Soekarno: „Geen hooghartige
houding jegens Nederlanders"
Wij gingen akkoord met een
volksstemming, omdat de
uitslag reeds vaststaat"
HET WEER
n
„Opa Wilke" van Boltini
in Amsterdam overleden
Zwembad langs de Autobahn
GEVAC0L0R DIA'S
Foto Loek Anderson
Militairen vóór
Kerstmis thuis
Traangas voor
Westberlijners
Iedereen blijve
voorlopig op
zijn post"
Twee militairen
gewond tijdens
gevecht bij Fakfak
Mevrouw Finkbine
mag zwangerschap
laten afbreken
Oostduits protest
tegen grensincident
CAO Groot-Metaal
opgezegd
BECKERING
BOOT meubelen
Harris Tweed
sportcolberts
MORRIS ifyforeyouêutj!
VERB0UWINGS-0PRUIMING
weekend-cakes
HAZENBERG
Opklaringen
Aan het strand:
Soekarno
Nieuwe zware taak
Regering wenst:
In de krant van heden:
Het woord is aan
Gouverneur Platteel:
Wmm
m
BOOT
Partijleider van functie
ontheven na relletjes
wegens voedseltekort
DOODVONNIS IN
DJAKARTA
79.50 99.50
House of England
47e JAARGANG NUMMER 240
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1962
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, ehef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR V E L S E N - IJ M UID EN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V, Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
99
DJAKARTA (AP) Op de Indonesische onafhankelijkheidsdag heeft presi
dent Soekarno een langdurige rede gehouden, die grotendeels aan Nieuw-
Guinea was gewijd. Het was tevens de eerste officiële bekendmaking over de
overeenkomst met Nederland over dit gebied. Soekarno sprak van „een jaar
van triomf' en zei dat het akkoord „met gevoelens van dankbaarheid jegens
God" aanvaard behoorde te worden. Hij maande zijn toehoorders tot voor
zichtigheid toen hij zei: „Wij moeten geen arrogante gevoelens jegens de
Nederlanders koesteren. Wij moeten geen hooghartige houding aannemen omdat
wij voelen dat wij gewonnen hebben".
Soekarno hield zijn rede op de trap van
zijn paleis op het Merdekaplein. Reeds in
de eerste morgenuren waren daar duizen
den met rood-witte vlaggen samenge
stroomd om Soekarno te horen spreken.
Troepen in volledige gevechtsuitrusting
omgaven het paleis van de president.
De president zette eerst de bijzonderhe
den uiteen van de overeenkomst, die het
bestuur van Nieuw-Guinea na een interim-
beheer van zeven maanden door de V.N.
aan Indonesië overdraagt.
„De bepaling dat de 700.000 inwoners
van het achterlijke gebied in 1969 een
volksstemming over zelfbeschikking zul
len houden, een waarborg, geëist door de
Nederlanders, is door sommige ultranatio-
nalistische groepen aangevallen met het
argument dat westelijk Nieuw-Guinea al-
Advertentie
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
Advertentie
Speciaalzaak voor handschoenen
GROTE HOUTSTRAAT 52, HAARLEM
Onverwacht voordeel voor U!
Advertentie
Verrukkelijk opgemaakte
in verschillende smaken
f 3.per stuk
Advertentie
O Spaarne 65 - Haarlem (t/o de Ged.
JfJ Oude Gracht) Tel. 02500-14850 en 14560
Verwachting tot morgenavond:
Opklaringen, maar ook plaatse
lijk enkele buien. Krachtige tot
matige wind tussen west en
noordwest. Weinig verandering
in temperatuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Een kleine depressie passeert snel
met regen, gevolgd door opklaringen.
Morgen weinig of geen buien. Matige
westenwind.
Te koel. Overdag 1718 graden,
zeewater 17 graden.
Vooruitzichten: In het week
einde licht onstabiel met opklarin
gen, maar koel door wind uit zee.
tijd een deel van Indonesië is geweest en
dat daarom een stemming over zelfbeschik
king onjuist was", zei Soekarno, die in
verband hiermee betoogde dat de jonge
generatie van westelijk Nieuw-Guinea pro
Indonesisch zal worden als zij eenmaal
kennis heeft gemaakt met de prestaties
van Indonesië. „Wij zijn ervan overtuigd
dat zij zullen verkiezen binnen de repu
bliek te blijven", aldus de president.
Daarom heeft Indonesië ingestemd met
het houden van een stemming over zelf
beschikking.
„De mensen in het gebied zullen vrijelijk
kunnen beslissen of zij de republiek wil
len verlaten of daarin wensen te blijven.
Soekarno voegde hieraan toe dat de volks
stemming „een interne zelfbeschikking"
en geen „externe zelfbeschikking" zou
zijn.
Indonesië zal een voorzichtig houding in
het gebied aannemen wanneer het binnen
de republiek komt.
„Er zijn Indonesische patriotten en Ne
derlandse marionetten in West-Irian", zei
hij. „Daartussen in bevindt zich een
groep mensen die neutraal staat jegens de
republiek. Ik geloof dat wij hun standpunt
moeten waarderen. Laten zij zelf zien wat
de republiek is, wat de republiek inhoudt
en wat haar doelstellingenn zijn. Als zij
eenmaal zien en weten, dan zullen zij, naar
onze overtuiging definitef Indonesische
burgers willen worden die de republiek
zijn toegewijd, vaderlanders uit overtui
ging, geen kunstmatige vaderlanders".
Verder merkte hij op dat Indonesië twee
van de belangrijkste vraagstukken heeft
opgelost: het herstel van de veiligheid en
het verkrijgen van West-Irian. „Nu staan
wij voor een andere taak die zeer omvang
rijk en zwaar is: de vestiging van een
rechtvaardige en welvarende maatschap
pij, vrij van een bedreiging op econo
misch, sociaal en politiek gebied. Indone
sië heeft geen verdere territoriale ambi
ties."
„Wij zijn geen imperialistische expan-
sionisten, die dorsten naar gebied. Het ge
bied dat onder gezag van de republiek
valt, is groot genoeg het is zelfs meer
dan genoeg."
Soekarno zei dat zijn land meer dan 70
percent van wat hij nationale activiteiten
noemde had besteed aan de campagne om
binnenlandse opstandige bewegingen te
onderdrukken en aan de voorbereidingen
voor „bevrijding" van Nieuw-Guinea.
Hij erkende dat dit het volk economi
sche moeilijkheden had bezorgd, maar
rechtvaardigde dit door tezeggen:
„Het jaar 1962 is objectief beslissend
voor ons terzake van het vergruizelen
van de laatste overblijfselen van de rebel
len en het verbrijzelen van het Nederland
se imperialisme in West-Irian. Er zal niet
zo gauw weer zo'n jaar komen. Wij gaan
door met het oplossen van het probleem
van de noodzakelijkste levensbehoeften".
De president noemde geen bepaalde
plannen. Maar er is reeds eerder op ge
zinspeeld dat de regering zich ernstig be
zighoudt met de omhoog vliegende prijzen
en de inflatie, die Indonesië het laatste
jaar hebben geplaagd.
(Van onze Haagse redacteur)
Het is de wens van de regering de
Nederlandse militairen op Nieuw-Guinea
nog voor Kerstmis thuis te doen zijn. Of
deze wens verwezenlijkt zal worden hangt
vooral af van de passagemogelijkheden.
Er zal naar schatting passage nodig zijn
voor ongeveer 15.000 burgers en 10.000 mi
litairen. Ook is er vrij veel scheepsruimte
nodig voor het afvoeren van zwaar mate
rieel van het leger en de luchtmacht, zo
als luchtdoelgeschut, radarinstallaties,
Hunter-straaljagers en onderhoudsappara-
tuur.
Het directoraat-generaal voor Scheep
vaart zal nagaan hoe er voor scheepsruim-
te kan worden gezorgd. Men kan denken
aan de „Groote Beer", de „Waterman"
en de „Zuiderkruis", die ook ter beschik
king waren voor het militair vervoer naar
Nieuw-Guinea. Daarnaast kunnen vermoe
delijk de „Johan van Oldenbarnevelt" en
de „Wilem Ruys" gecharterd worden. Dan
is er ook nog de „Borneo", die onlangs
nog met studenten naar Noorwegen is ge
weest. Bij de Lloyd en bij de Nederland
zijn nog wel enige vrachtschepen beschik
baar.
Het burgervervoer, zo werd ons medege
deeld, schijnt vooral door vliegtuigen te zul
len geschieden. De „luchtbrug" kan daar
toe gehandhaafd en eventueel uitgebreid
worden.
Op het ministerie van Defensie is men
bezig met het uitwerken van een repatrië-
eringsschema voor militairen.
Intussen gaat het normale afvoeren van
militairen door, zonder dat er aflossings
troepen voor in de plaats komen. Ver
moedelijk zal dan ook op 1 oktober het
aantal militairen dat naar Nederland moet
worden vervoerd, reeds ongeveer 2000 la
ger zijn dan nu het geval is.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 5
Beeldverhalen2, 11
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 9
Kunst 4
Uitgaan in Haarlem4
Horen en Zien 4
Op en om het Binnenhof5
In de Vishal en op zee6
Uit stad en omgeving6, 7, 10
Kennemer Kruimels7
Medische verzorging 7
Topsy 10
Feuilleton 11
Economisch nieuws13
Beurs 13
Scheepsberichten 13
Sport 15
Luidsprekers 10
Dit nummer hestaat uit
zestien pagina's
BERLIJN (DPA) In de afgelopen
nacht zijn volgens de West-Berlijnse poli
tie vier ontploffingen vernomen aan de
sectorgrens in Berlijn bij het goederen
station Treptov bij de Westberlijnse wijk
Neukoelln. Vermoed wordt dat de Oost-
duitse grenswacht een vluchttunnel had
ontdekt en deze vernielde. Naar een groep
Westberlijners die te weten trachtte te
komen wat er gebeurde, werden traangas
en rookgranaten geworpen.
D r y d e n
Als de natie kookt, komt het schuim
boven.
99
HOLLANDIA (A.N.P.) Gouverneur
Platteel heeft in een persconferentie ge
zegd, dat het akkoord tussen Nederland
en Indonesië niet in overeenstemming is
met de wensen van het Papoeavolk. Niet
temin zal iedereen de uitvoering van het
akkoord positief moeten benaderen.
Iedereen moet voorlopig op zijn post
blijven. Bij verwarring is niemand gebaat.
„Ondanks onze teleurstelling dienen we te
zorgen dat we het kind niet met het bad
water weggooien".
Hij kondigde aan, dat de komende dagen
vele mutaties bekendgemaakt zullen wor
den, die „een eigen bestel van de Pa
poeasamenleving tot gelding zullen bren
gen".
In een radio-oproep tot de bewoners
van Nieuw-Guinea gericht gaf de gouver
neur de verzekering dat de Nederlandse
overheid zolang zij het gezag nog zal
uitoefenen met kracht zal waken voor de
veiligheid van lijf en goed van een ieder
die in Nieuw-Guinea verblijft. Hij hoop
te dat bij de uitvoering van het akkoord
grote schokken, waarbij niemand wordt
gebaat doch iedereen wordt geschaad,
kunnen worden vermeden. Hij deed een
beroep op de bevolking thans geen over
haaste beslissingen te nemen maar diep
gaand te overwegen wat van belang is
voor ieders persoonlijke toekomst en voor
de toekomst van Nieuw-Guinea.
In Amsterdam is overleden de heer
William Conrad, die als „Opa Wilke"
grote bekendheid in de internationale
circuswereld bezat. Hij maakte naam als
dresseur van paarden en beren. De ar
tiest, die enkele weken geleden 72 jaar
werd, leed aan een ernstige maagkwaal.
William Conrad was de zoon van een
Amerikaanse circusdirecteur en heeft al
tijd de Amerikaanse nationaliteit behou-
den. Zijn moeder hertrouwde destijds als
weduwe en haar zoon nam toen de naam
Wilke aan. William Wilke heeft zijn leven
lang in de circuswereld vertoefd en was
als dresseur verbonden aan de grote onder
nemingen van Sarrasani, Gleich en Strass
burger.
Hij werd alom beschouwd als een groot
kenner van paarden. Bij het circus Strass
burger, waar hij de eerste medewerker
was van directeur Karei Strassburger,
werkte hij ook met beren. Voorts heeft hij
buffels, kamelen, olifanten en zebra's ge
dresseerd.
Sinds enkele jaren was Opa Wilke ver
bonden aan het circus Boltini, waar hij de
leiding had van de paardendressuur.
- Wk.
In West-Duitsland tracht men de grote
„Autobahnen" zo aantrekkelijk moge
lijk te maken. Behalve de „Rast-
hauser" langs de weg, waar men kan
eten en overnachten, kent men ook de
„Autobahn-Kapellen", waar de reizi
gers een godsdienstoefening kunnen
bijwonen. Aan het gerief voor de auto-
tomobilisten is nu een nieuwigheid
toegevoegd. Langs de Autobahn
Frankfuhrt-Kassel is bij de uitrit
Hersfeld een zwembad geopend, dat
speciaal bedoeld is voor de gebruikers
van de snelweg. Op warme dagen
wordt er een druk gebruik van
gemaakt.
Advertentie
sedert 1849
Gierstraat 52-54-56
Haarlem - Tel. 12047
DEN HAAG, De Legervoorlichtingsdienst
deelt mede, dat gisteren tijdens een vuur
gevecht nabij de kampong Soem in de om
geving van Fakfak twee Nederlandse mi
litairen niet ernstig gewond zijn. Zij zijn
de 23-jarige tijdelijke reserve-tweede-luite-
nant C. H. L. M. Moreu uit Eibergen en
de 21-jarige dienstplichtige soldaat eerste
klasse W. P. Verstegen uit Tilburg. Zij
zijn opgenomen in een ziekenhuis in Kai-
mana.
HOLLANDIA Het" gouvernementsvoor
lichtingsbureau maakt bekend dat op Mi-
sool nabij kampong Wey enige Indone
sische militairen zijn gedood in een vuur
gevecht. Tevens zijn enige gevangenen
gemaakt. De Indonesiërs hebben zich
daarna teruggetrokken op het eiland.
Advertentie
Met LOEK ANDERSON
kunt u goedkoop uw
projecteren.
FAFIX 150 W. van 155.—
nu 79.50
PERKEO halfautom.
van 155.—nu 115.00
VOIGTLANDER ZETTOMAT
vol-autom. van 385.— nu 285.00
KENNEMERLAAN 87
Telefoon 5962-4809
STOCKHOLM (AP) Mevrouw Fink
bine die op 5 augustus naar Stockholm is
gegaan om haar zwangerschap te laten
afbreken, heeft vandaag van de Zweedse
medische autoriteiten de mededeling ont
vangen, dat haar wordt toegestaan haar
zwangerschap in Zweden te laten beëindi
gen door abortus.
Mevrouw Finkbine, die vreest een mis
vormde baby ter wereld te brengen omdat
zij tijdens haar zwangerschap thalidomide
heeft gebruikt, kon in Arizona, de Ameri
kaanse staat waar zij woont, niet behan
deld worden, omdat daar operatieve beëin
diging van zwangerschap slechts wordt
toegestaan als het leven van de moeder
in gevaar dreigt te komen.
BERLIJN (DPA) Het Oostduitse mi
nisterie van Buitenlandse Zaken heeft, bij
de Westduitsers geprotesteerd naar aanlei
ding van een incident dinsdag j.l. aan de
grens tussen Oost- en West-Duitsland, toen
bij een vuurgevecht tussen Westduitse en
Oostduitse grensbewakers een Oostduitse
kapitein sneuvelde.
In een nota, aan Bonn, wordt de West
duitse grensbewaking voor het incident
verantwoordeliik gesteld en „strenge be
straffing van de schuldigen" geëist.
De Westduitse regering heeft reeds ver
klaard, dat vast staat dat de bij het in
cident betrokken Westduitse grensbewa
kers uit noodweer gehandeld hebben.
In een commentaar op het incident
schrijft de voorzitter van het Oostduitse
parlement, Dieckmann, in het partijor
gaan „Neues Deutschland", dat niet lan
ger geduld mag worden. ..dat onze zonen
midden in de vrede op Duitse grond door
moordenaars om het leven worden ge
bracht". Hij eist „aan de baar van ka
pitein Arnstadt (de gesneuvelde Oostduit
ser)" het sluiten van een vredesverdrag. En
als het niet met beide Duitse staten zou
kunnen, dan moest het maar alleen met
Oost-Duitsland gebeuren.
MOSKOU (AP) De communistische
partijleider in het gebied van Rostow aan
de Don is van zijn functie ontheven. Dit
meldt de Pravda. Volgens tot Moskou
doorgedrongen geruchten hebben er in het
gebied demonstraties plaatsgevonden te
gen voedseltekorten. De Pravda meldt dat
de leider een andere functie heeft gekre
gen.
Opa Wilke was vrijwel altijd bij zijn
paarden te vinden. Deze foto werd
vorig jaar in Beverwijk gemaakt, toen
circus Boltini daar optrad.
DJAKARTA (Reuter) Het militair ge
rechtshof in Djakarta heeft Kartosoewir-
jo, de leider van de Daroel Islam in
West-Java, ter dood veroordeeld.
De vroegere medestander van presi
dent Soekarno was in juni door een le
gerpatrouille gevangen genomen. Zijn stre
ven was een theocratisch-mohammedaan-
se staat Indonesië te vestigen.
Aan Kartosoewirjo was een lange lijst
misdrijven ten laste gelegd, waaronder het
geven van een opdracht aan partijgangers
om president Soekarno op 14 mei te ver
moorden. Ook het aanstoken van een op
stand tegen de wettige regering was hem
ten laste gelegd. Hij kreeg een instorting
toen het vonnis werd voorgelezen. Twee
politiemannen droegen hem de rechtzaal
uit.
(Van onze correspondent)
De drie werknemersorganisaties in de
Metaal-industrie hebben de federatie van
werkgevers - vakverenigingen meegedeeld,
dat zij de collectieve arbeidsovereenkomst
voor de grote metaalnijverheid niet on
gewijzigd wensen te verlengen.
In verband daarmee hebben de drie
bonden de C.A.O. per 1 januari opge
zegd. In werknemerskringen verwacht men
dat de onderhandelingen over de nieuwe
arbeidsvoorwaarden de volgende maand
zullen beginnen.
Advertentie
Nieuwe Schotse,
handwoven
in zeer aparte, warm-
getinte "heather sha
des". Uitgebreid maat-
assortiment, óók in 1/4
en 1/2 maten, met o.a.
2 opgestikte zakken.
"It fits you for years!"
Amsterdam-Den Haag-Arnhem
't Gooi-Eindhoven-Groningen
I
