Arbeidsmarkt in de IJmond
bleef gespannen in juni en juli
ÉW4
Zongebrek en kou drukken
stempel op de landbouw
Regen en wind konden de
ringstekers niet deren
Teraardebestelling van
Wim de Krijger
Sasgeissrs en Gasfornuizen
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
Hoe de duiven vlogen
Geslaagde Stormvogels-ouverture
doet veel goeds verwachten in de
komende voetbalcompetitie
Groningen gaat de
renbaan verbeteren
„Ome Kees" Willemse
gaat met pensioen
m
Havenberichten
Kort IJmondnieuws
5
WISKER
10 li i l#I w,
WOENSDAG 8 AUGUSTUS 1962
Maatkonfektie
JOH. MEIJER Zoon
Wasmachines - Centrifuges
Faillissementen
Vuurwerk in Zandvoort
gaat niet door
Achterstand is veelal
niet meer in te lopen
fm
Kort
nieuws
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Sport in het kort
STOFZUIGERS
LOENDERSLOOT
De spanning op de arbeidsmarkt in de IJmond is in de maand juli vrijwel on
veranderd gebleven. Het aanbod van L.T.S.'ers bleef heel ver beneden de vraag
uit het bedrijfsleven. De belangstelling voor vakantiewerk bjj scholieren was minder
groot dan in vorige jaren. Dit zjjn de bevindingen van het „Gewestelijk Arbeids
bureau IJmond".
In de maanden juni en juli van dit jaar
was de geregistreerde arbeidsreserve in
de IJmond respectievelijk 88 en 89, of in
percenten uitgedrukt 0.3 percent.
Voor Noordholland waren de cijfers res
pectievelijk 2.686 of 0.5 percent en 3.760 of
0.8 percent.
Landelijk gezien: 19.368 (0.7 percent) en
23.721 (0.9 percent).
Naast de cijfers van het aantal inge
schrevenen en vergelijkende cijfers op de
zelfde datum van 1961 ligt het in het voor
nemen de volgende mededelingen te doen.
Het aantal ingeschreven werkzoekende
behorende tot de arbeidsreserve is ten op
zichte van eind juni 1962 vrijwel gelijk ge
bleven, maar blijft beneden het aantal van
juni 1961 (105). Het aantal openstaande
aanvragen naar manlijke krachten bleef
ten opzichte van 1962 vrijwel gelijk, op
1750. Het aantal is evenwel bijna 400 meer
dan op de vergelijkbare datum van het
vorig jaar.
Het aantal ingeschreven vrouwen (werk
loos) was ultimo juli 34, het aantal open
staande aanvragen bedroeg 291. Dit laatste
aantal ligt eveneens niet onbelangrijk ho
ger dan het cijfer van het vorig jaac (217).
Uit deze cijfers blijkt dat de spanning
op de arbeidsmarkt #n IJmond vrijwel on
veranderd blijft. Het einde van het school
jaar en de intrede van een groot aantal
jonge mensen in het arbeidsproces heeft
op d# cijfers geen invloed. Het grote aan
tal openstaande aanvragen is een afspie
geling van de vele mogelijkheden een pas
sende plaats te vinden. Als deze categorie
jonge mensen een beroep doet op de dien
sten van het arbeidsbureau, heeft het op
het aantal ingeschreven werklozen geen
invloed omdat slechts een klein aantal niet
direct te plaatsen is.
Van het aantal ingeschreven mannen
waren er 27 beneden 19 jaar, bij de vrou
wen was dit aantal 12.
Gedurende de maand juli werden er 120
mannen en 107 vrouwen als werkzoekend
ingeschreven, 100 mannen en 75 vrouwen
werden geplaatst. Gedurende deze maand
werden er van de zijde van werkgevers
200 aanvragen om mnl. arbeidskrachten
en 108 voor vrouwelijke krachten inge
diend. Er waren respectievelijk 131 en 66
voldane aanvragen.
Deze aantallen liggen onder invloed van
de toetreding van een aantal jeugdigen
niet onbelangrijk hoger dan in voorgaande
maanden.
L.T.S.-ers
De belangstelling van het bedrijfsleven
voor arbituriënten van de L.T.S.en be
draagt een veelvoud van het aanbod. Ge
constateerd kan worden dat de bedrijven
met bedrijfschoolopleidingen door de jon
gelui worden geprefereerd boven de ande
re terwijl daarenboven ook de belangstel
ling voor verdere opleidingen in part-time
onderwijs groeiend is.
Vakantiewerk
Hoewel hier niet over gedetailleerde cij
fers kan worden beschikt bestaat de in
druk dat de belangstelling voor vakantie
werk bij de scholieren minder groot is dan
vorige jaren. Bij enkele bedrijven bestond
kennelijk minder belangstelling voor va
kantiewerkers dan verleden jaar.
Advertentie
Orig. Engelse en - Italiaanse
stoffen. Moderne dessins.
liity i
Voor elk figuur elk gewenst
model vanaf 230.—
Desgewenst coupeursbezoek
aan huis.
Maatkleermakers
KENNEMERLAAN 36 - TELEF. 4453
Groot was de belangstelling uit PTT- en
Stormvogelskringen, toen gisteren op Wes-
terveld ter aarde werd besteld het stoffe
lijk overschot van Wim de Krijger, die
vrijdag jongstleden na een ernstig ziekbed,
op bgna 45-jarige leeftijd overleed.
In de aula werd eerst het woord gevoerd
door het hoofd van het district Haarlem
der PTT, de heer C. Koele wijn. Deze ge
waagde onder meer van de grote plichts
betrachting van de overledene, die dank
tij zijn ijver, verantwoordelijkheidsgevoel
en vriendelijke omgangsvormen steeds ho
ger op de PTT-ladder was geklommen.
Groot, zo zeide spreker, was dan ook de
verslagenheid onder allen, die Willem de
Xrijger in en door hun werk kenden, toen
/rijdag j.l. bekend werd, dat hij voor goed
vas ingeslapen.
Nadat de onmiddellijke chef van de
werledene, de heer B. Heimig, in gelijke
;eest had gesproken, sprak de heer A.
Crab als vriend, waarna ds. J. Kroon de
slechtigheid in de aula besloot met woor-
ien van troost en bemoediging.
Onder de tonen van gezang 282 „Blijf
sij mij, Heër, want d' avond is nabij"
verd toen het stoffelijk overschot graf-
vaarts gedragen, waarbij Stormvogels-
'rienden als slippendragers fungeerden.
Aan de groeve sprak de heer A. Bakker
lamens Stormvogels gevoelige woorden
'an dank en afscheid. „In Stormvogels-
cringen zal men je nimmer vergeten", zo
oesloot deze spreker.
Nadat ds. Kroon het „Onze Vader" had
gebeden, bracht een broer van de overle
dene allen dank voor de betoonde belang
stelling.
Advertentie
Pg> fiDO KENNEMERLAAN
JL K TEL 5271
ERKEND GAS- EN WATER FïTTFfc
WOENSDAG 8 AUGUSTUS
Santpoort-Dorp, 18.30 u.: Wielerronde in
kader feestweek. Verder kermis.
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost, 19 tot 21.30 u.
R.-k. leeszaal, Petruszaal, Venusstraat,
IJmuiden, 18.30 tot 19.30 u.
DONDERDAG 9 AUGUSTUS
Santpoort-Dorp, 13.30 u.: Hoofdstraat,
kortebaandraverij. Verder kermis.
Raadhuis Velsen, 10 tot 12 u.: Spreekuur
wethouder van sociale zaken (geen wo
ningtoewijzing).
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost, 10 tot 12.30 u.; filiaal Wijkerstraat-
weg 77, Velsen-Noord, 10 tot 12 u.
R.-k. leeszaal, IJmuiden-Oost, niet ge
opend.
Beverwjjk, 19.30 u.: Openbare gemeente
raadsvergadering.
Advertentie
ALLE GOEDE MERKEN
Centrifuge reeds voor149.
met el. rem f 179.—
100 service en garantie.
Betaling ook In overleg.
Marktplein - Tel. 4262
De rechtbank in Haarlem heeft dinsdag
in staat van faillissement verklaard:
Koert Folkers, horlogemaker te Haarlem,
Vergierdeweg 15 Rechter-commissaris is
mr. H. J. M. Cokart, curator mr. H. Luij-
ken.
Wegens gebrek aan actief werden opge
heven de faillissementen van: P. H. Ka-
blau, zonder beroep, wonende te IJmuiden,
Trompstr. 9-11, uitgesproken op 13 maart
1962.
H. R. Kriege, metaalbewerker te Haar
lem, zomerkade 191, uitgesproken op 29
augustus 1961.
D. Wassenaar, groothandel in foto-arti
kelen, Frabriciusstraat 19 te Haarlem, uit
gesproken op 15 mei 1962.
J. Merbis, expediteur te Beverwijk, Duin-
wijklaan 32, uitgesproken 15 mei 1962.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslij st is op 4 augustus ge
ëindigd het faillissement van de nalaten
schap van A. A. Feber, laatst gewoond
hebbende te Haarlem, Saenredamstraat
108.
Wegens het verbindend worden van de
tweede tevens slotuitdelingslijst is op 3
augustus geëindigd het faillissement van
M. Nieuwjaar, koopman te Haarlem, Nas-
saulaan 25 rd.
Oranje Nassau
Van de postduiven'houders'ver. Oranje Nassau
te IJmuiden namen 120 duiven deel aan een wed
vlucht van Tergnier af (324 km.). Gelost om 6.30
uur. Eerste duif van J. Boekweg om 10.34.1 uur,
laatste prijsduif 10.51.36 uuir. Uitslag: J. Boekweg
1 3 5: MB. Rutte 2 6 19: A. Broek 4 8 9 10 13; P.
Martens 7; P. Visser lil: Bruisschaart 12; J. Sik
kelerus 14 15 16 17; J. Ulehake 18; Wassenaar 20
21 24; Ch. Prins 22; Schreuder 23.
IJmuiden
Van de postduivenhoudersvereniging IJmuiden
te Umuiden namen 130 duiven deel aan een wed
vlucht van Tergnier af (325 km.). Gelost om 6.30
uur. Eerste duif van G. v. d. Struik om 10.39 uur,
laatste prijsduif 10.58 uur. Uitslag: G. v. d. Struik
1 2 6 8 13 18 24; M. Vendel 3 4 15 20 23; A. J. Waal
5 12 17 19 26; A. Voetman 7 10; J. Eelsing 9 11 22;
J. v. Opbergen 14 21 25; F. Piers 16.
Zondag jongstleden stelde Stormvogels
een elftal aan het publiek voor, dat in het
komende seizoen ongetwijfeld voor een
groot gedeelte de kern van het blauwwitte
team zal uitmaken en dat in de competitie
zal trachten zo goed mogelijke resultaten
te bereiken.
Het deed prettig aan, dat ondanks het
strandweer en niettegenstaande het feit,
dat het hier slechts een vriendschappelijke
ontmoeting gold, toch nog een flink aantal
bezoekers „acte de présence" had gegeven.
Zonder nog direct in een „hoera-stem-
ming" te verkeren, geloven we toch te mo
gen constateren, dat de kennismaking ran
beide kanten is meegevallen. Het publiek
volgde met grote aandacht de verrichtin
gen der spelers en zorgde door toejuichin
gen en aanmoedigingen voor een prettige
sfeer en de spelers zowel die van EDO
als van Stormvogels deden hun uiterste
best om de bezoekers iets aanvaardbaars
voor te zetten. En daarin zijn ze het feit
in aanmerking genomen dat het hier voor
de meeste spelers de eerste wedstrijd gold
en men met het oog op de vele nieuwe spe
lers nog aan elkaar moest wennen naar
onze mening geslaagd.
In deze ontmoeting is duidelijk gebleken,
dat de verdediging bij N. de Graaf, Pirova-
no, Visser, De Vries, Van Wooning en S.
de Graaf in goede handen was. Vooral
doelman en spil de eerstgenoemde twee
spelers toonden zich nu reeds opvallend
goed op dreef. En als we dan nog beden
ken, dat in de ontmoeting tegen EDO II
gebleken is, dat ook in de B-ploeg een
paar verdedigers tot goede prestaties kwa
men, dan is ten aanzien van de verdedigers
in het komende seizoen een zeker optimis
me zeker gewettigd.
De voorhoede bestond geheel uit nieuwe
spelers. Ze waren allen uit de lagere re
gionen afkomstig en stonden natuurlijk nog
wat vreemd tegenover elkaar. En toch
hebben we nu reeds met meer genoegen
naar deze voorhoede gekeken dan naar de
meeste aanvalslinies van het vorige sei
zoen. Zeker, er waren tekortkomingen,
maar naar onze mening is er grond om te
mogen verwachten, dat trainer Sluyk met
dit vijftal iets kan beginnen. Vooral links
binnen De Winter maakte een goede in
druk en Bakker bracht weer vaart in de
blauwwitte aanval. De beide vleugelspelers
Weerlee en Van Kampen kregen, naar
onze smaak, te weinig de bal vóór hen in
de ruimte gespeeld, maar kwamen des
ondanks tot behoorlijke prestaties. De
Kinheimer Nieuwenhuis lag nog wat met
het tempo overhoop, maar behoort zeker
nogmaals een kans te krijgen.
Al met al mag het eerste optreden van
Stormvogels geslaagd heten. Er volgen nu
nog een paar oefenwedstrijden beide op
Schoonenberg tegen Haarlem en HVC
en dan gaat de strijd om de fel begeerde
punten beginnen.
Het vuurwerk, dat vanavond om tien
uur in Zandvoort zou worden ontstoken,
gaat niet door. De slechte weersomstandig
heden zijn spelbreker.
De gemeenteraad van Groningen heeft
besloten 414.000,uit te trekken voor
de verbreding en de gedeeltelijke verhar
ding van de renbaan in het stadspark.
De baan krijgt een totale breedte van
25 meter, de buitenste 17 meter zullen
worden verhard. De Groningse baan zal
er een worden als die in Recklinghausen,
die geldt als een van de snelste van
Europa.
Wethouder J. B. H. Hulsman is van oor
deel dat het wel najaar 1963 zal worden,
eer de baan gereed is.
We beleven weer een jaar dat records breekt, zij het dan op een voor mens,
dier en plant minder [prettige manier. We hadden de koudste maart sedert 1850
en sinds 1888 is de temperatuur in mei niet zo laag geweest. Maar eigenlijk zijn
de statistieken van het K.N.M.l. niet nodig om ti een overzicht van de abnormale
weersgesteldheid te geven. In juli nog brandden de kachels, een winstpunt voor
de brandstoffenhandelaar en een extra verzwaring van het huishoudbudget in de
vakantietijd. En wie buiten de stad rondziet, ontwaart dat daar alles veel later
is dan verleden jaar, toen we toch ook niet over een overdaad aan warmte en
zonneschijn hodden te klagen.
De gevolgen van dit alles zijn niet uit
gebleven. De groei van het gewas ontwik
kelde zich traag. Er is een achterstand
van drie weken tot meer dan een maand
en oude landbouwers vertellen, dat zij het
nog nooit zó hebben meegemaakt.
Nog in het prille begin van de lente nam
de periode van droogte en schrale kou een
aanvang. Daardoor is het gewas eigenlijk
pas in de beginweek van juni wat gaan
groeien en kreeg het in de dagen na Pink
steren toen het heus zomer leek te gaan
worden nog een duwtje in de goede
richting. Daarna ging het weer mis.
Met ingang van 1 september gaat de
bekende machinist van het poldergemaal
De Veiserbroek"de heer C. Willemse,
na een dienstverband van bijna 42 jaren
hij trad op 1 oktober 1920 bij „de
polder" in dienst met pensioen.
De heer Willemse diende „De Veiser
broek" onder drie dijkgraven, namelijk
baron W. van Tuyll van Serooskerken,
jhrE. H. E. Teding van Berkhout en
jhr. W. Ph. Teding van Berkhout.
Ruim 38 jaren heeft hij met zijn echt
genote in de bij de polder behorende
dienstwoning gewoond. Deze woning lag
daar eenzaam, maar in de zomermaanden
kon het in de omgeving ervan gezellig
druk zijn van de zijde van vissers en
watersportliefhebbers. En zij allen móch
ten „Ome Kees" graag vanwege zijn ge
moedelijkheid en zijn droge humor.
Sinds het vorige jaar echter woont de
heer Willemse niet meer zo dicht bij zijn
„watermachien". Hij betrok toen „De Peil
schaal" aan de Hagelingerweg te Sant
poort, een woning, die hij reeds jaren
daarvóór bestemd had als renteniershuisje.
En wat zeker niet velen gedacht hadden
na zoveel jaren van eenzaamheid in de
polder: hij en zijn echtgenote voelen er
zich uitstekend thuis.
Op 31 augustus eindigt dus Willemse's
dienstverband bij „De Velserbroek". We
zijn er van overtuigd, dat velen, die in de
loop der jaren met de gemoedelijke machi
nist in aanraking zijn geweest, hem nog
even de hand ten afscheid zullen reiken en
nog „vele goede jaren" zullen toewensen.
mouw n;t;w
wtwÊtm
>-»> M'fWW 'I'tvnd';
mm.
V,<:
In de polder heeft dit de plannen van de
boer grondig in de war gegooid. Immers,
reeds in de wintermaanden bepaalt hij hoe
hij zijn landerijen gaat indelen. Het ene
stuk wordt bestemd voor de hooiwinning
ten behoeve van de wintervoedering. An
dere landerijen worden gebruikt voor het
weiden van het vee in lente en zomer. Nu
de groei echter zo uitermate traag ging,
waren de voor beweiding bestemde grasper
celen snel kaalgegeten. Wat moest hij? Er
was maar één oplossing: de dieren in de
voor hooiwinning bestemde weiden sturen
met alle gevolgen van dien. Ja, zelfs was
dit in vele gevallen nog niet afdoende en
moest het vee worden bijgevoerd.
Waar nog wél een gedeelte van de lan
derijen geschikt kon blijven voor de win
ning van hooi, groeit vaak een licht ge
was. En alsof alle ongemakken elkaar
opolgen toen dit moest worden geoogst
werkten het nate weer en de vochtige
atmosfeer deze werkzaamheden tegen. Met
snelwerkende machines maakte de boer
gebruik van de korte perioden met gunstig
weer. Hierdoor is het mogelijk dat u thans
begin augustus in vele streken rond
om Haarlem de hooibouw nog in volle
gang ziet.
Dit alles draagt er toe bij, dat vele vee
houders met zorg de wintermaanden tege
.moet. -zienu Afvalprodukten, zoals erwten
stro, bietenblad en -koppen, enz., zullen
naar het zich thans al laat aanzien
waardevol worden om als bijvoeding te
worden gebruikt.
De oogst is begonnen
Met de landbouwgewassen staat het er
beter voor. Het plattelandsgezegde „een
droog jaar wordt een goed jaar" mag
dan niet altijd opgaan, het ziet er wel
naar uit da^ het in veel landbouwstreken
bewaarheid zal worden.
Intussen is de oogst al begonnen. De kar
wij, waarvan de witte schermbloemen
kortgeleden nog een zoete geur door de
polder verspreidden, is gemaaid. Het oog
sten van erwten ten behoeve van de conser-
venindustrie is in volle gang. Het graszaad
is op de meeste plaatsen gedorst.
Bij al deze werkzaamheden is de roman
tiek verdwenen. Deze heeft plaatsgemaakt
voor de ver doorgevoerde mechanisatie,
want ook op het platteland spreekt het ge
brek aan arbeidskrachten een duchtig
woordje mee.
Symbool van de oogst in 1962. Op vele
plaatsen is de hooioogst nog in volle
gang. Terwijl de hemel met dreigende
wolken bedekt is, werkt de boer op
volle toeren om zijn gewas binnen te
halen vóór de bui loskomt. Moderne
machines staan hem hierbij ten dien
ste, zoals deze hooihark, die vóór aan
de trekker is gemonteerd.
Hard klapperden dinsdag de natte
vlaggen in de wind die, vergezeld van
regenvlagen, door Santpoorts versierde
Hoofdstraat woei. Ondanks de buiten
gewoon slechte weersomstandigheden is
van 's morgens tot laat in de middag met
animo gestreden om de prijzen die ge
wonnen konden worden tijdens de tra
ditionele rmgsteekwedstrijden
Het begon met de ritten op het losse
paard die door een aanzienlijk aantal
toeschouwers werden gadegeslagen.
Daarna moesten de fietsers tegen de
harde wind intrappen en proberen de
stok door de ring te steken.
Wél verjoeg de regen 's middags de
meeste belangstellenden, maar voor de
deelnemers bleek dit geen bezwaar te
zijn, want maar liefst twaalf paarden en
ponnies trokken talloze malen de met
bloemen versierde tilburies langs de ring
terwijl de mannen en de vrouwen om de
beurt, mèt of zonder succes, de stok in
de richting van de ring prikten.
Vooral aan het einde van de middag
kwamen de deelnemers er hoe langer
hoe beter in.
De uitslagen van de wedstrijden luid
den als volgt: ringsteken op de fiets:
heren: 1. Jan Breedveld, 2. Paul van
Kuyeren, 3. Herman van Kuyeren, 4.
Henk Welage; dames: 1. Rina Spanjaard,
2. Joke op de Kelder, 3. Anneke Rutte,
4. Ineke Kochx. Losse paard: 1. Wijnand
van Veen, 2. Theo Lemmers, 3. Frans
Looy. Tilburies: dames: 1. mevrouw Van
Holte, winnares van de zilveren cassette
(drie maal eerste prijs, ook verleden
jaar), 2. Ria Webbe, 3. Hannie Schoorl,
4. mevrouw Waasdorp; heren: 1. Piet
Prik, 2. Van Riesen, 3. Hans Lemmers,
4. Dirk Schipper.
Advertentie
KONINGSPLKkN
TELEFOON <8M
Aapje zoek. In Amsterdam is sinds
twee dagen een 12 centimeter groot, grijs
zwart slingeraapje zoek. Het diertje is ont
snapt Uit een woning aan de Van Beu-
ningenstraat, tot groot verdriet van een
12-jarige scholier, die het aapje een half
jaar geleden kreeg, toen het diertje pas
geboren was. De jongen had het plan het
aapje te verkopen om mee te kunnen be
talen aan de grafsteen voor zijn moeder,
die vorige week overleden is.
Finse zeeman verdronken. Uit de
Merwehaven in Rotterdam is het lichaam
opgehaald van de 36-jarige scheepstimmer
man L. K. Vaananen uit Finland, opvaren
de van het Finse schip „Arika".
Vergissing Een Amerikaanse toerist in
een hotel in de Zweedse stad Haelsing-
borg belde op zijn kamer om de dien
ster, maar zag in haar plaats de brand
weer verschijnen. Hij had op het ver
keerde knopje gedrukt.
Parlement. De Italiaanse Kamer van Af
gevaardigden heeft een besluit goed ge
keurd om het aantal parlementsleden uit
te breiden. Het aantal afgevaardigden in
de kamer stijgt van 596 tot 630, het
aantal senatoren van 248 tot 315. Beide
huizen zullen voortaan vijf jaar zitten.
Tot nu toe was dit voor de Kamer vier
jaar, voor de Senaat vijf jaar.
WIELRENNEN. De Fransman Pierre
Ruby heeft de eerste etappe van de „Mid-
den-augustus wedstrijd" in Bretagne ge
wonnen. Hij legde het 126 km lange par
koers af in 3 uur 6 minuten en 55 sec. Zijn
landgenoot Hamon finishte in dezelfde tijd
als tweede en Jean Gainche (Frankrijk)
kwam met 22 seconden achterstand als
derde binnen. Bas Maliepaard en Michel
Stolker bevonden zich in het peloton, dat
een tijd van 3 uur 7 minuten en 45 secon
den kreeg toegewezen.
RENTREE VAN WILKES. Wilkes, die
door Xerxes is gecontracteerd, zal zondag
aanstaande in een vriendschappelijke wed
strijd tegen DHC zijn rentree maken voor
zijn oude club.
De maaiers, op de voet gevolgd door de
bindsters, zijn al lang uit de mode in de
moderne Noordhollandse landbouwstre
ken. Ook de door paarden of een trekker
getrokken graanmaaier, die met maaien
de haspelwieken en rikketikkende messen
heen en terug door het koren reed, be
hoort langzamerhand tot de ouderwetse
werktuigen. Nu zijn het de combines of
maaidorsmachines, de kolossale gele, zil-
vergekleurde en rode monsters die met
grommende motoren over de akkers rij
den. Wanneer de zon in het westen is ge
daald, betekent dit geen einde aan hun
werkdag. Dan flitsen de schijnwerpers
aan en felle lichtbundels glijden over de
gewassen, die door de scherpe messen wor
den gemaaid, in de machine worden ge
dorst en bovenop, keurig in zakken ge
stort, gereed zijn om van het land naar
de schuur of de drogerij te worden ver
voerd.
Wie in de late avond of zelfs in de nach
telijke uren door de polder gaat, kan deze
„werken der duisternis" overal waarne
men. Het lawaai der zware motoren is tot
in de verre omtrek hoorbaar en de lucht
is prikkelend door het stof dat de mecha
nische gevaarten opwerpen als ze alleen,
maar soms met twee of drie tegelijk het
gewas oogsten op het tijdstip, dat het hier
voor het meest geschikt is.
Ondanks dit voorspel van de oogst, geeft
de polder tóch een beeld, dat geheel an
ders is dan andere jaren. Bij een normaal
verloop van de weersomstandigheden is in
deze tijd het geel van het rijpe graan de
overheersende kleur. Maar nu voeren de
groene tinten nog de boventoon. Al zal el
ke dag met zonnig en warm zomerweer de
rijpheid van het koren snel de overhand
.geven.
Advertentie
Excelsior, Holland Electro, Ruton, AEG,
Electrolux, Philips, Erres,
Betaling eventueel te regelen.
Voor 100 service:
Lange Nieuwstraat 433 - 435
BURGERLIJKE STAND VAN
VELSEN
BEVALLEN: J. A. Klinge-Talsma, 2 x d.,
van Valkenburgstraat 8, Velsen-Noord; C.
Duijn-de Vries, z., Eemstraat 20, IJmuiden;
J. Vis-Reinhard, d., President Steijnstraat
30, IJmuiden; C. M. Schoorl-Smit, z., Tuin
dersstraat 59, IJmuiden-Oost; A. Bakker
van der Wal, z., Popelstraat 3, IJmuiden-
Oost; C. T. Bart-Boots, d., Doelman
straat 18, Velsen-Noord; L. A. Kneppers-
Schoorl, z., Amsterdamseweg 37, Velsen-
Zuid; J. P. V. G. Goes-Fautré, d., Wüste-
laan 96, Santpoort; M. H. Handgraaf-Ven-
del, z., Bilderdijklaan 5, Driehuis; L. W.
Harms-Broek, z., van Ostadestraat 39, IJ
muiden; R. Koot-Kooi, z., Olga van Götsch-
laan 21, Santpoort-Zuid; J. C. Otto-Hoo-
gerduijn, d., Anemonenstraat 10, Santpoort;
I. M. J. Hofsté-Tan, d., Anna van Saksen
laan 9, Santpoort-Zuid; E. C. Gruijters-
van Leeuwen, z., van der Helststraat 17,
IJmuiden-Oost; B. C. M. Sintenie-Ouden-
dijk, z., Duinlustparkweg 67, Santpoort-
Zuid.
OVERLEDEN: A. J. de Vries, 39 j., e.
van J. van der Kolk, Frans Naerebout-
straat 24, IJmuiden-Oost; K. Koffeman,
85 j., wed. van D. Ras, Edisonplein 4, IJ
muiden; L. P. Bet ïtjes, 63 j., e. van M. C.
Pirovano, Watervlietstraat 39, Velsen-
Noord; F. H. Bregonje, 64 j., e. van D. H.
Gerding, S. P. Kuyperstraat 3, IJmuiden;
H. Levasier, 75 j., wed. van A. P. M. van
Opbergen, Rijnstraat 35, IJmuiden.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Cameroun-
kust van Antwerpen, Arkadia. Bremerhaven;
Spolanda, Rotterdam, ledig voor IJmuiden. Graai
Müritz, Delfzijl, bijlegger IJmuiden; Tyscha, Lon
den; Leonard T., Gefle; Peregrine Lowestoft;
Mellrose, Rotterdam.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Zuider-
kerk van Antwerpen; Maron, Antwerpen; Aeneas
Rotterdam
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Equator naar
Aal borg; Strabo, Rotterdam; Arkadia, Londen-
Alcetas, Hamburg; Esso Frankfurt, Hamburg1
Schiekerk, Rotterdam.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Minos naar
Rotretdam; Marathon, Hamburg.
In verband met de weersgesteldheid werd de
loodsdienst dinsdag gestaakt voor kleine schepen
om 10.30 uur en voor alle schepen om 11 uur
Voor grote schepen werd de loodsdienst vamm-or.:
gen hervat om 6.30 uiur.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Benoeming. B. en W. van Velsen stel
len de raad voor tot onderwijzer in vaste
dienst aan de openbare lagere school voor
kinderen met leer- en opvoedingsmoeilijk
heden de heer D. Schermer, te Heemskerk,
te benoemen.
