IJmuider Courant | 1962 | 7 augustus 1962 | pagina 4

SUOMI wint en verliest in
Aulendorf (West-Duitsland)

IEV-ers gaan een druk bezet
programma afwerken

Onderzoek op kleuterscholen
in Velsen door G.G. en G.D.

Haarlemse Politierechter

Onderhandse bouwopdracht van
half miljoen voor centrale
werkplaats in Beverwijk

FOLDER

Goede prestaties bij
niet al te beste
omstandigheden

Rob van Zwieten
onbedreigd eerste
bij „Kijk Uit"

Geen subsidie aan
„Jong Haarlem"

Hoe de duiven vlogen

IJmondverenigingen
vandaag en morgen

Havenberichten

DINSDAG 7 AUGUSTUS 1962

Nieuwbouw gasbedrijf
in Beverwijk

Wasmachines - Centrifuges

B. en W. Beverwijk:

Ongeval bij Hoogovens

Voorbereiding van vier
stedebouwkundige plannen
in Beverwijk

Bedenkelijke praktijken
bij het opvangen
van toeristen

H. Tichelman voorgedragen
als voorzitter van
„Haven IJmond"

Bart L. Joris

Op krediet gerekend

Winkelier mishandeld

Loonzakje gestolen

De atletiekvereniging „Suomi" is op haar
buitenlandse reis in de plaats van bestem
ming aangekomen. Na een tweedaagse reis
door België, Luxemburg, Frankrijk in
Nancy werd overnacht kwamen zij za
terdagavond om 6 uur aan in Aulendorf.

Daar werden zij ontvangen in de „Stadt-
halle". In deze Stadthalle sprak de voor
zitter van de atletiekvereniging „Aulen
dorf" een kort welkomstwoord, waarna de
gasten kennismaakten met hun „kwartier-
geber".

's Avonds werd de kennismaking voort
gezet in een Gasthof. De burgemeester van
Aulendorf heette de Suomi-atleten harte
lijk welkom. De voorzitter van Suomi, de
heer Grüteke beantwoordde de toespraak
van de burgemeester. De heer Grüteke zei
onder meer het verheugend te vinden dat
dit jaar de sportuitwisseling kon plaats
vinden, maar dit door diverse oorzaken
vorig jaar mislukt was. Hij verwachtte,
dat het een gezellige week zou worden.
Op het programma staan onder meer rei
zen naar Tirol en Zwitserland, zodat het
ook een drukke tijd wordt.

Daarna sprak de voorzitter van de ver
eniging uit Aulendorf. Hei zei: „Alle ver
enigingen die in de loop der jaren Aulen
dorf bezochten zijn met goede herinnerin
gen naar huis teruggekeerd". Zo verwacht
te hij, dat Suomi een mooie week te wach
ten staat. De avond werd verder doorge
bracht met zang, muziek en gesprek.

Wedstrijden

Zondag 5 augustus vond de atletiekont
moeting plaats tussen Aulendorf en Suomi.

De middag begon met een défilé van de
beide ploegen. Deze voorstelling oogstte
veel succes bij het publiek dat in grote
getale aanwezig was.

Daarna begon de wedstrijd. Het was
prachtig weer. Helaas beschikken de
Aulendorfers niet over een sintelbaan, zo
dat de wedstrijd plaats vond op een wat
primitief terrein. Bovendien konden de
prestaties op de sprintnummers niet erkend
worden daar er te veel rugwind was en de
baan bovendien 30 cm afliep.

Bijzondere prestaties werden er toch wel
geleverd. Zo wist Henk Witvoet op het
nummer 100 meter voor heren het club
record te evenaren (11.1 sec.!. De Suomi-
ploeg won voorts, na een zeer spannende
strijd, de Olympische estafette. Tijd 3.45.3
min.

Bij de dames leverde Ilja Laman een

Ondanks het feit dat Rob van Zwieten
bij de IJmuider schaakclub Kijk Uit in
de zomercompetitie niet achter het bord
kwam, heeft hij zich, zonder bedreigd te
worden, op de eerste plaats kunnen hand
haven. Zijn naaste volger, M. J. Warnez
kon slechts een gering deel van de vrij
grote puntenachterstand goed maken. Van
een werkelijk grote verandering aan de
kop was dan ook geenszins sprake.

Wel kwamen hier en daar enkele posi
tieverwisselingen tot stand. Zo klom J. Vis
weer een plaats en bereikte de vijfde plaats
terwijl J. Blok door zijn succesvol optre
den tegen M. J. Warnez op de zesde plaats
terecht kwam. Het meest opmerkelijke
resultaat boekte de onlangs uit Zuid-
Afrika gekomen schaker J. de Niet. In
één week tijd rukte hij van de 23ste plaats
op naar de negende plaats in de rang
schikking.

A. Oldenmark bracht zijn puntentotaal
ook boven de 100 maar ligt toch veel te
veel achter om nog een redelijke kans op
een topplaats te maken.

Opvallend was ditmaal de tweevoudige
nederlaag van A. van Maanen tegen A.
Zeijlmans.

De uitslagen waren: G. van Alfen-A.
Oldenmark 01; A. OldenmarkG. van
Alfen 10; J. de NietC. Bouman 10;
C. BoumanJ. de Niet 01; W. v. d. Berg
C. Gravemaker remise; J. VisJ. Plug-
boer 10; A. ZeijlmansA. van Maanen
10; A. van MaanenA. Zeijlmans 01;
J. BlokM. J. Warnez 10; M. J. Warnez
J. Blok remise; P. HeidenreichJ. Vis
10; J. VisP. Heidenreich 10.

De tien hoogste plaatsen in de rang
schikking worden nu als volgt bezet:

1. R. van Zwieten (5) 434V2 pnt.; 2. M. J.
Warnez (2) 387 pnt.; 3. Fr. van Maanen
(5) 260 pnt.; 4. J. L. Wijdoogen (2) 219 pnt.;
5. J. Vis (3) 199 pnt.; 6. J. Blok (1) 193l/2
pnt.; 7. P. Heidenreich (3) 193 pnt.; 8. J. J.
v. d. Veldt (4) 158 pnt.; 9. J. de Niet (4)
150 pnt.; 10. J. Plugboer (3) 136 pnt.

Het tussen haakjes aangegeven cijfer
geeft de groep aan waarin de spelers
tijdens de afgelopen onderlinge competitie
hebben gespeeld.

Ruim zes jaar geleden heeft de gemeen
teraad van Beverwijk kredieten verleend
tot een totaal bedrag van f 793.500 ten be
hoeve van een uitgebreid nieuwbouwplan
voor het gemeentelijk gasbedrijf. Op een
bedrag van 60.625 na zijn bovenbedoelde
kredieten op, maar het nieuwbouwplan, dat
inmiddels gewijzigd werd, is nog niet ge
heel gerealiseerd. Er moet nog 330.000
bij.

B. en W. van Beverwijk wijzen er op
dat, gezien de ontwikkeling van de gasin-
dustrie in ons land, een gebouw van veel
ruimere afmetingen nodig is dan enige ja
ren geleden kon worden voorzien. Daar
voor is terreinuitbreiding nodig, dat de Ha
venstraat omvat, terwijl vier aan die
straat liggende woningen moeten worden
verplaatst.

De gemeenteraad zal donderdag aan
staande hierover beslissen.

GEEN SPREEKUUR

De wethouder van Sociale Zaken en
Huisvesting in de gemeente Heemskerk, de

heer T. Wentink zal deze maand geen
spreekuur houden.

goede prestatie op de 100 meter. Zij liep
13.1 sec. Mevrouw L. AdelaarHurkmans
tponde haar kracht op het nummer discus
werpen. Met 34,42 meter bleef zij haar
concurrenten ver voor.

Na de wedstrijden was er 's avonds
een gezellige dansavond in „Hotel zum
Löwen". t

De puntentelling voor de wedstrijden
was: le plaats 5 punten, 2-3 pnt, 3-2
pnt, 4-1 pnt.

Uitslagen van de internationale atletiek
wedstrijd AulendorfSuomi in Aulendorf
(Duitsland).

Meisjes 80 m. 1 in serie: G. Blok 10.6;
1 in serie: T. Blok 10.9 (persoonlijk record).

Dames, 100 m.: 1. I. Laman 13.1 sec., 3.
G. Oorthuis 13.8 sec., 6. G. Koeten 14.3 sec.

Vèrspringen: 2. G. Oorthuis 4.72 meter;
4. G. Koeten 4.36 meter, 6. I. Laman 4.27
meter.

Hoogspringen: 2. G. Oorthuis 1.39 m., 3.
G. Koeten 1.29 m.

Discuswerpen: 1. L. Adelaar-Hurkmans
34.42 m„ 2 G. Koek—Bleeker 27.23, 5. G.
Koeten 20.28.

Kogelstoten: 2. L. AdelaarHurkmans
9.43 m., 4. G. KoetenBleeker 8.68 m., 6.
G. Koeten 8.53.

Eindresultaat: 1. Suomi 29 pnt, 2. Aulen
dorf 26 pnt.

Heren: 100 m.: 1 H. Witvoet 11.1, 4. K.
Lieuwen 11.3, 5. N. Koopman 11.8.

400 m.: 1. H. Witvoet 53.1, 2. K. Lieuwes
54.—.

800 m.: 1. A. Koet 2.11.6 min. 3. G. v. d.
Wel 2.12.6.

3000 m.: 2. L. Schol 10.38 min., 4. W.
Kok 11.50.

Vèrspringen: 2. A. Koet 6.18 meter, 4. T.
v. d. Werff 5.62 meter.

Hoogspringen: 2. A. Koet 1.69 meter, 4.
T. v. d. Werff 1.50 meter-

Kogelstoten: 3. P. Koeten 10.85 meter, 4.
A. Koet 9.47 meter.

Discuswerpen: 2. P. Koeten 35.93 meter,
4. L. Eenkhoorn 22.30 meter.

Speerwerpen: 2. P. Koeten 40.70 meter,
4. L. Eenkhoorn 35.00 meter, 5. N. Koop
man 25.51 meter.

Olympische estafette: 1. Suomi 3.45.3
minuten, 2. Aulendorf 3.45.8 minuten.

Eindstand: 1. Aulendorf 59V2 punt, 2.
Suomi 47VZ punt.

Advartentll

VERKOOP - REPARATIE

De grootste keuze en de beste service
Bet aloude en bekende adres

Velserduinweg 173 - Telefoon 4403
KOOPT BU DE VAKMAN I

B. en W. van Beverwijk staan afwijzend
tegenover het verzoek van de Stichting
„Jong Haarlem" om toekenning van sub
sidie.

Het werk van genoemde stichting be
staat uit het organiseren van cursussen
op velerlei gebied. Daarnaast wordt een
aantal culturele- en ontspanningsavonden
gehouden, die voor alle cursisten toegan
kelijk zijn. De stichting beoogt in de eer
ste plaats kennis bij te brengen aan jon
ge mensen die door omstandigheden min
der gelegenheid hebben gehad zich te ont
wikkelen. Aan de cursussen wordt tevens
deelgenomen door hen, die om onderschei
dene redenen aansluiting bij een of an
dere jeugdorganisatie vermijden. Voor een
verdere toelichting van de werkwijze
der stichting wordt verwezen naar de ter
inzage gelegde stukken.

De gemeente Haarlem verleent aan de
ze stichting een subsidie tot een aanzien
lijk bedrag.

Het belang van de stichting voor Be
verwijk is naar het oordeel van B. en W.,
niet zo groot, dat toekenning van subsi
die door deze gemeente noodzakelijk is
Van de ruim 1500 cursisten in 1961 waren
slechts 4 uit Beverwijk afkomstig. Mede
met het oog op de financiële positie, waar
in de gemeente Beverwijk zich bevindt,
stelt het college de raad daarom voor af
wijzend op het verzoek te beschikken.

Een 61-jarige Haarlemmer slipte maan
dag met zijn bromfiets bij de Martinstaal
fabriek van Hoogovens, waar hij werkzaam
is. Met een pijnlijke rechterschouder en
rechterheup werd hij naar het Rode Kruis-
ziekenhuis in Beverwijk overgebracht en
daar opgenomen.

De r.k. voetbalvereniging „In Eenheid
Vooruit" te Velsen-Noord, die na het beha
len van het kampioenschap van de eerste
afdeling Haarlem van de K.N.V.B. en de
promotie naar de vierde klasse K.N.V.B.
vrij plotseling in een grotere belangstel
ling bij andere clubs is gekomen, krijgt
een druk bezet oefenprogramma af te wer
ken voordat de nieuwe competitie gaat be
ginnen.

Voor de komende weken staat eerst op
het programma een herenigingswedstrijd
tegen Nispen uit De Zilk, waarbij beide
clubs uitkomen met het eerste, tweede en
derde elftal. Deze strijd op het Rooswijk-
sportpark is vastgesteld op 19 augustus.
In Ouderkerk aan de Amstel houdt NEA
een toernooi, waarin IEV met het eerste
en het tweede elftal zal deelnemen en op
zondag, 2 september wordt strijd geleverd
tegen Onze Gezellen uit Haarlem-Noord,
speciaal als laatste oefenmogelijkheid voor
IEV I, dat dan alvast kan wennen aan de
nieuwe omgeving.

De IEV-ers hebben achteraf nog meer
verzoeken gekregen om oefenwedstrijden
te spelen, onder andere van Wijk aan Zee,
maar men kon aan deze verzoeken geen
gevolg meer geven om de spelers van het
eerste elftal niet van tevoren teveel lasten
op de schouders te leggeh aangezien de
nieuwe omgeving in de vierde klasse onge
twijfeld alles zal vergen om tot behoorlijke
resultaten te kunnen geraken.

Jammer is het voor IEV I, dat de beken
de spelers, die een aandeel hebben gehad
in het bereiken van de vierde klasse. Ben
Kramer en Henk de Reus de voetbalschoe
nen hebben opgeborgen en bovendien, dat
Frans Kramer en Henk Vendel, welke na
men ook bekend zijn geworden in de laat
ste competitie, zich aan de andere zijde
van de wereld bevinden. Een groot verlies
en dus een danige verzwakking van het

Op de aanstaande donderdag te houden
openbare vergadering van de Beverwijkse
gemeenteraad zal onder meer worden be
handeld de aanvraag van kredieten ter
voorbereiding van een viertal stedebouw
kundige plannen.

Het ontwerpen van deze stedebouwkun
dige plannen zal niet kunnen geschieden
ten laste van de algemene post op de ge
wone dienst der gemeentebegroting.

B. en W. achten het thans noodzakelijk,
dat het ontwerpen van saneringsplannen
voor het gebied der gemeente buiten de
uitbreidingsplannen ter hand wordt geno
men. Deze ontwerpen vergen zeer veel
voorbereidende werkzaamheden. Het is
niet mogelijk de kosten daarvan zelfs maar
bij benadering te schatten. Het college
vraagt de raad een voorlopig krediet te
verlenen ad f 25.000 hetwelk ten laste zal
worden gebracht van het fonds stadsaan-
leg.

Voorts dient voor die delen van de ge
meente Beverwijk waarvoor nog geen uit
breidingsplan is vastgesteld een ontwerp te
worden gemaakt. Het betreft hier het uit
breidingsplan in hoofdzaken Beverwijk-
Oost. De uiteindelijke vorm van dit plan
zal zeer eenvoudig zijn, maar de ervaring
leert, dat juist bij een uitbreidingsplan in
hoofdzaken zeer veel besprekingen met di
verse instanties noodzakelijk zijn en dat de
tekeningen herhaaldelijk dienen te worden
gewijzigd. Op grond daarvan vragen B.
en W. voor deze werkzaamheden een voor
lopig krediet van f 12.000.

Voor het ontwerpen van het uitbreidings
plan Westerhout en van een uitbreidings
plan voor net gebied begrensd door de
Spoorsingel, Laan der Nederlanden, Bene-
luxlaan en de sportvelden langs de Sint
Aagtendijk zijn nog kredieten nodig, die
voorlopig geraamd worden op respectieve
lijk 20.000 en 25.000. Deze kredieten kun
nen ten laste van de grondexploitatie wor
den gebracht.

eerste elftal. Een en ander betekent, dat
oefenmeester J. H. van de Wateren voor
eep lastige taak staat om ondanks het ge
mis van vertrouwde spelers toch met ver
trouwen de nieuwe competitie tegemoet te
gaan. De heer Van de Wateren en het
IEV-bestuur zijn thans nog bezig een oefen
programma samen te stellen voor de la
gere elftallen, opdat hieruit nieuwe spe
lers voor het eerste elftal kunnen worden
gerecruteerd. Daarom zal in de nieuwe
competitie 90k speciale aandacht uitgaan
naar de jeugd om deze voor te bereiden
op de aanvullingen, die mettertijd toch wel
een belangrijke, rol zullep gaan spelen.

De nieuwe competitie gaat IEV in met
twee seniorenelftallen voor de zaterdag
competitie; 5 seniorenelftallen voor de zon
dagcompetitie; 2 junioren-, 3 aspiranten
en 1 welpenelftal. Dit betekent, dat het
aantal teams van het vorige seizoen met
drie elftallen is uitgebreid.

De IJmonden

Van de postduivenhoudersver. De IJmonden
(zaterdagvliegers) te IJmuiden namen 69 duiven
deel aan een wedvlucht van Bohain af (28-8 km.).
Gelost om 9 uur. Eerste duif van Schriever om
12.56 uur, laatste prijsduif 13.12 uur. Mooi weer,
snelle vlucht, Uitslag. Schriever 1 6; Visser 2 7
10 11; Mantel 3 9; Koffeman 4 13; v. Slooten 5 8
12; Verduin 14.

Bedenkelijke praktijken bij het opvan
gen van toeristen, welke in de grote steden
van Nederland, met name Amsterdam, al
sinds vele jaren ingang hebben gevonden,
blijken thans ook in IJmuiden hun intrede
te hebben gedaan.

Een dezer dagen kwamen vijf buitenlan
ders naar het VVV-kantoor op het IJmui
der Marktplein, waar zij om pensiongele
genheid vroegen. Deze werd hun opgege
ven, waarna het pension werd gewaar
schuwd dat de gasten op komst waren. Zij
zijn daar ech.ter nooit komen opdagen. Er
zijn nu aanwijzingen, dat de betrokken toe
risten buiten het VVV-kantoor zijn opge
wacht door runners, die het vijftal elders
hebben ondergebracht.

Er zijn, bij ons weten, in de gemeente
Velsen geen wettige maatregelen geno
men tegen dergelijke praktijken, althans
nog niet. Wel is van de zijde van het ge
meentebestuur toegezegd, dat een onder
zoek ter zake zal worden ingesteld.

Bij het VVV-kantoor zijn behalve
de beroepshotels en -pensions vele parti
culieren ingeschreven die kamers beschik
baar hebben voor toeristen. Deze adressen
zijn gecontroleerd en goedgekeurd. Het ge
vaar van de hierboven geschetste praktij
ken is, dat toeristen worden ondergebracht
in minder geschikte kamers en dat de al
dus teleurgestelden hun minder prettige
ervaringen mededelen aan anderen die
daardoor een minder gunstige indruk zou
den kunnen krijgen van IJmuiden. Daarom
is een onderzoek naar dergelijke praktij
ken niet overbodig. Evenals in andere ste
den zouden dan maatregelen genomen
kunnen worden om hieraan een einde te
maken of althans te voorkomen dat de
kwalijke praktijken een grotere omvang
gaan aannemen.

DINSDAG 7 AUGUSTUS

Dorpskerk, Wijk aan Zee, 20 u.: zomer
avondconcert.

Hoofdstraat, Santpoort, feestweek, ker
mis.

Openbare Leeszaal, filiaal Wijkerstraat-
weg 77, Velsen-Noord, 19 tot 21 uur. De
Duinpan, Santpoort-Zuid, 19 tot 21 uur.

WOENSDAG 8 AUGUSTUS

Santpoort-Dorp, 18.30 u.: wielerronde in
kader feestweek. Verder kermis.

Openbare leeszaal. Plein 1945, IJmuiden-
Oost, 10 tot 12,30, 14.30 tot 17.30 en 19 tot
21.30 uur. Filiaal Wijkerstraatweg 77, Vel
sen-Noord, 14 tot 17 uur.

R.K. Leeszaal, Willemsbeekweg 96,
IJmuiden-Oost, 14.30 tot 17.30 uur. Petrus
zaal, Venusstraat, IJmuiden, 1.30 tot 19.30
uur. Jozefhuis, Velsen-Noord, 10 tot 12 en
14 tot 17 uur.

Gemeentehuis Velsen, 14 tot 16 uur:
spreekuur wethouder van onderwijs.

Meidoornstraat 1, Beverwijk, 14 tot 15 u:
spreekuur wethoutjer van onderwijs.

Uit het verslag van de Gemeentelijke
Geneeskundige en Gezondheidsdienst te
Velsen blijkt, dat vorig jaar wat de huis
vesting van de kleuterscholen betreft, er
geen verandering gekomen is; dit wil dus
zeggen, dat de Prinses Marijke kleuter
school, de Watervlietkleuterschool en de
Ichtuskleuterschool nog gebrekkig gehuis
vest zijn. Van de dependance van de Jan
Campertkleuterschool kwam een gerecht
vaardigde klacht binnen over de onbe
schutte speelplaats, zowel voor de zon als
voor de wind.

Ook in 1961 werden die kinderen van de
kleuterschool onderzocht, die het eerstvol
gende leerjaar nog niet naar een school
voor lager onderwijs gaan en voor 1 okto
ber van het lopende schooljaar vier jaar
geworden zijn.

De opkomst kan redelijk goed genoemd
worden. Van de scholen die in de periferie
van de gemeente liggen, werden de leer
lingen in het schoolgebouw zelf onder
zocht. De ervaring heeft geleerd, dat de
opkomst dan nog beter is en doordat de
kleuters in een vertrouwde omgeving zijn,
het onderzoek prettiger is (praktisch geen
huilende kinderen).

Opgeroepen werden 1.086 leerlingen,
waarvan 946 onderzocht werden. Het niet
opkomen voor het onderzoek op de kleu
terscholen blijft groter dan op de lagere
scholen. De voornaamste reden hiervan is
het optreden van epidemische kinderziek
ten op deze leeftijd.

Het percentage dat wegblijft omdat de
kinderen nog ingeschreven zijn bij het
kleuterbureau van een kruisvereniging, is
het laatste jaar kleiner geworden. Waar
er over een kind contact is met de kinder
artsen-leidsters van deze bureaus, is dit
een prettig contact. Ook met de hoofdleid
ster en leidsters van de kleuterscholen is
de medewerking en het contact goed. Dit
goede contact is vooral van belang bij het
onderzoek naar de schoolrijpheid van het
kind.

In aanmerking voor onderzoek kwamen
1.086 leerlingen en wel: van de openbare
kleuterscholen 407; van de prot. christe
lijke kleuterscholen 446; van de r.k.
kleuterscholen 233.

Onderzocht werden 946 leerlingen en

wel: van de openbare kleuterscholen 361;
van de prot. christelijke kleuterscholen
369; van de r.k. kleuterscholen 216.

Afwijkingen werden gevonden bij 557
leerlingen en wel: van de openbare kleu
terscholen 230; van de prot. christelijke
kleuterscholen 204; van de r.k. kleuter
scholen 123.

Dit is ongeveer 59 percent.

De voedingstoestand kon bij 813 goed en
voldoende genoemd worden, bij 129 matig
en liet bij 4 iets te wensen over.

Naar de huisarts werden verwezen 178
leerlingen.

Als controle op de tuberculose werd dit
jaar de reactie van Von Pirquet gedaan.
In slechts weinig gevallen werd een posi
tieve reactie gevonden. In dat geval had
den de kinderen óf G.C.G. gehad en zij
waren dus op het consultatiebureau voor
t.b.c.-bestrijding bekend, óf er werden op
het C.B. ge enaf wij kingen gevonden.

Naar het psychologisch bureau werden
verwezen 8 leerlingen; dit in verband met
de vraag welk onderwijs deze kinderen
zouden moeten volgen.

De vergadering van de kortgeleden op
gerichte vereniging „Haven IJmuidqn" zal
nog deze maand bijeenkomen voor het
benoemen van een voorzitter, die de plaats
zal innemen van de initiatiefnemer der
vereniging, ir. F. Thiel, die van de op
richting af de leiding tijdelijk op zich had
genomen.

Naar alle waarschijnlijkheid zal tot
voorzitter worden benoemd de in Santpoort
woonachtige schout bij nacht B. D. H.
Tichelman. De heer Tichelman is vroeger
directeur-generaal van het Loodswezen ge
weest.

De vergadering van de vereniging „Ha
ven IJmuiden" zal in elk geval plaats heb
ben na de vergadering van de stichting
Rijnmönd-Noordzeekanaal, welke bijeen
komst medio dezer wordt gehouden in het
havengebouw te Amsterdam.

„Ik heb meer drank nodig dan ik kan
betalen", verontschuldigde zich een 48-
jarige arbeider uit Hilversum, die zich
maandag voor de Haarlemse politierech
ter had te verantwoorden, omdat hij in
juni een pension in Haarlem een elek
trisch scheerapparaat en een herenkos
tuum van een mede-kostganger had ge
stolen. Hij had apparaat en kostuum ver
kocht om drank te kunnen kopen.

De officier van justitie wees er op,
dat verdachte al veertien maal wegens
diefstal was veroordeeld en eiste vier
maanden gevangenisstraf met aftrek. De
politierechter heeft verdachte dienover
eenkomstig veroordeeld, nadat de raads-
yrouwe mej. rpr. S. Boekmap,. c^e <jif

In april van dit jaar ging de gemeente
raad van Beverwijk akkoord met een kre
diet van een half miljoen gulden voor het
stichten van een centrale werkplaats en
garage voor de dienst Openbare Werken.

Voor het gedeelte van het gebouw, dat
kan worden aangemerkt als vervanging
van door brand verwoest opslagruimte van
de N.V. Polypreen, is op 1 juni 1962 rijks-

Dezer dagen vielen mij
een paar folders in han
den van onze onvolpre
zen VVV en ik heb er
even de brauwen over
gefronst. Want wat staat
er? Haarlem, ideaal va
kantieverblijf (en dan in
het Frans bijvoorbeeld,
maar laat ik het u mak
kelijk maken) zowel in
de lente als in de zomer.
Waar vindt men in Hol
land zoveel natuur
schoon binnen een straal
(en dan is vast niet be
doeld de straal uit de
dakgoot) van 10 kilome
ter. Bloemen, bossen, zee,
strand, duinen, meren en
(hier komt het!) op een
fijne, lekkere, gemakke
lijke, kleine afstand van
Amsterdam.

Dat Amsterdam staat
in kleine prutslettertjes
uiteraard, want je moet
die jongens daar niet
helemaal in de nek bla
zen. Ik vind dat een
vondst.

Stel u voor een folder
van kruidenier Huppele
pup. Onze firma biedt u
de lekkerste jams, de
verteerbaarste capucij-
ners en de zoetste sui
kers tegen de laagste
prijs. En wat nog een
voordeel is: twintig me
ter verder heb je dan
nog Albert Heyn.

Een lachertje, dunkt
me, voora! voor Albert.

Nu weet ik wel, dat
het zinnetje over Am
sterdam anders is be
doeld. Bedoeld is te zeg
gen: als je nu toch in
Amsterdam bent, jon
gens zeg dan die troep
vaarwel en wip effe naar

Haarlem. Wat wij u (bij
normaal klimaat, maar
daar houden Zwitsers,
Oostenrijkers en Italia
nen ook hun snuit over)
te bieden hebben en nog
wel kortjes bij dichtjes
op 10 kilometer, vindt u
nergens.

Ik heb nog wel meer
plezier om deze folder
gehad. Bijvoorbeeld' dit:
Bloemendaal, le plus
beau théatre de verdure
des Pays-Bas. Ze zijn er,
althans voor seizoen 1962
vergeten aan toe te voe
gen: eau courant, of zou
dat in het woord „ver-
dure"zijn vervat? Overi
gens meen ik in nog vijf
folders van andere open
luchttheaters te hebben
gelezen, dat ze zich moe-

ders mooiste vonden. Zo
langzamerhand wordt
het tijd dat we een Ne
derlands synoniem gaan
bedenken voor het Ame
rikaanse begrip „most
est". Zou het niet aan
beveling verdienen om
in de volgende folder er
bij te zetten: uitwijkmo
gelijkheden naar aan
grenzende kroeg met
warmgestookte kachel
en gepofte kastanjes. Je
weet nooit waar die
Fransen op tippelen.

Ik heb een idee dat de
Fransen zich een tikje
zullen vergalopperen op
het hoofdstuk Zandvoort.
Ik noteer voor u het vol
gende. Zandvoort: plage
(die liegt er niet om)
large Boulevard de la
Mer, chateau d'eau

offrant un magnifique
panorama (die Fransen
zeggen het toch altijd
elegant hè, chateau
circuit-automobile, camp
de caravaning, divertis
sements. Dit laatste: di
vertissements. Ik zie al
Madame de Bonfrère en
Monsieur Mabiciclette
„joechei" Zandvoort bin
nenstuiven en zich op de
divertissements storten.
Casino...? mis; Strip
tease mis. Non mes
dames et messieurs, wat
wij hier aan te presen
teren hebben zijn „Têtes
de Maures", moorkop
pen, maar dan ook zük-
ke. Liggen misschien een
tikje zwaar op de maag
als je net Algerije achter
de rug hebt, maar zo
heel veel meer heeft
Zandvoort niet te bie
den. Ik ken Zandvoort
zo'n beetje, vooral bij
regen en het enige diver
tissement is dat het
petit distance van Haar
lem ligt, dat op zijn
beurt a petit distance
van Amsterdam te vin
den is. En een dwars
straat verder ligt dan
weer Parijs, maar dat
maak je een Fransoos
nooit wijs natuurlijk.

Nog één vraag: als
je Kennemerland, Lin-
naeushof (terecht) niet
vertaalt, waarom dan
wel de Grote Markt
„Place du Marché" en
het Stationsplein „Place
de la Gare" genoemd?
En dan zou ik verder
wel eens willen weten
wat die Fransman denkt
als hij leest dat er in
Hillegom een jardin
d'essai is Tres long....

Waarschijnlijk denkt
hij „Opschepper!" en dat
mag voor een keer.

goedkeuring tot bouwen verleend. Op 1 sep
tember a.s. moet krachtens deze goedkeu
ring met het werk zijn begonnen. Inzake
het overige deel heeft de provinciale di
rectie van de Volkshuisvesting en de Bouw
nijverheid van Noord-Holland medegedeeld
dat het mogelijk is, dat de rijksgoedkeu
ring daarvoor binnenkort zal worden af
gegeven. Alvorens daartoe echter kan wor
den overgegaan moet vóór 19 augustus
van dit jaar worden opgegeven, aan wel
ke aannemer het werk waarschijnlijk zal
worden opgedragen, zulke met vermelding
van de aanneemsom. Nadrukkelijk is er
daarbij op gewezen, dat de toezegging tot
het verlenen van rijksgoedkeuring vervalt,
als genoemde gegevens niet vóór 19 au
gustus zijn verstrekt.

Volgens B. en W. is het niet mogelijk
vóór genoemde datum een openbare of
onderhandse aanbesteding te houden. Mits
dien zal tot een onderhandse opdracht
moeten worden overgegaan. Het college
geeft de raad in overweging goed te keu
ren. dat B. en W. met Smit's Bouwbe
drijf N.V. omtrent een onderhandse op
dracht onderhandelt en het college tot het
verlenen van zodanige opdracht machtigt
voor ten hoogste het bedrag, dat daar
voor in het verleende krediet is begre
pen. Smit's Bouwbedrijf heeft thans door
het aflopen van verschillende bouwobjec-
ten voldoende capaciteit om dit werk uit
te voeren.

BEVERWIJKSE GROENTEVEILING

De noteringen op de groenteveiling in
Beverwijk waren maandag:

Aardbeien doosjes 60-95, sloffen 280-480;
sla 8-16; spinazie 8-15; postelein 16-25;
bloemkool 28-38; sperziebonen 160-180;
snijbonen 200-225;-tuinbonen 20-27: toma
ten 34-40; komkommer 12-26; bospeen 18-
28; waspeen 10-16; doperwten 70-84.

Maandag kwamen in IJmuiden aan: Spaarne-
borg van Tornio; Actuality, Swansea; Alcetas,
Oran; Wasaland, Jacobstad, props voor Velsen;
Tim S., Leningrad; Neder-Waal, Bremerhaven;
Lauwersborg, Skoghall; Pladda, Liverpool; Vis
ten, Carlstad; Borruma, Ga j burg; Henriette B.,
Par; Switzerland, Pepel, erts voor IJmuiden;
Anneliese, Vitoria; Tank Empress, Rotterdam;
World Compaigner, Hampton Roads, kolen voor
IJmuiden; Moine Morasso. Constanza; Trito, Du
blin; Alme, Neith: Bota, Rotterdam; Mörichmoor,
Gefle.

Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Rkimen-
thal van Rotterdam, bijlegger IJmuiden; Mercu-
rius, Rotterdam, ledig naar Spaarndam; Dido,
Delfzijl; Bornheim, Antwerpen; Marconi, Gruvon;
Friedship, Swansea.

Maandag vertrokken uit IJmuiden: Mosel naar
Brunsbüttel; River Afton, Pepel, ledig van IJmui
den; Inge, Monrovia; Norvindt, Antwerpen;
Beekbergen, Kopenhagen; Gjendefjell, Hampton
Roads; Rondo, Rotterdam, ledig van IJmuiden;
Whitehaven, Emden, ledig van aanZdam; Neth.
Coast, Rotterdam; Vesta. Portsmouth; Astrid
Bress, Esbjerg: Holger Andreassen, Aleborg;
Buxtehude, Koersoer. Sapele Palm, Rotterdam;
La Paloma Rotterdam; Anna Ursula, Flensburg;
Tasmania, Aarhus; Zwaantiena, Bohus, zout van
Umuiden; Roelof Buisman, Rotterdam

Dinsdag vertrok uit IJmuiden: Richard Kase-
lowsky naar Constanza.

(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).

levenswandel van haar cliënt een „weg
van vallen en opstaan" had genoemd een
korte voorwaardelijke straf had bepleit,
omdat verdachte in een andere zaak nog
terbeschikkingstelling van de regering bo
ven het hoofd hangt.

Een 43-jarige varensgezel uit Soest had
zich in 1961 en 1962 in Haarlem schul
dig gemaakt aan flessentrekkerij. Hij had
in verscheidene café's in Haarlem ver
teringen gemaakt zonder te betalen. De
politierechter rekende uit, dat de man
stond. „Ik kom geregeld in die café's. ze
itéèWen rfie 'daar allemaal. Het is toch
de gewoonte, dat zeelui in café's krediet
krijgen^'yvoerdè'de man aan.

De officier van justitie, die vond, dat
verdachte van flessentrekkerij een ge
woonte had gemaakt, vroeg twee maan
den gevangenisstraf met aftrek. De raads
man, mr. M. Cohen, bestreed de me
ning van de officier en wees er op, dat
zijn cliënt een bekende in de café's was.
Mr. Cohen concludeerde tot vrijspraak.
De politierechter heeft de varensgezel tot
vier weken gevangenisstraf met aftrek
veroordeeld, zodat de man onmiddellijk
op vrije voeten kwam.

Een 24-jarige automonteur en een 25-
jarige arbeider, beiden uit Haarlem, ston
den vervolgens terecht, omdat zij in april
in de Keizerstraat een sigarenwinkelier
hadden mishandeld, nadat deze opmer
kingen had gemaakt over de luidruchtige
wijze, waarop de jongens zich voor zijn
zaak hadden gedragen. De monteur had
de winkelier een schop tegen de onderbuik
gegeven, waardoor deze, zoals dat in de
rechterlijke taal heet, „pijnlijk werd ge
troffen". De rechter veroordeelde de jon
geman tot een maand gevangenisstraf,
nadat de officier drie maanden had ge-
eist.

De tweede verdachte werd overeenkom
stig de eis an de officier vrijgespro
ken. Bij de behandeling bleek, dat hij
de sigarenwinkelier had weggeduwd,
maar niet had "mishandeld.

Een 44-jarige betonijzervlechter uit Haar
lem zag zich conform de eis veroordeeld
tot een boete van 75 alsmede drie
weken hechtenis voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar, omdat hij in
mei een loonzakje met 157 van een
college had achtergehouden. De man werk
te als ploegbaas bij een aannemersbe
drijf. Hij had aan leden van zijn ploeg
loonzakjes uitgedeeld, maar het loonzak
je van een arbeider, die niet aanwezig
was, mee naar huis genomen. Hij had
daarvan weliswaar de vrouw van de aan
nemer op de hoogte gesteld, maar het
loonzakje aangesproken, toen hij bij be
zoek aan een café met eigen geld niet
het gehele gelag kon betalen.

Tot een boete van honderd gulden als
mede een week gevangenisstraf voorwaar
delijk met een proeftijd van twee jaar
werd een 27-jarige koopman uit Sant
poort veroordeeld. Hem was ten laste
gelegd, dat hij op 20 mei was doorge
reden, nadat hij in de Koningstraat in
Haarlem een plotseling overstekende voet
ganger had aangereden. „Het gebeurde
bij een vechtpartij voor een café. Ik
ben doorgereden omdat ik niet bij die
vechtpartij betrokken wilde worden" ver
telde de man. „Maar dan had U beter
even langs het politiebureau kunnen rij
den" vond de politierechter. De officier
van justitie had tegen de koopman een
week gevangenisstraf geëist.

Tijdens een kort en hevig onweer is van
nacht de bliksem ingeslagen in een boer
derij in de Holtense buurtschap Espelo. De
boerderij brandde geheel af. Vier kalveren
kwamen in de vlammen om. Van huisraad
en kleding van de negen bewoners kon
niets worden gered. De schade wordt ge
schat op f ÏOO.DOO.—