„Rijders onder invloed" voor
de Haarlemse rechtbank
DE LAATSTEN UIT EEN LANGE RIJ
mom»
Léon Morin, priester
SI
IM
1
TELEVISIE ƒ5.- per week
le monteur
2e monteur en
hulpmonteur
J. ST0LK
vakbekwame schilders
Kennemer Garage
Havenberichten
Wedstrijd
Geschiedenis
A. BRANDWIJK
Telefoon 6200
NIEUWBOUW
REPARATIE
CARROSSERIEËN
Electrotechn. Bur. DE LICHTHAL
Fa. Bouw- en
Aannemingsbedrijf
Loodgietersbedrijf
P. G. DE SMIT
slagersbediende en
een slagersieerling of
halfwas
Simca-Service IJmuiden
SIMCA 1000 f 5495.-
ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1962
6
VOOR de vierde maal is in deze
maand de befaamde Torbay-race
gehouden, waaraan een internatio
nale vloot van opleidingsschepen
heeft deelgenomen. Een aantal
zeegaande jachten en schoolsche-
pen uit onder meer Italië, Duits
land, Frankrijk, Engeland en Ne
derland met in totaal meer dan
duizend bemanningsleden zijn op
16 augustus bij Torby gestart van
waar zij in ruim een week zeilden
naar het Nauw van Calais, waar
voor de grote schoolschepen de
zogenoemde „tall ships" de fi
nish is vastgesteld op een punt
even ten zuiden van deze zee
engte.
De kleine jachten zetten de wed
strijd voort tot aan Hoek van Hol
land.
De beide groepen hebben elkaar
echter weer gevonden in de haven
van Rotterdam, waar een commis
sie van ontvangst er voor heeft ge
zorgd dat de jonge bemannings
leden van deze uit tenminste acht
landen komende zeilvloot een wel
bestede rust na een inspannende
race hebben gevonden.
Charles Boost
voi mr
WONINGRUIL
Aangeboden:
kker confectiebedrijf
VANDERLAAN - schilders
„mumi, Mw>ïwwwm:<si6
„Ik had er geen last van en wij zijn
in ons vak bovendien gewend te drinken"
verklaarde een 31-jarige kok uit Haarlem,
die donderdagmorgen voor de Haarlemse
rechtbank terecht stond, omdat hij in de
nacht '/an 27 op 28 mei toen hij onder
invloed van sterke drank zou hebben ver
keerd, op de Zeeweg in Overveen met zijn
auto in de berm was geraakt en op de
andere rijbaan was gekomen. De kok zou
de gehele dag niet hebben gegeten, over
vermoeid zijn geweest en, naar zijn ver
klaring, slechts zes glazen bier hebben
gedronken. Een politieman, die als getui
ge werd gehoord, verklaarde dat de kok
met te hoge snelheid had gereden en een
vermoeide indruk had gemaakt.
„Ik wil aannemen," zei de officier van
Justitie, „dat U wel aan enig drankgebruik
gewend bent, maar de fout is dat U in
korte tijd bier hebt gedronken op een lege
maag." De officier eiste een gevangenis
straf van twee weken en ontzegging van
de rijbevoegdheid voor de tijd van een
jaar.
„'t Was net of ik door een kuil reed,"
zei een 30-jarige metselaar uit Haarlem,
die op 13 mei in de Bantamstraat met zijn
scooter een kind had aangereden, dat
daardoor een lichte hersenschudding had
opgelopen. Ook hij zou onder invloed van
sterke drank zijn geweest.
„Het rapport wijst uit, dat verdachte te
veel aan de drank is", zei de president.
„In zijn kosthuis wordt de vrije tijd ge
spendeerd aan kaarten en biertjes drin
ken." Voor rijden onder invloed was de
metselaar al eens eerder veroordeeld. Hij
had juist zes weken zijn rijbewijs terug.
De officier eiste zes weken gevangenis
straf met aftrek waarvan twee weken voor
waardehjk met een proeftijd van drie jaar,
onder toezichtstelling en ontzegging van
de rijbevoegdheid voor de tijd van twee
jaar.
Een geldboete van 25.- vorderde de
officier tegen een 30-jarige bebaarde tim
merman uit Wormerveer, omdat hij had
nagelaten zich te melden als noodwachter.
De oproep vermeldde dat hij zich op 13
september 1961 om twee uur moest mel
den. Juist op dat moment liep zijn beroep
op de dienstweigeringswet. De man, een
actief P.S.P.'er, die ook van de dienst was
vrijgesteld vanwege principiële bezwaren,
had evenwel deelgenomen aan de cursus
en was ingedeeld als hoofdwachter 2e
klas bij de kring Noord-Holland-C. van de
Bescherming Bevolking.
De raadsman van verdachtte, mr. J. H.
van Wijk, haalde in zijn pleidooi een aan
tal wettelijke bepalingen aan. Hij kwam tot
de conclusie, dat zijn cliënt moet worden
ontslagen van rechtsvervolging.
Een 45-jarige verkoopleider uit Haar
lem stond gistermiddag terecht, omdat hij
op 17 april op de Zijlweg met zijn auto
tegen een bestelauto was gebotst, terwijl
hij onder invloed van sterke drank zou
hebben verkeerd.
Verdachte verklaarde, dat hij zes glazen
cola met cognac en drie glazen bier had
gedronken, geen hinder daarvan had on
dervonden en in botsing was gekomen met
de bestelauto, omdat de bestuurder daar
van bij het voorsorteren geen richting had
aangegeven. Dat laatste ontkende de be
stuurder van de bestelauto, die als getuige
werd gehoord. Een agent van de Haarlem
se verkeerspolitie zeide dat verdachte zich
wat bravourachtig maar zich verder nor
maal had gedragen.
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Elfrlede
van Oostende; Dollard, Dordrecht; Nautilus, Ar
changel, Zaandam; Bern, Par; Joseph Frering,
Monrovia, IJmuiden; Beninkust, Antwerpen;
Rochester; Adelheid Sibum, Rotterdam, IJmui-
Bernisse, Kingslyn, IJmuiden; Roelof Holwerda,
den; Foxfield, Londen; Oranje Nassau, Ham
burg; Sylvia, Runcorn, IJmuiden; Frey, Londen;
Margriet L., Teignemeuth; Idanel, Kingslyn
Justus Waller, Antwerpen; Patria, Rotterdam
Johannes, Karlstad, Zaandam.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Margarita,
van Pepel, IJmuiden; Hebe Nobel, Rotterdam;
Wedlooper, Hamina.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Sleipner 1
naar Lake Venern; Anholt, Kingslyn; Cöte de
Grace, Antwerpen, IJmuiden; Texel, Poole, IJ
muiden; Hilde Ahrens, Christiansund, IJmuiden;
Ubbergen, Klaipeda; Prosperite, Pateniemi;
Reggeborg, Sarpsborg, IJmuiden; Vechtborg,
Heroa, IJmuiden; Hendrika Maria, Gdansk;
Kaap Falga, Delfzijl: Vesta, Rotterdam, IJmui
den; Peter Frese, Odense; Sont, Londen; Stella
Stroemer, Antwerpen; Draco, Oporto; Jagers
fontein, Southampton; Zaanland, Las Palmas;
Hawkwood, New Castle; Aldebaran, Helsing-
fors: Brage, Rotterdam; Norree, Aboe; Geert,
Belfast; Fidencia, Huil, IJmuiden; Berkelstroom
Liverpool,
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Ruhr
naar Kopenhagen; Peperkust, Bordeaux; Jorn
Witt, Moermansk, IJmuiden; Areas, Oporto; Ro-
zenburgh, Kalmar; Bernisse, Archangel, IJmui
den; Bolt, Cristinahamn; Bore 8. Aboe; Illstein,
Los Angelos; Marathon, Puerto Ordaz; Hildegard
Doerenkamp, Genua.
De officier van Justitie wees er in zijn
requisitoir op, dat het resultaat van de
bloedproef 1.6 was geweest en eiste twee
weken hechtenis alsmede intrekking van
het riibewijs gedurende een jaar.
Vier maanden gevangenisstraf hoorde een
61-jarige fabrieksarbeider uit IJmuiden te
gen zich eisen, omdat hij in februari van
dit jaar als getuige in een echtscheidings
proces een meinedige verklaring zou heb
ben afgelegd. Verdachte ontkende hardnek
kig. Zijn raadsman, mr. A. R. IJlzinga
Veenstra te Haarlem achtte de getuigen
verklaringen niet houdbaar en meende dat
zijn cliënt moet worden vrijgesproken.
De rechtbank zal in al deze zaken op 30
augustus uitspraak doen.
ZOALS REEDS GESCHREVEN
WORDT deze Torbay-race die
langzamerhand tot een traditie onder
de internationale zeegaande zeilers
is uitgegroeid thans voor de vier
de maal gehouden. En het is merk
waardig, dat deze zeilwedstrijden
hun ontstaan te danken hebben aan
een man, die zelf geen zeezeiler is,
namelijk de Engelse advocaat Ber
nard E. Morgan. Zijn aanstekelijk
enthousiasme slaagde erin de mede
werking te verkrijgen van de First
Sea Lord der Britse Marine, Admiral
of the Fleet Louis Mountbatten. De
heer Morgan wilde een „broeder
schap ter zee" vormen en zijns in
ziens ,was dit te bereiken door de
jeugd van de zeevarende volken in
zeezeilwedstrijden, die tevens hun
maritieme vorming ten goede zou
den komen, bij elkaar te brengen.
Gesteund door de hulp van Graaf
Mountbatten leidde dit idee tot de
oprichting van de Sail Training As
sociation die de organisatie van zee
zeilwedstrijden ter hand nam.
bij Lissabon. De tweede wedstrijd
volgde twee jaar later, waarbij de
deelnemende schepen van Brest
naar Las Palmas op de Canarische
eilanden en vandaar naar Santa
Cruz de Teneriffe voeren. Weer twee
jaar later zeilde men van Oslo naar
Oostende en thans is het gezamen
lijke einddoel dus Rotterdam ge
weest.
Bij alle technische vooruitgang
van deze tijd doet het weldadig aan
tussen het dagelijkse nieuws, dat
steeds maar blijft vertellen van de
technische wonderwereld anno 1962,
een beperkt snufje romantiek te
vinden.
Wie las niet „Het fregatschip Jo
hanna Maria" van Arthur van
Schendel en liet zijn gedachten daar
bij niet zwerven door die wereld van
touw, teer, zeildoek en boegbeelden?
Het Italiaanse schip „Amerigo Ves
pucci", met links het Duitse school-
schip „Gorg Fock" (foto boven). Het
Duitse schip „Gorg Fock"
(foto onder).
De foto's tonen u nog eens die sche
pen, aan boord waarvan deze wereld
noig werkelijkheid is. Het water, dat
hun rompen omspoelt wordt even
eens getekend door het kielzog van
atoomschepen en kernonderzeeërs.
BIJ HET AANSCHOUWEN VAN
DEZE foto's dwalen de gedachten
onwillekeurig af naar de geschiede
nis van de zeevaart. Een uitgeholde
boomstam is - naar men aanneemt -
de wieg van het vervoer ter zee ge
worden. Men bouwde een kiel, men
bouwde een steven, men gebruikte
zeilen en de oorlogsvloten der Hel
lenen en Romeinen werden uitgerust
met riemen. Men ontwierp een ver
hoogd platform op het dek en later
kwam de galei uit dit onderwerp
voort. Karvelen, koggen, hulken en
razeilen, boeiers en pinassen, gal
joenen, fluitschepen, schoeners, clip
pers en barken; al deze schepen
bukten eens hun steven in de boeg
golf. En de laatsten uit deze rij ziet
u hier.
(Gegevens ontleend aan „Alle Hens")
DE EERSTE WEDSTRIJD WERD
IN 1956 gehouden van Torbay aan de
Engelse zuid-oostkust naar een
denkbeeldige finishlijn op de Taag
ken is aan de sober gehouden en on-tra-
ditioneel spelende vertolkers der hoofdrol
len, Jean-Paul Belmondo als Morin en
Emmanuela Riva (bekend uit Hiroshima,
mon amour) als Barny.
Want ook aan het kiezen van deze mode
acteurs van de „nouvelle vague" zou men
Jean-Paul Belmondo als Léon Morin
en Emmanuela Riva als Barny in
„Léon Morin, priester".
Melville's verbondenheid met de nieuwe
beweging kunnen demonstreren.
aotp....
DE VERVAARDIGER van de Franse
film „Léon Morin, prêtre", Jean Pierre
Melville, is hier niet of nauwelijks be
kend. Kort na de oorlog, in 1947, kon
men in ons land kennis maken met deze
nu 45-jarige filmer via diens „Le silence
de la mer*. een verfilming van de juist
in die dagen veel gelezen novelle van
Vercors, waarin de zwijgzaamheid van
een Franse familie op alle toenaderings
pogingen van een ingekwartierde Duitse
officier met de stilte van de zee werd
vergeleken. Voor zover mijn herinnering
reikt, was Melville bij dit debuut niet
helemaal los gekomen van zijn litteraire
uitgangspunt, iets wat hem nog minder
lukte in zijn daaropvolgende adaptatie
voor het witte doek van Jean Cocteau's
„Les enfants terribles".
ALS DAN OOK Jacques Siclier in zijn
instructief boekje „Nouvelle vague?" waar
van het vraagteken in de titel zijn twij
fel al uitdrukt over het bestaan van een
vernieuwende beweging in de Franse
film, Melville rekent tot de eigenlijke
miskende vernieuwers en zelfs over hem
spreekt als de uitvinder van de „nouvelle
vague", dan moeten die uitspraken wel
berusten op ander, hier niet bekend
werk. Daarvan noemt Siclier „Bob le
flaneur", gemaakt in 1956 en vooral
„Deux hommes dans Manhattan", een
echte „film d'auteur", waarvan Melville
niet alleen de scenarioschrijver, producent
en regisseur was, maar ook nog de voor
naamste medespeler. Deze film, in '59 be-
eindigdbeantwoordde helemaal (en ik
citeer nog steeds Siclier) aan Melville's
artistieke idealen die, vluchtig weergege
ven, hierop neerkomen dat een film na
tuurlijke decors moet hebben, geen sterren,
met een minimum aantal technische mede
werkers tot stand moet zijn gekomen en
gebruik moet maken van ultra-gevoelig
filmmateriaal dat opnamen onder alle
weersomstandigheden en zonder hulp van
kunstmatige verlichting mogelijk maakt
DAT HIJ BIJ DIT alles voor de film
maker volstrekte onafhankelijkheid van
produktieleiding en van toekomstige film-
distributanten opeist, spreekt wel vanzelf.
Aan al die eisen beantwoordt, volgens Si
clier „Deux hommes dans Manhattan"
die in zijn geheel in de straten van New
York is opgenomen met een uit de hand
bediende camera en zonder filmspelers
van naam Volgens die omschrijving is
hier inderdaad sprake van een voorloper
van, laten we zeggen, „A bout de souffle"
van Jean-Luc Godard die eveneens vol
gens die principes gemaakt is, maar aan
zienlijk meer opgang heeft gemaakt. Dat
komt, zegt Siclier, omdat Melville's film
een morele boodschap bevatte, terwijl
„A bout de souffle" openlijk de kant koos
van de anti-moraal, een houding die wij
meer tegenkomen bij de jonge generatie
van Franse filmers Wat dan verder nog
pleit voor de opvatting Melville als voor
loper var de „nouvelle vague" te be
schouwen, is volgens Siclier, zijn ontdek
king „van de cameraman Henri Decae,
wiens fotografische stijl een stempel ge
drukt heeft op veel films van de nieuwe
beweging („Les quatre cents coups" bij
voorbeeld), maar die al betrokken was in
'47 bij Le silence de la mer.
HOE DIT ALLES ook zij, Melville
heeft enige jaren gezwegen en is nu on
langs voor de dag gekomen met „Léon
Morin, prêtre", gemaakt naar de in 1952
met de Prix Goncourt onderscheiden ro
man van Beatrice Beck. Of men nu ook
dit werk moet rekenen tot een uiting van
het moderne Franse filmen is een aca
demische vraag die zeker niet onmiddellijk
bevestigend zou kunnen worden beant
woord. Ook ditmaal zit Melville weer eng
gebonden aan een litterair werk dat hij
vrij nauwkeurig op de voet volgt. Dit
betekent dat zijn film voor een groot
deel uit één lange dialoog bestaat tussen
Barny, een oorlogsweduwe die in haar
eenzaamheid en stuurloosheid in een kor
te passage wordt gezinspeeld op lesbi
sche neigingen, troost gaat zoeken bij het
geloof van haar jeugd en de jonge dorps
pastoor Léon Morin die niet moe wordt
haar te helpen bij het terugvinden van
de weg naar de kerk. Zij begint hun
reeks van ontmoetingen met vijandigheid
en hatelijke opmerkingen over het geloof,
maar Morin weet op de juiste manier
te antwoorden en haar belangstelling te
richten op geloofsinhoud en waarheden,
inplaats van op de tekortkomingen in de
kerk en bij haar bedienaren.
DE GESPREKKEN vullen het grootste
deel van de film die daarnaast summier
enige minder belangrijke aspecten van het
verhaal schetsmatig behandelt en ook iets
laat zien van de oorlogsachtergronden
waartegen het langdurige bekeringsproces
zich afspeelt. Zonder enige nadruk en na
genoeg onemotioneel worden dan enige
feitelijkheden geconstateerd, de aanwezig
heid eerst van een Italiaanse, later van een
Duitse bezetting en na de bevrijding van
Amerikaanse soldaten, er wordt iets mede
gedeeld over Barny's werkkring en over
haar vriendinnen, later komt het half
joodse dochtertje ter sprake dat eerst
bij een boerenfamilie ondergedoken was,
daarna weer thuiskomt bij haar moeder
en een der aanleidingen wordt dat Mo
rin zijn bekeerlinge thuis komt opzoeken.
Bij een van die bezoeken kan de vrouw
die geestelijk troost heeft gevonden, maar
fysiek eenzaam is gebleven, haar liefde
voor de priester niet meer verborgen
houden en dit betekent een abrupt einde
van de vriendschappelijke geest die uit hun
veelvuldige ontmoetingen is gegroeid. Ook
op dit punt kent Morin geen twijfel of
zwakte.
HET IS MELVILLE wel gelukt het enor
me probleem van de voortdurende dialoog
op te lossen door de gesprekken zo te cou
peren dat ze opgenomen kunnen worden
in een filmritme, waarmee in het begin de
felle botsingen tussen de oorspronkelijke
tegenstanders, later de spanningen die bij
de vrouw ontstaan geaccentueerd worden.
Het is een tour de force die pleit voor
zijn filminzicht, al lukt het hem niet het
geestelijk proces dat zich bij Barny af
speelt. volledig tastbaar te maken: Maar
zijn film heeft andere verdiensten; hij be
zit een directheid en een onsentimentali-
teit die het delicate gegeven behoedt voor
de vele gevoelsvervalsingen waaraan vroe
gere religieuze films, met uitzondering
natuurlijk van Bressons „Le journal d'un
curé de campagne", ten onder zijn gegaan.
En er gaat een zekere fascinerende wer
king van de film uit die mede te dan-
MA8 OM,
MODERNE WAGtNS VAN
WILLEBRORDSTRAAT 22
en
van
voor Vracht- en
Bestelwagens
REPARATIE-INRICHTING
Speciaal in uitdeuken
Carrosseriefabriek
A. A. JANSSEN ZN.
DE RUYTERSTRAAT 168
IJMUIDEN-O.
Rotterdam-Zuidwijk: vrije
6-kamerwoning met dou
checel, 2 toiletten, vóór-
en achtertuin, huur f 115
per maand.
Gevraagd:
te Haailem of omgeving
soortgelijke woning. Ho
gere huur geen bezwaar.
Tel. 010 - 75 3 66, Ellemare
5, Rotterdam-Zuidwijk.
Met recht op twee jaar
GRATIS ONDERHOUD
Keuze uit de beste merken
ARISTONA - ERRES - NORDMENDE
ZEESTRAAT 70 - BEVERWIJK - TEL. 4288
Vraagt u vrijblijvend nadere inlichtingen
Gevraagd voor direct
Bekwame MACHINESTIKSTERS
Aankomende MACHINESTIKSTERS
LEERLING MACHINESTIKSTERS
en HANDWERKSTERS
voor DAMESMANTELS.
Hoog loon. goede sociale voorzieningen.
Reiskosten worden vergoed.
Aanm dagelijks Groenelaan 27. Beverwijk
of telefoon 02510 - 4853.
AUTOMOBIELBEDRIJF W. ZWIER Jr.
OFF. FORD-DEALER
BLOEMSTRAAT 34 - TELEFOON 4208
vraagt:
IJMUIDEN
Kantoor en werkplaatsen:
Bronsstraat 18
Telefoon 8093 - b.g.g. 4951
Aannemers van
Utiliteitsbouwwerken
Nieuw- en verbouw
groot en klein
Waterbouwkundige werken
Gewapend betonbouw
Sloopwerk met explosieven
Duiker beschikbaar
Bouwbedrijf
P. F. SCHOLZ
Middenduinerweg 6
Santpoort
Telef. 02560-8645
Kantoor 02550-5686
Nieuwbouw,
Verbouw en
Utiliteitswerken
Sanitaire- en Gasinstallaties
Mastiek- en
Dakbedekkingswerken
Waterleiding
Lood- en Zinkwerken
Paulus Potterstraat 17
IJmuiden-O. Telef. 8282
GEVRAAGD
Aanmelden: GROENENDAAL'S SUPERSLAGERIJ
Zeeweg 229, Telefoon 4218.
Wij vragen voor zomer en winter
Trompstraat 149 - IJmuiden(0.)
Voor onjuistheden in advertenties, ontstaan door het
telefonisch opgeven, kunnen wij geen verantwoordelijkheid
aanvaarden.
Simca Etoile5995
Simca Elysee6495
Simca Monthléry6995
Simca Ariane
Super de Luxe f 7745 -
Kennemerlaan 224 - IJmuiden
Telefoon 4324
