar alia met de Fran
sen valt altijd wel wat
te knoeien en wie ziet
je als je horizontaal in
het caravanbedje ligt.
Mie stapte dus over en
Willem zette de tocht
welgemoed voort. Hij zal
zo wat een uur of twee
hebben gereden, toen
zich bij hem het Fonds
Bijzondere Noden aan
diende. Gelukkig ma
nifesteerde zich op dat
moment een riant bos
met vele dikke bomen en
hij zette zijn stoet stil om
gehoor te geven aan de
stem van de nooddruft.
Op dat moment wordt
Mie wakker, ziet Willem
in gesprek met de na
tuur en denkt: dat kan
ik ook wel eens doen. In
haar dessous begeeft ze
zich naar een andere
boom en opent daar de
vergadering.
Kijk, nu is dit het mo
ment, waarop het ver-
haal niet klopt. Want el
ke Mie zou naar haar
Willem hebben geroe
pen: oehoe,en dan
elke denkbare variant op
de omschrijving van de
voorgenomen of reeds in
gang zijnde bezigheid.
Zo niet, aldus het ver-
haal, deze Mie (het kan
zijn dat ze nog een tikje
sliep).
Wat gebeurt? Willem
is met zijn boom tot een
conclusie gekomen, stijgt
in zijn voertuig en zoeft
heen. Mie in een onbe
holpen ogenblik en be
paald niet op het open
bare leven gekleed ach
terlatend met haar boom.
Roepen helpt niet,
zwaaien nog minder en
aan de kim verdwijnt
een heel klein geworden
caravan. Wat nu?
Liften, denkt Mie en
ze bekijkt zich ten voe
ten uit. Maar Frankrijk
zou Frankrijk niet zijn
als het haar niet gelukt
response te verwerven
op haar opgestoken
duim. Het is een jeep
van de gendarmerie, die
zij heeft verlokt. In en
kele woorden en ik
kan me zo voorstellen,
hoe moeilijk dan de on
regelmatige werkwoor
den zijn heeft ze de
situatie verklaard: ver
boden slaapje caravan,
nooddruft, zoeffff! De
gendarmerie begrijpt al
les zeer wel en gaat han
delend optreden. Gehuld
in een haastig omgesla
gen tuniek, mag zij plaats
nemen tussen twee bri
gadiers in en vliegens
vlug zet men de caravan
na. Nu is een jeep geen
Porsche, maar het lukt
om in het kielzog te ge
raken. Willem echter
heeft op dit moment in
zijn zijspiegeltje geke
ken en denkt: hé, een
politiejeep die met grote
vaart mij volgt; achterin
ligt Mie een verboden
tukje te doen en gooit
kolen op het vuur. En ja
hoor hij wint terrein, de
jeep moet het afleggen.
Mie is ondertussen in
alle staten en toestanden
geraakt, maar oppert het
briljante idee om bij het
volgende benzinestation
de politie van het naast-
bijzijnde dorp op te bel
len, met het gebod Mon
sieur Caravan tot staan
te brengen, om redenen
die hem later verklaard
zullen worden.
In dat dorp heft de
gendarme de hand en
Willem denkt: hemel, ik
hang! Gemelijk stapt hij
uit en zal zich naar Mie
begeven, als hij daar de
bewuste politiejeep ziet
aansnorren met ziet
hij het goed? zestig
kilo gemeenschap van
goederen.
Enfin, om een lang
verhaal kort te maken:
met heel veel wijn en
heel veel plezier is het
allemaal braaf op zijn
pootjes terecht gekomen.
Mooi verhaal, vindt u
niet, zelfs als het gelogen
zou zijn.
Bart L. Joris
ning en Eeuwes; Hendriks, Van der Berg,
Engelsma, Brouwer en Doesselaar (Lief
hebber).
Ook EDO speelde in Velsen voor de
rust beter dan Stormvogels en kon door
een pracht doelpunt van linksbinnen Breit-
ner, die goed voldeed, de leiding nemen
(01). Doelman de Graaf stond meerde
re treffers van de rood-zwarten in de weg.
Aan de andere kant lukte dat beter en
door De Winter en Bakkei kwam de thuis
club zelfs aan 'n 21 voorsprong bij de
rust. Er was in de tweede helft wat meer
evenwicht in het spel en nadat Leonardt
een mooie kans op de gelijkmaker ge
mist had hij schoot een strafschop te
gen de paal stelde Bakker tien minu
ten voor tijd de overwinning van Storm
vogels veilig: 31.
De opstelling van EDO, dat het zonder
Van der Oord, Hak, Peters en Emanuel
Minas moest doen, was: Dekkers; Leonardt
en Berends; Nijman, Van der Smissen
en Spiers; Van Dusschoten, Van der Put-
tèn, Brëéuwerj'Breitner en Dh Klein.'
Haarlem had zaterdagmiddag aan de
eersteklasser JOS, vorig seizoen kampioen,
een goede en sportieve sparring partner.
Vooral technisch speelden de amateurs
uit de hoofdstad een goede partij voetbal
en pas in het laatste kwartier, toen het
hoge tempo hun parten ging spelen, moes
ten zij de overwinning aan Haarlem over
laten.
Midvoor Angenent, de nieuwe aanwinst
in de voorhoede van Haarlem, werd in
deze ontmoeting zwaar bewaakt en daar
door kregen zijn medevoorwaartsen wat
meer armslag. Vooral de uitstekend spe
lende linksbinnen Jaski heeft daarvan ten
volle geprofiteerd en hij liet dan ook drie
doelpunten aantekenen. Zijn derde tref
fer, waarmee de gasten een voorsprong
verloren zagen gaan en de stand 44 werd
daarvoor had Angenent in moeilijke po
sitie ook eenmaal weten te scoren be
zegelde het lot van JOS. Er was toen
nog 'n kwartiertje te spelen en in die
periode konden Frie en Berendregt (straf
schop) door een hoger tempo de roodbroe-
ken alsnog naar de volle winst schieten:
64.
De opstelling van Haarlem was: Van 't
Kruis; Van Vegten en Duwel; Boom,
Berendregt en Duister; Frie, Vreeken, An
genent, Jaski en De Ridder.
Voor ongeveer 500 toeschouwers speelde
de derdeklasser Hillegom zaterdagavond
tegen de Weense club ASK Eggendorf en
kwam daarmee remise (1-1) overeen. Een
goede prestatie. Vooral in de eerste helft
waren de gastheren steeds sterker, maar
de voorwaartsen konden aan hun schoten
niet de goede richting geven. Bovendien
bleek de jeugdige doelman Hoffmann zijn
vak goed te verstaan en harde schoten
van Bob en Dirk de Jong werden bekwaam
door hem gekeerd. Een maal had Hoff
man bepaald geluk, toen Van Braam het
houtwerk trof.
Na de hervatting namen de Oostenrij
kers het heft in handen en waren zij over
alle linies beter. Dat leverde na 17 minu
ten spelen een treffer op van midvoor
Tiechmann (0-1). De thuisclub gaf de
moed niet op en nadat Bod de Jong door
twee Eggendorfers in de „tang" was ge
nomen, zette broer Dirk de toegestane
vrije trap om in een doelpunt (1-1). Aan
weerskanten wisten daarna de keepers
hun club voor een nederlaag te behoe
den. Van der Waal moest daartoe zelfs
een penalty keren. Einde dus 1-1.
De tweedeklasser HBC heeft zondag op
eigen veld met 0-2 verloren van het Haag
se Celeritas. Beide doelpunten werden in
de eerste helft gemaakt. HBC was na de
thee weliswaar sterker, maar de doelman
van de gasten bleek voortreffelijk op dreef
en gaf geen krimp bij harde schoten van
Duivenvoorden en de knap spelende Rotte
veel. Ook Jac. Spann, die door militaire
dienst twee jaar niet heeft kunnen voet
ballen en onlangs teruggekeerd is uit
Nieuw-Guinea, speelde weer als linksbin
nen mee in de voorhoede van HBC. Hij
speelde nog wel niet groots, maar zijn
smaenspel met de anderen was heel goed.
Dat geeft voor de Heemstedenaren dus re
denen tot optimisme en vooral ook omdat
de jeugdige Rotteveel zich zo goed aan
past in het eerste.
Het beeld van invalidenwagentjes, die
aan dc ZuiderboutlaanDreef in Haarlem
rjjden, zal niet zo lang meer te zien zijn.
Het tijdelijk onderkomen van „Nieuw Uni
cum", het verpleeg- en revalidatiehuis uit
Heemstede, op de hoek van de Spanjaards
laan en Zuiderhoutlaan, zal nu kunnen
worden verlaten door de vijftig patiënten
en het dertig personen tellend personeel.
Vandaag is namelijk de restauratie gereed
gekomen van de villa „Bloemenhove", He
renweg 215 in Heemstede, die onlangs door
de stichting Nieuw Unicum werd aange
kocht.
Wanneer gaan de mensen uit „Nieuw
Unicum" over? is de vraag die velen bezig
houdt. Qp 4 juli moest „Nieuw Unicum" in
drie dagen het veld ruimen, omdat op
„Kénnemerduin" het gereformeerde cen
trum zal worden gebouwd. Van die zijde
was men er van overtuigd dat de restau
ratie op de vierde augustus onmogelijk
klaar kon zijn.
Het punt waar nu alles om draait is de
beslissing van de doktoren, die goedkeu
ring voor de verhuizing moeten geven. Zo
als de zaken nu staan, is het volgens de
doktoren medisch niet verantwoord de pa
tiënten meteen naar „Bloemenhove" over
te brengen, omdat het feit van twee ver
huizingen binnen zo'n korte tijd wel eens
minder wenselijke gevolgen zou kunnen
hebben. Was het oorspronkelijk de bedoe
ling om op 4 augustus naar „Bloemenhove"
te gaan, nu hoorden we spreken van „zo
tegen september".
Modern^ interieur
Dag en nacht, de zondagen en vrije za
terdagen inbegrepen, is er gewerkt aan
„Bloemenhove", met als resultaat een mo
dern interieur, gladde wanden, frisse kleu
ren, veel licht, een badkamer berekend op
invaliden, douches en radioinstallaties in
de afzonderlijke kamers, een lift en toilet
ten op alle drie etages. Totaal zijn er vijf
tien kamers voor de patiënten, verder nog
kamers voor de directeur, administratie en
nachtzuster. Een groot balkon aan de voor
kant werd bij een kamer getrokken, waar
door het oppervlak verdubbeld werd; een
klein balkonnetje kreeg een overkapping
en kan nu als bergruimte gebruikt worden.
Achter het huis is nog een braak liggend
stuk grond, waarop onmiddellijk zal wor
den begonnen met de bouw van een huis
houdelijke afdeling (keuken), therapieaf
delingen, douches, een terras en nog enkele
faciliteiten. Met de bouw hiervan hopen
de aannemers, fa. P. Korstenbroek in Bent
veld, in december gereed te komen. De ar
chitectuur was in handen van de heer W.
Kelder uit Bussum.
Vandaag wordt de laatste hand aan de
stoffering gelegd. Door het hele huis zal
nieuw meubilair te vinden zijn, een grote
verandering bij wat het was, omdat men
zich altijd maar met een „allegaartje" te
vreden heeft moeten stellen.
Softbal
Eerste klasse: The CatchersHCK 5-9:
HHCDSS 14-5 HHC kampioen. Tweede
klasse AHCK 3SC Haarlem 2-5; Bloemen-
daalEDO 2 16-3; LijndenTerrasvogels 2-20.
Tweede klasse B: HHC 2De Pinguins 3 1-0;
EDO—HCK 2 9-4. Derde klasse A: SC Haar
lem 2HCK 4 uitgesteld; Bloemendaal 3
EHS 1-15. Derde klasse B: OVVO 2—EDO 3
16-1; Shell—HHC 3 6-16. Vierde klasse A:
OVVO 3The Catchers 2 uitgesteld. Vierde
klasse B: SC Haarlem 3HHC 4 7-2; Roos-
wijk 2—Onze Gezellen 3 1-15. Vierde klasse C:
DIO 2—DSS 3 17-13; THB 2—De Pinguins 4
17-4.
Eerste klasse: HCKVVGA ma 6 aug.;
HHC—TYBB di 7 aug.; DSS—OVVO do
9 aug.
Tweede klasse A: SC HaarlemLijnden
ma 6 aug.; De Pinguins 2Onze Gezellen
ma 6 aug.
Tweede klasse B: De MeteoorRooswijk
ma 6 aug.; HCK 2—HHC 2 di 7 aug.; De
Pinguins 3—EDO wo 8 aug.; Rooswijk—
DIO vrij 10 aug.
Derde klasse A: EHS—Onze Gezellen 2
do 9 aug.; Bloemendaal 3—HCK 4 do
9 aug..
Derde klasse B: THB—OVVO 2 ma
6 aug.; TYBB 2—Shell ma 6 aug.; EDO 3—
THB vrij 10 aug.
Vierde klasse A: The Catchers 2—VVGA
2 di 7 aug.
Vierde klasse B: Onze Gezellen 3—HHC
4 do 9 aug.; Onze Gezellen 4—SC Haarlem
3 vrij 10 aug.
Vierde klasse C: Terrasvogels 2—THB 2
di 7 aug.; DSS 3De Pinguins 4 do 9 aug.
De Amerikaanse rederij Marchessini Lines
(New York) zal met ingang van september haar
diensten uitbreiden met de z g n. ..A-dienst" van
het Verre Oosten via het p-,--,..,' n„a] en jjot.
terdam.
